《阿诗玛》戴乃迭英译本中的民族文化传译

• 作者: 朱薇 李敏杰
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 戴乃迭 阿诗玛 文化词 翻译
• 年，卷（期）: mzfy,（2）
• 页码范围: 5-11
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9

摘要

戴乃迭的《阿诗玛》英译本,是最早的少数民族典籍对外译作之一。译者在翻译中采取灵活的翻译策略,处理原作中丰富的生态文化、物质文化、社会文化、宗教文化和语言文化,使译作在总体上忠实原作内容的同时,具有较强的可读性,成为民族典籍对外译介的典范之作。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李敏杰	中南民族大学外语学院	48	101	6.0	8.0
2	朱薇	中南民族大学外语学院	44	82	5.0	7.0