科技法语笔译的策略分析

• 作者: 吴国华 李军
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 关键词: 科技翻译 法汉笔译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 科技翻译研究
• 页码范围: 5-8
• 语种: 中文

摘要

本文根据科技法语专业性强、逻辑严密、表述严谨等特点,通过实例分析提出了一些科技法语笔译的策略:多方查询求证,确保术语无误;摆脱形式束缚,破解复杂长句;弄清事物逻辑,推理贴切含义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李军	首都师范大学外语学院	25	99	4.0	9.0
2	吴国华	军械工程学院外训系	4	3	1.0	1.0