从Andrew Chesterman的五个翻译伦理模式谈译者主体对翻译伦理的坚守

• 作者: 侯丽 许鲁之
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 安德鲁·切斯特曼 翻译伦理 译者主体性
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 133-136
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5306字
• 语种: 中文

摘要

翻译研究的文化学转向赋予了译者更多的能动性,译者主体地位得以加强.在文化学研究的背景下,一些西方学者提出了翻译研究中的伦理回归,其中,芬兰学者Andrew Chesterman的五个翻译伦理模式为译者主体性研究提供了新视角.跨文化交际中,译者须遵守翻译伦理与职业道德规范,既要看到客体的制约性,又要正确发挥主体能动性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许鲁之	聊城大学外国语学院	6	13	1.0	3.0
2	侯丽	聊城大学大学外语教育学院	11	20	2.0	4.0