外国语文期刊
出版文献量(篇)
3704
总下载数(次)
18
总被引数(次)
39581

外国语文

Journal of Sichuan International Studies University
曾用名: 外国语文(四川外语学院学报)|外国语文(1981-1983)|四川外语学院学报(-2008)(50-1026/H 1003-3831)

CSTPCD

影响因子 0.6567
本刊以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”为指导,坚持正确的舆论导向,认真贯彻“双百方针”,主要反映学院内外学者在外国语言、外国文学、翻译等研究领域的热点,促进学术交流,推动外语教学、科研工作的发展。
主办单位:
四川外国语大学
期刊荣誉:
全国外语类核心期刊  全国百强社科学报  重庆市十佳期刊 
ISSN:
1674-6414
CN:
50-1197/H
出版周期:
双月刊
邮编:
400031
地址:
重庆市沙坪坝区
出版文献量(篇)
3704
总下载数(次)
18
总被引数(次)
39581
文章浏览
目录
  • 作者: 王克非 王颖冲
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  118-124
    摘要: 早期中文小说英译时,译者群体尚未职业化,工作方式呈“个人主义”色彩.随着中西文化交流日益频繁,从事中文小说英译的群体逐渐扩大,不仅合译的案例增加,还出现了集体翻译、作者译者合作等情况.译介活...
  • 作者: 戈玲玲 朱向明
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  125-127
    摘要: 人们经常在生活口语和电视电影会语中省掉一些不说自明的语言成分,事实上这些成分早已以背景信息即情境的形式出现在众人的视线,包括言语时所发生事件及参与者的相关信息、时空方式和话者非言语行为.省略...
  • 作者: 王林
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  128-131
    摘要: 英国意识流小说家弗吉尼亚·伍尔夫的作品因极高的诗学和艺术价值而被译成多种语言.自20世纪末以来,关于伍尔夫小说翻译的研究受到一些学者的关注.本文对国内外该领域的研究现状进行了综述,概括已有的...
  • 作者: 范荣
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  132-137
    摘要: “林译小说”中“以中化西”的改写一直以来被后世诟病甚多,但其本质却是对中国传统文化文学的坚守.在晚清特定社会需求以及译者本身文学素养的共同合力下,林纾在译介有关文学规范、宗教道德等文化文学核...
  • 作者: 李海峰 陈萍
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  138-142
    摘要: 基于哲学认识论复杂性原则和方法论简单性原则,本文引入并厘清认知增量和认知优化两个概念,这有助于理解认知与翻译的关系:认知增量是知识叠加的过程和手段;认知优化是知识结构的重新建模和目的;好的译...
  • 作者: 张慧琴 徐珺 陆洁
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  143-146
    摘要: 以中国典籍作品《红楼梦》中“荷包”及其别称“香袋”和“香囊”的英译为例,剖析特色文化词汇在译文中的体现,探索解释式、替代式和淡化式的代偿翻译策略,得出的结论是:译者应基于语境,遵循文化协调原...
  • 作者: 周俐
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  147-150
    摘要: 翻译学研究经历了从语言层面的分析到文化转向再回归社会这个更为宏观的层面.由于翻译的社会学研究的主要对象是翻译的外部因素,所以属于翻译的离心式研究.为了保持翻译学研究的生命力,需要适度的文本回...
  • 作者: 王智玲 谷萍
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  151-153
    摘要: 跨文化交际是大学英语教学的重要内容之一.本文从外语教学的跨文化教育目标、中西方文化差异对外语教学的影响,以及文化差异对跨文化外语教学的启示三个方面进行阐述,旨在提高大学英语教学中对学生的跨文...
  • 作者: 刘莉 张凌
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  154-155
    摘要: 从词语、观点、支撑材料、论证都体现出笼统、宽泛的风格,举的事例与主题不相关,多用模糊抽象的词而不是具体精确的词语.通过分析,本文找到这种风格的源头:中国的艺术创作手法和审美传统.“含蓄”是二...
