论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
海外英语(上)
分享
投稿
Overseas English
曾用名：
海外英语(中旬刊)(-2011.12)
影响因子
0.1630
《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。
ISSN：
CN：
出版周期：
月刊
邮编：
地址：
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
分享
文章浏览
目录
-
121. 模因论视角下的中文歌词英译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 作为文化传播和文化基因的单位,模因依赖传播得以生存,它促进了歌曲在不同文化背景的传播.中文歌词和英文歌词在语义和语体方面都存在固有而明显的差异,译者在中文歌词的英译过程中,将不得不在英汉两种...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 本文采用"举例—分析"的探究方式,从目的论视角出发,根据美国现代俚语构成规律,对旧词新意、缩略及词性转换三大类医疗语境中出现的俚语进行汉译分析.以期丰富对俚语汉译的研究,促进中西文化在全球化...
-
123. 微探功能翻译理论的英语翻译研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 英语语言学习中最为核心的一项要素就是英语翻译,可以说英语翻译是学习英语过程中展现英语听、说、读、写能力的全部体现.功能翻译这一理论提出之后,为非英语为母语的人员学习注入了更为有效、科学的动力...
-
124. 文化视域下动物相关的汉语习语英译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 习语是人类在长期实践中提炼出的固定短语和短句,集结了人类的大量智慧,同时也具有各自鲜明的文化特征以及民族色彩,其中关于动物的习语也很多.但由于自然地理环境、风俗习惯、宗教信仰等方面的差异,英...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 仫佬族民间故事是仫佬族民族文化的重要组成部分,其中的称谓语传达着重要的文化信息.在英译这些民间故事时,通过使用归化策略中的替代和意译法,异化策略中的直译和音译加注法,力求将称谓语承载的文化信...
-
126. 王国维的心理学术语翻译研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 《心理学概论》是王国维重要心理学翻译著作,这本书中他对心理学方面的术语用不同方法进行了翻译,大致可以分为两类:追求"语义相当"的术语命名和追求"贯穿统一"而对术语进行篇章层面的修改.该文前半...
-
127. 关于情景认知理论与高校英语翻译教学的研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 改革开放以来我国加强与世界各国的文化与交流,我国对相关领域翻译人才的需求也逐渐增多,培养英语翻译人才成为高校英语教学的重点工作.本文将探索情景认知理论的特点,并针对高校英语翻译教学的开展提出...
-
128. 《天工开物》英译的再叙事构建研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 《天工开物》作为中国古代文献中第一部系统地研究中国古代科技的著作,有"工艺百科全书"之称,包含了大量的古代科技文化用语.此研究以翻译与叙事相结合为研究方法,借助蒙娜·贝克的翻译叙事理论,以《...
-
129. 跨文化语境下的商务英语翻译对策研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 随着国际商务往来增多,在跨文化语境下因文化词汇差异或者文化信仰不同,导致了许多商务交流中没有固定的翻译模式.随着经济文化的不断发展,针对商务交流而产生的商务英语弥补了国际商务交流中所存在的问...
-
130. 论微信公众平台对英语翻译教学的辅助作用刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 目前,由于课堂教学时间,教师精力的局限,英语翻译专业的大学生普遍面临翻译练习数量不足,质量低下的问题,为了提升学生运用翻译理论的能力,提升翻译数量和质量,该文提出微信公众平台具有对读者友好,...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 自从1993年中国引进了第一部好莱坞电影以来,海外电影在中国市场经历了迅猛的发展,影视字幕翻译由此引起了巨大的关注.该文从归化角度出发,以2020年好莱坞电影《花木兰》中皇帝的旨令为例,对字...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 《长干行》是李白的著名诗作,该著作以商妇思念远行丈夫作为感情基调,情感细腻,人物形象生动.该古诗有众多译本,其中最为著名的当属庞德的THE RIVER-MERCHANT'S WIFE:A L...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 基于9家国内旅游外宣英文网站的450条中国特色文化英译语料的研究分析,发现旅游外宣网站中国特色文化英译主要存在五个问题:异化翻译方法过多;同一文化现象的翻译方式不统一;文化翻译忽视深层文化;...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 武侠电影作为中国电影中一道独特的风景线,是中国电影不可或缺的一种类型.它俨然自带中国光环,有着鲜明的中国标识,在全世界有着极高的可辨识度.武侠电影不但能够向全世界展现着中国最具特色的武侠文化...
-
135. 商务英语交际中常见俚语的语用特点及其翻译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 由于中国对外贸易的不断发展,商务英语的正确翻译已然成为一个必要的工作,但是对被广泛应用于日常商务交流的众多俚语的翻译与运用尚存在着一些问题和误区.该文通过举例对商务英语中常见的俚语进行翻译分...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 该文在目的论指导下,以死亡委婉语为研究对象,依据小说《红楼梦》平行文本语料库,讨论分析死亡委婉语的翻译策略.研究发现译者采用意译、直译、增译以及省略四种手段翻译《红楼梦》中死亡委婉语.
