论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
海外英语(上)
分享
投稿
Overseas English
曾用名：
海外英语(中旬刊)(-2011.12)
影响因子
0.1630
《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。
ISSN：
CN：
出版周期：
月刊
邮编：
地址：
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
分享
文章浏览
目录
-
421. 浅谈外事翻译的特点与技巧刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 随着改革开放深入发展和经济全球化进一步加强,国与国之间的关系日益密切,因此,外事翻译显现出愈来愈重要的地位.特别是近年来在一些影视作品的推动下,大众对于外事翻译的兴趣也愈加浓厚.该文旨在讨论...
-
422. 文化性在现代文学作品翻译中的处理和分析刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 随着全球化的进程英语作为世界通用语言受到广大人民越来越多的重视被越来越广泛的使用,所以文学作品也以英语的形式在全世界广为阅读.由于对于文学作品的翻译不同于其他文体翻译,它注重作品中蕴含的文化...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 注意理论模型主要分为:早期选择模型(过滤器模型、衰减器模型)、反应选择模型和能量分配模型,强调注意在对信息选择并作进一步高级加工过程中的重要作用.记忆宫殿术通过对注意的平均分配来记忆信息,以...
-
424. 《中国政府工作报告》中"做好"的翻译探讨刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 国际社会越来越关注中国的动态《,中国政府工作报告》成为世界了解中国的重要渠道,而其翻译工作有着举足轻重的作用.该文拟基于英汉双语平行语料库,选取连续10年的政府工作报告及其英语译文并总结归纳...
-
425. 基于儿童读者的儿童文学翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 基于儿童读者的儿童文学翻译,译文要以儿童为基础,符合儿童的审美情趣,以儿童为本位,以口语取向为本,可读性为本和童趣取向为本的原则;采取归化为主,异化为辅的翻译策略.
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 转喻作为一种重要的认知和思维方式,普遍存在于诗歌语言之中.本文从认知诗学概念转喻理论出发,分析北朝乐府民歌《木兰辞》中转喻的认知机制,并通过个案分析提出具体的翻译方法,强调译者应正确识别原诗...
-
427. 中国文化译出的困境和解决策略刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 中国文化"走出去"存在很多阻力,这对我国译者提出了巨大的挑战和机遇,该文从历史、文化、传播、译出受众、翻译方法等方面分析我国文化输出遇到的困境,并提出解决策略.
-
428. 刘云虹翻译批评研究综述刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 随着国际交流的日益加深,翻译的价值被日益的显化,翻译批评作为翻译学科建设的内在要求越来越受到翻译界学者的关注,该文旨在对刘云虹教授的翻译批评及理论的相关文献进行梳理和研究,希望对翻译本质有更...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 在全球化进程加速、对外开放的今天,时代的发展对公示语英译的标准化提出了要求.该文以贵阳市5家三甲医院为例,以目的论为翻译理论指导,对贵阳市医疗卫生机构公示语英译现状和存在问题进行了分析.
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要：
-
431. 翻译教学模式中理论与应用探讨刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 我国目前已经将翻译当成一个大学学校中的专业来进行教学了,因为翻译在随着我国社会的不断发展,越发受到人们的关注,逐步成为最受欢迎并且就业前景最好的大学专业之一,将翻译课堂的教学模式进行理论及应...
-
432. 纽马克翻译理论下会计英语翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 随着全球经济的快速发展,中国在"引进来"和"走出去"政策的指导下,外资企业和境外企业的数量不断增加,会计英语的翻译研究也越来越重要.中国已有的翻译理论以文学翻译研究为主,涉及会计英语等应用翻...
-
433. 政经类文本汉译英范畴词的省译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 政治经济领域汉语范畴词出现频率很高,在汉译英对外传播过程中如何有效译介是一个亟须解决的问题.范畴词按句法功能分为名词性和动词性两大类.文章以该分类为基础,用大量、经典的CATTI翻译资格考试...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 随着旅游业的迅猛发展,越来越多的外国友人来到中国观光旅游.景区公示语的英译在对外交流中的作用愈发重要.作为中华文明发祥圣地的河南淮阳太昊陵,其景区公示语包含着大量的语言文化信息.翻译时需要考...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 莫言的第一部中篇小说集,《师傅越来越幽默》讲述了一个下岗工人如何开展"自救运动",迎来事业"第二春"的黑色幽默.小说通篇使用陌生化写法,一反常态,使读者陌生,打乱陈词滥调的语言组合,重新拼接...