  • 作者: 张莲
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  156-160
    摘要: 我国的双语教学研究起步较晚,2001年教育部倡导在全国高校实施双语教学后,双语教学迅速成为高校教学改革研究的热点问题.我国开展双语教学是为了培养大批复合型的外语人才以满足我国经济社会发展的需...
  • 作者: 王雯秋 赵应吉
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  161-165
    摘要: “服务国家特殊需求人才培养项目”工程硕士的性质决定着其教学有别于其他形式的研究生教学.实验结果表明,“服务国家特殊需求人才培养项目”工程硕士研究生英语教学模式与工程硕士研究生的英语学习成绩的...
  • 作者: 吴秀娟 郭月琴
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  166-169
    摘要: 内容—语言融合学习(CLIL)模式把语言技能与具体内容知识有机结合,注重学科知识的获取与语言能力的提高.在大学英语写作中,CLIL为学习者提供真实有意义的语言输入,提高了二语学习者的语言运用...
  • 作者: 严金波
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  170-173
    摘要: 基于“后方法”语言教学理论的学习,文章尝试提出3L与3C联动的高职商务英语教学构想.该思路建议:教师自主决策、发挥领导作用,理解高职商务英语教学的特定要求,从英语教学、商科教学、职业教育等角...
  • 作者: 刘英爽
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年2期
    页码:  174-176
    摘要: 大学英语教师应对大学生学习英语焦虑现象有充分的了解,注意观察学生的言谈举止,对具有英语学习焦虑的学生采取针对性的措施、策略,将其焦虑心理降低到最低限度,提升教学和学习效果.
  • 作者: 赵淳
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  1-4
    摘要: 本文旨在对隐含在身体这一似乎理所当然的起点背后的支撑作必要的阐释与廓清,着重从理论诉求、认知突破、唯一抵抗等三个方面追问当今人文学科中身体话语得以盛行的深层原因,希望以此对我们正确读解西方文...
  • 作者: 屈静雯 柳晓
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  5-9
    摘要: 当代美国著名越战作家梯姆·奥布莱恩的《如何讲述真实的战争故事》中,隐含作者通过第二人称叙述交流情境中受述者和叙事读者的定位,在对创伤化的人物叙述者起到救赎作用的同时,使得叙述者与其男性人物和...
  • 作者: 张晓昆
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  10-12
    摘要: 以乔治·艾略特的代表作品《米德尔马契》为例,通过分析作品中典型人物的婚恋经历,从理想婚姻、世俗婚姻、婚姻的社会属性三个方面,探讨乔治·艾略特文学作品及作家本人的现代婚恋观念,指出乔治·艾略特...
  • 作者: 章汝雯
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  13-16
    摘要: 《贵妇画像》的结尾历来是文学评论界关注的焦点,专家学者已从心理分析、女权主义、悲剧精神等不同角度对此进行了解读;各抒己见,各有启发,但却忽视了文本本身以及事物发展的内在原因.本文拟以文本分析...
  • 作者: 宁一中 张菊
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  17-21
    摘要: 通过文本细读,运用互文性理论对《书店》和《老人与海》的表层和深层结构进行比较分析发现:从表层结构看,两部作品似乎无相似处,但深入文本的深层结构,《书店》实为《老人与海》的一种“陌生化”英雄叙...
  • 作者: 吴艳虹 马红旗
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  22-26
    摘要: 从分析麦尔维尔在其经典短篇小说《抄写员巴特比——一个华尔街的故事》中处理历史事件的特殊方式入手,分析批判老律师的虚伪及其主体意识的复苏,剖析小说对资本主义社会去人性化本质)的揭露,揭示巴特比...
  • 作者: 姜礼福 孟庆粉
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  27-31
