文化交流翻译的归化与异化

• 作者: 熊兵
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 异化 归化 文化 传播
• 年，卷（期）: 2003,（3）
• 所属期刊栏目: 科技翻译研究
• 页码范围: 5-9
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 7217字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-0489.2003.03.002

摘要

本文从翻译的本质、译者的使命、读者阅读的认知过程及信息时代与全球化对文化交流的影响等角度出发,对归化与异化的关系进行了探讨.在此基础上,对翻译含文化色彩词语应首选异化法的必要性进行了阐述,并对采用异化法的具体操作方法进行了说明.文章最后对近二十年来国内外归化异化之争进行了总结评述.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	熊兵	北京外国语大学外国教育研究中心	4	157	4.0	4.0