跨文化交际视角下的导游词翻译研究--以舟山禅寺导游词翻译为例

• 作者: 刘杨
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 导游词 跨文化交际 语篇分析 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 专题?翻译
• 页码范围: 97-102
• 页数: 6页
• 字数: 6802字
• 语种: 中文

摘要

在佛教文化交流的背景下，佛教圣地的导游词创作和翻译成为一种重要的交流方式和传播中国佛教文化的媒介。以中外闻名的海上佛国普陀山上的“不肯去观音院”的中英文导游词作为研究对象，在跨文化交际视角下，运用语篇理论，结合翻译策略，从语场、基调、方式等三个方面对舟山禅寺导游词进行解读与分析，并阐述禅寺导游词的翻译特点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘杨		6	1	1.0	1.0