第45页_海外英语(下)2018年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

8028

总下载数（次）

总被引数（次）

2141

海外英语(下)

投稿

Overseas English

曾用名：海外英语(中考)(-2011.12)

《海外英语》（下旬中考）由安徽科学技术出版社发行，是一本初中生双语有声杂志。内容贴近《英语课程标准》，选材广泛，全面覆盖考点，同步配合复习。它集时尚、实用、趣味与知识性于一体，其目的在于激发初中生英语学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，开阔视野，认识世界，顺利通过升学以及各种初级水平考试。本刊为月刊，每月下旬出版。主要栏目包括：时文阅读、阅读训... 更多

ISSN：

CN：

出版周期：

月刊

邮编：

地址：

出版文献量（篇）

8028

总下载数（次）

总被引数（次）

2141

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

2022年
2021年
2020年
2019年
2018年

12期

11期

10期

9期

8期

7期

6期

5期

4期

3期

2期

1期
2017年
2013年
2011年
2010年
2007年
2006年

1321. 传承民族文化的大学英语课堂多元教育方法研究

作者：何莉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 3-4

摘要：语言是一门交流工具,在传递中还肩负着传承本土历史和文化的使命.我国的大学英语教学中对民族文化传承的程度并不乐观,该文从大学英语教学肩负的文化传承的使命出发,进行了大学英语教学文化现状分析,提...
1322. 意识、习惯、能力——元认知视角下大学英语写作教学的"三位一体"策略探究

作者：曾冬梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 8-9

摘要：写作作为英语学科"听说读写"综合能力的要素之一,却一直是大学生英语学习的痛点和短板.写作意识的匮乏、写作习惯的欠缺以及写作能力的缺位是导致大学生写作能力难以适应社会需求的主要原因.以学生元认...
1323. 浅析大学英语教学在"互联网+"时代下的改革

作者：白洁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 10-11

摘要：今天,传统的教学手段和教学方式随着"互联网+"的深化正在发生不断变化,广大教师和科研工作者也在探讨与反思传统的教学方式与利用现代信息技术的教学方式之间的利弊.该文从大学英语教学的现状出发,探...
1324. 关于中学英语听说课有效课堂提问研究

作者：常晨阳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 14-15,18

摘要：课堂提问是中学英语教学的不可或缺的一部分,尤其是在英语听说课中.有效的课堂提问不仅有助于教学效果和质量的提高,有助于学生深入理解教学内容,还能激起探究知识的愿望、启迪学生的思维、培养他们对英...
1325. 澳洲VCE课程二语写作教学对国内高中英语写作教学的启示

作者：李慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 19,21

摘要：澳大利亚维多利亚州VCE(Victorian Certificate of Education)课程项目在中国多个城市的中学均有合作.笔者作为一名经过培训的EAL(English as an...
1326. 浅谈高职英语教学中的因材施教

作者：符东兰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 35,41

摘要：众所周知,无论在哪个教育阶段,对于授教者来说,"因材施教"都是一个需要注意的重点.在高职教育阶段,由于学生基础情况千差万别,所以在英语教学实践中,也要注意做好对"因材施教"的运用.这里的"因...
1327. 高职英语教学中的去动机因素规避策略

作者：海源陈黎明

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 36-37

摘要：高职学生英语基础薄弱,在英语学习中容易滋生动机退化现象.高职英语教学中产生去动机因素的原因众多,解决去动机对学习者的影响,可以从学生、教师、课堂教学环境三个方面考虑,规避学习者去动机的产生,...
1328. 基于世界大学城的高职商务英语笔译翻转课堂教学模式研究

作者：毛春华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 42-43

摘要：信息化时代,各种灵活创新的教学模式不断涌现.本文依托世界大学城空间教学平台,对商务英语笔译课程进行翻转课堂教学模式设计,试图在信息化环境下建立"以学生为中心"的教学模式,以此优化商务英语笔译...
1329. 高职应用外语专业群教学质量评价路径研究

作者：戚迪

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 44,47

摘要：在高职院校中已经开展专业群建设多年,从现阶段高职院校的教学情况来看,其已经成为高职院校用于教学质量提升、竞争力提高的有效手段.但是目前高职院校大部分都还没有建立起科学的、有效的评价体系用于评...
1330. "一带一路"下应用型本科英语人才培养策略研究

作者：姚鑫瑜陆烨婷马龙云

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 45-47

摘要：基于习近平总书记"一带一路"是的战略方针,应用型本科院校也提出了"多面"人才培养的新理论,其英语专业也为此设计了适合自身发展的培养目标,即培养具有创新能力,面向世界,面向未来,面向创新,面向...
1331. 构建与外贸企业转型升级相适应的高职外语类专业人才培养新模式——以湖南外国语职业学院为例

作者：于捷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 48,54

摘要：目前,跨境电商发展势头迅猛,对行业人才的需求缺口较大.为构建与外贸企业转型升级相适应的高职外语类专业人才培养新模式,外语类专业人才培养应抓住跨境电商发展带来的良好机遇,瞄准区域经济和产业结构...
1332. 信息化时代背景下的基础英语教学模式探索

作者：邓敏慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 66-67

摘要：随着科技的发展,传统的课程教学模式已无法满足信息化时代的教学要求,因此在对教学模式重新定义的基础上,以基础英语课程为切入点,结合课堂派移动学习应用探讨信息化时代的新型教学模式,有重要的实践意...
1333. 非英语专业大学生大学英语自主学习能力提升与培养

作者：郭文英

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 71-72

摘要：学习者的自主学习能力是指学习者对自己的学习负责和控制的能力,学生的自主学习能力直接影响到他们的学习成效.本文通过问卷调查法,研究探讨影响大学英语自主学习能力提升的诸多因素,分析非英语专业学生...
1334. 基于学生视角的大学英语中外籍教师合作授课模式探究

作者：金鑫黄佳乐

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 73-75

摘要：在大学英语中开展中外籍教师合作授课教学是针对传统教学弊端提出的一项重要改革举措,文章以陕西科技大学中外籍教师合作授课教学模式为研究背景,通过对学生问卷调查和访谈结果的数据分析,从受试者视角来...
1335. 智慧课堂的教学理念和价值追求

作者：李静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 78-79,82

摘要：随着技术的不断发展,技术与教学日渐融合,智慧教育逐渐成为一种趋势,智慧课堂是智慧教育实施的基础.文章通过智慧课堂的特征和教学理念,对目前初中英语课堂的弊端进行分析,探究基于初中英语的智慧课堂...
1336. 新疆高校英语专业学生英语综合应用能力现状调查及提升途径研究

作者：李艳飞陈曦

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 80-82

摘要：实践创新能力是中国学生发展核心素养的基本要点之一,创新学习能力成为衡量和考核学生发展的核心标准,中国高校英语专业教学在发展过程中同样面临着变革和突破.所以,本文调查分析新疆高校英语专业学生英...
1337. 英语专业教学中融入中国文化的探索——以《英语国家社会与文化入门》下册第八单元的授课为例

作者：罗婧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 85-86

摘要：在"一带一路"战略的时代大背景下,中国与外国的交流日益频繁,中国不仅需要学习西方先进的文化,更重要的是要向其他国家介绍和传播中国的传统文化.这种新形势给高校的英语专业教学带来更高的要求,即在...
1338. 大学英语教学中英语习语的引入对学生跨文化意识的影响

作者：马秀平

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 87-88

摘要：大学英语教学不仅应包括语言知识的讲解,更应该涵盖文化教学,注重培养大学生的跨文化交际意识,使大学英语教学适应素质教育改革的需要,帮助学生提高跨文化交际能力.英语习语是英美文化的重要载体,学生...
1339. 信息化时代英语专业听力教学ESA模式探析

作者：乔春梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 91-92

摘要：信息技术的发展和广泛使用给人们的生活带来了许多的变化,也给教育教学带来了深刻的影响和进步.该文探究英语专业听力课堂上ESA三要素——"投入"、"学习"和"运用"三要素的组合方式,为提高听力课...
1340. 从叙事视角研究大学英语写作课程教学改革

作者：吴新丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 100-101

摘要：从目前大学英语写作教学方式看,叙事教学的方式能够更容易被学生接受.叙事教学基于对学生心理认知的普遍性原则,能够丰富学生的想象力和创造力,从而有效地提高学生对大学英语写作的兴趣,极大地提升大学...
1341. 中式英语的"白马非马"之辩——基于顺应论的翻译案例研究

作者：叶苗陈晨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 117-118

摘要：判别语言变体标准性,主要从"可理解""可接受"程度出发.中式英语虽同中国英语有相异之处,但都属于规范英语的中国变体,其中一些表达已得到国内外英语使用者的认同和理解,在一定程度上可被视为标准范...
1342. 文化负载词的翻译效果——以珍尼·凯利版《围城》英译本为例

作者：邓欣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 121-122,124

摘要：作为20世纪中国文坛最伟大的著作之一,《围城》对整个文学界都有着十分重要的意义,而其英文翻译版本以珍妮凯利译本最为出名,也是最成功的版本之一.小说中充斥着各种外语词汇,以及中国文化负载词.这...
1343. Studies of Early Translation Theory

作者：耿方方

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 123-124

摘要：
1344. A Study of Features of English News and Its Translation

作者：何坤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 127-129

摘要：
1345. "互联网+"时代学生译者的工具子能力培养研究——对话《房间》作者和译者

作者：许春翎郭琦

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 140-141

摘要：该文以西班牙巴塞罗那自治大学翻译能力评估专项研究小组的学者们(PACTE)有关于翻译能力培养的理论为指导,探讨在"互联网+"时代学生译者的工具子能力培养研究.学生译者在教师的指导下,充分利用...
1346. 跨文化背景下英美文学翻译策略浅谈

作者：闫丽颖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 142-143

摘要：文学作品中包含着各个国家的历史底蕴,是国家文化气息的一种沉淀,与西方国家相比较来说,由于与我国所处的地域存在较大差别,因而文学作品当中体现出的内涵也必然会存在一定差异,这就大大增加了英美文学...
1347. 旅游景区公示语翻译中的问题研究

作者：张琼朱奕衡

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 146-147

摘要：本文通过实地调查广东省肇庆市主要旅游景点的公示语、碑文等文字资料的英语译文,对比研究英语译文的选取和使用情况,发现其中存在的纰漏与不当并给予修改建议,分析公示语样本错误的类别以及造成错误的原...
1348. The Preliminary Study of Jerome Model and Horace Model

作者：熊晓琴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 166,174

摘要：
1349. Womanism in Everyday Use and Recitatif

作者：伊惠娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 181-182

摘要：
1350. Footprint on the Sand:An Analysis of the State of Nature in Robinson Crusoe

作者：朱炎昌

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 183-184

摘要：
1351. 《全唐诗》中散射型虚构运动的应用分析

作者：方雅龄

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 191-192

摘要：虚构运动即指非真实客观发生的运动.虽然是虚构的运动但是它在现实中得到了广泛的应用,尤其是在古诗句对情景的描写中,随处可见诗人通过虚构运动为我们展现生动形象、极富感染力的画面.该文依据Leon...
1352. 基于多维分析法的语域变异研究

作者：徐欣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 207-208,215

摘要：多维分析法是一种以计算机统计技术为手段,基于大型语料库的语域分析方法,可以对不同的语域进行对比量化分析.该方法最早是为了研究口笔语变异而创立的.近年来被应用于分析商务英语语篇、学术英语语篇、...
1353. 模糊限制语的语用功能分析

作者：徐兴岭

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 209-210

摘要：该文从语用学出发阐述了模糊限制语的分类,并在此基础上实例分析了模糊限制语的四种语用功能,即:使话语更加委婉和礼貌;使语言表达更加灵活和客观;使言语表达更加准确;能提高语言表达效率.由此总结模...
1354. 英语与美语语音差异浅析

作者：岳志亮

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 216-218

摘要：美国英语源于英国英语,但与其在许多方面特别是语音上存在显著差异.该文从音类和音质两个角度对二者的语音差异进行了归纳总结,并就各差异的出现频率和辨识难易度进行分析和横向比较,从而引导英语学习者...
1355. 浅谈英语插入语的若干形式与翻译

作者：张中明

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 226-227

摘要：插入语是英语句子结构中比较常见的成分,常常表示说话人对句子内容的观点或态度.它既可以是单词、短语还能以句子的形式出现.准确识别插入语并做出适当的翻译能够有效加深语句的理解,增强英语句子结构的...
1356. 基于语料库对《中国日报》中安徽新闻的话语分析

作者：钟紫薇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 228-230

摘要：在"互联网+"的时代大背景下,通过新媒体来塑造和传播城市形象已经成为一个重要手段.该文利用Antconc 3.2.1w语料库检索软件等自建小型语料库,通过收集、整理和分类China Dail...
1357. 谈美国小学科学教育与艺术、语言教育的融合

作者：周志娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 245-246

摘要：近些年网络上经常出现STEM一词,中国的教育界也开始关注美国在科学、技术、工程和数学专业方面的教学.该文借此分享作者对美国小学科学教育的观察和了解,浅谈美式小学科学教育在艺术、语言教学上的融...
1358. 基于项目驱动的英语情景剧表演研究

作者：吴喜艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 1-3

摘要：准确、流利、得体地使用英语是英语学习的主要目标.为创造真实的语言环境,增加语言输出,英语情景剧表演是培养交际能力的极好途径.以项目教学和合作学习为理论指导,遵循项目教学的程序,探讨了英语情景...
1359. 基于语料库的商务翻译信息化教学研究

作者：谢媛媛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 4-5

摘要：在总结高职商务翻译教学困境的基础上,以翻转课堂理念为指导,创建语料库驱动下的翻译混合式教学模式,突破传统课堂教学模式,充分利用信息化时代的便利条件,发挥翻转课堂与传统教学的优势,实现翻译个性...
1360. A Research of Psycholinguistic Theory as a Tool for Vocabulary Memori-zation

作者：张朝霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 6-8,10

摘要：
1361. 国内典籍译介背景下"《论语》英译"学术活动调查研究

作者：张天飞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 9-10

摘要：该文主要调查、梳理了近年国内典籍译介背景下"《论语》英译"的学术活动现状,如:中国英汉语比较研究会大会、全国典籍英译学术研讨会、全国英汉文化对比研究高层论坛、中国《论语》翻译研讨会和各层次定...
1362. 农村小学生学习英语困难现象的研究

作者：罗丽霞陈卓

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 11-12

摘要：经济全球化的今天,英语运用十分广泛.英语作为一门重要的学科,在小学时期就已经开始学习.城市里的家长和老师们重视它的存在.然而在农村,英语却得不到重视.农村经济条件落后,教学设备不齐全;原有的...
1363. 让高中英语课堂充满"诗情画意"——以人教版高中英语选修六Unit 2 I've saved the summer为例

作者：郑敏娜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 13-14

摘要：作为在高中英语课文中较少出现的文学体裁,诗歌在高中英语课堂教学中显得格外清新自然、新鲜有趣.高中阶段的诗歌教学不仅有助于提升学生的英语语言素养,还有利于加深学生对中外文学的理解和对优秀文化的...
1364. 浅谈高中学生英语词汇自主学习能力的培养

