论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
海外英语(上)
分享
投稿
Overseas English
曾用名：
海外英语(中旬刊)(-2011.12)
影响因子
0.1630
《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。
ISSN：
CN：
出版周期：
月刊
邮编：
地址：
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 该文研究了10名职业译员与10名非职业译员在英汉交替传译过程中记录笔记的特征,包括笔记数量、笔记形式、笔记语言三个方面;同时分析实验对象的笔记特征与口译表现的关系.研究结果表明:在笔记数量上...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 本科翻译专业作为培养口译人才的基础阶段,需要在口译教学中辅助学生掌握各项基本的口译技能,其中包括作为口译重难点之一的数字口译,掌握方法和大量的练习是熟练掌握数字口译的最有效途径.
-
93. 翻译工作坊教学模式探索刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 为适应应用型翻译人才培养的需求,翻译教学必须进行改革和创新.该研究探讨了翻译工作坊教学模式特点,建构了翻译工作坊教学过程.在该教学模式中,教师是整个翻译活动的组织者、协调者、助推者和指导者;...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 针对大学英语教学中的汉语难句英译过程,基于雅各布逊"翻译三分法"和奈达"逆转换论",试图挖掘并揭示存在于传统的"理解+表达"翻译两步骤之间的不可见的专门围绕汉语难句英译的翻译思维转换过程,从...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 该研究以需求分析理论为依托,对某职业技术学院81名商务英语专业大三顶岗实习的学生和40家设置商务英语相关岗位的用人单位进行了高职商务英语专业人才需求和培养模式调研.研究结果对优化现有高职商务...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 莫言获得2012年诺贝尔文学奖,译者葛浩文功不可没.该文选取《生死疲劳》英译本为研究对象,以后殖民主义翻译理论为切入点,从归化和异化两个方面对《生死疲劳》英译本的翻译策略进行研究,对葛浩文既...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 旅游翻译作为一种实用性和专业性较强的非文学翻译,已被多所高校列为翻译硕士专业学位笔译专业的专业选修课程.在本文中,笔者将构想出一个基于平行文本的MTI旅游翻译教学,具体通过课前精选原文本,课...
-
98. 浅析顺应论视角下英语商标的汉译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 在研究商标翻译时,大部分研究只限于有关泛化和分类方法的翻译技巧,仅涉及了商标的表层含义,忽略了它们丰富的文化内涵,并且缺乏系统的理论指导.该文用维索尔伦提出的顺应论来分析英语商标的汉译过程....
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 旅游标识语代表着当地的旅游文化发展水平,其英译更是向外国游客展示该城市形象的一张重要名片.但由于译者忽视中西文化的差异,许多景区旅游标识语的英译或多或少存在拼写、语法、逻辑等方面的语用失误....
-
100. 接受美学指导下的大学英语阅读教学改革刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 要改善大学英语这门课中阅读部分教学的教学效果,提高学生的学习主动性,必须改革旧的教学方法和评价方式.接受美学中的"期待事业""、空白"和"召唤结构"为我们寻找新的改革措施提供了理论依据.运用...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 多年来,多项选择题成了TEM4/8新闻听力测试中唯一使用的题型,其题型的单调刻板不免落下诟病.基于听力理解和听力测试规律,该研究从语言测试理论的角度探讨了不同题型应用于新闻广播听力理解测试的...
-
102. 浅析地球物理勘探文献英汉翻译技巧刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 地球物理勘探是自然科学的一个分支,具有较强的专业性,其文献涉及大量的专业词汇,句子结构较长,以及纷繁复杂的内容.为了更好地使地勘行业人员阅读和掌握相关文献资料,该文结合地勘英汉翻译实例,分析...
-
103. 从语义翻译和交际翻译看二元对立刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 在中国传统翻译理论中,二元对立理论最早体现在佛经翻译中的文与质、美与信之间的对立.这些二元中的元素一般直接对应我们讨论较多的直译与意译,本文从翻译理论的角度出发,运用语言学中纽马克的语义翻译...
-
104. 浅析网络体育新闻标题的编译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 随着网络的普及和大众对体育关注度上升,网络逐渐成为大众获取体育新闻的主要渠道.标题通常在网络体育新闻报道中起着"点睛"的作用,因此网络媒体十分重视标题的编译,由此演化出"标题党"现象.通过比...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 随着西方影视业的蓬勃发展,越来越多的美剧英剧涌入中国市场,也走进了普通中国人的生活,这极大提升了中国人对影视剧的欣赏品味.因此翻译质量的好坏,是否迎合观众的语言大众性需求,字幕翻译如何重现原...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 翻译界通常认为,哲罗姆关于"直译"与"意译"翻译的两极论述是最明确的.但是在中国和阿拉伯国家等有着丰富且悠久翻译传统的国家,也存在类似的争论(杰里米·芒迪,2014:26).文章对直译和意译...
