论文化背景差异下的翻译信息走失——《红楼梦》中人名翻译

• 作者: 张映先 李志坚
• 来源期刊: 教师
• 学科: 文学
• 关键词: 文化差异 信息走失 《红楼梦》 人名翻译
• 年，卷（期）: 2008,（8）
• 所属期刊栏目: 人文社会科学
• 页码范围: 120-121
• 页数: 2页
• 分类号: I2|H3
• 字数: 2052字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-120X.2008.08.062

摘要

翻译既是语言之间的转换,也是文化之间的交流,它既是一种跨语言的活动又是一种跨文化的活动.文化差异是跨语言翻译中的一大难点,同时也是造成翻译过程中信息走失的主要原因.