八十年代西学翻译"丛书热"的出版机制研究

• 作者: 张长明
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 关键词: 丛书热 西学翻译 选题策划 翻译出版
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 译史钩沉
• 页码范围: 57-59,16
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

八十年代,大规模的西方学术著作译介"丛书热"是我国西学翻译出版史上的标志性事件.本文从八十年代四套代表性译丛的选题策划、译者群体和出版策略,考察新时期西学翻译的出版特征及其运作机制入手,并以此反观我国当下翻译出版从"主动译入"到"主动译出"转变过程中存在的问题.