“整合适应选择度”与译本的接受效度研究——以《好了歌注》的两个英译本为例

• 作者: 胡安江 胡晨飞
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 充分性 可接受性 霍译本 杨译本 翻译适应选择论
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 110-116
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9
• 字数: 8763字
• 语种: 中文

摘要

从“翻译适应选择论”的“三维”转换视角来进行译本优劣评定的方法,实际上是以“充分性”原则为理论预设,它的翻译批评视角是以“源语”和“原作者”为中心的.由此,在此论述框架中产生的“整合适应选择度”较高的译本也许就无法算作是真正意义上的“最佳翻译”,因为,所谓的“最佳翻译”在很大程度上是由目标语境及目标读者的“可接受性”原则来厘定的,它彰显的是翻译批评视角中的“目标语中心”和“读者中心”.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡安江	四川外国语大学研究生院	16	36	3.0	6.0
2	胡晨飞	西南政法大学外语学院	8	68	3.0	8.0