外语教学理论与实践期刊
出版文献量(篇)
1152
总下载数(次)
6
总被引数(次)
30010

外语教学理论与实践

Foreign Language Teaching
曾用名: 国外外语教学

CSSCI

影响因子 1.5969
本刊是中国较早的外语和第二语言教育专业刊物之一。主要涉及教育语言学,应用语言学,第一语言和第二语言习得关系,与外语中有关的教育心理学、课堂实践、教育社会学、教育理论;文学作品对外语教育的影响,翻译对外语学习的影响,外语教育史,世界各国外语教学研究。
主办单位:
华东师范大学
ISSN:
1674-1234
CN:
31-1964/H
出版周期:
季刊
邮编:
200241
地址:
上海市川东路500号
出版文献量(篇)
1152
总下载数(次)
6
总被引数(次)
30010
文章浏览
目录
  • 作者: 王守仁
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  1-5
    摘要: 本文面向时代要求思考高校大学英语教学,认为在新时期要坚持改革的正确方向,继续加强和改进大学英语教学,明确大学英语教学的使命和任务,构建大学英语课程体系,完善大学英语四、六级考试,打造高素质专...
  • 作者:
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  5,7
    摘要:
  • 作者: 戴光荣 肖忠华
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  6-15
    摘要: 在过去二十年中,语料库方法给翻译研究带来巨大影响,起到很大的推动作用.本文分析了翻译研究中范式的转变,从应用翻译研究、描写翻译研究以及理论翻译研究三方面,对基于语料库的翻译研究现状加以探讨,...
  • 作者: Sara Laviosa 李德超
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  16-24
    摘要: 本文回顾基于语料库的翻译教学的重要发展历程,运用Richards & Rodgers(2001)语言教学的三层次模式(three-level model),将它略作修改,用以检验目前在语料库...
  • 作者: 何安平
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  25-31,37
    摘要: 本文研究说话者表达对命题态度和立场的"立标语块".笔者采用Sinclair(2004)的词汇语法分析手段对以往基于语料库的机切四词语块研究成果作二次加工,构建起立标语块典型的形式、语义和语用...
  • 作者: 朱晓敏
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  32-37
    摘要: 从上世纪80年代起,作为一种研究语言现象和语言本质的新模式,语料库语言学取得了令人鼓舞的成就.语料库已经渗透到语言研究的各个领域.翻译研究领域里使用的语料库多为双语平行语料库和翻译语料库.单...
  • 作者: 王金 罗毅 蔡慧萍
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  38-42
    摘要: 本文介绍体验式教学理论在英语应用文体写作教学中得以成功应用的英语写作教学实验.该实验以清华大学杨永林教授主编的<体验英语写作>网络版为教学平台,从2005年起在一所地方普通高校完成了四轮实验...
  • 作者: 武尊民 胥云
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  43-51
    摘要: 考试策略是受试在考试过程中有意识地选择的解题步骤和程序,是效度验证的必要证据.纵览国外考试策略研究五十年历史(1958-2009),20世纪50年代末到舯年代中期的研究重点是考试智慧策略,之...
  • 作者: 范连义
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  52-59
    摘要: 人类诸多自然语言之间的相同或相似是维特根斯坦意义上的"家族成员之间的相似",还是乔姆斯基的那种"人类共有的、先于经验而存在于个人之中的、无差别的绝对共性"? 各家族成员虽然有这样或那样的相似...
  • 作者: 剡璇 徐玉臣
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  60-67,51
    摘要: 研究以Martin等人的语言评价理论为框架,在对35篇原创英文科技学术论文语料观察与分析的基础上,探讨"鉴赏"系统在科技语篇中的语义评价机制及其表意方式.研究阐释了"鉴赏"各子系统在科学语境...
  • 作者: 王艳
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  68-76
    摘要: 本文从对实践性知识的实践性、个人化和情境性等的理解出发,探讨优秀大学外语教师的实践性知识.研究的核心问题是:(1)优秀外语教师实践性知识的构成与特点是什么?(2)外语教师实践性知识的来源与影...
  • 作者: 穆雷
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  77-82
    摘要: 本文探讨翻译硕士专业学位(MTI)论文的模式,指出由于没有先例,缺乏可资借鉴的模式,现有的MTI学位(MA)论文仍然倾向于套用传统的学术性学位论文模式,这就和翻译行业的实际操作脱节,也背离了...
  • 作者: 王爱琴
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  83-88
    摘要: 高校翻译专业人才培养应根据翻译市场现状,依托市场的巨量需求与多元要求,探索实践型翻译教学模式,切实提高毕业生的实际翻译能力,这是人才培养的关键.本文着重探讨"实习式"翻译实践教学培养模式,即...
  • 作者: 袁筱一
    发表期刊: 2011年1期
    页码:  89-95
    摘要: 自20世纪80年代翻译理论研究出现"文化转向"以来,本雅明的<译者的任务>几乎被所有翻译理论研究者奉为"圣经".本雅明究竟在<译者的任务>中如何触及翻译的本质问题的?他又是基于怎样的"形而上...
  • 作者: 褚孝泉
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  1-5
    摘要: 外语学习是一个困难的过程,学习者和教育者都期望能发现一条学习外语的捷径,由此而产生了外语教学法在现代以来的大发展.本文通过探究各种教学法形成的基础和动因,指出教学法的形成常常是源自于教学实践...
  • 作者: 许钧
