谈"中国,加油!"的英译

• 作者: 王宏军
• 来源期刊: 中国科技翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 加油 奥运文化 遗产 文化扩张
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译随笔
• 页码范围: 44-45
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2170字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-0489.2008.04.013

摘要

2008北京奥运会期间,"加油(Jiayou)"已经成了流行国内外的中国元素.但"加油"的正确英译认人们为之困惑.本文讨论了"加油"的错误翻译形式,国内外的专家和媒体对其的正确翻译,以及笔者个人的观点;论述了北京奥运文化遗产"加油"使中国文化扩张的可能性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王宏军	嘉兴学院外国语学院	37	232	7.0	14.0