致远至恒务学悟真——谈苏州科技大学外宣资料的翻译

• 作者: 张顺生
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 不迷信词典 不迷信专家 重点句子重点处理 假设、证实或证伪 从读者角度考虑问题
• 年，卷（期）: 2006,（4）
• 所属期刊栏目: 科技翻译研究
• 页码范围: 1-2,6
• 页数: 3页
• 分类号: H0
• 字数: 2531字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-0489.2006.04.001

摘要

本文通过翻译实例指出,对外宣传资料翻译成英语时需要注意以下几种情况:不迷信词典,不迷信专家,重点句子重点处理,对查不着的短语可以通过分设、证实或证伪解决,以及句子处理多从目的语读者角度考虑问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张顺生	苏州科技大学外语系	74	107	6.0	9.0