论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1552
总下载数（次）
7
总被引数（次）
26103
中国科技翻译
分享
投稿
Chinese Science & Technology Translators Journal
影响因子
0.7322
本刊贯彻理论与实践相结合的方针，介绍科技翻译研究成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，介绍国内外翻译界动态。读者为广大科技翻译工作者、大专院校从事科技翻译和研究的师生及科技外语爱好者。
主办单位：
中国科学院科技翻译工作者协会
期刊荣誉：
1993年8月在国际译联（FIT）荣获“1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”
ISSN：
1002-0489
CN：
11-2771/N
出版周期：
季刊
邮编：
100864
地址：
出版文献量（篇）
1552
总下载数（次）
7
总被引数（次）
26103
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 本文针对翻译界的一些学者把异化与归化对立起来,片面加大两者之间差距的做法,从文化与哲学两个方面把异化归化进行了细致的对比,认为两者的存在各有其文化背景和哲学渊源,但是,异化归化不是完全二元对...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 词汇衔接是实现语篇连贯的重要衔接机制之一.本文依据衔接理论,结合科技英语语篇实例,分析词汇手段衔接语篇的功能,进而探讨了四种常用的翻译策略:复现源语衔接手段、重写源语衔接手段、增加源语衔接手...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 本文介绍了黄金冶炼工业英语翻译及其主要特点、重要性,并指出它在今后我国黄金冶炼工业的发展中将会发挥日益重要的作用.
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 随着水产科技的飞速发展,大量新的词汇不断涌现.对水产科技英语术语的构词及常见翻译技巧的掌握有助于水产英语术语的翻译.水产英语术语的构成包括合成法、转换法、派生法、缩略法、借用法、混成法.其翻...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 机器翻译质量的评估与机器翻译的发展,二者相辅相成.本文历时地梳理了中外机器翻译的评测方法、步骤以及未来评测发展的趋势.作者结合不久前我国机器翻译评测的个案,介绍评测的标准、方法、语料等,并分...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 我国各级政府门户网站均建设了英文网站;然而,通过对这些网站的研读后,笔者发现政府网站的英文翻译质量差强人意,有必要呼吁有关部门高度重视英文版的建设,让网站起到对外宣传的良好作用.
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 本文主要依据格赖斯合作原则及其准则从语用学的角度分析了商务英语的基本特点,提出了商务翻译的四条基本准则,从而做出推论,商务翻译的最根本目标就是原文信息的准确传达.
-
8. 财经英语之特征及翻译刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 财经英语所用语言有其独特的风格和含义,用词严谨,词意准确,句式结构复杂.翻译财经英语时必须准确理解原文的含义,熟悉有关术语,熟练掌握各种文体的特点,研究、把握英汉两种语言句子结构的差异.
-
9. 证券英语缩略语及其翻译刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 近年来,证券市场牛气冲天,股民入市热情高涨.股市日常交易当中使用了很多缩略语.证券英语已经引起中国英语语言学界的关注,研究证券英语的特点含义和翻译方法对于我国证券业的对外开放和维护股民的切身...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 在我国两千多年的翻译活动中,中译外一直处于次要的位置.近代以来,西方各种文化思潮被大量译介"引进"中国,中外文化交流更是出现了严重的"逆差"现象.在文化全球化的今天,文化"输出"成了一个国家...
-
11. 音译的历史、现状及其评价刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 音译随着翻译的出现而出现,随着翻译的发展而发展.本文首先就中国翻译史上的音译进行了简要回顾,并将音译发展史分为三个时期,然后分析了音译研究现状,指出音译研究中主要存在三个不足之处,它们直接或...
-
12. 科技英语长句汉译的括号翻译法刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 本文首次提出科技英语长句汉译的括号翻译法,并以作者在20多年的实际翻译中收集到的实例为主分析了括号翻译法的六种使用场合.
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 本文通过翻译课堂教学中的一则翻译练习实例,对汉英翻译中一些看似简单但蕴意深远的小字眼做了探讨分析.文章以"绿色奥运"、"科技奥运"、"人文奥运"为例,分析了国内对这一奥运口号的若干不同译文版...
-
14. 科技译名要不要雅刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 关于科技译名要不要雅,清末国人提出要雅,清末的传教士们则几乎不主张要雅,但也没人反对.民国时期,大多数人不主张雅,还有人明确反对片面追求雅.民国以来的科技译名统一实践工作对雅均不作要求.可见...
-
15. 大学校训的主要特点及翻译原则刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 校训是一种相对独特的应用文体,大多源自于儒家经典,名人题词和名言摘录.其结构对仗工整,表达简洁凝练,语言内涵丰富.因此,翻译时必须在遵循校训翻译的"三原则"的基础上,准确地理解原文含义,并结...
-
16. 地名短语文化内涵与翻译刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 由于地名短语涉及到地方特产与发明、地方行政行为、地方法制文化、地方饮食习惯、地方社会地位、地方惨烈战史、地方地貌气候以及地方价值取向等,所以研究地名短语就是研究地方历史,具有很高的考古价值....
-
17. 意念控物新科技刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要：
-
18. 与癌症共存刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要：
中国科技翻译基本信息
| 刊名 | 中国科技翻译 | 主编 | 曹京华 邱举良 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 中国科学院科技翻译工作者协会 | 主管单位 | 中国科学院 |
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1002-0489 | CN | 11-2771/N |
| 邮编 | 100864 | 电子邮箱 | jyzhang@cashq.ac.cn |
| 电话 | 010-68597754 | 网址 | www.sttacas.org |
| 地址 | 北京市西城区三里河路52号 |
中国科技翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
