"主观化"对文本对等的制约——以古诗英译为例

• 作者: 王明树
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 古诗 翻译 主观化
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 140-144
• 页数: 5页
• 分类号: H313.9
• 字数: 5419字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2009.01.025

摘要

中国古典诗词是中国文学宝库中一颗璀璨的明殊,诗歌翻译是一个仁者见仁、智者见智的问题,古典诗词英译莫不如此.以认知语言学的主观性/主观化理论为框架,采用具体的翻译实例,探讨古诗英译过程中译者寻求"主观化"对等的问题,旨在为翻译研究提供一个新的路径.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王明树	四川外语学院国际文化交流学院	11	84	6.0	9.0