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  6-11,16
    摘要: 上世纪九十年代围绕<红与黑>汉译展开的大讨论,对中国翻译界产生了深远的影响,时至今日,仍留给我们诸多的思考与启迪.本文通过回顾此次世纪大讨论在翻译的道德批评、文学翻译理论与实践的结合、深化对...
  • 作者: 谢天振
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  12-16
    摘要: 十五六年前发生的<红与黑>汉译大讨论与大调查,是中国当代翻译史上的一个重大事件.时至今日,若以理性的思维,从当代中国翻译文学史的角度予以反思,其讨论内容虽存异议,但<红与黑>汉译大讨论的主要...
  • 作者: 王东风
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  17-23,16
    摘要: 本文以赵稀方的论文"<红与黑>事件回顾--中国当代翻译文学史话之二"为契机,对1995年由<文汇读书周报>开展的有关<红与黑>翻译的读者调查事件在中国翻译理论史上的地位进行了探讨,力图还原其...
  • 作者: 朱春雨 邹东来
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  24-28
    摘要: 本文对中国当代两个影响较大的翻译评论事件进行了比较,一是1995年的<红与黑>汉译讨论,二是由2004年始,一直延续到现在的村上春树的汉译争论.通过比较,我们可以发现,尽管两个翻译评论事件的...
  • 作者: 陈芳
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  29-34,28
    摘要: 诊断分类模型是以分类为目的模型的总称.它可以充分利用考分直接反映学生的能力状况,符合教育领域以有效的考题信息来辅助教学的趋势.本文撇除数学公式,以简单的语言总结该类模型的要素、种类和常见参数...
  • 作者: 林大津 毛浩然
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  35-40
    摘要: 改革开放以来的"英语热"引发了大中小学英语教育整体规划问题.在充分考虑地区、学校和个体差异以及各家观点的基础上,遵循"实事求是,逐级定位,逐层分流,因材施教"的原则,本研究所倡导的"语音-语...
  • 作者: 许悦婷
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  41-50
    摘要: 本文采用叙事探究方法,研究大学英语教师在评估改革中的身份转变及其影响因素.本文在一名大学英语教师评估实践故事的基础上,分析该教师在评估改革中的"实际身份"与"目标身份",及其身份转变过程.研...
  • 作者: 秦惠康
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  51-54,50
    摘要: 目前的中学英语教学中,"人物故事"文本的教学存在多种问题,包括对语言知识的过分强调,对文本背后内容图式与形式图式的忽视,使得这类教学处于低效状态.这种问题的解决方案的根本原则,在于从图式阅读...
  • 作者: 胡元江
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  55-63
    摘要: 1983年以来,口语产出中的语块研究成为口语研究领域的重要内容.该方面的研究主要沿着四个路径进行:一是探讨语块与口语能力的关系;二是研究口语产出中语块的加工和提取;三是基于语料库研究学习者口...
  • 作者: 严华 张荣根 谈言玲
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  64-69,63
    摘要: 学习策略的使用一般可视作学习者自主学习能力强弱的标志.本研究采用问卷和访谈结合的方式调查了自主学习环境下学习策略的使用情况.结果显示,自主学习中心参与度和认可度不高;大多数学生能有效运用一定...
  • 作者: 吴波 张春柏
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  70-73
    摘要: 本文以华东师范大学汉译英精品课程的建设为例,从教学理念、教学模式和教学方法的角度讨论翻译课程建设问题,提出翻译教学必须以学生为中心、采用注重过程的教学模式.本课程教学改革努力把传统的课堂转变...
  • 作者: 张吉良
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  74-80
    摘要: 释意学派创始人Danica Seleskovitch教授认为:口译过程包括源语理解/阐释、意义"脱离源语语言外壳"和目的语表达这三个步骤,它们构成了一个三角形的信息处理过程.本文追溯了释意学...
  • 作者: 康志峰 邱东林
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  81-84
    摘要: 本研究以认知心理学理论为基础,在交替传译教学实践和现场实验中发现,学生在交替传译时存在两种心理模态--焦虑模态(AM)和兴奋模态(EM),这两种模态会对交替传译的口译效果产生很大影响.本研究...
  • 作者: 王树槐
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  85-91
    摘要: 就目前中国学生的英语水平及汉英翻译教学的特点,我们提出汉英翻译教材编写的系统性原则、链接性原则.系统性原则是指教学应该覆盖词汇、简单句、复合句、语篇四个层次的理论、技巧、知识,并以理论指导下...
  • 作者: 李昌标
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  92-95
    摘要: 本文对Elizabeth Black的<语用文体学>进行介评,探讨作者的小说文体观,并从语用学角度介绍小说文体研究切入的新方法,以拓展语用文体学的研究视野.

外语教学理论与实践基本信息

刊名 外语教学理论与实践 主编 袁筱一
曾用名 国外外语教学
主办单位 华东师范大学  主管单位 中华人民共和国教育部
出版周期 季刊 语种
chi
ISSN 1674-1234 CN 31-1964/H
邮编 200241 电子邮箱 flta@mail.ecnu.edu.cn
电话 021-54340725 网址 www.teachlanguage.ecnu.edu.cn
地址 上海市川东路500号

外语教学理论与实践评价信息

该刊被以下数据库收录

外语教学理论与实践统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