文化负载词英译策略探索——以邦斯尔与杨宪益《红楼梦》英译本为例

• 作者: 习萌 李庆明
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词翻译策略 《红楼梦》英译本对比 目的论
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 29-31
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4181字
• 语种: 中文

摘要

以目的论为指导,对比邦斯尔及杨宪益《红楼梦》英译本在不同翻译目的下分别对语言、物质、社会文化负载词所采用的翻译策略进行分析,从而对典籍翻译中文化负载词的英译策略进行探索总结,以期希望能为促进中西文化交流贡献绵薄之力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李庆明		99	496	11.0	19.0
2	习萌		4	5	2.0	2.0