论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
海外英语(上)
分享
投稿
Overseas English
曾用名：
海外英语(中旬刊)(-2011.12)
影响因子
0.1630
《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。
ISSN：
CN：
出版周期：
月刊
邮编：
地址：
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
分享
文章浏览
目录
-
751. 中医器具类文物名的隐喻特征及其英译策略刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 该文以阐释、归类、列举和分析为研究方法重新梳理了隐喻学的深意并考察了中医器具类文物的隐喻特征和含义.在中医医疗术语英译原则的指导下,提出了针对具有隐喻含义的中医器具类文物的英译策略,以保证信...
-
752. 入门级英汉口译教材编写原则及思路刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 大部分本科阶段英语专业学生在学习口译时遇到的最大问题并不能笼统地归结于无法满足"快、准、顺"这样的要求,而是表现出了非常具体的问题.目前的口译教材更适用于具有较高英语水平,以及较强双语转换能...
-
753. 中英数字习语中的文化差异与翻译策略刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 数字是人类社会发展的产物,数字习语更是人类语言发展的结晶,它承载着丰富玄妙的文化内涵.为此,从跨文化的角度,从宗教文化、民族特定的喜好、禁忌、审美价值观等方面,探讨中英数字习语折射的文化差异...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 徐州市是两汉文化的重要发源地之一,其独特的汉文化吸引着越来越多国内外游客前来观赏.该文从徐州市汉文化景区公示语的汉英翻译现状出发,分析现存不足之处并对其提出相应的改进办法,进一步完善汉文化景...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 浙江丽水正以新型特色旅游城市的形象展现在世人面前,每年有数以万计的国外游客.对于初次接触中国文化的国际友人来讲,景区英译是他们直观了解地域文化的最佳媒介之一.该文以丽水市数个主要景区的名称和...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 演讲辞的翻译是典型的现场口译,也是口头翻译中非常重要的一种形式.该文选取了三篇希拉里·克林顿女士的演讲辞作为口译实践对象,希望通过翻译练习,初步掌握颁奖现场中颁奖词及获奖感言致辞的现场口译特...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 在长期以来的翻译研究中,译者身份的确立走过了一条从被贬抑到被张扬,最终被规范的曲折道路.在翻译研究"文化转向"的大环境中,受后现代思潮影响,女性主义翻译理论颠覆了传统译论中译者身份被遮蔽的原...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 该文以张培基的英译本《梦》(原作者:冰心)为例,旨在从语场、语旨、语式和体裁四个方面验证豪斯的翻译质量评估模式在汉英翻译中的效度和信度.首先,该文对豪斯的模式进行了阐释,然后在此基础上,对原...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 目前译界对成语的研究主要集中在四字成语,非四字成语研究相对较少,而结合实际文学作品的非四字成语的研究更少.《浮躁》里有大量的俗语、习语、成语.其中的非四字成语形式上完全不同于四字成语,译者是...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 翻译学和语料库的结合产生了语料库翻译学,对翻译学习产生了很大影响.本研究通过自建《骆驼祥子》汉英平行语料库,节选部分章节,对其中81例"小"字英译进行探析与分类讨论,最后得出结论:汉英翻译具...
-
761. 延安时期的外交译员研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 针对关于中共革命历程中的口译史研究比较欠缺的情况,通过接触和挖掘这部分鲜为人知的口译方面的历史现实,从口译史的角度出发,通过对抗战期间延安时期的中共主要译员的研究,以人物史的视角,归纳出中共...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 典故是语言文化的精华,包含丰富的文化意蕴.但目前中国小说的典故翻译研究仍然存在微观研究不够深入,宏观研究不够系统的问题.在中国文学作品走向世界的大趋势之中,典故仍是译者不可逾越的障碍,典故翻...
