文化差异对法律英语翻译造成的影响刍议

• 作者: 王希
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 文化差异 法律英语 求同存异
• 年，卷（期）: 2016,（15）
• 所属期刊栏目: 教学实践
• 页码范围: 151-153
• 页数: 3页
• 字数: 3558字
• 语种: 中文

摘要

从狭义和广义两个方面阐述法律文化的概念，从汉语、拉丁语、古英语和法语四种语言出发，分析法律语言的不同特点，从法律制度差异、法律体系差异和司法制度差异三个方面深入探讨文化差异对法律英语翻译的影响，提出在法律英语翻译中应尊重不同国家的文化背景，注意特定词汇和普通词汇的区别，求同存异，切记望文生义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王希	南京林业大学外国语学院	12	23	3.0	4.0