翻译批评赏析的"意义"视角——《艰难的国运与雄健的国民》两个译本的比较研究

• 作者: 赖佩芳
• 来源期刊: 疯狂英语(教师版)
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译批评 比较研究 意义
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 页码范围: 167-171
• 分类号: H315.9
• 字数: 5236字
• 语种: 中文

摘要

翻译批评赏析有助于提高翻译的实践水平,完善译学的理论建构.一切翻译工作均离不开对意义的探究.本文以Geofrey N.Leech划分的三类话语意义,即概念意义、联想意义、主位意义作为译文评析的参数,对比研究<艰难的国运与雄健的国民>两个译文,剖析两个译文如何实现各种层次上意义的语际转换,以尝试进行意义关照下的翻译批评赏析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赖佩芳	汕头大学医学院外语教研室	4	16	2.0	4.0