规范与影视字幕翻译

• 作者: 李和庆 薄振杰
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 规范 字幕
• 年，卷（期）: 2005,（2）
• 所属期刊栏目: 译海论坛
• 页码范围: 44-46
• 页数: 3页
• 分类号: H0
• 字数: 3885字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-0489.2005.02.012

摘要

规范是正确概念的社会实现,而语言规范是语言表现的技能指令.本文是规范理论研究应用于影视字幕翻译的个案研究,借助图尔里的规范理论尤其是操作性规范,认为影视字幕翻译是受规范制约的语际交际活动,并得出结论认为,优秀的字幕翻译不仅受语言文本规范和形式规范的制约,同时还应该追求字幕隐形的最高境界.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	薄振杰	山东大学威海分校翻译学院	18	265	6.0	16.0
2	李和庆	山东大学威海分校翻译学院	2	210	2.0	2.0