作者：李晗英

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 15-16

摘要：为了在高中英语教学中有效培养学生的词汇自主学习能力,笔者结合高中《英语课程标准》的相关理论,通过问卷调查、访谈的形式,发现了高中英语教学中学生词汇自主学习能力薄弱的现状,并探索了一些对策,从...
1365. 产出导向法指导下的中学词汇教学研究——基于英语核心素养视角

作者：曹军李明

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 17-18

摘要：词汇教学与学生需求和能力培养相脱节所造成的弊端显而易见.笔者根据产出导向法和英语学科核心素养要求,探索出了基于英语核心素养视角,产出导向法指导下的中学词汇教学研究模式,将课堂分成三个部分,四...
1366. 基于英语学科核心素养的初中课堂教学策略探究

作者：蒲粮琼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 19-20

摘要：英语学科核心素养的内涵概括为语言能力、思维品质、文化意识、学习能力四个方面的内容.根据初中英语课堂教学现状分析,学生应具备的核心素养的品格和能力还有待培养,这对初中英语教师来说并非易事,教师...
1367. "国培计划"初中英语"分环节、螺旋式递进"送教下乡培训模式探究

作者：袁刚许丽云

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 21-22,24

摘要： "国培计划"培训中开展扎实有效的初中英语送教下乡培训,对提高初中英语教师的整体素质和课堂教学质量有非常重要的意义.该文在基于一年多项目Y县送教下乡培训实践的基础上,提出了"分环节、螺旋式递进...
1368. 高中英语阅读课教学中的文化品格培养

作者：张辉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 23-24

摘要：文化品格作为高中英语核心素养的一个重要方面,在高中英语阅读课教学中的地位日益凸显.然而,目前多数的阅读课堂教学仍停留在重视语言知识和语言技能训练上,忽视了文化知识与文化意识的培养,更不利于学...
1369. 留守儿童英语学习缺乏动力的因素分析及对策

作者：张瑞芳简运兰蒋馥宇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 25-26

摘要：近年来,许多教育工作者越来越开始关注农村留守儿童教育问题,但对于农村留守儿童英语学习动力方面的研究不多.以河南省周口市淮阳县齐老乡为例,通过文献资料、问卷调查、实地走访等研究方法,依据当地一...
1370. 创新创业背景下高职外语教师专业学习共同体的构建

作者：陈郁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 27-28

摘要：构建教师专业学习共同体是促进教师专业发展的重要途径与新兴教师发展路径之一.该研究分析了当前高职院校外语教师专业发展中存在的主要问题,并进一步探索如何在创新创业背景下,构建与实践外语教师专业学...
1371. 基于信息化平台高职高专商英专业视听说课程的教学设计——以《新视野大学英语-视听说课程》为例

作者：付文娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 29-30,33

摘要：基于信息化平台,以《新视野大学英语-视听说课程》为例,设计教学内容,探讨高职高专教师如何培养和提升商务英语专业学生的听说能力.
1372. 高职院校"基于手机"的课堂移动学习研究

作者：黄辛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 31-33

摘要：文章首先阐述移动学习的概念和介绍具有代表性的移动工具—智能手机的特性,然后结合高职院校学生学习特点,探讨在传统英语教学模式的基础上,实现基于智能手机移动学习的英语教学可能性.最后通过教学实践...
1373. 基于建构主义理论的"蓝墨云班课"在高职英语教学中的研究

作者：廖家宝

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 34-35,37

摘要：蓝墨云班课的运用是新时期英语课堂教学的尝试,具有互动性和开放性的特点.当前高职英语教学存在模式陈旧,师生互动少、学生积极性不高等问题.为让学生在英语教与学的过程中有效接收,试图探索一种新的教...
1374. 探讨多模态视域下高等学校英语教学优化策略

作者：谭洁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 36-37

摘要：在教育新环境下,高校为了学校英语教学和社会实践相对接,教育界提出通过多模态视角下对高校英语教学进行改革.在多模态视角下主要是对教学中的信息化建设、教学活动、教学内容、教学方式和评价等方面的规...
1375. 浅析能力本位下的高职高专英语教学实践

作者：魏小然

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 38-39

摘要：随着我国经济的快速发展,我国的各项建设与发展都需要一些有能力有专业技术的人才.所以对于教育方面来说,教育创新随着经济的发展,是必要的趋势.对于高职高专的英语教学来说,英语是世界上最通用的语言...
1376. 基于批判性思维发展和独立性人格取向的高职英语教学设计

作者：尹明

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 40-42,44

摘要：语言的本质是用来交际、传承和思维创新的媒介.交际教学法正是契合语言本质之一的交际功能来开发的,而语言本质里最有衍生性的批判性思维在高职英语教学中却一直缺少关注或落实.本文在语言本质和思维科学...
1377. CBI主题教学模式在高职英语口语教学中的应用与研究

作者：袁琦

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 43-44

摘要：随着世界经济一体化的发展,各国认识到英语人才的重要性,对英语口语人才的需求也日益增多.高职院校是以市场需求为导向,根据市场的需求不断调整人才培养方案,从而为社会输送大量的人才.对此,笔者以C...
1378. 英语口语技能大赛与高职高专商务英语专业课程设置的衔接与策略——以广西财经学院防城港学院商务英语专业为例

作者：黄仕梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 45-46

摘要：高职高专强调学生的实际应用能力,其目标就是培养与社会需求相衔接的应用型人才.在教学实践中发现,各类英语技能大赛既是广大学生交流学习的重要平台,又是学校培养各种技能人才和提高学生素质的重要途径...
1379. 英语专业等级测试改革对专业测试指导课程教学的反拨效应

作者：罗萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 47-48

摘要：近年来,国内学者对与英语测试相关反拨效应的理论和实证研究成为了一个热点.自2016年起,英语专业测试试卷的结构和题型进行了局部调整,新题型的反拨作用非常值得关注.本文基于2016年英语专业等...
1380. 过程-体裁教学法在雅思写作教学中的应用

作者：谭晶斤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 49-50

摘要：对多数中国雅思考生来说,雅思写作一直是雅思考试中的薄弱环节,如何提高雅思写作教学的有效性引起了雅思英语教学者的关注.本文结合英语写作教学中常用的成果教学法、过程教学法和体裁教学法的优劣势,总...
1381. 英语专业四级考试听写错误实证研究及对策

作者：徐婉晴龚世莲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 51-52

摘要：听写是英语专业四级考试听力中的重要题型,但成绩一直不理想.该实证研究以某农业院校英语专业大二的学生为研究对象,采用改革后的听写文本进行测试,通过对两次专四听写测试中的错误进行归类整理,分析错...
1382. 高校英语专业"文学圈"阅读教学模式创新研究

作者：陈熙

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 53-54

摘要：该文通过在英语专业阅读课堂进行课堂实践和实验来探究"文学圈"阅读教学模式的可行性和有效性,着重探讨如何实施以学生为主体的"文学圈"课堂阅读活动,包括如何组成文学小圈圈、选择阅读材料、承担阅读...
1383. 大数据背景下数字化写作平台在英语专业写作教学中的应用研究

作者：张世蓉朱鹏杨丽芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 55-57

摘要：在大数据时代,信息化、网络化、资源化的建设是现阶段教育改革的主旋律.本文通过兰州理工大学对"TRP写作教学资源平台"在英语专业创新课写作教学中的使用调查,运用问卷了解英语专业学生对于英语写作...
1384. 高校语言实验室英语教学的实践与探索

作者：曹怡

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 58-59

摘要：近些年来语言实验室得到了广泛的传播和应用.语言实验室在高校外语教学和学习中也发挥了越来越重要的作用.计算机辅助式语言实验室(CALL)能够激励学生的英语学习态度,并提供互动式的语言学习体验....
1385. 浅析中国学生英语写作中的叙述视点转换问题

作者：丁玉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 60,68

摘要：一篇好的英语作文不仅要求作者在词汇、语法、句法上有扎实的语言功底,还需要在整个语篇建构上能具备英语写作的思维模式.中国学生在语篇连贯性方面常出现频繁转换人称代词、叙述视点不一致的问题,究其原...
1386. 输出驱动假设理论在大学英语教学中的应用思路

作者：范姣兰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 61-62

摘要：输出驱动假设理论强调了学生日常训练的重要性,以学生内在学习需求为前提,针对学生英语职业发展的需求进行了总结.在输出驱动假设理论的框架下,英语练习的输出环境、内容、形式更为重要,是激发学生语言...
1387. 因材施教,培养应用型英语人才——独立学院英语专业课程设置优化研究

作者：辜帆

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 63-64

摘要： 21世纪的今天是一个全新的知识经济时代,时代的发展对人才的需求实现了从高学历到经验和学历并重的转型.英语作为一门应用型学科专业,在此背景下,如何从因材施教的角度出发,构建以实践应用为导向的课...
1388. "互联网+"时代背景下英语专业学生学习动机研究

作者：柯露洁薛贤仕郭紫妍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 65-66

摘要：本课题研究小组本次研究的主要目的是探索蓬勃发展的互联网技术和日渐成熟的AI技术对英语专业学生学习动机的影响,针对全国各大高校的英语专业学生进行调查,得出以下结论:互联网技术对英语专业学生的学...
1389. 中国近现代基础英语课程发展的文化路径及启示探讨

作者：黄柳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 67-68

摘要：随着经济全球化和社会信息化程度的加快,英语作为最重要的信息交流工具,已经成为世界各国交流中不可缺少的沟通工具.中国是世界上的经济大国,早把英语教育放入公民的素质教育之中,并且作为重要的组成之...
1390. 生态语言学视角下的大学英语口语教学

作者：姜军

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 69-70

摘要：随着国家对大学英语教学不断改革,社会对非英语专业学生英语能力的要求不断提高,尤其是对英语口语表达能力的要求,因此构建生态、互动的英语口语教学环境显得尤为重要.该文从生态语言学的学科理论出发,...
1391. 普通高校本科英语口译教学存在问题及对策研究

作者：乐青

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 71-72

摘要：随着中国社会经济的高速发展及国际地位的迅速提高,尤其是自习近平总书记"一带一路"伟大战略的提出使得中国与世界各国的经济往来和文化交流等日益广泛密切.深入的经济文化往来及交流使得中国市场对口译...
1392. 提高大学英语精读教学中学生有效参与的基本策略

作者：李娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 73-75,81

摘要：传统的大学英语专业精读课堂,多以教师讲授,学生被动学习为主,学习氛围严肃而效率不高.不能达到素质教育的要求,也无法满足现代社会对当代大学生的实际知识与能力的全方位的高要求,传统的课堂教育方式...
1393. 慕课环境下新建本科院校的英语人才EGP+ESP培养模式探究——以阿坝师范学院为例

作者：廖治敏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 76-77

摘要：慕课为大学教育带来了高效与广博的资源.新建本科院校应利用好这一新型教育资源,顺利实现转型.该文探讨了阿坝师范学院这所民族地区的新建本科院校可运用慕课资源,构建英语人才培养的EGP+ESP培养...
1394. 公安院校学生英语学习需求分析

作者：凌晓靖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 78-79

摘要：公安院校在培养未来公安干警的过程中必须要坚持与时俱进的原则.目前我国的公安院校纷纷以大学英语为基础,从公安院校人才培养的特点出发,进行英语课程,这其中不仅包含普适性的综合英语课程,更包含了警...
1395. 对分教学法在大学英语中的应用实践

作者：刘群

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 80-81

摘要：随着网络技术的发展,英语教学发生了很大变化,各种技术手段和教学方式的混合和整合成为可能.根据外语教职委确立的改革目标,通过研究对分课堂的内涵特征,探索对分课堂和慕课课堂的区别以及对分课堂授课...
1396. 翻转课堂在大学英语教学中的可行性研究

作者：兰燕吕雪松谭鉴琴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 82-83

摘要：针对当前大学英语教学中存在的诸多问题,不少研究者建议引入翻转课堂这种新型的教学模式.不断发展的信息技术与计算机网络推动了教育改革的进程,为翻转课堂教学模式奠定了物质基础.同时,大学新生英语水...
1397. 项目教学法在机电英语教学中的实践

作者：莫翠琴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 84-85

摘要：近年来,各职业院校也越来越关注项目教学法,很多关于项目教学法的著作和论文纷纷出版和发表,但是项目教学法更多是应用在理工学科.虽然也有学者认为项目教学法应用在语言教学中也是可行的,但是很少人做...
1398. 翻转课堂在ESP教学中的构建探析——基于后方法理论视角

作者：潘南竹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 86-87

摘要：翻转课堂是大数据自媒体时代一种全新的课堂教学范式,该文尝试分别从课前学生自主学习、教师课堂教学,评价体系三个方面对翻转课堂模式下ESP课程教学进行了构建,并基于后方法理论视角对其优势进行分析...
1399. 教育信息化背景下大学英语生态课堂的有效构建分析

作者：钱堃

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 88,90

摘要：近年来,信息技术不断创新和成熟,教育改革进程不断深入,使得大学英语课程与信息化技术的关系越发密切.通过应用信息技术和现代化教学设备,使得大学英语的课堂教学效率与教学质量大幅度提升.处于生态课...
1400. 影响非英语专业大学生口语水平的因素探究

作者：宋金花

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 89-90

摘要：基于以往的相关研究,采用了课堂观察、问卷和访谈等研究方法对影响非英语专业大学生英语口语水平的因素进行了多角度的探讨,认为环境因素、学生的英语综合水平、背景知识和心理因素等是响非英语专业大学生...
1401. 基于建构主义理论分析大学英语课程体系的设计思路

作者：许祖华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 91-92

摘要：对于大学英语课堂的现状分析并了解到,在大学英语课堂的课程体系设计方面出现了一些问题亟待解决,而传统式英语课堂教学已经出现了明显的漏洞需要进行及时的弥补.该文依据建构理论分析并阐述了对于当代大...
1402. 图式论视角下大学英语词汇教学对策分析

作者：刘婷杨可伊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 93-94

摘要：词汇的认知与长效记忆是英语学习的基础,也是学生学习效果最差的环节之一,加之大学英语词汇教学现状存在诸多的弊端,因此从图式论角度分别从词汇的分类,词汇的语义场和词汇的语境来探讨有效记忆词汇具有...
1403. "产出导向法"在高校英语专业写作教学中的应用分析

作者：杨倩

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 95-96

摘要： "产出导向法"是学用一体的特色英语教学法,其所倡导的"输出驱动"和"输入促成"教学理念与英语写作教学的特点非常吻合.高等教育改革浪潮中,相信通过"产出导向法"的深入应用,能够更好地激发学生的...
1404. 试论如何运用隐性教学手段提高大学生英语学习兴趣

作者：于松

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 97-98

摘要：兴趣是学习的动力,高校公共英语教学中普遍存在着学生学习兴趣不高、英语成绩差、英语应用能力低等现象.该文试图从隐性教学手段入手浅谈如何提高大学生英语学习兴趣,提高其英语成绩及英语运用能力使其能...
1405. 大学英语翻转课堂教学模式研究

作者：张婧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 99-100,102

摘要：随着信息技术的不断发展,互联网在我国教育中的应用也越来越广泛.翻转课堂教学模式能够实现对信息技术的有效利用,在课堂上,通过师生互动、生生互动等方式,实现对问题的有效讨论,提高学生的合作能力与...
1406. 浅议大学英语翻转课堂与师生关系的交互作用

