论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1552
总下载数（次）
7
总被引数（次）
26103
中国科技翻译
分享
投稿
Chinese Science & Technology Translators Journal
影响因子
0.7322
本刊贯彻理论与实践相结合的方针，介绍科技翻译研究成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，介绍国内外翻译界动态。读者为广大科技翻译工作者、大专院校从事科技翻译和研究的师生及科技外语爱好者。
主办单位：
中国科学院科技翻译工作者协会
期刊荣誉：
1993年8月在国际译联（FIT）荣获“1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”
ISSN：
1002-0489
CN：
11-2771/N
出版周期：
季刊
邮编：
100864
地址：
出版文献量（篇）
1552
总下载数（次）
7
总被引数（次）
26103
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 《牵星司南》一书是两届"中国古代导航展"内容的集结和扩展,是一部涉及导航技术、古文和专业术语的科技史类著作.本文总结了《牵星司南》汉语文本的特点,分析了导航领域术语和古文的翻译方法,提出了翻...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： "次技术词"作为科技英语中的一种特殊词类,具有多领域通用、词义稳定性差、翻译难度高等特点,是对外科技交流中的棘手问题.框架理论指导科技英语中次技术词的翻译,从深层认知的角度挖掘次技术词的词义...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 通信科技英语缩写词对通信技术的研究、交流都有现实意义.本文从基本特点、分类、缩略方式、译义选择、拼读方式等五个方面入手,对通信科技英语缩写词进行剖析研究,梳理通信科技英语缩写词汇的特点和规律...
-
4. 地质资料俄汉翻译方法探究刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 近年来,中国同上海合作组织国家间在矿业领域的合作日益增多,大量的俄语地质资料需要翻译.本文通过作者个人的翻译实践,总结了地质俄语的特点、地质俄语汉译的翻译技巧,以及地质资料俄译汉常见错误,并...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 认知口译研究主要聚焦无稿的同声传译.而带稿同传,即带有视觉信息的同声传译,由于近年眼动追踪技术的运用而逐渐引起口译认知过程研究者的关注.本文论述同声传译视觉信息加工过程的三个核心问题,即听觉...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 定语从句在科技英语长句中占有相当大的比重,也给机器翻译带来一定困难.本研究以语言类型学为理论依据,建立科技英语定语从句语料库,对其谷歌机器译文和人工译文进行比较分析.结果表明,在英汉转换过程...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 本文将抗疫文本资料划分为日常型、术语型和文言型三种类型.通过对比分析上述资料人工翻译和机器翻译的西班牙语译文,发现不同类型的抗疫文本,其机器翻译输出的译文具有不同的规律及特征.译者可根据不同...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 主位是语篇语言学中的重要概念,语篇功能强.在法律文本中主位有着很强的句内信息组建功能和句间的语篇组织功能.法律文本英译时,由于英汉句型差异,主位构建模式不同,译者需根据主位的语篇功能重构主位...
-
9. 汉英科技翻译中的信息重组刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 汉英两种语言,无论是在思维方式上还是结构形式上,都存在着不少差异.传统的翻译方法往往顾"信"而失"达",在译文中无法传达汉语文本内在的逻辑关系.为了做到信且达,本文从结构、逻辑、搭配和标点等...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 中国农耕文明源远流长,北方旱作农业虽受自然条件限制,但也在劳动人民辛勤地耕作中不断发展,形成了独特特征,是中国典型传统文化的重要组成部分.本文以西北农耕博物馆中的农耕文物展品英译为研究对象,...
-
11. 文本类型理论下的中医术语翻译研究刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 在文本类型翻译理论指导下,文章尝试提出中医术语翻译策略.在进行语言层面的翻译时,侧重采用"以目的语为取向"的策略;在进行文化层面的翻译时,侧重采用"以我为准"的策略.实现两种翻译策略的有机统...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 本文主要研究李长栓教授法律文献翻译的成果.其研究成果有一类反映在法律英语的专业术语和翻译,及介绍中外相关的法律规定上,以便于法律英语翻译的初学者认识国内外的法律体系和术语.另一类研究主要是分...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 旅游景区公共标牌的标识和文字,颜色搭配,构图,语音讲解构成旅游景区多模态语言景观.语言景观具有:信息功能和象征功能.本文以肇庆星湖景区为例,基于实地调查研究,分析其语言景观的信息功能和象征功...
-
14. 《黄帝内经·素问》中"和"的英译刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 本文梳理《黄帝内经·素问》中"和"的概念,对比分析李照国和文树德两个译本.发现"和"多表示事物和合的特性、形神相和的健康观和阴阳调和的治疗观.两者相较,李照国译词选择多元.译者对"和"的翻译...
-
15. 中国陶瓷典籍在英国的早期译介刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 近年来,中国文化典籍在海外的译介与影响逐渐成为学界的研究热点之一.本文试图以20世纪初中国陶瓷典籍在英国的译介为研究对象,系统探讨中国陶瓷典籍在英国早期传播的背景,勾勒出中国陶瓷典籍在英国早...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 本文通过收集和整理《群学肄言》中的术语译名,对严复的译名进行统计分析,并结合重要个案,展开相应的历史文化背景考察,进而探究严复的译名实践与社科术语翻译方法,为术语翻译、术语规范化、术语译名审...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 八十年代,大规模的西方学术著作译介"丛书热"是我国西学翻译出版史上的标志性事件.本文从八十年代四套代表性译丛的选题策划、译者群体和出版策略,考察新时期西学翻译的出版特征及其运作机制入手,并以...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 本文综述《Routledge语用翻译研究论文集》(2019)的主要内容,介绍西方语用翻译研究最新进展,简评其研究贡献,指出不足之处,并对未来语用翻译研究作出展望.
-
19. 茅盾的科学翻译刍议刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2021年2期页码:摘要： 茅盾是享誉国内外的作家、翻译家和社会活动家.茅盾的科学翻译是他著译成果的重要组成部分,对促进科学与民主思想的传播起到了重要的推动作用.本文简要梳理了茅盾的科学翻译实践,概述了其科学翻译特征,...
中国科技翻译基本信息
| 刊名 | 中国科技翻译 | 主编 | 曹京华 邱举良 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 中国科学院科技翻译工作者协会 | 主管单位 | 中国科学院 |
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1002-0489 | CN | 11-2771/N |
| 邮编 | 100864 | 电子邮箱 | jyzhang@cashq.ac.cn |
| 电话 | 010-68597754 | 网址 | www.sttacas.org |
| 地址 | 北京市西城区三里河路52号 |
中国科技翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