-
137. 宋词中情感词"愁"的框架英译策略研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 本文以费尔默框架语义学理论为指导,根据框架网络(FrameNet)中感情框架识别方法,对比分析了许渊冲译《宋词三百首》中情感框架词"愁"的英译策略.研究表明,宋词中情感框架词"愁"的英译策略...
-
138. 企业名称英译研究——以广西南宁企业为语料刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 该研究以广西南宁企业中英名称为语料,发现企业名称英译在字号和所属行业翻译方面存在诸多问题,同时也存在一些非词义问题.该文通过归纳企业名称各组成部分的翻译策略,结合企业中文名称的特点及受众背景...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 随着中国电影行业快速发展,国产文艺片在国际电影节屡获大奖,在世界舞台上展现中国文化与价值观.该文以《被光抓走的人》的电影英语字幕为例,在目的论视角下结合电影场景,演员表现与文化背景差异等元素...
-
140. 影视剧中老年形象的多模态话语分析刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 人口老龄化已经成为我国不可避免的趋势,如何树立老年人在白发浪潮下的正确形象成为当今的热点问题.文中通过多模态话语分析的方法,研究了不同时期的热播剧中老年人形象的特点,并对老年女性及老年男性、...
-
141. 浅谈国际体育赛事新闻素材的语言问题及对策刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 大型国际体育赛事新闻服务是赛事媒体运行的核心部分,在比赛各阶段为各类媒体提供赛事相关的新闻信息.新闻服务素材是与赛事信息最为相关的材料,直接或间接由新闻服务人员转化为语言材料以供赛事媒体使用...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 网络语料库是极其方便的语言学习和研究资源,在英语词汇教学中引入网络语料库是现今外语教育的新趋势.通过批改网中国学生作文语料库CLEC和英国英语综合BNC语料中"exercise"一词的用法对...
-
143. 游戏本地化中的文化缺省与补偿刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 近几年,中国游戏市场的异军突起,让世界主要游戏厂商纷纷将目光投向中国.游戏本地化是国外游戏进入中国市场的一个重要环节,而在这个过程中,文化缺省难以避免.文章基于文化补偿的相关研究,对游戏本地...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 文章基于语料库和认知隐喻理论,结合《红楼梦》的两个译本,研究讨论英汉"梦"动词性隐喻模型和隐喻翻译策略.研究发现译者常采用保留、替换和缺省三种手段翻译"梦"动词性隐喻.
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 该文基于框架语义学理论,对比分析了杨宪益和霍克斯所译《红楼梦》中的失望情感框架词汇的异同.该研究通过分析表达失望情感框架,提炼出译者的翻译此类情感框架的原则和方法.研究发现:虽然两位译者母语...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 该文以《美少女的谎言》第一季1～10集对白中的俚语作为语料,分析俚语的语言特征,应用顺应论对语言使用者的社交世界、心理世界进行俚语的语用功能分析.研究发现:1)剧中俚语的语言特征有节奏性、简...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 从句法结构和词汇选用两方面对我国学者与英美学者撰写的人工智能类论文标题进行了对比分析,进而提出了适度调整结构、增强语类意识和慎重选用词汇三种标题英译策略,以期为人工智能类论文标题的翻译提供借...
-
148. 课堂话语中回述现象的会话分析研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 回述是交际者常用的一种会话手段,对解决交际过程中可能出现的障碍、强调某种观点以及促进交际互动具有积极作用.该研究基于回述理论,以一节中国在线课堂话语为语料,归纳出中国课堂话语中回述现象的四种...
-
149. 谈语用原则在可口可乐广告语中的应用刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： 广告语作为广告中的重要元素之一,具有丰富的语言特色.广告语往往综合各种语用原则,以增强广告语的号召性与说服力,吸引消费者眼球,引起购物欲望.文章以可口可乐的广告语为研究对象,通过分析广告语中...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2022年2期页码:摘要： W·H·奥登作为公认的现代英美诗坛名家,其诗歌Law Like Love表面似乎一直在对"法律"这一主题进行书写,实则却也为一首"爱情"诗歌.笔者主要对诗歌中"暗喻+反复","明喻+反复"的...
海外英语(上)基本信息
| 刊名 | 海外英语(上) | 主编 | |
| 曾用名 | 海外英语(中旬刊)(-2011.12) | ||
| 主办单位 | 主管单位 | ||
| 出版周期 | 月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 电子邮箱 | ||
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 |
海外英语(上)评价信息
海外英语(上)统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