作者：于蕾朱恒华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 101-102

摘要：现代信息技术的发展不断催生出新的教学模式和手段,翻转课堂这一颠覆式的教学模式正在逐渐进入大学英语课堂.全新的教学模式将传统课堂教学中单一教与学、管理与服从的师生关系转变为积极的师生互动生生互...
1407. 珍尼·凯利版《围城》英译本中文化负载词的翻译方法

作者：邓欣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 103-104

摘要：作为20世纪中国文坛最伟大的著作之一,《围城》对整个文学界都有着十分重要的意义,而其英文翻译版本以珍妮凯利译本最为出名,也是最成功的版本之一.小说中充斥着各种外语词汇,以及中国文化负载词.这...
1408. 中西文化差异视角下英语习语的翻译

作者：冯晓艳郭先英

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 105-106

摘要：该文通过中西方生存方式及认知方式差异对英汉习语翻译造成的影响和对造成英汉习语表达差异的根源进行探讨和研究,就此提出英汉习语跨文化翻译的基本方法.在具体的翻译实践活动中,结合上下文语境,采取不...
1409. 从英汉句法差异看科技文本汉译英的翻译策略

作者：姬建伟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 107-108

摘要：英汉两种语言在句法上存在很大差异,这也是英汉翻译的难点之一.该文主要探究英汉双语在主动与被动、静态与动态、形合与意合等三方面存在的句法差异,从而总结科技文本汉译英的翻译策略.
1410. 功能对等视角下汉语网络流行语英译策略研究

作者：季红琴董滋

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 109-110

摘要：汉语网络流行语具有民间性、可复制性、传染性和变异性的特点,翻译难度大.在功能对等理论视角下,坚持语体相当原则和适应性选择,即功能对等三原则及三维度转换,力求实现汉语网络流行语英译的准确性和对...
1411. 帕西《好逑传》英译误差类型及其解释

作者：袁建军贾成林

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 111-112

摘要：根据翻译误差的功能划分,帕西《好逑传》英译本中常见误差可分为语用、文化、语言翻译误差.译文功能目的的限制、译者对原文语言、文化理解不当,再现原文文化时决策不当、选择的语言结构不准确是出现误差...
1412. 标准化与中小城市公示语翻译现状研究——以肇庆市为例

作者：刘丽智李会敏梁玉玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 113-114

摘要：通过对肇庆市双语公示语现状的调研,揭示出目前国内中小城市公示语翻译形势,分析标准化与公示语的关系,指出引进国际标准、推广国家标准、制定地方标准等一系列标准化举措有利于解决公示语翻译问题,并由...
1413. 翻译目的论视角下的中国高校网站"学校简介"英译研究——以北京服装学院为例

作者：席丽红李稳敏赵悦

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 115-116

摘要：随着互联网的迅速发展,网络已成为人们获取信息的主要渠道.因此,中国各大高校纷纷创建了自己的网站.为了扩大国际交流与合作,吸纳国外优秀学生与学者,高校在各自的网站主页上增添了学校的英文简介.基...
1414. 翻译美学研究概述

作者：李星颖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 117-119,121

摘要：该文在将翻译美学和翻译的审美维度加以区分的基础上,通过对翻译美学研究的溯源,以及对美学和翻译携手的中国特色问题的探讨来把握中国翻译美学研究自身的特点和情况,从而开展针对翻译与美学的结合研究、...
1415. 从林语堂的翻译理论分析葛浩文《骆驼祥子》英译

作者：李瑶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 120-121

摘要：《骆驼祥子》是我国语言大师老舍的代表作,在我国文学史上占有重要地位,这部作品曾被多次翻译成英文.前人对其研究已有不少建树,而对其译作从翻译美学角度的分析研究则甚少.美国汉学家葛浩文作为一名英...
1416. 预制语块在口译语篇中的衔接功能

作者：刘青张梦蕾杨晓峰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 122-124

摘要：该文以语篇衔接机制为指导,综合预制语块及口译语篇衔接等理论,以个案研究为方法,分析高级口译者译稿中预制语块的使用情况以及译稿的语篇衔接机制,探究预制语块在口译中的语篇衔接功能.研究结果表明预...
1417. 红色旅游景区双语语言景观译写规范研究——以广西左右江红色旅游景区为例

作者：陆松增

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 125-126,131

摘要：随着"一带一路"广西旅游业的迅速发展,努力提高广西主要红色旅游景区语言景观译写的规范性,准确性和流畅性,提升红色旅游景区双语语言景观译写的整体质量效果,提升红色旅游景区的文化软实力,促进红色...
1418. A TAP Study on the Use of Monolingual Dictionary in the Process of Translation

作者：马英伟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 127-129

摘要：
1419. 网络翻译批评

作者：庞靖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 130-131

摘要：随着互联网技术的发展,很多学科都受到了不同程度的影响.翻译亦是如此.网络与翻译批评相结合,拓宽了翻译批评的空间,网络翻译批评应运而生.尽管网络翻译批评本身存在一些问题,但因其聚焦现实热点问题...
1420. 释意理论和英语笔译——以科技文本为例

作者：商颖晖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 132-133

摘要：法国释意流派经过半个多世纪的发展和研究,其理论对口译和非文学文本笔译都具有实质性的指导作用,其中非文学文本的笔译如今以扩展至科技翻译.由于释意在笔译中的指导范围不够广泛,因此导致国内英汉笔译...
1421. 中英文翻译中"通感"修辞手法的赏析及实践——浅谈中英文诗歌翻译和创作技巧

作者：涂瑞志

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 134-135

摘要：通感手法在诗歌中使增色添亮.通感的翻译在翻译过程中要把握词类的转换、语境的协同、诗意的契合和意向的对等,着重要把握听觉、视觉、嗅觉、味觉、触觉等不同感觉互相沟通、交错,彼此挪移转换.
1422. 析《北京折叠》中人物外貌描写的英译

作者：王向华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 136-137

摘要：人物外貌描写是小说中非常重要的部分.作者对人物外貌的刻画可以将人物形象栩栩如生地呈现在读者眼前.《北京折叠》英译本成功地被外国读者接受,说明译本值得学习和研究.该文着重对此小说中部分人物外貌...
1423. 大数据时代非英语专业翻译教学研究

作者：王珍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 138-139

摘要：近年来,社会翻译人才持续紧缺.如何做好非英语专业翻译教学工作,为社会输送人才显得尤为重要.大数据时代给我们提供更多途径去获取丰富资源,为研究提供了更多视角.该文试图探讨在大数据时代背景下,如...
1424. 弗吉尼亚·伍尔夫女性主义思想对翻译的影响和启示

作者：徐倩倩

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 140-141,147

摘要：近年来随着译学理论的深入发展和翻译的文化转向,女性主义对翻译研究的影响越来越受到关注.伍尔夫作为女性主义思想的代表性人物,自然是研究的重中之重.该文通过深入探索伍尔夫女性主义思想的发展脉络:...
1425. 从译员的"百年孤独"到"昨日重现"——记以口译史为主题的"第一届香港浸会大学国际传译会议"

作者：叶霭云

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 142-144

摘要： 2017年"第一届香港浸会大学国际传译会议"的主题是口译史,会议同期还举办了题为"口译员的百年孤独"照片展,是国内外口译史研究发展的又一重要里程碑.该文首先介绍照片展的情况,强调译员图像是口...
1426. Shift of Parts of Speech in English-Chinese Translation

作者：喻丽颖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 145-147

摘要：
1427. 浅析学生译员在复述训练中存在的问题及对策

作者：张强

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 148-149

摘要：复述训练,类似于影子训练或跟读训练,是口译初学者最先接触的训练口译记忆的一种基础口译训练方法.在口译教学中,通过源语复述和目的语复述两种复述训练方式,学生译员可以纠正自己的发音和语调,扩大词...
1428. 副文本中的译者声音

作者：张群星

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 150-151

摘要：译者声音即译者的话语存在,是译者主体性研究和描述性翻译研究的一个重要组成部分.翻译作品的副文本是译者声音的显形.文章以Alice's Adventures in Wonderland的12个...
1429. 商务合同英译现状研究报告

作者：赵婵

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 152-153

摘要：该项目组依托问卷星,面向全国发放中文商务合同英译现状调查问卷发现,导致汉语商务合同英译质量无法保证的客观因素是:从业翻译人员以兼职为主,且商务合同翻译经验不足.高校对英语专业培养主要以通用英...
1430. 翻译美学视角下的《荷塘月色》英译本赏析

作者：周红英

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 154,157

摘要：《荷塘月色》是朱自清先生的代表作之一,是一篇融情感和音律于一体的美文,其创作手法新颖,用词精妙,带给人们一种无限的遐想,让人读之陶醉不已.当前,随着翻译研究的快速发展,翻译美学理论逐渐成熟,...
1431. 同传译员的"适应"与"选择"研究——以G20峰会领导人发言现场同传为例

作者：段文颇郑颖曦

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 155-157

摘要：随着国际间文化交流的深入,口译逐步发挥着越来越大的作用,译员受到更多的关注,其重要作用不言而喻.G20峰会涉及多种语言,同传译员之间采取"接力"的口译方式,保证大会不间断顺利进行,因此对译员...
1432. Investigation of The Psychological Process of The Protagonist of Araby

作者：邓璐瑶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 158-159

摘要：
1433. On Lawrence's View of Sexual Relationship from Lady Chatterley's Lover

作者：方洁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 160-163

摘要：
1434. An Analysis on Women's Relationship in The House of Mirth

作者：顾佳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 164-166

摘要：
1435. 伽达默尔解释学文论要旨与"乐昌分镜"文本诠释

作者：侯楠

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 167-168

摘要：伽达默尔在其解释学文论中提到艺术作品的理解必然会历经时间距离的过滤以及视域融合的过程.艺术作品创作过程的结束亦即读者欣赏过程的完结,这样一种对于艺术价值的实现的理解恰与中国文心艺思相通,也逐...
1436. On Chinese and English Idioms Including"Heart"or"心"from an Inter-cultural Perspective

作者：胡娴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 169-170,175

摘要：
1437. 伊迪丝·华顿小说《纯真年代》中艾伦·奥兰斯卡的伦理选择

作者：李玲娜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 171-172

摘要：《纯真年代》的主要故事情节发生在19世纪70年代末80年代初的纽约上流社会.在这个消费主义兴起的年代,老纽约"害怕丑闻甚于疾病,置体面与勇气之上".刚从欧洲归来,洋溢着自由精神的女主人公艾伦...
1438. Revolution of History and Mystery in the World's Wife

作者：李斯莹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 173-175

摘要：
1439. The Inferiority Complex in Jane Eyre

作者：李艺伟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 176-177

摘要：
1440. 无根的浮萍:《热与尘》中奥利维亚的文化认同研究

作者：刘俊娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 178,186

摘要：露丝·普罗尔·贾布瓦拉是继约翰·福斯特之后又一位"西方人写印度"的作家,其代表性小说《炎热与尘土》以冷静的笔触、巧妙的构思展现了作者对文化个体命运的关切.新时代背景下,随着电子媒介的蓬勃发展...
1441. Discourse Power in Jane Eyre

作者：刘凯丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 179

摘要：
1442. General Introduction to Joyce Carol Oates'Literary Career

作者：刘丽红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 180-181

摘要：
1443. 从女性主义的视角解读《简·爱》和《蝴蝶梦》中的女性形象

作者：马晓君

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 182-183

摘要：《简·爱》是十九世纪英国著名女作家夏洛特·勃朗特的代表作,描写了女主人公自尊、自立并勇敢追求幸福的故事.《蝴蝶梦》是20世纪英国著名女作家达芙妮·杜穆里埃的代表作,其作品深受勃朗特姐妹的影响...
1444. 欧·亨利和舍伍德·安德森短篇小说对比——以《警察和赞美诗》和《鸡蛋》为例

作者：倪邵楠

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 184-186

摘要：欧·亨利(1862-1910)和舍伍德·安德森(1876-1941)属于美国两个不同时期的作家,但都以短篇小说创作而著称于世.欧·亨利是19世纪末20世纪初批判现实主义短篇小说家,《警察和赞...
1445. 论《纠正》中的困境

作者：卿丽园

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 187-188

摘要：乔纳森?弗兰岑当代美国重要的伟大作家之一,凭着其现实主义的"皇皇巨著"《纠正》而名宿文坛.该文将从让?鲍德里亚的消费文化理论出发,通过展示《纠正》中主人公在消费社会中面临的价值观之冲突以及自...
1446. 以女性主义视角解读《涉足荒野》

作者：王奇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 189-190

摘要：女性主义的内涵发展到今天已经成为一种普遍意识,随着时代的演变以及信息的更新,女性主义早已不单单是为打破作为"他者"状况而存在的了,而是逐渐转为女性作为独立个体实现自身价值而奋斗.2012年纽...
1447. 对外国语言文学发展的科学发展战略

作者：谢晨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 191-192

摘要：随着我们国家经济的快速发展,我们国家的社会经济也在不断地进步,世界上各个国家之间的文化交流也逐渐变得密切起来.近几年来越来越多的外国语言以及优秀的文学作品被引入到我国的文化素质教育当中来,对...
1448. A Black Feminist Approach to the Quest for Black Female Identity:An Analysis of Celie in The Color Purple

作者：雍俊英

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 193-195

摘要：
1449. 爱情悲剧——《阴谋与爱情》和《孔雀东南飞》对比分析

作者：张雨萌

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 196-198

摘要： "爱情"是一个永恒的文学主题,两部作品中的"爱情"是与故事情节和人物紧密相连的共同主线.在对故事情节和人物进行简单介绍的基础上,一方面通过对文本的分析,剖析主要人物刘兰芝、焦仲卿、路易斯和斐...
1450. Truth of Absurdity in Endgame

作者：朱雪莲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 199-200

摘要：
1451. 新闻报道中的"中国英语"的新词特色

作者：蒋小军

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 201-202

摘要：新闻报道是一个时代的真实反映,也是一种文化最直观的表现形式.随着中国文化影响力的增强,"中国英语"新词大量地出现在了新闻报道之中.笔者正是基于此来探讨新闻新词的使用特色,即紧随老百姓日常生活...
1452. 访谈中人称指示语的语用特点分析

作者：蒋欣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 203-204,207

摘要：以情感访谈节目《金牌调解》中一期节目中真实访谈语料为研究对象,从语用学的视角,针对其具体语境,分析说话人在交谈过程中人称指示语的使用.根据人称指示语的使用特点,首先在人称指示语使用中,大多数...
1453. 从多模态话语视角看一则视频广告的劝说功能

作者：肖书凡靖祎思

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 205-207

摘要： 20世纪90年代,多模态话语分析伊始,便受到了来自各个领域学者的关注.在信息时代,随着各种多媒体技术的发展,视频广告已经成为一种备受青睐的营销渠道.广告的劝说功能可以从多方面体现,从多模态话...
1454. On the Analysis of Newly Coined Chinese Words from the Perspective of Conceptual Blending Theory

