试析"欧化"现象的恶化

• 作者: 王艳
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 关键词: 欧化 后殖民主义 多元系统论
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 所属期刊栏目: 译海论坛
• 页码范围: 40-43,26
• 页数: 5页
• 字数: 6332字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-0489.2008.03.012

摘要

本文借助后殖民主义理论及伊万·佐哈尔的多元系统论分析欧化的演变与发展,阐述其日益恶化的趋势以及对翻译的影响.并通过实例,即分析一篇中文译文<西方人眼中的中国茶文化>来具体分析欧化问题,指出欧化问题的严重性,以期引起大家对汉语欧化问题的重视,进而维护中文的纯正.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王艳	香港中文大学翻译系	3	22	2.0	3.0