英汉专业翻译软件翻译质量的人工测评

• 作者: 冯剑军 黄海英
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 翻译软件 质量标准 人工测评
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 科技翻译与新技术
• 页码范围: 28-32
• 页数: 5页
• 分类号: H0
• 字数: 5278字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-0489.2008.01.008

摘要

本文作者以采用<中华人民共和国国家标准GB/T19682-2005翻译服务译文质量要求>中提出的"译文的忠实度、术语准确度和行文流畅度"作为评价标准,选择国际标准化组织发布的ISO 9001-2000英文版作为测试语料,对流行的五个机器翻译软件英汉系统的文本翻译质量进行人工测评,为企业翻译工作者选择适当的辅助机译软件提供参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄海英	广东东莞理工学院外语系	1	13	1.0	1.0
2	冯剑军	广东东莞理工学院外语系	2	13	1.0	2.0