作者：李雪丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 208-209,215

摘要：
1455. 话轮转换视角下权力关系的探究——以《玩偶之家》为例

作者：林宏宇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 210-211

摘要：话轮转换是会话交际的重要组成部分.会话参与者不断改变自己的角色,采取不同的策略控制话轮,在动态交际的过程中体现其所拥有的权力.该文从话轮转换角度分析挪威戏剧家亨利克·易卜生的社会剧《玩偶之家...
1456. 认知视角下大学英语翻译教学中的译者主体性

作者：吕兆芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 212-213

摘要：文章以认知视角下大学英语翻译教学中的译者主体性为研究对象,从语言学认知视角下对大学英语翻译教学中译者主体性进行了研究分析,根据认知语言学的体验观、图式观、隐喻观为大学英语翻译教学提供了新的参...
1457. 从《天净沙·秋思》的英译文看语篇意义的构建

作者：莫创霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 214-215

摘要：该文应用语篇语义学理论为框架,以语篇系统为工具,研究了英译诗歌体裁中语篇意义的构建.通过详细的分析英译诗歌体裁的语篇系统主位关系,新旧信息关系等,研究发现,语篇意义和语式,体裁阶段以及语步的...
1458. A Case Study on the Flouting of Cooperative Principle in Friends

作者：牛璐芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 216-217

摘要：
1459. 机器翻译中介词短语的误译分析

作者：戚毕颖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 218-219

摘要：该文采用同济大学汽车学院的"汽车技术文献翻译语料库"中某一知名品牌汽车操作手册作为语料,通过对其中句法介词短语的机器翻译与人工翻译进行对比,对误译进行详细的描述并归类,从中总结出机器翻译中介...
1460. "足够好"理论对英语初学者教学的启发

作者：任凌珊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 220-221,224

摘要：对句法加工的研究是心理语言学领域的核心问题.句法加工的研究以花园小径句为典型代表,研究者在许多相关的研究中发现,人的大脑机制往往无法构建对歧义句子完整且准确的表征.对此,Ferreira等学...
1461. Motivation and Pragmatic Strategies of Code-switching—A Case Study of the Switching between Cantonese and English on Campus in Guangzhou City

作者：宋春雅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 222-224

摘要：
1462. 通过轻音乐歌曲教授英文语法结构的方法

作者：团翠琼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 225-226,231

摘要：我们的写作谈到一种教学方法是"通过轻音乐歌曲教授英文语法结构"的方法,目的是介绍现代、独特、活泼和有效的教学方法.该方法通过20首选定的的歌曲分析19个重要的英文语法结构.然后,我们提出本教...
1463. 从关联理论看"笑话"的产生机制

作者：徐兴岭

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 227-228

摘要：在日常语言交流过程中,语言笑话是一种常见的现象.听话者的语义信息是说话人在建立最大关联中的重要因素,在交际过程中需要以最小努力来获取最大的关联效果,并且当最大关联和最佳关联之间存在较大反差时...
1464. 语言政策与规划对现代英语形成与传播的作用

作者：殷成竹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 229-231

摘要：在英语的发展史中,语言政策与规划对现代英语的形成与传播有着重要的作用.15-18世纪,英语在技术进步、官方引导和文化名人的帮助下展开了标准化,英语的规范被正式确立,现代标准英语由此形成.17...
1465. 基于语料库的大学英语分级教学研究与实践

作者：张盼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 232-233

摘要：随着现代科学技术的普及发展,语料库语言学的兴起为大学的英语教学注入了新的活力,将促进大学英语教学的现代改革发展.该文将对现阶段语料库的研究以及高等英语教育的现状进行研究,并简要分析基于语料库...
1466. 基于语料库辨析同义词tired和exhausted

作者：张秋萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 234-236

摘要：本文基于美国当代英语语料库,采用语料库研究方法,主要通过从词频,搭配及类连接等方面进行对比分析来探讨英语近义词tired和exhausted的区别.英语词汇的教学往往会脱离实际语境,忽略词语...
1467. Cognitive Interpretation of Synaesthesia Metaphors Based on Blending Space Theory

作者：周余筱

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 237-238

摘要：
1468. The Effect of Topic Familiarity and Linguistic Difficulty on EFL Listen-ing Comprehension

作者：陈敏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 239-240,253

摘要：
1469. Image of the Child Based on the Observation at UBC Child Care Service

作者： CHEN Xuan-yu DONG Mu-ge 孙畅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 241-242

摘要：
1470. The Design and Implementation of New English Reading Teaching Model Under the Guidance of POA Theory

作者：王琳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 243-246

摘要：
1471. CLIL in China—Drawbacks and Development Approaches

作者：薛小琳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 247-248

摘要：
1472. The Evaluation of a MOOC—Learning English for Academic Purpose from FutureLearn

作者：杨景煜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 249-253

摘要：
1473. 外国政府官员来华参训的跨文化适应研究

作者：袁乃青

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 254-256

摘要：外国官员来华参加培训面临诸多跨文化适应问题.此次研究基于跨文化适应理论,以来华参加培训的外国官员为对象,从心理适应、社会适应、学习适应三个维度调查他们在华的跨文化适应情况,并检验具有不同人口...
1474. Effects of Online English Movie Reviews on Improving Students'Writing

作者：张会萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 257-260

摘要：
1475. 在校大学生英语学习类APP使用现状的调查与研究

作者：余淼梁蕾范丽红陈尧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 1-3

摘要：随着移动学习、泛在学习的普及,越来越多的大学生在英语学习的过程中借助手机APP来帮助学习英语.本研究对当前大学生使用APP进行英语自主学习的现状进行了调查,初步揭示了大学生使用英语学习类AP...
1476. 大学英语教学中"中国文化失语症"的对策研究

作者：何衡衡

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 4,10

摘要：中国文化失语现象不利于文化传承,普遍存在于大学英语教学课堂中,严重影响学生跨文化交际的能力.因此,注重消除和解决文化失语现象成为大学英语教学课堂的重中之重.
1477. 看美剧学英语的正确打开方式

作者：林津石

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 5-6

摘要：很多人都想要通过看美剧提高英语水平,但不少人并不是真正懂得怎么正确地利用美剧来进行学习,只能是看个"热闹",而不能达到实际的效果.其实,看原声影视剧是提高英语听说水平的最有效途径之一,影视剧...
1478. 大学英语课程"个性化"培养模式的研究与实践——江南大学大学英语教学改革的个案研究

作者：谢竞贤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 7-10

摘要：该研究以江南大学大学英语教学改革为个案,通过问卷、访谈广泛收集学生反馈,分析江南大学英语教学改革现状、成果,以及国际化潮流下大学英语培养模式如何切实适应学生个体需求.研究表明,学生群体对教学...
1479. 论高中英语教师如何指导阅读合作学习

作者：蔡玮

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 11-12

摘要：高中英语教师在阅读课堂开展合作学习能有效帮助学生提高英语学习兴趣和自主学习能力,加深对英语学习的感悟和理解.从合作学习理论基础、合作学习实施背景、合作学习小组划分方式、合作学习课堂操作等方面...
1480. 问题教学法在高中英语读写课上的应用——以牛津高中英语M7U4 Proj-ect为例

作者：陈梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 13-14

摘要：在中小学教学中,问题教学法是很重要的一种教学方法,具有启发性、针对性强、学生注意力集中、教学效果好等特点.该文先概述了问题教学法的起源与定义,接着以牛津高中英语模块七第四单元的project...
1481. 甘孜藏区中小学英语教师专业发展的现状及策略

作者：丰静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 15-17

摘要：国家和各级政府采取有力措施发展民族地区基础教育事业,甘孜藏区基础教育事业发展取得长足进步.然而,由于受历史发展局限、地理环境偏远和经济滞后等综合因素的制约,甘孜藏区中小学教育发展总体水平与全...
1482. 新课程环境下的小学英语口语交际能力探讨

作者：祁渊博

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 18-19

摘要：英语是一门语言学科,主要以口语应用为主.新课程改革之后,教育部提出要把小学英语口语作为重点培养,这一举措改变了传统课堂中英语教学以读和写为主的局面,取得了不错的成绩,但还是会有一些不和谐的声...
1483. 基于翻转课堂的高中英语语法"微课程"教学实践研究

作者：王斐斐

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 20-21,26

摘要：传统的高中英语语法课堂多讲解,重记忆,形式单一,难以激发学生学习语法的主动性和积极性.在翻转课堂中,学生学习积极性被大大调动.笔者运用Camtasia Studio软件制作语法微视频,创建微...
1484. 基于社会文化理论下的高中英语阅读教学分析

作者：杨美君

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 22-23

摘要：一直以来,英语阅读教学都是中学英语课堂上的一项主要任务,因此,有必要培养高中学生的英语阅读能力.然而,在实际的英语阅读教学中仍然存在着很多问题,比方说,教学设计过于重视程序化与模式化,却未对...
1485. 运用口语易学习平台,进行小学英语口语测试的探究

作者：张淑妮

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 24-26

摘要：随着网络技术的高速发展,"互联网+"运用于各行各业,英语教学也不例外.利用信息技术进行教学,打破了课堂气氛沉闷、教学效率低下的传统教学过程与模式.该文通过运用网络技术进行口语测试的探究,改革...
1486. 高职英语专业英语语法实践能力提升创新研究

作者：赵宇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 27-28

摘要：职业院校英语专业学生的英语语法水平的高低直接决定了学生是否能正确运用英语进行口头和书面的交际.通过调查我们了解到学生在英语语法学习中存在这样或那样的问题,所以我们提出要改变教与学的现状,通过...
1487. 基于移动语言学习的高职商务英语教学探讨

作者：陈霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 29-30,36

摘要：基于移动语言学习的高职商务英语教学模式极大限度地摆脱了教学活动时间上与空间上的限制,使得实践应用与课堂教学实现了高效、科学的结合,有效地弥补了传统教育教学方式的不足,大大改善了高职商务英语教...
1488. 高职新生英语课堂僵化学习模式的主要表现及应对策略

作者：黄艳萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 31-32

摘要：多年来,高职英语的教学质量在中国一直广受争议,教与学双方也普遍存在着缺乏成就感的困惑.深究其因,高职新生在英语课堂上所表现出的僵化学习模式不可忽视.文章从高职新生英语课堂上所表现出的学习资源...
1489. 基于工作过程系统化的"跨文化交际"课程开发

作者：廖莎

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 33-34

摘要：近年来,工作过程系统化理论被越来越多地应用到高职院校的课程改革中去.通过分析高职商务英语专业学生今后的就业岗位职责及典型工作任务,设计学习情境将跨文化交际课程内容进行重构,从而引导学生将所学...
1490. 高职《综合英语》信息化教学实证研究

作者：刘文

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 35-36

摘要：信息化技术的飞速发展促使高职课堂英语教学发生了根本性的变化.但是在实际高职综合英语教学过程中,结果往往还是令人不大满意.该文通过与传统教学模式的对比试验,探讨如何将信息化技术与课程教学进行整...
1491. 输出驱动与高职英语课堂教学:设想与思考

作者：罗东山

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 37-38,50

摘要：高职英语教学面临的诸多挑战严重制约着课堂教学成效的提高.如何改革课堂教学模式以应对挑战一直是高职英语教育学界关注的焦点.本文对文秋芳教授提出的大学外语课堂教学理论进行了分析和提炼,在此基础上...
1492. 以调研为基础探讨民办高职双语教学的目标定位

作者：张晓娜沈建东

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 39-40

摘要：为准确定位民办高职院校现代商贸服务专业群双语教学目标,课题组以学生为主体开展双语课程教学问卷调查,着重从双语教学对学生和教师的能力要求、被调查者对开设双语教学课程的看法、对双语教学方法的态度...
1493. 网络环境下职业院校英语教学改革

作者：王静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 41-42

摘要：在职业院校教育体系中,英语作为全球范围内被广泛使用的语言,其重要性也愈加突显,这也对职业院校英语教学提出了更高的要求.目前,开展网络环境下职业院校英语教学改革是提高英语教学质量,培养高素质英...
1494. 浅谈高职高专英语教学中英美文化知识的融入

作者：魏小然

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 43-44

摘要：任何语言,无论是国家的还是民族的,都不能摆脱它所赖以生存的国家、民族和文化的支撑而单独存在,因此想要学好一门语言,就需要先熟悉该语言的文化背景,以及对国家和民族的了解于认识.英语作为一门国际...
1495. 产教融合背景下,应用英语(早教)专业核心能力教学策略研究——以英语口语为例

作者：姚燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 45-46

摘要：早教机构对应用英语(早教)专业学生的英语口语能力提出了更高要求.该文通过调研走访、抽样调查,客观分析目前应用英语专业学生英语口语教学现状,根据存在的问题,提出了解决问题的方法和相应的改进策略...
1496. 浅析高职英语教学现状及听说能力提升改革——以宁夏警官职业学院为例

作者：姚邦兴郑立芸马伟宏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 47-48

摘要：高职英语作为高职教育的一门公共课程,为学生走上工作岗位参与涉外事务提供了基础保障,但传统的教学方法偏离了高职教育的方向,使学生成为答卷的机器而非用语言进行交流的个体,与学生就业后的实际工作有...
1497. 语篇衔接理论指导下的高职英语阅读教学研究

作者：朱祥

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 49-50

摘要：该文介绍了高职英语阅读教学的现状,提出要加快推进高职英语阅读教学改革.通过分析语篇衔接理论的基本内容,总结出语篇衔接理论关于指导高职英语阅读教学的实施办法,从而适应高职英语教学改革.
1498. 母语迁移对句子翻译的影响——以长沙中考句子翻译真题为例

作者：尹慧萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 51-52

摘要：母语迁移一直是英语教学中的重要部分.它包括正迁移和负迁移.该文要展示在句子翻译中正迁移和负迁移的影响.因而,得出的结论是在句子翻译中,我们最好要充分利用正迁移.同时,我们也应该克服负迁移的不...
1499. 国内作文自动评估系统的研究综述

作者：邹思琦钟家宝

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 53-54

摘要：通过分析自动写作评估系统的软件原理与开发、测试信度和评估效度,该文梳理了国内自动写作评估现状、问题和趋势,阐释了我国自动写作评估发展的主要特征、代表性系统和优缺点,讨论我国自动写作评估系统的...
1500. 以"蓝墨云班课"为依托的大学英语读写课程教学模式研究

作者：丛晶晶姚承胜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 55-56

摘要：互联网的高速发展使得手机、平板电脑等移动终端在高校学生的日常生活中扮演着越来越重要的角色,而课堂上也出现了越来越多的"低头族".在"互联网+"的时代背景下,如何减少高校课堂中的"低头族",并...
1501. 以学科内容为依托的分科英语教学应用研究

作者：方芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 57-58

摘要：以学科内容为依托的分科教学模式是将语言学习与学科学习结合起来.本研究采用分科英语教学模式,对综合高校艺术专业的大二学生英语课程的教学内容采用了艺术类科普英文版教材《西方艺术史》,进行了为期一...
1502. 基于需求分析理论的大学英语拓展课课程设置的研究

作者：金海萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 59,84

摘要：随着大学英语教学改革在全国高校有序推进,大学英语拓展课课程体系的建设已经成为研究的热点和迫切的任务.基于需求分析理论,科学分析英语拓展课程设置如何满足大学生在升学或者求职过程中的各种需求,有...
1503. 多元学习环境下大学英语语音教学的创新途径研究

