河南旅游英语翻译的跨文化审视

• 作者: 汪翠兰
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游景介 跨文化视角 跨文化意识 传播中国文化
• 年，卷（期）: 2006,（4）
• 所属期刊栏目: 译海论坛
• 页码范围: 40-43
• 页数: 4页
• 分类号: H3
• 字数: 4712字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-0489.2006.04.013

摘要

旅游是一种跨文化交流活动.旅游景介的译者必须从跨文化视角对待翻译.本文主要从英汉旅游文体的语言特色和风格差异,景点名称和人名的翻译,历史文化词汇的翻译,旅游语篇中诗词和古文等文化信息的处理四个方面来解析旅游景介的翻译