论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1552
总下载数（次）
7
总被引数（次）
26103
中国科技翻译
分享
投稿
Chinese Science & Technology Translators Journal
影响因子
0.7322
本刊贯彻理论与实践相结合的方针，介绍科技翻译研究成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，介绍国内外翻译界动态。读者为广大科技翻译工作者、大专院校从事科技翻译和研究的师生及科技外语爱好者。
主办单位：
中国科学院科技翻译工作者协会
期刊荣誉：
1993年8月在国际译联（FIT）荣获“1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”
ISSN：
1002-0489
CN：
11-2771/N
出版周期：
季刊
邮编：
100864
地址：
出版文献量（篇）
1552
总下载数（次）
7
总被引数（次）
26103
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 稀土是重要的战略资源.稀土术语及其译名标准化,有利于扩大我国稀土标准和技术的国际影响力.本文基于稀土术语国家标准和国际标准,追溯并分析稀土术语的命名来源、构词特征及意义单位,结合语义分析和译...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 科技翻译具有交际翻译的功能,旨在促进高效的科学劝导与科学交流传播.科技译者应忠实于语篇的整体意义,灵活运用修辞手段实现此目的 .本文从修辞视角出发讨论了若干翻译策略,指出科技译文应凸显逻辑、...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 文章以"数字孪生"为关键词,从中国知网(CNKI)中检索出若干篇博士论文作为本文的研究语料,经研读分析,并根据学位论文英文摘要的行文特点,从语义、语法、美学三方面,对英文摘要提出一些改进建议...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 本文运用对比修辞理论,对英汉科技论文中的报道动词从分布情况和使用类型的角度进行对比研究.研究结果表明:英语论文作者使用篇章动词较多,而汉语作者使用心理动词略多.英语作者倾向使用积极动词和消极...
-
5. 机械德语词句的特征及翻译刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 在机械制造领域,德语文本的词汇与句法独具特色.该领域的词汇具有半技术词多、复合词多、派生词多、缩略词多等特征.而句法层面多见被动句、名词化结构等特征.通过分析实例探讨其翻译策略和方法,从而促...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 新中国成立初期,科技译名工作先后在学术名词统一工作委员会和中国科学院编译出版委员会的领导下推进.本文尽可能地搜集当时出版的名词书籍和相关文献,对当时的科技译名原则进行整理与分析.通过考证和归...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 本文首先分析译员回忆录对外交翻译研究的重要价值,继而通过对外交译员回忆录的梳理,归纳出外交口译具有工作强度高、压力大,领域知识要求高,原文理解难点多和译员角色多元等特点和挑战.本文认为,要胜...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 企业英文网站是企业对外宣传及国际交流的重要方式.本文借助语料库检索工具及美国当代英语语料库,采用文本比较研究法,探析中美新能源企业的英文网站文本在网页内容、词频分析及词语内涵三方面的异与同,...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 展会规章制度英文本是展会文本的重要组成部分,具有法律文本的特点,其情态动词重复率高,语义辨识难度大.本文依据帕尔默的情态分类法分析展会规章制度中的情态动词,结合韩礼德的三大元语言功能,对情态...
-
10. 英语财经新闻趋势语特征与翻译刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 趋势语广泛应用于财经新闻,其主要功能是描述经济数据、行业事态及政府政策的变化,具有一定经济价值.本研究以英美主要财经媒体近三年的一手新闻为语料,对英语财经新闻趋势语特征进行了分析,并在此基础...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 近年来,翻译政策研究在一些国家迅猛发展,积累了较为丰富的研究成果.本文分析了近30年的国外翻译政策研究,在考察其概念演变的基础上,梳理了公共服务、文化传播、语言规划等多领域的翻译政策研究进展...
-
12. 京剧行当文本的特征及英译策略研究刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 本文基于京剧行当文本系统性、民族性和专业性三大特征,从词汇和句子两个层面提出英译策略.词汇层面,采用音译加直译或音译加注释法;句子层面,提出以简洁代重复、以静态代动态、以形式代意念三种技法....
-
13. 《诗经》动物名称翻译策略探析刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 《诗经》中谈及动物136种,是《诗经》名物翻译的重要方面,亦是先民生活的重要文化符号.本文在认知语言学视域下,基于原型理论、概念隐喻及概念转喻理论,以许渊冲(2019)译本为研究对象,系统探...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 本文详细考查了刘国辉的《伤寒论》英译本中深度翻译的具体实现手段,研究发现,该译本综合运用了文本内和文本外两种深度翻译,前者包括方括号加注、圆括号加注、疑难点加注+脚注、段后评注+脚注、方剂分...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 早期来华新教传教士雒魏林于1842年发表于都柏林医学杂志(The Dublin Journal of Medical Science)的《达生编》译本ATreatise on Midwife...
-
16. 晚清翻译人才培养成效的历史考察刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 一定历史时期内的人才培养,既受制于社会对人才"质"与"量"的要求,也囿于学校自身办学条件、理念和模式的制约.纵观晚清政府近半个世纪外交、科技及商务翻译人才培养历程,内忧外患、积贫积弱的历史环...
-
17. 我国高校名称英译中改头换面种种刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 教育部于2020年8月底颁布《高等学校命名暂行办法》,首次对我国高等学校使用英文译名提出了规范意见.上述文件出台之前,我国高校的英译颇随意,动辄将"学院"拔高为"大学",恣意增减某些关键字眼...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2022年1期页码:摘要： 中国译者从事对外翻译是一种自我再现.本文以李照国的中医翻译与研究为例,在细读其翻译文本之外,通过译者前言、后记、注释、论说等副文本和座谈、访谈、讲座等超文本,说明中国译者要充分利用自我再现的...
中国科技翻译基本信息
| 刊名 | 中国科技翻译 | 主编 | 曹京华 邱举良 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 中国科学院科技翻译工作者协会 | 主管单位 | 中国科学院 |
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1002-0489 | CN | 11-2771/N |
| 邮编 | 100864 | 电子邮箱 | jyzhang@cashq.ac.cn |
| 电话 | 010-68597754 | 网址 | www.sttacas.org |
| 地址 | 北京市西城区三里河路52号 |
中国科技翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
