论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
海外英语(上)
分享
投稿
Overseas English
曾用名：
海外英语(中旬刊)(-2011.12)
影响因子
0.1630
《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。
ISSN：
CN：
出版周期：
月刊
邮编：
地址：
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
分享
文章浏览
目录
-
931. 花山岩画的对外译介现状与应对策略研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 自从花山岩画作被列入世界非物质文化遗产名单的岩画类非物质文化遗产以来,受到越来越多的关注,其知名度也日益提高.作为世界级的非物质文化遗产,对外译介正是花山岩画走向国际视野的一个必然选择.但是...
-
932. 传播学视阈下的企业外宣翻译原则刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 翻译传播理论是20世纪90年代由国内学者提出的新理论.它把翻译定性为跨语言、跨文化的信息交流与传播,更多地关注译文在目标受众当中的传播效果,凸显翻译活动的互动性和开放性,为翻译研究提供了更为...
-
933. 汉译英中"中国特征"的保留问题探讨刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 中国文化具有悠久深远的历史,越来越多的外国人喜欢阅读中国历史的书籍,在翻译的过程中如何把汉语中独特的文化特征保留下来,是翻译人员潜心研究的一个方向.在翻译的过程,译者应最大程度保持原句的"味...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 随着社会分工不断细化,市场对翻译人才的专业化需求日益凸显.高校对于翻译人才的培养模式也由以前的通识化教育进而向垂直领域倾斜.医学事业国际交流与合作对医学翻译人才的需求也与日俱增.翻译工作坊的...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 译员在陪同口译过程中可能会遇到语音、词汇和内容等层面的问题.在释意理论视角下,译员可通过猜测、解释和概括等应对策略来有效处理源语信息,提升交际效果.为不断提高口译水平,译员还需要熟悉各种英语...
-
936. 《哈利·波特》系列小说中修辞手法的翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 《哈利·波特》在翻译过程中,译者不仅要注重了在不同意识程度下为适应交际的需要而不断做出关联的过程;还要注重原本与汉语的语境差异,语言结构差异和时代差异,从而使译文在准确翻译的同时,还要依照跨...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 随着旅游业的不断发展,红色旅游已成为一种具备中国特征的跨文化交际活动,其外宣资料是帮助国外友人更好地了解中国的红色革命文化的重要桥梁.所以,改善和加强红色旅游外宣资料译介有利于传播中国红色文...
-
938. 镇江博物馆公示语英译问题及修正措施刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 当历史尘埃落定,只剩博物馆保存着历史遗产,并且承担着教育后辈的责任.以史为镜,可以知兴衰,历史是人类最好的教科书.博物馆英文公示语更是让外籍人士了解中国文化遗产以及中国朝代变迁的最重要途径....
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865年6月13日—1939年1月28日)是20世纪现代主义诗坛上独领风骚的人物,他的创作理论以及实践对20世纪文化界的发展具...
-
940. 英汉颜色词的语用翻译研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： "语用"一词最早由Charles W.Morris提出."语用翻译"强调的是翻译要使译入语读者能够不仅理解文本的字面意思,而且能意会到原文中含有的隐含意思.该文主要从语用角度出发对英汉颜色词...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 翻译转换学说是翻译学者卡特福德站在语言学角度解释翻译过程中从源语到目标语出现形式偏离现象的理论.该文以该理论为指导,以《了不起的盖茨比》汉译本为研究对象,从层次转换和范畴转换的角度浅析了译文...
-
942. 从操控理论看意识形态对我国翻译活动的影响刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 意识形态是与社会政治和经济相联系的思想观念集合,属于上层建筑方面的范畴.操控理论认为意识形态对翻译活动起着方向把握和舆论导向的决定作用.我国翻译事业应坚持以马克思主义和社会主义思想为中心的翻...
-
943. 外文人名汉译的实践理据刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 人名翻译作为翻译学的一部分,其翻译策略的理据在于"在保证译名专属性的基础上满足认知功能实现的因果条件和认知条件"[1],即外文名和中文译名的等效.由于汉语和字母文字的差异,外文人名汉译既要考...
-
944. 校园宣传语翻译探讨——以翻译目的论为视角刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 译者在翻译校园宣传语的过程中,往往只考虑语言层面上的转换,过分强调译文忠实于源文,忽略了文本之外诸多因素,翻译充分性不足.该文从翻译目的论的视角,以个案分析为例,从翻译目的、翻译要求、受众、...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 诗歌的语言凝练精粹,内涵丰富,是一种集中体现音美、形美、意美的文学形式.许渊冲先生在长期的诗歌翻译实践中独具见解地提出了译诗的"三美论"原则.运用许渊冲的"三美论"原则分析弗洛斯特的哲理诗T...
