许渊冲经典诗歌英译中的象似性

• 作者: 陈莉
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 象似性 诗歌 许渊冲 翻译
• 年，卷（期）: hwyyb_2017,（21）
• 页码范围: 214-216
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

象似性理论揭示了语言形式和内容之间的象似关系。将象似性与诗歌翻译结合起来,有助于译者更好地把握原文的风格和内容。在译文中重现诗歌中的象似性,可以使译文达到'形神皆似'的理想翻译境界。该文旨在通过分析许渊冲教授的经典古诗译文中象似性的运用,探究其翻译技巧和方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈莉	中南民族大学外语学院	4	0	0.0	0.0