作者：李迪

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 60-61

摘要：随着高校英语教学改革的深入发展,在大学生英语综合能力的培养方面,也提出了一系列新的改革要求.而英语语音作为学生英语能力培养的重点,却没有引起英语教育者足够的重视.本文主要探讨多元学习环境下的...
1504. 慕课背景下大学英语教学研究综述

作者：刘杰秀胡曼曼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 62-63

摘要：该文运用文献研究法和内容分析法,对2014年至2017年间有关慕课背景下大学英语教学的中文核心、CSSCI期刊及学位论文的28篇文章进行分析,从研究主题、研究方法等方面进行梳理和回顾.通过分...
1505. 大数据时代下大学英语教师的职业发展

作者：刘雪绒

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 64-65

摘要：在大数据时代,教育受到了前所未有的冲击,大学英语教师也面临着巨大的挑战和机遇.在此背景下,大学英语教师应当如何转变教师的角色和改变教学理念,进一步促进个性化学习,实现教学设计的创新,发展教师...
1506. 基于语料库的多元互动式科技英语教学模式研究

作者：毛艳文

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 66-67

摘要：该研究分析了目前《科技英语》课程中存在的问题,提出相应的解决方法.该文以科技英语语料库JDEST以及在线语料库CORE为依托,借助语料库分析软件AntConc等,举例说明学习科技英语中高频关...
1507. 将中华典籍经典译作融入大学英语教学的实践探析

作者：孙静雨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 68-69

摘要：近年来,"经典诵读"进校园活动收到了广大师生的欢迎,并产生了良好效果.这项活动对我国学生学习中华经典,继承和发扬中华传统文化提供了良好契机.笔者将"经典诵读"活动与大学英语教学相结合,尝试在...
1508. 以"蓝墨云班课"为依托的大学英语听力教学模式研究

作者：姚承胜孙乐乐

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 70-71

摘要：英语听力是大学英语教学中的重要环节,英语听力能力的提高对学生至关重要,而目前的大学英语课堂存在着很大的问题.该文探讨的是将"蓝墨云班课"这一移动手机学习APP应用于大学英语听力课堂中,使教学...
1509. 网络发展对提升高校英语教学效果的作用探讨

作者：孙小思

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 72-73

摘要：信息网络的快速发展,在一定程度上促进了高校教育的改革与创新,在网络发展的背景之下,高校的英语教学也应当开拓出新的教学思路,打破传统的英语教学模式,从而有效地提高教学质量.该文先对网络发展之下...
1510. 建构主义视角下"微信+"辅助英语写作教学模式研究

作者：佟双

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 74-75

摘要：建构主义的核心理论是要求学习者积极主动建构知识体系,动机、情境和协作是促进影响大学英语写作深度建构的关键因素.学生兴趣不高、对英语语言认知和理解力较差以及教师对学生英语写作指导修改不及时等因...
1511. 蓝墨云班课在英语语法教学中的应用效果探析

作者：王春华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 76-77

摘要：蓝墨云班课是在互联网和计算机背景下发展起来的一种新型教学模式,将其和高校英语教学进行结合,可以使二者的优点得到优势互补,从而使高校的英语教学效果更加突出.本文主要从蓝墨云班课的特点出发,探讨...
1512. 英语学科核心素养中学习能力素养对重建师生关系的实践意义

作者：王静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 78-79

摘要：英语学科的核心素养包括四个方面的内容:语言能力、思维品质、文化品格、学习能力.学习能力素养是英语学科核心素养最关键、最必要的素养,是英语学科核心素养发展的条件.在教学过程中,教师为学生创造更...
1513. 基于跨文化交际的大学英语教学模式的思考

作者：王芮清

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 80-81

摘要：跨文化交际视角下,对大学英语教学产生了一定影响.需要加强对大学英语教学模式构建的研究,为英语教学发展注入新的活力.该文主要围绕跨文化交际视角下大学英语教学模式分析、跨文化交际视角下大学英语教...
1514. "第二课堂成绩单"制度背景下《综合英语》课程创新评价研究

作者：王玉兰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 82-84

摘要：《高校共青团改革实施方案》中推行的"第二课堂成绩单制度"旨在为高等院校第二课堂建设,提高学生综合素质提供制度保障.结合外语类课程教学的特点和山东青年政治学院的实际情况,将第二课堂成绩单与《综...
1515. 信息技术支持下的英语教研活动研究

作者：伍伟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 85-86,92

摘要：随着教学课程的不断改革,专业知识技能与现代技术的结合已经成为现阶段教育的主要发展方向,能有效地引导老师进行教学模式上的创新,在一定程度上能推动整体教学质量的提升.英语教研活动研究出现问题的主...
1516. "互联网+"背景下基于自我效能的成人英语教学策略研究

作者：张恩秀郭晓辉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 87-88

摘要：自我效能关系到认知、动机、情感和选择过程,是影响个体发展的非智力因素,它在英语学习中扮演着非常重要的角色.以班杜拉自我效能理论为指导,在"互联网+"背景下,作为教师充分利用计算机及网络教学手...
1517. "一带一路"建设"外语+"人才培养的创新路径

作者：张婷婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 89-90

摘要： "一带一路"建设需要大量的外语人才,"外语+专业"复合型人才的优势更加突出.针对"一带一路"建设现实需要,提出了对外语人才的新需求;以素质教育和能力本位教育理论为基础,构建了"一带一路"建设...
1518. 提升大学生英语语音可理解度的实践模式研究

作者：郑青郭涛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 91-92

摘要：笔者在大学英语教学中发现,多数非英语专业大学生的英语发音不尽如人意,这直接影响到了他们英语学习的自信心、积极性、课堂表现和学习成绩.因此,笔者拟利用互联网资源和手机App来构建大学英语语音实...
1519. 新时期大学英语文化教学实施原则及方法

作者：周亭亭

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 93-94

摘要：网络时代信息爆炸背景下,大学生普遍存在知识面较广却深度不足的特点.这一特点决定了新时期的大学英语文化教学不能局限于浅层次信息的输入.新时期大学英语文化教学应该坚持输入深层次文化原则和坚持中国...
1520. ESP背景下大学英语课程体系设置探究

作者：朱翠华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 95-96

摘要：现代教育体制深化改革,对大学英语教学提出了更高的要求.为了使大学英语教学更加符合学生的发展需求,就必须结合当下的ESP课程背景,做好大学英语课程体系的设置工作,从而提高大学英语教学的效率和质...
1521. 农业院校通用学术英语课程教学实践——以青岛农业大学学术英语实验班为例

作者：邹秋娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 97-98

摘要：经济全球化和高等教育国际化使得专门用途英语的重要性日益突出,越来越多的高校开始尝试专门用途英语教学.学术英语作为专门用途英语的一个重要分支,频繁地出现在高校大学英语课程体系中.论文主要从教学...
1522. 隐喻的认知与翻译

作者：张京京马永良

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 99,101

摘要：隐喻不仅是一种语言现象,更是人类的认知思维模式.该文回顾了隐喻的相关研究,针对英语隐喻词汇采取同化映射和异化映射两种不同的翻译策略,从而让目的语读者与源语读者获得同等的认知效果.
1523. 小说中人物动作描写的翻译研究——以《哥儿》为例

作者：张瑜璇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 100-101

摘要：该文以《哥儿》为例,以功能对等理论及"语境"概念为指导,对小说中人物、动物描写的翻译展开了研究,发现在翻译动作描写时,由于中文和日语的语法构造不同,语言表达习惯也不同,应首先根据言内语境对句...
1524. 促进旅游景区公示语翻译规范化的途径探究——以黄鹤楼景区为例

作者：张书凝王莉君赵芳霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 102-103

摘要：在全球化背景下,越来越多的国外游客来到中国旅游景区参观.景区作为中华文化的重要承载体,成为中华文化走向世界的一个重要窗口,因此景区相关公示语翻译的正确性和规范性也应该得到保证.有大批的学者为...
1525. 从功能对等理论看《爱玛》的翻译

作者：赵培君

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 104-105

摘要：《爱玛》是国际上比较著名的文学作品,由简·奥斯汀所创作.由于每个国家的思想理念、逻辑思维等存在明显的差异性,在翻译这部作品时会形成不同的版本,使得作品的原意发生了改变.而随着功能对等理论的提...
1526. 隐喻翻译《红高粱家族》英译本中的体现

作者：郑灵芝

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 106-107

摘要：翻译是一种建立在文字准确、句式通顺的基础上,把一种文字信息加工修饰,转变为另外一种语言信息的行为.而隐喻则是一种新的富有创造性的语言修饰手法.在文学作品的翻译中,需要存在一定的创造性去给文学...
1527. 华裔美国文学翻译及问题探索

作者：陈露

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 108-109

摘要：随着华裔美国文学作品量的逐年增多,以及华裔美国作者在美国文学上的地位稳步提升,使得华裔美国文学发展得到了社会各界的广泛关注.在此形势下,我国要重视对华裔美国文学的研究,充分发挥翻译在文化传播...
1528. 科技英语的特点及翻译技巧

作者：陈旷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 110-111

摘要：科技英语是目前全球科技交流的重要手段和媒介.笔者介绍科技英语的特点,包括词汇特点、句法特点和篇章特点.讨论了翻译标准,即忠实准确、通顺流畅、规范专业,同时对科技英语翻译中存在的问题进行分析,...
1529. 言外之力与对话英汉翻译研究

作者：成昌婕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 112-114

摘要：任何言语行为都可以分为三重行为,即发言中之声,示言外之力,收言后之果.翻译的目的是将一种言中之声转为另一种合适的言中之声,以获得相同的言外之力及言后之果.如何实现这一目的呢?这就需要从深入分...
1530. 浅谈功能对等视角下的方言英译策略——以《老炮儿》英译字幕为例

作者：戴欣雨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 115-116,131

摘要：功能对等理论,是美国著名翻译家尤金·奈达立足于语言学,依据翻译的本质所提出的翻译理论.方言,作为语言的一种变体,具有浓厚的地域文化色彩,纵观近些年,方言的英译愈受翻译界的重视.该文笔者将从电...
1531. 浅析英文商业广告的特点及翻译方法

作者：杜丽芬

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 117-118

摘要：随着我国外企数量的增加,英文商业广告的翻译也越来越重要.译文的质量直接或间接地影响着产品的销售和品牌影响力.如何翻译才能将广告语达到其预期的效果呢?译者在译前要先了解商业广告的特点,比如广告...
1532. The Comparison between"Xin,Da,Ya"and"Dynamic Equivalence"and their Application in Translation Practice

作者：李佩芸邓高胜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 119-120

摘要：
1533. A Study on Translation Strategies Used in Metaphor Boxes in Macmillan English-Chinese Dictionary for Advanced Learners

作者：刘燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 121-123

摘要：
1534. 叙述视角研究在文学翻译中的应用

作者：龙安

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 124-125

摘要：狭义的文学即所谓情感的、虚构的或想象的作品,如诗歌、小说、戏剧、散文等.而小说作为一种叙述体裁,自有其特殊的话语特征.因此,利用叙述学和文体学的部分分析方法,可以较为客观、科学地对叙述话语的...
1535. 探究尤金·奈达动态对等理论在英诗汉译中的应用 ——基于华兹华斯《水仙花》两个汉译本的研究

作者：梅盼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 126-129

摘要：威廉·华兹华斯是英国著名的浪漫主义诗人,也是湖畔诗人的领袖.《水仙花》是他的代表作之一,诗中以细腻感人、朴素清新、自然流畅的文笔传达了诗人的美好情愫,感动并影响了广大读者.该文以尤金·奈达的...
1536. 应用翻译商业化下译者的责任

作者：漆艳华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 130-131

摘要：在全面开放新格局形成的今天,跨境合作增加.国内外交流进一步加深,应用翻译需求量增加,促成了应用翻译行业的商业化发展.译者是沟通原作者与读者的重要纽带,不仅要发挥其主体性,还要坚持责任心.特别...
1537. 英语口译教学中的"跨文化理论"误区与文化安全策略研究

作者：任忆

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 132-133

摘要：语言文字安全是文化安全最基本的内容,随着英语全球化趋势越来越强烈,已经成为很多国家、民众心目中的"准国际语言",同时由于在社会英语教育以及英语教学过程中存在的"跨文化理论"误区的作用和影响,...
1538. 基于语料库的豫剧翻译和海外传播策略研究

作者：张莹莹申玮马斐

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 134-136

摘要：作为中国五大戏曲剧种之一,豫剧的翻译和海外传播不可忽视.然而,豫剧的海外传播进程仍然比较缓慢.豫剧国内传播"热"和海外传播"难"形成了鲜明对比.如何扭转这一尴尬的局面,使豫剧逐渐步入西方主流...
1539. 翻译批评中的得与失——以《蛙》的英译本为例

作者：沈家豪

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 137-138,145

摘要：在进行翻译批评时,研究者容易在一些先入为主的观念的驱使下,局限于某一种理论视角对文本进行分析,从而不能做出客观全面的评价.这样的翻译批评得出的结论往往是片面的、缺乏实际指导意义的.该研究通过...
1540. 目的论指导下的新闻英译分析——以《今日绵阳》英译为例

作者：田永丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 139-140

摘要：随着信息时代的快速发展,新闻仍然是一种重要的传播媒体,它在人们的生活中扮演着重要的角色.探讨电视新闻英译的翻译方法有重要作用.新闻英语有其特殊的语言特点,因此在新闻英译的过程中译者要遵循新闻...
1541. 接受美学视角下铁凝《麦秸垛》英译本翻译策略研究

作者：王立欣郑可欣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 141-142

摘要：该文在以姚斯和伊瑟尔为代表人物的接受美学指导思想下,从期待视野、视野重构和召唤结构角度入手,分析了铁凝中篇小说《麦秸垛》英译本的翻译策略及翻译技巧.
1542. 中原美食文化纪录片字幕翻译研究

作者：叶玲王露赵琪玮郑娇闫岩

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 143-145

摘要：中原美食文化纪录片的翻译对中原美食文化甚至其他文化的推广具有重要作用,因此对美食纪录片的研究在当下显得尤为重要和迫切.基于此,该研究团队针对几部典型中原美食纪录片字幕翻译的特点、其中运用的策...
1543. 《查令十字街84号》中的译者主体性及其限度刍议

作者：王希栈

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 146-147,152

摘要：《查令十字街84号》面世十余载,但尚未有人探讨过该汉译本中的翻译问题.以斯坦纳提出的翻译四步骤为理论基础,可系统分析该汉译本中的译者主体性及其限度问题,并以此强调在英译汉文学翻译实践中,译者...
1544. 论英语广告语的修辞特点与翻译

作者：徐扬帆

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 148-150

摘要：广告英语是广告的一个重要的组成部分,在人们日常的生活中,能够随处见到各种不同的广告.而广告又有其自身独有的语言特点,在翻译时应该充分考虑到其语言特点和其背后起决定作用的文化,采取合适的翻译策...
1545. 功能对等理论视角下朱生豪莎剧翻译研究