-
436. 中国文化特色词的英译研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 中国文化历史悠久、博大精深,中国文化特色词蕴含着丰富的文化信息,在进行中国文化特色词的英译时,表达方式也是各有千秋.针对中国文化特色词的唯一性、嵌入性、多义性和在英语中找不到对等语言等特点,...
-
437. 美术文本汉英翻译语篇重构及其翻译策略刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 美术文本的汉英翻译要求译者不仅要有扎实的英语基本功,还必须掌握美术文本的特征和美术文本的翻译特点,尤其是当原文的篇章形式和内容不能满足西方读者的阅读习惯和接受能力时,译者要对美术文本语篇进行...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 许渊冲诗词翻译在国内颇享盛名,然而如果站在外国读者的立场,其接受性却令人不能满意,同样的原作,伯特华生的译作却深受外国读者喜欢,这一对比后的原因何在?对比两种译文,可以发现,许译虽从其提出的...
-
439. 符号学视角下《登高》英译的美学理据再造刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为"诗圣",其诗被称为"诗史".杜甫诗歌的风格沉郁顿挫,语言讲究炼字炼句,并且其诗兼备众体.杜诗的这些特点给其诗的翻译带来了巨大的困难.而符号学是研究语...
-
440. 傅兰雅与晚清科技术语翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 在西学东渐的过程中,很多传教士扮演着相当重要的角色,而傅兰雅正是其中的一位.该文以晚清传教士傅兰雅为例,分析了其翻译观、科技术语翻译策略及其在晚清科技术语翻译及译名统一中的贡献.
-
441. 证券英语翻译方法研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 本次研究的主体是分析证券英语的翻译工作内容,从实际的翻译方法工作入手,展开细致的分析和讨论,希望能够关注到当下证券英语翻译工作当中存在的问题,以科学的手段正确的面对工作效率和工作质量中存在的...
-
442. 音译之与中国文化负载词的翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 中国文化典籍外译的过程中,最棘手的一个问题就是文化负载词的翻译.音译文化负载词不仅能传意,更能传达文化的差异性.文章从音译自身的优越性及索绪尔语言符号学说角度和语义学角度阐释了音译中国文化负...
-
443. 浅谈文化传播背景下异化策略在翻译中的应用刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： "归化(domestication)"和"异化(foreignization)"的概念自上个世纪九十年代提出以来,就在学术界、翻译界引发了强烈的反响和热烈的讨论.该文作者通过回顾"归化"和"...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 文章以韩礼德和哈桑对"衔接"的分类为基础,以中文译作《在亚当之前》为例,逐一探讨了英汉翻译的过程中指称、替代、省略、连接和词汇衔接这五类"衔接"手段的转换的实现过程及其效果.分析结果证明,译...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要：
-
448. 法律翻译中的审美表象要素研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 翻译美学认为:翻译的过程就是最大限度再现原文审美价值的过程,而审美价值又包含审美表象要素和审美非表象要素.法律翻译作为有别于文学翻译的一种特殊语体,具有极高的精准性和严谨性.因此,译者在翻译...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要： 外事翻译具有区别于其他翻译形式的特点.本文通过2016年夏季达沃斯论坛开幕致辞翻译,分析外事翻译在内容性质、行文风格、翻译时效要求以及专业术语使用等方面的特点,并探讨可针对这些特点应用的翻译...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2016年10期页码:摘要：
海外英语(上)基本信息
| 刊名 | 海外英语(上) | 主编 | |
| 曾用名 | 海外英语(中旬刊)(-2011.12) | ||
| 主办单位 | 主管单位 | ||
| 出版周期 | 月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 电子邮箱 | ||
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 |
海外英语(上)评价信息
海外英语(上)统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
