英汉习语文化翻译初探

• 作者: 常晖
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 关键词: 习语 文化翻译 归化 异化 文化差异
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 所属期刊栏目: 译海论坛
• 页码范围: 44-48
• 页数: 5页
• 字数: 7356字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-0489.2008.03.013

摘要

语言是人类社会最重要的交际工具.习语是一种广泛流传并具有特定文化含意的固定词组和短语.英语和汉语都是高度发展的语言,拥有极其丰富的习语资源.本文分析了英汉习语文化色彩差异成因,对习语文化翻译的两种策略即归化和异化进行了初步探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	常晖	吉首大学外国语学院	39	142	7.0	10.0