浅析汉英翻译中如何“求同存异”

• 作者: 王鹿鸣
• 来源期刊: 教师
• 关键词: 汉英翻译 语境 翻译原则
• 年，卷（期）: 2015,（35）
• 所属期刊栏目: 学科攻略
• 页码范围: 43
• 页数: 1页
• 字数: 1401字
• 语种: 中文

摘要

在日常译文中对翻译的要求是既要通顺流畅,可译性强,又要文辞优美,符合原意.如何在汉英翻译的过程中“求同存异”,使译文更加完美,不仅仅体现于语言的转换,更需要从汉英翻译的语言特点及基本要求入手进行详细分析,突破翻译过程中的一些看似不可译的词句,使翻译建立在文化的共性上,实现一种跨语言、跨文化的交际活动.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王鹿鸣	陕西中医药大学外国语学院	13	3	1.0	1.0