-
107. 弗里斯的语言交际预测与同传刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 查尔斯·弗里斯(Charles C.Fries,1887-1967 ),作为美国结构主义学派的代表人之一,比起布隆菲尔德(Bloomfield)与萨皮尔(Sapir)而言,他的语言交际观与同...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 1993年,莫言的《红高粱家族》被葛浩文翻译成英文在美国出版,获得了广泛好评.该文以布迪厄社会学的视角,从场域、资本和惯习三个方面进行分析,试探究该译作在美国贏得众多读者青睐的深层原因.
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 在文化旅游不断升温的大背景下,新疆以其浓郁的异域风情吸引着越来越多的国际游客,也正是这种"异域风情"给新疆英文导游工作提出了极大的挑战.目前有关新疆景点的英文导游词还相当匮乏,所发行的包含新...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要：
-
111. 《青玉案·元夕》英译中的翻译转换研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 由于不同的语言系统,加上社会、文化等方面的不同,英汉互译中可能出现无法一一对应的情况.那么在翻译实践中,译者不仅熟练掌握两种语言、文化等背景,更要懂得语言结构和层级之间的相互转换.该文以卡特...
-
112. 《格萨尔王》英文译本翻译策略研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 《格萨尔王》是世界上最长的活的史诗,记录了藏族的文化生活与主要历史事件.塑造的人物个性鲜明,形象生动,其中的女性形象生动地展现了藏族女性的社会地位、生活场景和聪明睿智.该文以其女性人物为切入...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 长期以来,威廉·福克纳的作品都受到文学界评论人士的追捧.《献给爱米丽的玫瑰》就是最受关注的短篇小说之一.国内已有不少学者对《献》文的主题及爱米丽的悲剧成因展开了多角度的分析.该论文拟通过对其...
-
114. 目的论视角下网络流行语的翻译策略刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 网络流行语是互联网时代的产物,反映了特定时期的社会形态、文化生活和大众心理,具有鲜明的时代性,能否准确进行网络流行语的翻译直接影响着使用不同语言间各民族的沟通、文化的交流,因而具有十分重要的...
-
115. 《金翅雀》之新历史主义解读刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 该研究运用新历史主来解读唐娜·塔特的最新力作《金翅雀》中的"文本的历史性"和"历史的文本性".唐娜·塔特重构了"真实"的20世纪晚期至21世纪初期的美国的社会现状、家庭与青少年问题.而《金翅...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 文章从阐释学理论中理解的历史性角度对《简·爱》的李霁野译文和黄源深译本进行了对比分析,并从词、句、段三方面比较两译者翻译策略和语言风格,受理解的历史性影响,李和黄的翻译思想也不尽相同.李译多...
-
117. 解读《圣诞欢歌》的叙事空间刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 《圣诞欢歌》是狄更斯创作的中篇小说之一.该文从叙事空间的角度,对《圣诞欢歌》文本进行解读.通过对文本中城市空间及家园空间的分析和对比,揭示文本对代表异化人性的资本主义工业社会的城市空间的批判...
-
118. 浅析英文电影片名翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 如今,英语电影因其精彩的特效、紧凑的剧情和细致的人物刻画成功打入中国市场并受到广大观众的喜爱,而片名作为电影的"门面"在揭示作品主题和宣传电影内容上有不可替代的作用,这对片名汉译提出了极大的...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 海南黎族民间故事是海南宝贵的非物质文化遗产,它蕴含着黎族人民思想道德与价值观精髓.许多具有寓言化的特性的黎族民间故事与希腊的伊索寓言一样,在价值观上都包含有哲理的启示性.通过对两者的比较研究...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2015年8期页码:摘要： 网络流行语正在不断更新、与日增多.该文从翻译目的论角度出发,对2014年典型网络流行语的英译策略进行了探讨和研究,希望能够更好地推动今后网络流行语的翻译工作.
海外英语(上)基本信息
| 刊名 | 海外英语(上) | 主编 | |
| 曾用名 | 海外英语(中旬刊)(-2011.12) | ||
| 主办单位 | 主管单位 | ||
| 出版周期 | 月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 电子邮箱 | ||
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 |
海外英语(上)评价信息
海外英语(上)统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