-
763. 英汉汽车品牌翻译的美学价值体现刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 伴随全球化的发展,国外汽车品牌在中国市场营销趋势越来越明显.该研究以翻译语言美价值尺度为理论基础,运用调查问卷,考察80名参加2015北京梦想车展观众,论证国外汽车品牌翻译的必要性,概括汽车...
-
764. 翻译能力研究及其对翻译学习的启示刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 翻译能力是翻译研究中的重要概念.这一概念经历了一系列的发展,主要形成了四种观点:翻译能力是语言能力总和,翻译能力不存在,翻译能力由多部分构成,翻译能力是单一的.该文阐述了这四种观点的主要内容...
-
765. 互文性理论视角下《静夜思》的英译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 互文性指文本之间存在着互相指涉、吸收、渗透、转移的作用.在双语翻译过程中,译者可以应用互文性理论,对原文本进行互文性解读并在目的语中寻找相应的符号或文字指涉.这为公认的难以操作的诗歌翻译提供...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 随着中国国际地位的日益彰显,外宣语英译已成为世界了解中国的重要媒介.文章以宁波市为例,针对其政府门户网站、旅游网站的城市概况等语料,从拼写、用词、语法问题,中式表达,以及文化信息翻译的缺失三...
-
767. 大学英语翻译教学中语用能力的培养刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 该文主要探讨大学英语翻译教学中语用能力的培养,从语意表达、感情色彩、文体选择、语言运用、语境把握、审美能力几方面详细讨论了翻译教学和实践中需要注意的问题,指出翻译教学中对语用能力培养应当给以...
-
768. 浅谈以顺应论指导数控英语翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 数控英语的翻译直接影响着工业的生产,所以完善数控英语的翻译是很必要的.可以用来指导数控英语翻译的原则有很多,然而由Verschueren提出的顺应理论又为数控英语的翻译提供了一个全新的翻译原...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 认知诗学是认知语言学与文学赏析相结合的新兴学科.认知诗学研究旨在解释读者的阅读过程和文本意义的生成过程.翻译学研究可以借鉴认知诗学的理论和方法,用于翻译文本的阅读和批评,解释翻译作品的读者接...
-
770. 试论陪同口译中译员的主体性刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 随着国际贸易往来不断深入,以实地考察、旅游观光等为形式的交流活动也日益频繁,陪同口译的需求随之增大.该文从主体性的视角分析陪同口译中译员主体性意识的发挥,顺利完成口译工作,为成功搭建起中外国...
-
771. 译者思维能力培养及其研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 翻译活动总是与译者的思维能力紧密相连.译者思维能力的培养是译者从低阶思维阶段逐步发展为高阶思维阶段的过程.译者的创造性思维、立体式思维、发散性思维以及聚合性思维等高阶思维是一个有机的综合体,...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 我国著名的翻译家瞿秋白所主张的翻译等值思想和美国杰出的翻译家奈达所论述的功能对等理论有着异曲同工之妙,同时也存在着差异.该文通过对两者的翻译主张进行比较来讨论各自的特点,从而发掘我们在翻译实...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 社会对应用型翻译人才的急剧需求必然要求应用型高校英语专业培养翻译能力强的应用型人才.该文对我院英语翻译方向人才培养方案进行问卷调查和访谈,发现在初级阶段的课程设置上,对学生中西文化素养及双语...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要：
-
778. A Study on the Translation of Government Documents from the Perspec-tive of Toury's Norm Theory刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要： 前景化是文学作品中的重要语言特征,小说《红高粱家族》中的前景化语言主要体现为颜色词的变异使用.通过分析葛浩文的译例,发现可以采取三种策略来处理前景化的颜色词:还原颜色意象、部分保留或牺牲前景...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年11期页码:摘要：
海外英语(上)基本信息
| 刊名 | 海外英语(上) | 主编 | |
| 曾用名 | 海外英语(中旬刊)(-2011.12) | ||
| 主办单位 | 主管单位 | ||
| 出版周期 | 月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 电子邮箱 | ||
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 |
海外英语(上)评价信息
海外英语(上)统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
