目的论视角下英文电影片名的翻译

• 作者: 李学琴
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 翻译策略 片名翻译
• 年，卷（期）: mzfy_2011,（3）
• 页码范围: 28-31
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

电影作为一种重要的文化传媒方式,在国际文化交流中起着越来越重要的作用。好的电影片名不仅为影片本身锦上添花,而且有利于国际间的文化传播。本文尝试从功能翻译理论中的目的论的角度对英文电影片名翻译进行进一步的研究。目的论提出了翻译行为并不是单纯的语际转换,而是一种有目的的行为活动,而且还是一种有目的的跨文化的交际活动。这进一步丰富了翻译理论,并为影视翻译实践开辟了一个新视角。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李学琴		1	0	0.0	0.0