-
946. 专利法英语论文标题的修辞格与翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 虽然法学论文具有正式、准确、简明的特点,但其标题仍然常常使用对照、比喻、比拟、仿拟、设问、突降、反复、排比、头韵等多种修辞格.这些修辞格的运用,具有推销观点、概括内容和美化版面之功能.英文法...
-
947. 目的论视角下《政府工作报告》长句英译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 近年来,中国在各个领域都获得了举世瞩目的发展,中国正在东方崛起,世界上各个国家的距离也在逐步拉近.《政府工作报告》体现着中国的政策纲领和国情现状,能促进国家间的交流与合作.《政府工作报告》的...
-
948. 跨文化翻译中的异化与归化分析刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 翻译是语言沟通的重要形式,是人类了解他国文化的重要途径.为了更好实现翻译效果,做好翻译的异化和归化极为重要,这是翻译质量提升的重要措施.尤其对于跨文化翻译工作的开展来说,做好异化和归化更为重...
-
949. 功能目的论视角下的电影字幕翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 随着全球化的进程不断推进,中西方的交流,特别是在文化层面上的交流不断加深.外文影视作品以其丰富的内容,优质的画面,在跨文化交流中,扮演着重要的角色,深受中国观众欢迎.因此可见,在影视作品的翻...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 翻译的最佳境界是能为原语找到完全吻合的译语与之匹配,然而在实际的翻译过程中,由于受到来自原语和译语不同的社会、政治、经济、文化等因素的制约,要想实现百分之百或是每时每刻的完全对等基本不可能实...
-
951. 军校学员阅读世界军事名著原著的必要性研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 名著是历史的积淀,汇聚了前人的智慧,蕴含着丰富的人生哲理,而阅读能够有效塑造性格.不同的人阅读名著会得到不同的滋养,获得人类文明以及各民族文明最好的精神食粮.军事名著是各个历史时代军事智慧的...
-
952. 楚雄市公示语翻译现状及翻译对策研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 如今,汉英公示语的使用范围越来越广泛,但由于译员专业素质不高、翻译市场管理混乱等方面的原因,公示语的英译还存在诸多问题.该文通过对楚雄市公示语英译现状进行调研分析,指出其翻译中存在的具体问题...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 《卡拉米洛披肩》是美国当代墨西哥裔女性作家桑德拉·西斯内罗斯的后期代表作.它基于主人公赛利亚的经历,揭示了墨西哥裔女性的双重文化困境.赛利亚的文化身份重建主要基于在三个方面:文化寻根;逃离后...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 《傲慢与偏见》作为英国作家简·奥斯丁的代表作,其在英国文学史的地位不言而喻,该书以伊丽莎白和达西如同"灰姑娘与白马王子"一般的爱情为主线,描述了四种迥然不同的婚姻观;由盖斯凯尔夫人所著的《南...
-
956. 莱姆沃卡《蝴蝶梦》的叙事艺术刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 乌干达女作家碧翠丝·莱姆沃卡获2011年凯恩非洲文学奖的短篇小说《蝴蝶梦》描绘了女主角拉姆努被叛军抓为娃娃兵的痛苦经历及其整个家庭遭受的心理折磨,该小说与同类主题作品最大的区别是没有采用第一...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 美国华裔作家伍琦诗的新作《小小小小的火》包罗万象,呈现出丰富的主题.其中,关于追寻的主题贯穿始终.既有对自我的永无止境的追寻,又有对规则和理性的追寻;两者互相交织,形成对立统一的组合体.
-
958. 浅析川端康成《睡美人》的生命意识刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 《睡美人》为川端康成晚期作品,小说中蕴含的生命意识真实地反映了川端康成的生命观念与审美情怀."生死轮回"主题思想在这篇短篇小说中呈现出了川端式的诗意抒发,并具有现代主义的颓废的基调.小说中显...
-
959. 英语影视作品在跨文化交际教学中的应用刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要： 跨文化交际课程是帮助大学生提高跨文化能力的一条重要途径,但如何能行之有效地进行跨文化交际教学仍是教师们面临的一道难题.由于认识到传统的讲授方式存在不足,近年来学者们开始关注英语影视资源在跨文...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年12期页码:摘要：
海外英语(上)基本信息
| 刊名 | 海外英语(上) | 主编 | |
| 曾用名 | 海外英语(中旬刊)(-2011.12) | ||
| 主办单位 | 主管单位 | ||
| 出版周期 | 月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 电子邮箱 | ||
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 |
海外英语(上)评价信息
海外英语(上)统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
