关联理论对翻译标准的解释力

• 作者: 孟建钢
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 关联原则 翻译标准 翻译解读
• 年，卷（期）: 2001,（1）
• 所属期刊栏目: 科技翻译研究
• 页码范围: 9-11,47
• 页数: 4页
• 分类号: H0
• 字数: 4820字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-0489.2001.01.003

摘要

本文从关联理论的角度讨论翻译的标准,即作为交际活动的翻译,对原语的理解和翻译过程中对语码的选择所依据的原则是关联原则.另外,本文还讨论关联性在翻译解读中的作用,提出译文语篇连贯的重构过程,实际上就是译文读者寻找关联的过程.因此,在关联理论的框架内,翻译是一个对原语进行阐释的动态明示--推理过程.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孟建钢	湖南湘潭师范学院外语系	1	198	1.0	1.0