科技英语语篇中的“数—分”照应类型与汉译探析

• 作者: 张同德 杜安
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 关键词: 科技英语语篇 “数—分”照应 类型 翻译
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 科技翻译研究
• 页码范围: 1-4
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

从语篇衔接角度看,“数项总述—分项表述”可视为一种特殊的指示照应(简称“数—分”照应).作为科技语篇中一种较为常见的衔接手段,“数—分”照应存在多种表现方式;科技英语语篇中的“数—分”照应有其鲜明的结构特征及语篇类型;鉴于“数—分”照应在英、汉语科技语篇中的差异表现,译者在翻译过程中应当作出适当变通与调整.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张同德		13	27	3.0	5.0
2	杜安		2	0	0.0	0.0