论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1552
总下载数（次）
7
总被引数（次）
26103
中国科技翻译
分享
投稿
Chinese Science & Technology Translators Journal
影响因子
0.7322
本刊贯彻理论与实践相结合的方针，介绍科技翻译研究成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，介绍国内外翻译界动态。读者为广大科技翻译工作者、大专院校从事科技翻译和研究的师生及科技外语爱好者。
主办单位：
中国科学院科技翻译工作者协会
期刊荣誉：
1993年8月在国际译联（FIT）荣获“1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”
ISSN：
1002-0489
CN：
11-2771/N
出版周期：
季刊
邮编：
100864
地址：
出版文献量（篇）
1552
总下载数（次）
7
总被引数（次）
26103
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 致使关系是引发某种状态的因果关系.致使关系的语言学研究忽视了致使关系的作用模式.本研究以科技活动的内容为切入点,紧扣致使关系作用模式的认知表征,分析致使关系在科技英语中的语义范畴、句法及图式...
-
2. 科技法语笔译的策略分析刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 本文根据科技法语专业性强、逻辑严密、表述严谨等特点,通过实例分析提出了一些科技法语笔译的策略:多方查询求证,确保术语无误;摆脱形式束缚,破解复杂长句;弄清事物逻辑,推理贴切含义.
-
3. 科技文章中的非科技元素刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 科技文章就其目的而言与普通文本一样,都是通过语言载体传递信息和表达思想.因此,科技文章的写作也遵循着普通文本的要求,包含着很多非科技元素.本文分析了法语科技文章的一些例子,分析了其中的文学之...
-
4. 摄影术语英汉翻译策略探析刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 基于作者自身的摄影翻译实践,本文以摄影术语为立足点,归纳了摄影术语的特点,分析了英汉摄影术语翻译中常见问题,最后从专业、语义、表述和网络工具四方面探讨了英汉摄影术语翻译的策略.
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 由于科技口译涉及领域广、专业性强,它一直是口译工作中的难点.随着我国国际科技合作与交流的逐步扩大与深化,对科技口译译员素质的要求也不断提高.本文作者根据切身实践经验分析了科技口译现场可能出现...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 在翻译领域尤其是科技、商务翻译领域,软件辅助翻译的使用提高了翻译速度,但也不可避免地存在很多问题,文章从宏观视角即篇章以及微观视角即词、句两方面探讨完善软件辅助翻译的途径,并指出,科技翻译工...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 现今,我国网络与其他媒体中出现了越来越多的英语借词.人们非常希望对这些借词有更多的了解.这些借词主要分为英语单词、英语缩略词(带数词的)、英汉混合词,代号和其它外语缩略词等.目前,人们主要采...
-
8. 产品简介汉译英的思考刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 产品简介定义为广告正文及具有“信息型”和“呼吁型”的文本功能.英汉产品简介的巨大差异及目前产品简介英译中存在的问题,为功能派的翻译目的论及变译理论的运用提供理据.本文结合实例,探讨在翻译目的...
-
9. 接受美学观照下的广告复译刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 广告复译具有必然性和必要性.从接受美学的角度研究商品广告的复译,认为:接受美学重视读者的能动作用,强调读者的期待视野,指出读者的期待视野会随时间的流逝、体验的深化、时代的变迁以及心境的转换而...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 翻译能力研究是西方译学研究的前沿领域,已经对翻译教学特别是系统化的职业译者训练产生了深远影响.本文从西方翻译能力研究的阶段性出发,探究了其理论研究的渊源和标志性学术成果,旨在为我国的职业译者...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 中医文化以中国古典哲学为理论基础,具有浓厚的中国古代文化底蕴,翻译时除了要传达医学信息,还应该处理好蕴含其中的哲学、文学、宗教、价值观、社会学等信息,尽量使中医精髓部分在对外传播和交流中的误...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 本文以中国内地及港台大型博物馆官网上,书画展览解说词中书画家“字”、“号”两词的翻译为例,分析博物馆在“字”、“号”翻译中存在的问题,并以美国大都会博物馆中国书画展品解说词及国外书画类英文出...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 地名是国家领土主权的象征.本文阐述了中国地名汉英翻译原则,以实施中国地名英译标准化,有利于社会交往和国际信息交流,维护国家领土主权,维护国家利益.
-
14. 音译用字不规范成因分析刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： J.C.卡特福德的音译三步骤,在外汉音译中归结为音译过程中汉字的选择.在外汉音译实践中,音译用字存在六个方面的不规范现象.其产生的原因是汉字标音先天不足、汉字独特的表意性、历史地域因素和对现...
-
15. 基于语料库的汉译英语用失误研究刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 学习者的语用失误是汉译英过程的常见现象,这种失误主要归因于表达习惯不妥或母语思维习惯的干扰.本文基于错误分析理论,通过自建学习者语料库,从词汇、句法和文化方面列举学习者的语用失误表现,讨论学...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 修辞结构理论从书面语篇的层次连接性和功能整体性出发,依靠多种修辞关系描述不同等级、不同句法手段实现的逻辑结构段.本文通过对Science and Civilization in China所...
-
刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要： 科技翻译中术语的翻译是一大难点.生物医学术语Transfection/transfect,Transformation/trans-form和Transduction/transduct分别...
-
18. 信息动态刊名： 中国科技翻译发表期刊： 2012年4期页码:摘要：
中国科技翻译基本信息
| 刊名 | 中国科技翻译 | 主编 | 曹京华 邱举良 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 中国科学院科技翻译工作者协会 | 主管单位 | 中国科学院 |
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1002-0489 | CN | 11-2771/N |
| 邮编 | 100864 | 电子邮箱 | jyzhang@cashq.ac.cn |
| 电话 | 010-68597754 | 网址 | www.sttacas.org |
| 地址 | 北京市西城区三里河路52号 |
中国科技翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