作者：袁媛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 151-152

摘要：朱生豪先生是引译莎士比亚戏剧的里程碑式人物,其译作在还原莎翁原文风貌方面获得交口称赞,"迄今无出其右者".该文采取译本细读的研究方法,从功能对等理论视角出发,以朱先生译作《威尼斯商人》为例,...
1546. A Study of the Film Carol from the Perspective of Queer Theory

作者：高楚君

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 153-154

摘要：
1547. 世袭财富与人性堕落——《了不起的盖茨比》中汤姆·布坎南人物解析

作者：惠菲菲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 155-156

摘要：在菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》中,汤姆·布坎南作为反面人物,是金钱主导下的拥有世袭财富的旧世界力量的代表.他享有从这种世袭财富衍生出来的权利与地位,不遵守任何道德准则;他对外界冷漠且傲...
1548. 自杀与自我保护《晚安,妈妈》中杰茜的情感和归属需求的探寻

作者：寇泽思

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 157-158

摘要：玛莎·诺曼是美国当代著名女性剧作家、编剧和小说家.独幕剧《晚安,妈妈》是她的代表作之一.该剧中只有两个人物:杰茜和她的妈妈塞尔玛.杰茜在这一天的傍晚向妈妈透漏了自己自杀的决定.无论妈妈怎样劝...
1549. An Analysis of Carnivalesque Characteristics of The Public Burning

作者：李青宗

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 159-161

摘要：
1550. The Analysis of Chinese and Western Culture from"niu"and"Cattle"Proverbs

作者：李阳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 162,178

摘要：
1551. 严歌苓作品中的美国形象

作者：罗月兴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 163-164

摘要：严歌苓是著名的海外华人作家之一,她在作品中展示了丰富复杂的美国形象,而目前学术界对这方面的研究还相对薄弱.通过分析《红罗裙》和《密语者》两部作品,可以发现严歌苓的作品既表现了美国的正面形象—...
1552. 精神分析视角下的《所罗门之歌》主人公成长研究

作者：马超

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 165-166

摘要：托妮·莫里森的《所罗门之歌》被许多评论家誉为继理查·莱特的《土生子》和拉尔夫·艾里森的《看不见的人》之后最杰出的黑人小说.作为经典的成长小说,《所罗门之歌》刻画了主人公"奶娃"从自私与冷漠的...
1553. Pragmatic Failure in Cross-Cultural Communication

作者：孙美萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 167-168

摘要：
1554. "欲加之罪,何患无辞?"——对电影《不请自来》中安娜的主体精神分析

作者：王艳华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 169-171

摘要：电影《不请自来》揭示了一个患有攻击型心理紊乱症的神经症患者幻觉杀人的主体意识过程.其主人公安娜由于极度焦虑而引发主体内在的敌对意识,她伪装敌意并以主体投射的方式,通过虚构另一主体完成谋杀事件...
1555. 论中西饮食文化差异

作者：杨晶肖子薇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 172-173

摘要：饮食作为人类生存不可或缺的事物,随着社会的不断变迁与发展,变得更加丰富多彩、多种多样,形成了自己独特的饮食文化,在这个世界性的大文化中发挥着举足轻重的作用.然而,由于世界文化的发展、社会的变...
1556. 少数文学:德勒兹与瓜塔里的表达机器

作者：张聪

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 174-176

摘要：德勒兹和瓜塔里认为,卡夫卡的作品是一种少数文学,它不同于多数文学对内容形式和表达形式的桎梏,从未成形的表达入手,拆解内容形式,拆解对立,实际上是一架表达机器.这架表达机器的三个成分:书信、短...
1557. 特殊用途英语教学中强化跨文化交际能力的培养研究

作者：朱芬芬

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 177-178

摘要：在特殊用途英语教学中跨文化交际能力的培养是大学英语教育的一项重要的环节,同时也是大学英语教育的一项长期的培养目标.当前全球信息智能化高速发展,英语作为国际通用语,跨文化交际能力培养必然成为大...
1558. 关于英语委婉语的语言特点分析及文化内涵探讨

作者：张华艾圆媛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 179-180,183

摘要：在人际交往中语言风格的选择至关重要,恰当的语言风格不仅有利于令人不悦话题的有效规避,更有助于尴尬情况的缓解.在英语文化中,委婉语是各种语言中的常见现象,这一修辞手段在英语交际中扮演举足轻重的...
1559. Implications Caused by the Dissymmetries of Reference

作者：包培林

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 181-183

摘要：
1560. 基于生成语法的"差点(没)+VP"句法歧义研究

作者：曹一超

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 184-185

摘要： "差点(没)+VP"是汉语中较为常用的句式表达,其引发的歧义常常令母语学习者困扰并引起人们的日渐关注.该次研究将结合实例,在乔姆斯基生成语法的框架下,基于中α移动和深表层结构理论对收集的语料...
1561. 原型范畴理论视角下的网络词汇研究

作者：曹逸群

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 186-187

摘要：网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式.网络语言包括中英文字母、标点、符号、拼音、图片和文字等多种组合,以简洁生动的形式得到了广大网友的喜爱.从认知语言学的视角来...
1562. 英语语言文学中的模糊语义的翻译

作者：陈静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 188-189

摘要：语言是人们交流的必要工具,但是,在自然语言当中,也存在一些词语或者语句较为模糊化,这个也是语言当中的一个特征,人们通过这样的特点,进行探究并且加以利用.随着社会整体的不断发展,语言文化更是体...
1563. 修辞学"争议点"理论的发展历程

作者：董静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 190-191

摘要：在我国却备受冷落的争议点理论自其发展以来一直是修辞理论的支柱之一.在前人研究的基础上,文章从争议点理论发展的特点把该理论划分为四个历史阶段:孕育期、形成期、初步发展期、发展完善期;并详细阐述...
1564. 英汉辞格对比与翻译

作者：董盼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 192-193

摘要：辞格也称修辞,是提高语言表现力的艺术,是语言的重要组成部分.而翻译是一种以语言为媒介的跨文化交际活动,因而英汉辞格的对比与翻译直接关乎译文的质量,处理不好甚至会影响交际.该文主要对英汉比喻、...
1565. 新浪微博热搜热评的批评话语分析

作者：刘辉修范珊珊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 194-195,199

摘要：微博的巨大影响力正改变着我国的互联网生态,反映了网民的社会政治态度.文章研究语料为2017年3月至8月新浪微博每日热搜榜的热门话题及其热门评论,理论框架是费尔克劳夫的三维分析模式结合韩礼德的...
1566. 语言模糊性视角下《奇葩说第1季》马东幽默机制的生成

作者：冯霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 196-197

摘要：该文以语言模糊性为理论指导,以综艺节目《奇葩说第1季》为研究语料,重点分析该节目中主持人马东的幽默机制是如何生成的.该文主体结构为两部分,首先阐述语言模糊理论的发展、研究现状和定义,接下来重...
1567. 飞行手册英汉双语平行语料库应用研究——以中国民航飞行学员英语学习为例

作者：吴铭铭廖希睿贺思扬

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 198-199

摘要：随着中国航空市场进一步与国际航空市场接轨,国内航空公司对国际航线大幅度开发,各大航空公司对国际航线飞行员英语水平提出了更严格的要求,国内各大飞行院校在对飞行学员的培养模式中也越来越强调英语能...
1568. Analysis on Cases Violating the Cooperative Principle in University We-Chat Official Accounts Headlines

作者：黄茁静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 200-201

摘要：
1569. Analysis of Expressive Effects of Language Deviation

作者：李桂真

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 202-203,215

摘要：
1570. Tact Maxim in English Application Letter

作者：李盼盼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 204-205

摘要：
1571. Multimodal Analysis on"Black Swan"

作者：李儒逸

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 206-207

摘要：
1572. 《疯狂动物城》电影台词的文体学分析

作者：李舒婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 208-209

摘要：《疯狂动物城》是由迪士尼影业出品的3D影视作品,上映期间几乎零差评.该文试图从语音、词汇、语义和语用四个层面对《疯狂动物城》台词进行文体学分析,旨在提高观影者影片鉴赏能力.
1573. A Corpus-based Study on Chinese and American Scholars'Use of Nomi-nalizations in English Scientific Research Articles

作者：刘书凝郭爱萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 210-211

摘要：
1574. 模因论视阈下英语专业本科生口译能力培养研究

作者：刘秀敏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 212-213

摘要：在口译能力培养中引入模因论,强调在英语专业学生培养过程中语言输入应有的地位,围绕模因生命周期中同化、记忆、表达、传播四个要素来设计教学方法、教学手段和教学内容,由此提升学生对语言输入的复制保...
1575. 英汉形合与意合对比

作者：潘雅青

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 214-215

摘要：英语是重形合的语言,而汉语则重意合,形合与意合是英汉语言对比中最为明显的一个特征,所以形合与意合的研究越来越受到关注.该文通过形合与意合的内涵以及实例研究,来对比分析两种语言的差异.
1576. 语料库在语言测试开发和设计中的应用

作者：苏恒

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 216-217

摘要：语料库语言学自问世以来一直备受关注,其发展十分迅速.语料库语言学除了学科自身发展之外,还成为语言研究和语言教学研究的新工具.而语料库在语言测试方面的研究则以Alderson发表的《语料库在语...
1577. Dysphemism VS Disguised Euphemism

作者：汪月

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 218-219

摘要：
1578. 商务英语谈判策略中的隐喻

作者：王景洁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 220,223

摘要：商务谈判中存在着大量的隐喻,隐喻作为一种的认知机制,是思维的反映和体现.该文基于概念隐喻理论,基于战争隐喻,建筑隐喻和扑克牌隐喻的分析,探究谈判中的隐喻所反映出的谈判策略,从而达到谈判的目的...
1579. 基于顺应理论的跨文化商务谈判研究

作者：向玲张巧英陈佳雯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 221-223

摘要：随着国际贸易的日益发展,跨文化商务谈判已成为各国间贸易往来的核心.商务谈判技能的提高能有效解决跨文化交流的矛盾,提高谈判效率,促使谈判成功.该文以顺应理论为基础,从语言使用者、心理认知、社交...
1580. 从语用预设角度解读阿加莎·克里斯蒂的侦探小说

作者：熊晶晶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 224-225

摘要：侦探小说《尼罗河上的惨案》和《ABC谋杀案》的作者阿加莎·克里斯蒂被誉为"英国侦探小说女王",小说中的大侦探波洛更是众所周知.该文拟从语用预设角度对这两部小说进行解读,旨在帮助读者了解阿加莎...
1581. 英语存在句和否定极项的认知共性研究

作者：严倩倩高文成

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 226-227

摘要：英语存在句和否定极项的研究一直是国内外研究的热点.该文以认知理论为框架,从语法化理论、图形-背景理论和概念化原则方面揭示英语存在句和否定极项的认知共性.有助于理解存在句和否定极项这两种语言现...
1582. 合理运用工作记忆增强大学英语课堂教学效果

作者：左宁张海云

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 228-229,231

摘要：工作记忆(working memory)是信息加工储存环节,也是语言学习的核心问题.该文通过分析工作记忆的容量扩展、与长时记忆的相互作用和不同的分工方式,发现了工作记忆对于大学英语课堂教学的...
1583. Focus on Form in Chinese College English Teaching

作者：袁芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 230-231

摘要：
1584. Foreign Language Education Policy in China

作者：曾好

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 232-235

摘要：
1585. 基于多方法融合的中外教育学知识图谱实证研究

作者：曾宜玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 236-237

摘要：对学科领域发展状况整理与分析,有助于对学科发展历史、发展演进与前沿的把握,从而获得学科发展的整体图景,为学科后续的研究管理提供重要参考.对教育学相关重要信息进行梳理,创建配套的知识图谱就成了...
1586. The Feasibility of Applying SFL to English Writing Class in China

作者：陈倩

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 238-239

摘要：
1587. 洋泾浜英语及其对英语教学的启示

作者：崔春花李华峰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 240-241

摘要：以标准化考试为指挥棒的应试教育违背了语言学习的规律,洋泾浜英语作为在特殊的社会环境中形成的混杂语言却发挥了重要作用,对目前的英语教学仍然具有启示作用.首先,从洋泾浜英语的起源、早期的洋泾浜英...
1588. A Study of English Grammar Teaching Based on Construction Grammar

作者：樊波

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 242-244

摘要：
1589. A Needs-analysis Approach to Postgraduate English Curriculum Design in Chinese Agriculture and Forestry Universities—A Case Study of Shan-dong Agricultural University

作者：司艳辉石运章金月

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 245-247

摘要：
1590. Chinese International Students'Attitudes to the Teaching Methods of Lecture,Seminar and Tutorial in UK Universities

作者：王诗韵

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 248-250

摘要：
1591. Italian English

作者：蔡斯芊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 251-252

摘要：
1592. 中国古代文化典籍对外传播实践与研究

作者：王君

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 1-2

摘要：中国古代文化典籍对外传播是有关中华民族伟大复兴的重要问题,改革开放后对于西方社会"引进来"战略推进的同时我国也加速了中国优秀传统文化"走出去"的战略方针.该文就中国古代文化典籍对外传播的现状...
1593. Agriculture in China—A Goal for Sustainability

作者： Michael Smith 徐瑛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 3-5

摘要：
1594. 融合MS-EEPO课型的大学英语交互式教学模式新探

作者：简文艳翟子惠

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 6-7

摘要：基于国内外的语言学家和教育流派的理论依据,交互式英语教学模式的运用有助于学生的创造性思维和主动独立探索能力的培养,促使学生外语交际能力的全面提高.MS-EEPO有效教育课型方式融合到交互式大...
1595. 生态语言学背景下高校英语语言学教学困境与措施

作者：张红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 8-9,13

摘要：随着党中央国务院对环境生态问题的愈加重视,各类学科同环境生态的竞合开始衍生.其中,最令人瞩目的是环境生态同语言学的组合,从一定意义上而言,文科同理科的竞合绝非首次.早在20年前,国内知名的外...
1596. The Study on the Chinese Loanwords in Laomian Language

作者： CHEN Yuan-yan 张益家

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 10-11

摘要：
1597. 基于SPOC翻转课堂的大学英语混合教学模式探析

作者：宁强

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 12-13

摘要：信息技术的进一步发展使得SPOC与翻转课堂等教学新模式成为教育领域研究的热点.该文在讨论SPOC与翻转课堂教学特点的基础上,提出构建基于SPOC与翻转课堂的大学英语混合教学模式,为有效促进学...
1598. 基于错误分析理论的初中英语词汇教学策略探析

作者：曹放

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 14-15

摘要：在语言整个框架中,词汇是一个很重要的组成部分.对于英语基础刚刚起步的初中生而言,词汇的学习变得格外的重要.同时,初中阶段的英语教师对词汇教学越来越重视,尝试多种词汇学习策略对学生进行指导,但...
1599. 思维导图在基础英语课堂的运用策略研究

作者：潘丽陈金凤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 16-17

摘要：思维导图用于基础英语课堂,能够使学生语言知识系统化、有效提升学生的语言技能、帮助学生形成高效的学习策略并能培养积极向上的情感态度和价值观.但在运用思维导图的过程中教师要根据问题系统特征选择合...
1600. 幼儿园男教师在英语故事教学中男性个性特征的渗透

