海外英语(下)期刊
出版文献量(篇)
8028
总下载数(次)
11
总被引数(次)
2141

海外英语(下)

Overseas English
曾用名: 海外英语(中考)(-2011.12)

《海外英语》(下旬 中考)由安徽科学技术出版社发行,是一本初中生双语有声杂志。内容贴近《英语课程标准》,选材广泛,全面覆盖考点,同步配合复习。它集时尚、实用、趣味与知识性于一体,其目的在于激发初中生英语学习兴趣,帮助他们找到适合自己的英语学习方法,培养良好的英语学习习惯,开阔视野,认识世界,顺利通过升学以及各种初级水平考试。 本刊为月刊,每月下旬出版。主要栏目包括:时文阅读、阅读训... 更多
ISSN:
CN:
出版周期:
月刊
邮编:
地址:
出版文献量(篇)
8028
总下载数(次)
11
总被引数(次)
2141
文章浏览
目录
  • 作者: 施勇
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  136-137
    摘要: 该文通过对我国著名翻译家的翻译作品的研究,探究了翻译家为达到翻译标准而采取的三种翻译方法和由此形成的翻译译本的三种样式,从而为鉴赏翻译家翻译作品的风格样式提供了方法.同时也为翻译初学者提供了...
  • 作者: 孙佳炜
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  138-139
    摘要: 随着科技水平的迅猛发展,国际科技交流与合作的日益频繁,以及国内外不断涌现的科技研究成果,科技英语翻译的重要性日益凸显.作为功能派的核心理论,在指导科技英语翻译方面,目的论具有重要意义.该文将...
  • 作者: 王波
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  140-141
    摘要: 认知心理学认为翻译过程中最重要的就是译者在脑海中根据原文构建一个意象世界,再将这个意象世界描绘出来.但在实践过程中,由于主、客观因素的干扰,不可避免会出现翻译偏差.无论是有意为之,还是无意造...
  • 作者: 王晓珊
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  142-143
    摘要: 随着我国中医药发展国际化进程的推进,中医翻译也面临着更多的挑战.为提高中医药及中国传统文化翻译水平,世界中医药学会联合翻译专业委员会举办了"首届世界中医翻译大赛".该文基于本次翻译大赛中涉及...
  • 作者: 王文飞 王新
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  144-145
    摘要: 在互联网时代,大量英语外来词进入汉语并呈现出新的发展趋势.通过分析产生这一新趋势产生的原因,可以为合理翻译和引进外来词找到合适的策略,并可进一步规范外来词的使用.
  • 作者: 翁漪柔
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  146-147
    摘要: 韵律美是翻译戏曲过程中不可忽视的要素,潮剧翻译亦是如此.但是在翻译领域中关于"意"和"音"孰先孰后的争论从未结束.许渊冲先生在翻译诗词戏曲时对"音美"的过分强调而因韵损意受到许多学者的抨击....
  • 作者: 吴建兰 张洛 朱杭慧
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  148-149,158
    摘要: 以文学类文本为例,从英译汉和汉译英两个角度对机器翻译与人工翻译涉及人物刻画、文化内涵、景物描写、心理活动、情感表达等方面的译文进行对比,以此浅析机器翻译的局限性及机译与人译间的差异性,进而分...
  • 作者: 吴桐 李淑华
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  150-151
    摘要: 诗歌是中国文学中最早成形的文学体裁,充分地反映了中国先民的生活情况和内心祈愿,其简短、生动的形式,也表现出中国民族语言的力量.古诗是中华文化之瑰宝,因此对译者翻译诗歌的要求也是十分严格,许渊...
  • 作者: 吴炜哲
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  152-153
    摘要: 词性转换在中译英翻译实践中是常用的翻译技巧.该文以奥巴马2016年国情咨文演讲为样本,采取了文本分析法,英汉语言对比法等研究方法,分析奥巴马演讲中词性转换的使用情况.研究发现,在奥巴马演讲汉...
  • 作者: 刘永志 宋科 李靖钰 谢语
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  154-155
    摘要: 该文概要梳理了晚清时期(1833至1911年)地学翻译史的发展脉络,以历史事件和时间为节点,搜集与整理了这一时期地学翻译活动的作品及相关的人物、出版机构及代表性事件.了解西方现代地学思想在中...
  • 作者: 薛宁宁
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  156-158
    摘要: 意合和形合是语言学中的一对重要概念,汉语重意合、英语偏形合的现象长期以来一直成为语言学界探讨的话题.李清照的《诉衷情》及其英译本,较形象地阐述了中国古诗中意合手段的应用以及古诗英译中形合手段...
  • 作者: 余洋
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  159-161
    摘要: 目的:为进口药品英语说明书的翻译提供参考与借鉴.方法:选取了15篇常用进口药的药品英语原文说明书以及它们的汉语翻译,以连淑能在《英汉对比研究》一书中提出的英汉语言的十大不同中的三个不同点:形...
  • 作者: 张文龙
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  162-163
    摘要: 严复的"信、达、雅"翻译三原则对在中国翻译史上占有重要地位.该文通过对笔者自己翻译的小说《天文学家和女巫:约翰尼斯·开普勒为母洗污之战》进行深入分析,力求以具体的例子,为读者展现严复翻译三原...
