专业文献的翻译

• 作者: 司显柱 曾剑平
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 关键词: 专业文献 翻译 术语
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 所属期刊栏目: 科技翻译研究
• 页码范围: 1-5
• 页数: 5页
• 字数: 6716字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-0489.2008.03.001

摘要

专业文献翻译涉及多学科、多文体领域.翻译专业文献时,经常会碰到专业术语和专业用语表述不规范的现象,而专业术语和专业用语又是专业语言的核心,它们的理解和表达准确与否是判断译文可接受性的关键.本文结合笔者翻译实践,从专业术语和专业用语两方面探讨专业文献的翻译,认为专业文献翻译,必须做到术语翻译的准确性和文字表述符合专业用语习惯.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	司显柱	江西财经大学外语学院	39	1027	18.0	32.0
2	曾剑平	江西财经大学外语学院	41	346	11.0	17.0