作者：陈雅莉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 18-19

摘要：故事教学活动是激发幼儿学习兴趣,提高英语教学质量的有效方法之一,是新时期幼儿园英语教学的一种基本形式.在英语故事教学活动中,男性幼儿教师在认知、个性、情感、言语以及意志等方面都表现出较为明显...
1601. 思维导图在高中英语写作教学的应用

作者：李燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 20-21,23

摘要：基于思维导图的英语写作教学法,一方面能帮助学生导出文本脉络,构建语篇结构,提高他们的写作水平;另一方面能够增强学生对英语的学习兴趣,培养学生高品质的思维方式,提高他们的学习能力,以实现高中英...
1602. 浅谈高中英语课堂活动指令的设计与传达

作者：罗凌凌

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 22-23

摘要：《普通高中英语课程标准》明确"活动是英语学习的基本形式".除了活动本身的科学性、合理性以外,教师课堂活动指令也影响着课堂活动的开展,特别是学生的参与度.该文分析了课堂活动指令未能有效传达的原...
1603. 角色扮演法在中职英语教学上的应用初探——以酒店管理专业为例

作者：唐韩峰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 24-25

摘要：该文首先介绍角色扮演教学模式的定义及实施意义,然后通过具体课例详细阐述角色扮演法的课堂设计和教学过程.通过对真实工作场景的模拟再现和角色的合理分配,教师引导学生积极进行角色表演,活跃课堂气氛...
1604. 论形成性评价在初中英语课堂中的应用

作者：王真真

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 26-27

摘要：英语是一门国际普通话,而英语这门"普通话"有很多同学却掌握的不太好,其中对英语学习缺乏兴趣的学生占了很大比重,"好学不如乐学",兴趣对英语学习有重要的作用,在英语学习过程中不应该只是关注学生...
1605. 高中艺术生英语学习兴趣的培养路径分析

作者：徐晓慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 28-29

摘要：高中时期作为人生当中的重要转折点,在确定人生发展方向方面起着决定性作用.部分高中生为了实现自己的人生理想,往往会选择学习艺术类课程,因此,此类学生的文化课必然会落后于其他学生.另外,高中艺术...
1606. 核心素养视角下的高中英语写作教学的个案分析

作者：姚桂招徐奕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 30-32

摘要：该文对英语学科核心素养的概念内涵进行简单梳理,通过对一节高中英语写作展示课的分析,探索英语教师如何在英语写作教学中培养学生的英语学科核心素养.该个案的授课教师针对现阶段学生学情以及高考对考生...
1607. 基于核心素养下初中英语课外作业设计的有效性分析

作者：翟莉群

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 33-34

摘要：核心素养是新课程标准改革提出教育目标,也是现代学生所必需的核心素养.核心素养的内容存在明显的复杂性,其中包括学生学习能力的培养,知识技能的培养,思维品格的培养等.教师除了需要在课堂上将核心素...
1608. 高中学生英语语法错误归因及对策研究——以凯里学院附属中学为例

作者：张桃熊松荣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 35-37

摘要：在新课改的背景下,我国的英语教学虽然整体上已经经历了一系列的改革,但英语语法教学仍然处于一种费时低效的状态.笔者不禁想到,为什么学生还是会出现大量的语法错误?对于这些语法错误又有怎样的解决对...
1609. 高职公共英语项目式学习法(PBL)教学模式的构建——以酒泉职业技术学院为例

作者：丁燕琼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 38-39

摘要：作为一种促进学生积极参与课堂学习的教学模式,项目式学习法能够培养学生的创新能力、解决问题的能力、批判性思维的能力、合作学习的能力和终身学习的能力.该文以酒泉职业技术学院为例,探讨了项目式教学...
1610. 以就业为导向的高职英语教学方法研究

作者：段翠英

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 40-41

摘要：高职院校在我国对培养人才的培养过程中发挥了十分重要的作用,与普通高等院校的不同之处在于,高职院校的教学方针是针对市场的需求进行制定的,因此以就业为导向,以国家人才需求为目标的教学方法对于高职...
1611. 网络自主学习环境下的高职英语教学策略研究

作者：李露娜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 42-43

摘要：在如今的互联网时代,丰富的线上资源和便利的移动学习工具给学生的自主学习带来高度的灵活性和自主性,也突显了差异性.高职院校学生身处在触手可及的网络自主学习环境中,迫切需要提高自主学习能力和英语...
1612. 翻转课堂在艺术类高职英语教学中的应用研究

作者：李世剑

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 44-45

摘要：作为一种创新型教育模式,翻转课堂在现代化信息技术改革的浪潮下,以其独特优势引起我国教育界的重视和青睐.该文以翻转课堂的定义和特点入手,分析当前艺术类高职英语教学现状,阐述了其指导大学英语课的...
1613. "互联网+"时代高职英语信息化教学模式分析

作者：刘洁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 46-47

摘要：随着教育改革的不断深入,对计算机的普及和网络技术的发展过程中,现代社会对创新人才的需求越来越高,在中国高职英语教学也顺应时代潮流,在计算机多媒体教学信息的崛起"互联网+"时代.高职英语信息教...
1614. 浅谈跨境电商英语课程标准建设

作者：隆婕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 48-49

摘要：随着我国经济发展和社会进步,我国跨境贸易逐渐增多,对提升我国综合国力有着重要意义,在其中电商英语发挥着重要作用.因此,如何更好地建设我国跨境电商英语课程成为当今时代所讨论的重点内容.在新时代...
1615. 论图式理论对关联理论的补充作用

作者：潘超

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 50-51

摘要：通过对图式理论和关联理论的概述与比较发现,图式理论能更好地解释意义连贯问题,突显交际中的文化和社会因素的作用,界定付出努力的程度,从而对关联理论起到重要的补充作用.
1616. 以职业能力培养为导向的翻译专业教学模式探究

作者：唐德拯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 52-53

摘要：随着经济全球化和国际化的发展趋势,国际贸易发展越来越快,因此为了提高我国对外贸易企业的综合竞争实力,必须要注重培养一些翻译人才,才能够让我国的对外贸易企业能够在国际市场上更加自如的与其他企业...
1617. 浅谈高职英语教育的现状以及改革之路

作者：谢静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 54-55

摘要：当前,随着经济全球化趋势的不断加强,中国和国际接轨的步伐也在不断加快,与此同时,英语也正显得越来越重要.高职院校学生大多毕业后便直接投身到具体产业中,随着国内对外贸易规模的不断扩大,各行各业...
1618. 提高高职学生英语口语交际能力的策略研究

作者：张盈

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 56-57

摘要：对于高职英语教师来说,提高学生英语口语交际能力并不是一项容易完成的教学任务.在高职学校中,普遍存在学生英语口语交际能力较弱的现象.究其原因,主要是由于高职学生英语基础能力非常薄弱,英语基础知...
1619. 谈英语高考改革的必要性:从核心素养到语言教学

作者：陈文婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 58-59

摘要：在2017年英语高考中,包括上海、天津、江苏省在内的很多地区开始实施了2014年教育部颁布的英语"一年两考"政策.从此,英语将逐渐退出高考舞台,其影响和意义已成为全民关注的焦点.该文通过讨论...
1620. 基于填空式视译题型的口译预测水平检测研究报告

作者：万宏瑜刘晓红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 60,62

摘要：该研究通过对被试进行分组完形填空和填空式视译实验,得出以下结论:(1)完形填空和填空式视译在预测能力方面有着显著的相关性;(2)填空式视译题型可以有效甄别学生译员口译预测能力.
1621. 关系分句与同位语从句之辨

作者：来雪琦郝建军

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 61-62

摘要：关系分句和同位语从句一直都是英语教学的重点,它们之间有许多相似之处,同时也有众多不同之处,有时甚至很难判断某个从句究竟是关系分句还是同位语从句,诸如此类的问题给英语专业学生基础阶段的学习造成...
1622. 大学英语实施分层教学的问题与对策

作者：徐燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 63-64

摘要：当前,各大高校尝试或已经实施分层教学,但在其实施过程中存在不少问题,包括如何分层,分层教学中使用何种教材,对学生如何考核评价等;同时,教师、学生都面临新的困境与压力.要解决这些问题,关键在于...
1623. "Critical Thinking"定义探讨

作者：杨洪霞高莉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 65-66,69

摘要： "Critical thinking"(CT)这一概念自提出后,引起了哲学家、心理学家和教育界人士的广泛研究.但迄今为止,学者们对CT的定义仍未达成一致.基于前人研究,首先制定了CT定义总标...
1624. 慕课环境下英语专业学生学习策略的研究

作者：杨玉亭

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 67-69

摘要：以国内外学习策略的相关理论研究为基础,以O'Malley&Chamot(1990)对学习策略的分类为标准,以有着慕课学习经历的安徽某高校在读生中的106名英语专业学生为研究对象,运用定量研究...
1625. 多媒体环境下的大学英语听说译教学策略

作者：尹虹霓

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 70-71

摘要：我国传统的英语教学中,长期以来,重读写,轻听说,存在"聋哑英语"现象,为了改变了提高英语的实际应用水平,国家通过一系列的英语教学改革,将培养学生英语综合应用能力确定为大学英语教学的主要目标,...
1626. 优化教学策略、构建高效课堂教学

作者：邹朝华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 72-73

摘要：在课程改革的新形势下,虽然各种教学理念、教学方法和教学形式的改革进行得如火如荼,教师的教与学生的学却难以达到理想预期.所以,如何优化教学策略,构建高效课堂教学,是当代大学教师应该主动思考和积...
1627. 中国大学生ESP课程需求评估调查

作者：邹青

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 74-75

摘要：随着经济日益全球化,社会对各类既懂专业知识又精通英语的复合型人才的需求不断增加.为了符合社会的实际需求,许多高校开设ESP课程,使语言应用能力与专业知识有机结合起来,培养学生与职业领域相适应...
1628. 论高校非英语专业大学生英语写作能力的提升策略

作者：范茂

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 76-77

摘要：现阶段,教育教学的重点逐渐转向对学生综合能力素质的培养,以为社会培养更多的复合型人才.在高校英语教学中,主要以听、说、读、写、译五种模式来展开教学,其中"写"为教学内容的重点之一.加强对高校...
1629. "需求分析"理论指导下英语专业听力课程设计研究

作者：黄瑞芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 78-80

摘要：该文在"需求分析"理论的指导下,对广东一独立学院英语专业大一、大二的380名学生及5名听力教师进行了听力课程的需求分析调查.基于需求分析的结果,该文提出了对英语专业听力课程的各个环节(教学目...
1630. 警务英语的困境与破解:基于ESP视角的分析

作者：黄艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 81-82

摘要：该文以特殊用途英语(ESP)的视角,从教学管理和施教组织两个层面系统总结了警务英语教学发展面临的主要困境.通过对突破警务英语发展困境的三大原则的剖析,尤其是系统归纳ESP属性要求的基础上,该...
1631. 非英语专业学生感知学习风格调查研究

作者：王晓静贾佳星

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 83-84

摘要：以了解非英语专业学生感知学习风格的总体趋势为目的,选取陕西某高校非英语专业大二学生为研究对象,通过整理分析调查问卷所得数据,发现其感知学习风格整体趋势并不理想.希望研究结果能为学习者个体差异...
1632. 基于微课实用英语自主学习模式研究

作者：黎晓霖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 85-86

摘要：微课是在传统教学中是作为教学手段和方法的补充,具有极强的生动性、形象性、针对性等.将微课与高职实用英语结合,对提高学生口语学习兴趣、减轻教师课堂教学压力和促进引领学生更好地自主学习具有积极的...
1633. 论情境教学法在大学英语教学中的运用

作者：李国芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 87-89

摘要：文章讨论了情境教学的起源、含义以及其基本理论和方法,对大学英语的教学中应用情境教学的具体途径与方法进行了详细阐述.大学阶段英语教学中,运用情境法进行教学,可以使课堂氛围更加活跃,良好的氛围利...
1634. 网络环境下在线报刊阅读在非英语专业学生自主学习中的应用研究

作者：李慧肖玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 90-91

摘要：促进网络环境下的非英语专业学生自主学习能力的发展是大学英语教学模式改革的重要目标.通过在线报刊阅读,可以有效地扩大语言输入量,提高学生的学习兴趣,强化学习效果,促进学生的思维发展,进而培养学...
1635. 试析翻转课堂在大学英语教学中的作用和实践

作者：李凌锋

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 92-93

摘要：翻转课堂这种新的教学模式突破了传统课堂教学的局限性,有助于实现学生的个性化学习,能够增加课堂互动学习,提高学习效率.翻转课堂理念的大学英语教学应在教学内容、教学活动、教学评价、教师能力等几方...
1636. APP在大学英语口语教学中的应用研究——以"配音秀"为例

作者：梁雯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 94,114

摘要：该文主要通过分析大学英语学习中当代大学生使用APP进行英语自主学习的现状,探索出在移动终端技术下大学英语学习的新型模式,进一步阐释了如何利用手机软件"配音秀"辅助大学英语口语教学,从而进一步...
1637. 大学英语自主、合作、探究学习能力培养的影响因素研究

作者：林莉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 95-96,103

摘要：该文从自主、合作、探究学习的本质出发,探讨影响学习者大学英语自主、合作、探究学习能力培养的因素.结果表明:学习者、教师、以及环境是影响学习者自主、合作和探究学习的主要因素.
1638. 独立学院外语基础课程在线学习平台的探索和建设

作者：刘沙沙

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 97-99

摘要：响应教育部2015年出台的《关于加强高等学校在线开放课程建设应用与管理的意见》,结合独立学院外语教学发展中的困境,以独立学院"应用+技能+素质"的教育方式为考量,探索如何适当引入在线学习平台...
1639. 一带一路背景下英语教育规划的探讨

作者：刘思

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 100-101

摘要：该文从一带一路背景下,通过分析中国1964年《外语教育七年规划纲要》(以下简称《纲要》)和香港的"两文三语"政策这两个成功案例,探讨了制定合理的语言教育政策和规划的重要性.针对我国目前英语学...
1640. "互联网+"时代与应用型本科院校的商务英语教学优化路径

作者：宁博

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 102-103

摘要： "互联网+"时代对商务英语专业的人才培养也提出了更高的目标和要求."互联网+商务英语"的教学模式与"互联网+"大背景契合,最大限度优化了教学资源,真正实现了互联网与商务英语教学的有效结合.
1641. 大学英语混合式教学模式探究——以贵州理工学院为例

作者：欧旦阳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 104-105

摘要：网络技术的发展,为现代教育提供了更多资源、平台和形式,传统的教学模式因功能形式单一难以满足学生个性化学习的需求.本文以贵州理工学院开设的校际课程大学英语为例,探索混合教学方式在大学英语教学中...
1642. 医学英语学习的需求调查

作者：王小金

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 106-107

摘要：以包头医学院大三的临床医学专业学生为研究对象,进行医学英语需求的问卷调查.通过问卷分析,探究医学专业学生对目前医学英语课程的满意度,以及学生在医学英语授课内容、授课方法、授课时间、授课教师等...
1643. 思维导图在材料成型专业英语教学中的应用