  • 作者: 吕金燕 张巍 张晓东 朱丽
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  164-166,169
    摘要: NewClass DL-960同声传译系统是我国东方正龙公司将专业会议系统与教学需求相结合自主开发的专业外语翻译训练系统.该系统在教学中的成功运用,既解决了同声传译会议系统缺少教学功能的问题...
  • 作者: 张雨莲
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  167-169
    摘要: 电影翻译是基于多媒体时代的翻译研究新领域,在跨语言、跨文化背景下完成电影艺术的美学传递已成为翻译研究新课题.该文以《百万美元宝贝》为语料来源,基于多模态话语分析理论和文本分析,探索视觉画面的...
  • 作者: 赵建民 马树芳
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  170-171
    摘要: 翻译教学是英语专业人才培养过程中的一个重点和难点,然而在许多高校中,传统的翻译教学方式效果往往不尽理想.笔者在本学期的《英汉翻译》教学中开展了翻转课堂比对教学实验,通过教学过程中的学生反馈、...
  • 作者: 周星煜
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  172-173
    摘要: 医学作为一个专业性极强的领域,在现如今我国医疗卫生事业蓬勃发展的过程中出现了诸多难题,其中就包括在对英语写成的医用论著进行翻译时出现的困难点.例如在翻译中我们需要把握住精准的双语转换策略.由...
  • 作者: 刘玮琦
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  174-177,179
    摘要:
  • 作者: 丁燕 刘艳玲 李薇
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  178-179
    摘要: 交通是一个城市的形象名片,也是文明程度的标志,交通公示语的翻译不仅影响着出行质量,而且也反映出一座城市的文明风貌.该文在国内交通公示语翻译研究现状基础上,以包头市重要交通枢纽和现有公交车及出...
  • 作者: 付紫萍
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  180-181
    摘要:
  • 作者: 何超杰
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  182,192
    摘要: "陌生化"是通过艺术技巧使人们熟悉的事物"陌生化",从而重新唤起人们对事物的审美注意.这与意象派主张以日常事物入诗并通过"语言干练""准确用词""新颖意象""自由韵律"等艺术技巧将其"陌生化...
  • 作者: 黄新
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  183-184
    摘要:
  • 作者: 孙姗姗 王宏昌
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  185-186
    摘要: 《了不起的盖茨比》是由弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德基于现实创作而成的,作品揭示出主人公盖茨比"美国梦"的无法实现及个体的毁灭.菲氏暗喻"美国梦"的变异导致了盖茨比的陨落和美国社会的悲剧.该文...
  • 作者: 王洋
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  187-188
    摘要: "美国梦"这一主题在阿瑟·米勒的代表作《推销员之死》中得到充分的体现,该剧主人公威利·洛曼之死则代表着"美国梦"的幻灭.威利扭曲的性格,其不正常的家庭关系及其所处的社会制度均是造成其悲剧命运...
  • 作者: 文春梅
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  189-190
    摘要:
  • 作者: 张宁 董晓烨
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  191-192
    摘要: 邝丽莎是活跃在当代美国华裔文坛史上的女作家之一.她的多数作品都与中国文化息息相关.《雪花秘扇》作为邝丽莎的经典之作,作品中反复出现的折扇有着多种象征意义.它不仅刻画了人物形象,推动了情节的发...
  • 作者: 张宁
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  193-194
    摘要: 《追风筝的人》是一本英语长篇小说,主要叙述的内容是三对父子之间的命运纠葛.可以说《追风筝的人》是卡勒德·胡赛尼最为瞩目的作品,在世界范围内享有较高的声誉.该文将针对英语长篇小说《追风筝的人》...
  • 作者: 张特
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  195-196
    摘要: 当代美国垮掉派小说家杰克·凯鲁亚克的代表作《在路上》以主人公萨尔横跨美洲大陆的五次旅程为主线,通过和谐宁静的乡野景观、荒诞异化的城市景观,以及贯穿东西的公路景观的书写展现20世纪中期美国社会...
  • 作者: 朱啸
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  197-199,201
    摘要:
  • 作者: 庄姗姗
    刊名: 海外英语(下)
    发表期刊: 2018年8期
    页码:  200-201
    摘要:

海外英语(下)基本信息

刊名 海外英语(下) 主编
曾用名 海外英语(中考)(-2011.12)
主办单位 主管单位
出版周期 月刊 语种
chi
ISSN CN
邮编 电子邮箱
电话 网址
地址

海外英语(下)评价信息

海外英语(下)统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