对文学翻译译者语言的心理分析

• 作者: 屠国园 袁圆
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 译者语言 心理
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 123-127
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 8900字
• 语种: 中文

摘要

文学翻译是译者调动一切生理和心理的因素将一种文学语言转换成另一种文学语言的过程.译者语言表述的奥秘不仅是体现在表面文字上,而且隐藏在译者驾驭两种语言和文化的心理活动之中.试图从文学创作心理学角度出发,分析译者从语言的理解到语言输出的心理过程,并进一步探讨译者表述语言的心理特征,帮助译者了解文学语言的内在心理规律,并努力提高译者对语言的操纵能力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	袁圆	中南大学外国语学院	10	17	3.0	4.0
2	屠国园	中南大学外国语学院	1	1	1.0	1.0