    摘要: 作为当代学术理论和文化批评的两朵奇葩,后殖民批评和生态批评一直鲜有交集.新世纪后,后殖民批评出现了“生态转向”,环境批评也出现了“后殖民转向”,两种批评理论的整合和跨越发展成为全新课题.探究...
  • 作者: 曾静
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  32-36
    摘要: 作为一位“骑士派”诗人,托马斯·卡莱是首位能够将玄学派诗歌的艰涩难懂与琼森所倡导的典雅清丽的诗风完美结合统一的诗人,但是他却背叛了那个时代的主流意识形态,他的作品从创作到成型折射出来的对主流...
  • 作者: 张贯之
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  37-39
    摘要: 19世纪中叶是澳大利亚诗歌发展史上的一个重要阶段,因为澳洲本土诗歌正是在这一时期肇启并发展起来的.为了更好地理解这一历史进程,本文以澳洲第一位本土白人诗人查尔斯·哈珀的诗作为研究对象,着重梳...
  • 作者: 郭雪霞
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  40-43
    摘要: 《他们眼望上苍》是美国黑人女作家佐拉·尼尔·赫斯顿1937年完成的一部小说.在小说中作者成功塑造了一个反抗传统习俗,大胆追求平等幸福婚姻的新女性——珍妮.珍妮共经历了三段婚姻.在第一段婚姻中...
  • 作者: 高岚
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  44-47
    摘要: 乡村与城市,区域性的淳朴生活方式与国家一体化的经济发展之间的矛盾,是当今社会的热点问题.本文试图通过分析美国作家威廉·福克纳的作品,讨论地方性保护意识在普世性原则下与国家一体化并存的可行性,...
  • 作者: 张婷 李峰
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  48-50,58
    摘要: 《文心雕龙·才略》与《文心雕龙·知音》是中国古代文论中谈及作家与批评鉴赏的名篇,本文试图站在跨学科、跨文明的比较诗学研究的立场上,用认知诗学的相关立场与角度,以《文心雕龙·才略》与《文心雕龙...
  • 作者: 唐景春
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  51-53
    摘要: 《白象似的群山》是20世纪伟大的小说家海明威的经典短篇小说之一,很多对其的研究以象征和隐喻作为出发点,而运用概念整合理论来解读该小说则是一种全新的尝试,通过点和面的整合,通过网络认知空间的构...
  • 作者: 唐青叶 宋飞
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  54-58
    摘要: 美国作家乔纳森·萨福兰·福尔的小说《特响,特近》以2001年美国“9·11”恐怖事件为背景,叙述了九岁主人公奥斯卡的创伤经历.小说以视觉语法、创伤理论为框架,从多模态角度分析了插图和异常视觉...
  • 作者: 倪传斌 肖巍
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  59-64
    摘要: 鲁利亚与乔姆斯基一重神经机制,一重语言形式,貌似相斥,实则相融.学术背景方面,二人都能从跨学科的视角审视语言学研究.语言观方面,二人都认为语言是存在于人脑的客观实体.方法论上,二人都采取自然...
  • 作者: 王晓军
    刊名: 外国语文
    发表期刊: 2013年3期
    页码:  65-69
    摘要: “春秋五例”表达了框架语义思想,与Fillmore的框架语义学和Langacker的认知语法有相通之处,它隐含了“一字褒贬”的丰富内涵,解释了框架解读的主观性,加深了对《文心雕龙》隐秀观的理...

外国语文基本信息

刊名 外国语文 主编 熊沐清
曾用名 外国语文(四川外语学院学报)|外国语文(1981-1983)|四川外语学院学报(-2008)(50-1026/H 1003-3831)
主办单位 四川外国语大学  主管单位 重庆市教育委员会
出版周期 双月刊 语种
chi
ISSN 1674-6414 CN 50-1197/H
邮编 400031 电子邮箱 sisujournal@126.com
电话 023-65385313 网址
地址 重庆市沙坪坝区

外国语文评价信息

该刊被以下数据库收录
期刊荣誉
1. 全国外语类核心期刊
2. 全国百强社科学报
3. 重庆市十佳期刊

外国语文统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
  • 期刊分类
  • 最新期刊
  • 期刊推荐
  • 相关期刊