作者：张迎晖汪志刚王宇齐亮

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 108-109

摘要：思维导图是一种放射状的辐射性的思维表达方式,是一种将放射性思考具体化的方法,是一种非常有用的图形技术,它是目前最接近人的大脑的学习模式和思考方式的科学思维工具和技术.在材料成型专业英语的教学...
1644. "产出导向法"视域下的大学英语教学实践

作者：向志雄

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 110-111

摘要：大学英语教学取得长足发展的同时,仍然存在各种问题:教学目标过于宏观,大而不当;教学环节结构僵化,缺乏变通;教学评价形式固化,一纸空文.作为本土化的外语学习理论,产出导向法革新了传统的大学英语...
1645. 基于翻转课堂的大学英语混合式教学模式研究

作者：徐宁瑜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 112-114

摘要：受长期以来应试教育的影响,目前大学英语教学中存在很多问题,直接对教学的有效性造成了影响.从目前的大学英语教学状况出发,本文以实现大学英语课程培养学生英语听说读写的运用能力为目标,通过信息技术...
1646. 出口食品包装文字英语翻译存在的问题及改进

作者：徐可瑶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 115-116

摘要：由于当前不能严格管理出口食品包装英语翻译问题,导致实际操作过程中出现了大量问题,不利于提高出口食品的市场竞争力.主要原因是由于大量使用翻译工具、不重视研究语法、不重视分析进口国的文化习俗、翻...
1647. 民族院校英语专业本科数字口译教学探析——以四川民族学院为例

作者：曹盼盼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 117-119,122

摘要：数字口译历来都是口译教学的重难点,尤其是四位以上基数词的汉英互译,对于民族院校英语专业学生而言,常常是谈"数"色变,闻"数"丧胆.该文首先对数字口译特征和主要类型进行介绍.然后,基于四川民族...
1648. 英语专业毕业论文中式英语的成因及其对策——以广东金融学院"以译代论"为例

作者：曾勉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 120-122

摘要：近年来,国内部分高校对英语专业毕业论文形式进行了改革.我校外文学院也实施了英语专业毕业论文多元化改革,其中一个重要的尝试为"以译代论".该文根据"以译代论"中学生存在的问题及实际译例,指出汉...
1649. 文化背景差异下英语文学作品翻译策略研究

作者：柴婧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 123,128

摘要：文学作品翻译不仅仅将文学作品的意思表达出来,还要表达出作品的神韵、风格.由于中西价值观的不同、传统文化内涵方面的不同以及宗教文化方面的差异所带来的文化背景差异使得在翻译过程中明显存在着语言表...
1650. 汉英叠词对比及其英译——以《荷塘月色》两个英译本为例

作者：陈波慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 124-126

摘要：叠词是汉语中常见的语言现象,是体现语言音美、意美和形美的典型手法,具有很强的表现力和感染力.但由于英汉语言的差异,叠词鲜见于英语表达中,因此汉语叠词难以对等地翻译为英语叠词.鉴于此,笔者以《...
1651. 刍议归化与异化翻译方法在中医术语翻译中的应用

作者：段新和

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 127-128

摘要：自改革开放政策实施以来,我国对外政治、经济、文化的交流程度日益频繁,与此同时,伴随着文化事业的蓬勃发展,中医学术也开始逐渐迈向世界舞台.然而,由于中西文化的差异性,导致在进行中医术语翻译时不...
1652. 论婉约词英译助推中国文化"走出去"

作者：蓝云

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 129-132

摘要：婉约词是中国古典文学的一颗璀璨明珠,拥有优美的辞藻和丰富的文化内涵,极具艺术感染力.英译婉约词将有助于中华传统文化的有效输出,进一步树立文化自信.该文以婉约词三个重要因素"境、情、美"为出发...
1653. 建构主义理论指导下的商务翻译研究

作者：李瑞超

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 133-134

摘要：在经济全球化迅速发展的今天,商务翻译在国际贸易中的作用越来越重要.与文学等其他形式的翻译不同,商务翻译有着自身的独特性.该研究基于建构主义理论视角,结合商务英语自身的语言特点,在回归翻译本体...
1654. 对比性批评The Call of the Wild的两个不同中文译本的不同风格

作者：李醒

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 135-136

摘要：该文从多个角度对The Call of the Wild的两个不同中文译本(分别为胡春兰翻译的《荒野的呼唤》和孙法理翻译的《野性的呼唤》)的第一章的部分节选内容进行了对比性批评,并结合了一些...
1655. 再论翻译与文化的关系

作者：刘雙

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 137-138

摘要：众所周知,翻译是跨文化交流的一种方式,所以作为一个译者就必须对所翻译作品的国家历史、国家文化有所了解与认知从而做好跨文化交流的中心纽带.本文就文化对翻译的影响探讨了翻译与文化的关系,简要介绍...
1656. 海南民俗文化的英译研究——基于翻译目的论视角下海南旅游网站民俗文化翻译的案例分析

作者：刘宇帆平婉琳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 139-142

摘要：随着海南国际旅游岛的建设,海南的国际地位得到极大提升,独具特色的海南民俗文化是吸引国际游客的"王牌".一个地方的官方网站是其递给世界的一张名片,一个地方的英译网站是外国人了解该地最快速最直观...
1657. 解读林语堂的翻译标准——以《浮生六记》林氏译文为例

作者：沈明

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 143-144

摘要：该文介绍著名翻译家林语堂先生及其提出的翻译标准,并剖析林氏选译《浮生六记》的原因,通过赏析《浮生六记》部分林氏译文,解读林语堂的翻译三大标准"忠实"、"通顺"和"美".
1658. 英译文学文本人名不可译性研究——以《折叠北京》人名翻译为例

作者：谭海革

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 145-146

摘要：该文关注中国文学文本英译人名不可译现象,旨在对此类不可译现象进行描述,运用对等翻译理论中的不可译性研究,阐释造成文学文本中中文人名不可译现象的机理,进而在一定程度上推动翻译研究的发展.通过文...
1659. 从归化、异化角度比较赏析《京华烟云》两个中译本

作者：许馨苑

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 147-148

摘要：归化和异化理论及其应用都是翻译过程中必不可少的一部分,归化和异化既矛盾又统一,互为基础、互为补充.《京华烟云》是中国近代一部伟大瑰丽的著作,详细展示了中国当时生产生活的方方面面,具有重要的历...
1660. 从心所欲,不逾矩——论阐释学视角下译者的主体性

作者：叶颖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 149,153

摘要：早在20世纪70年代,"文化转向"观念在翻译界盛行,译者的地位有了很大的提高.自那以后,翻译由一开始的语言学角度进入了语境和文化的环境中.翻译理论中的阐释学理论经过学者的深入研究,使人们加深...
1661. 浅谈《红楼梦》之巧译典范

作者：张冉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 150-151

摘要：《红楼梦》可谓中国文学历史上最为伟大的小说.当代红楼翻译更是一番摸索中的天地.众所周知,杨宪益,戴乃迭之A Dream of Red Mansions与David·Hawkes之The St...
1662. 唐诗翻译理论技巧

作者：张少强

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 152-153

摘要：该文是对唐诗英译的一个尝试性研究,着重研究唐诗所体现的文化底蕴,以及唐诗翻译中值得研究的语言特点.众所周知,唐朝是中国诗歌史上的鼎盛时期.唐诗歌作为中国诗歌的瑰宝,反映了唐代的人文、地方、人...
1663. 《骆驼祥子》施译本的翻译策略——从译者主体性视角分析

作者：张新苑

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 154-155

摘要：文章以《骆驼祥子》施晓菁的译本为例,从词句处理、对文化负载词的翻译以及疑惑与不足三方面着手,赏析译作的同时,提出了一些可改进之处.试图为中国文学典籍的外译提供参考思路.
1664. 英语翻译在翻译教育学中的发展

作者：赵国皓

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 156-157,166

摘要：翻译学在高校教育中是非常重要的一门科目,研究翻译学的基本理论问题.为翻译学的发展创新打下理论基础,促使整个翻译学系统更科学化、系统化的运行,以谋求社会教育的向前发展.
1665. 科技英语翻译中语义和交际翻译理论应用研究

作者：何泠静赵欢

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 158-160

摘要：科技英语翻译需在准确忠实的基础上做到流畅、清晰,并具有一定的生动活泼性.考虑到纽马克的语义翻译和交际翻译理论在科技英语翻译中具有较高的指导作用和实际应用价值.文章结合《环球科学》杂志涉及的科...
1666. English Translation of Chinese Science Fiction Neologisms:Taking the Three-Body Problem as a Case

作者：赵燕飞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 161-164

摘要：
1667. 湘菜菜名英译原则及策略——以衡阳美食小吃菜名英译为例

作者：张伟平张艳萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 165-166

摘要：规范湘菜的英文翻译将有助于湖湘文化的对外传播.该文以湘菜代表之衡阳美食小吃菜名的英译为例,探讨湘菜菜名的英译原则及策略,将进一步深化湘菜菜名英译规范研究.
1668. What Went Wrong?—Discourse Analysis on Intercultural Communication

作者：曹靓

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 167-168,170

摘要：
1669. An Interpretation of Brick's Decadence in Cat on a Hot Tin Roof from the Perspective of Trauma Theory

作者：陈素

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 169-170

摘要：
1670. 西方主义语境下浅析毛姆作品中的中国形象

作者：杜兴杰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 171-172

摘要：威廉·萨默赛特·毛姆是享誉世界的英国小说家和戏剧家,他一生足迹遍及世界各地,也包括东方的中国,自此他与中国结下了不解之缘,而且他以中国为背景创作的中国形象受到国内外学者的关注与研究.该文试图...
1671. A Stylistic Analysis of Hemingway's Cat in the Rain

作者：蒋晓芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 173-175

摘要：
1672. The Female Images in Yaa Gyasi's Homegoing

作者：来岑岑

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 176-178

摘要：
1673. A Feminist Analysis of the Female Protagonists in The Age of Innocence

作者：李欣雨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 179-182,191

摘要：
1674. Analysis of Reasons of Estella's Tragedy in Great Expectations

作者：刘娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 183-184

摘要：
1675. 浅析《瘟疫年纪事》对《霍乱时期的爱情》的影响

作者：武田田钱方舟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 185-187

摘要：丹尼尔·笛福的《瘟疫年纪事》是较早以瘟疫作为主题的小说,对加西亚·马尔克斯在瘟疫题材的文学创作方面产生了一定影响,这种影响在《霍乱时期的爱情》有所体现.文章通过对笛福《瘟疫年纪事》与加西亚·...
1676. The Application of Montage in The Mark on the Wall

作者：孙艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 188-191

摘要：
1677. The Past and the Future of British Constitutional Monarchy

作者：肖逸晨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 192-193,204

摘要：
1678. 逃无可逃的人生困境——爱丽丝·门罗《逃离》的叙事分析

作者：杨芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 194-196

摘要：爱丽丝·门罗的短篇小说集《逃离》由八个短篇所组成,文章将对其第一篇同名短篇小说"逃离"的叙事策略进行分析,从时空统一的动态叙事、交替转换的聚焦模式及开放式故事结尾等方面对文本进行叙事分析,探...
1679. A Tragic Hero:"An Enemy of the People"

作者：杨娟娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 197-198

摘要：
1680. 基于现代信息技术的跨文化交际能力培养途径研究

作者：钟建玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 199-200

摘要：大学生跨文化意识和跨文化交际能力的培养已经成为国内外外语教学领域的重要研究内容.本文首先探讨了跨文化交际能力要素,然后分析了国内跨文化交际课程实践中的三大突出问题,最后提出了基于现代信息技术...
1681. 基于文本类型学理论的文学翻译——以《诺桑觉寺》为例

作者：朱雁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 201-202

摘要：简·奥斯丁的著名小说《诺桑觉寺》标志着奥斯丁小说走向成熟的开端,在中国深受广大读者的喜爱.该小说的译本有很多,其中较为著名的是金绍禹和麻乔志译本.两位翻译家的译文各自展现了不同的翻译风格,却...
1682. 浅析2008版《理智与情感》中的童话母题

作者：王志敏范华菁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 203-204

摘要：以奥斯丁的处女作《理智与情感》的2008年BBC出品的影视改编为研究对象,论述了经典文学与通俗文化的一场对话.通过文本细读的方式,从文字转换和镜头背后两方面去探讨,不仅对比了改编和原著文本,...
1683. 近15年国内二语词汇学习策略研究综述

作者：邓文晨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 205-207

摘要：本文采用文献法,对2003年-2017年我国外语类10种核心期刊上有关二语词汇学习策略研究的文章进行统计分析,概括出近15年国内二语词汇学习策略的研究趋势、研究对象、研究方法以及研究成就.研...
1684. 从中美企业英文宣传语中的自我指称语对比企业身份构建

作者：董连棋

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 208-209

摘要：自我指称语作为互动式元话语资源之一,在维系与读者的互动并彰显自我身份中发挥着重要作用.该研究运用定性与定量结合的方法,通过自建语料库对比了中美企业在英文宣传语中使用自我指称语的情况以及分别构...
1685. 恩施旅游景区公示语双语标识现状调查研究

作者：余婕珺方威牟晨谭容郭晓春

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 210-211

摘要：公示语是一种具有感召力的文本.旅游景区公示语是景点与游客对话的重要媒介和途径.旅游景区双语公示语服务对象为来自世界各地中外游客,在旅游者旅行生活中是不可或缺的信息渠道.恩施是湖北省重点旅游城...
1686. 起始年龄在二语环境下对二语习得成效的影响

作者：赖庆

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 212-214

摘要：有关起始年龄对二语习得的影响力的争论从未停息.国内外学者从语法,语音,词汇等层面研究了起始年龄在第二语言环境下对习得成效的影响,探求起始年龄能否对二语习得成效起着决定性作用;是否习得年龄越早...
1687. 英语单词结构的奥秘

作者：卢敬尧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 215-219

摘要：指出音素是英语单词发音上的最小单位,同时也是英语单词会意上的最小构成单位;英语的音节由一个或一个以上的音素组成,英语一个完整的音节包含音节头、音节腹及音节尾;进而指出,英语每一个具体的单词都...
1688. 关联理论框架下春联的英译

作者：吕英杰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 220-221,223

摘要：关联理论最早由Sperber和Wilson提出,由Gutt最早用来对翻译现象进行解释.在关联理论的框架下,翻译也被视为一种言语交际行为,交际的成功在于最佳关联的传递.为了探究关联理论春联的英...
1689. 英语存在句中的象似性分析

作者：莫珊珊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 222-223

摘要：语言象似性是指语言形式在一定程度上不仅反映客观事物的特征,而且反映了人们对世界的体验感知和认知方式.本文旨在对英语存在句中的象似性进行分析研究,探索英语存在句结构系统的规律性,从而对英语学习...
1690. 及物性视角下《早发白帝城》的英译本对比研究

作者：牛晓笛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 224-226

摘要：及物性系统是系统功能学派的一个重要部分,其作用是将人们在现实世界中的所见所闻、所作所为分解成若干个"过程".该文以伟大诗人李白的《早发白帝城》一诗的原文及其三种译本为分析对象,从及物性视角对...
1691. Exploring the Narrating Technique of the Second Person in Soul Mountain

作者：裴磊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 227-228

摘要：
1692. 《高级英语》词汇的跨文化教学策略

作者：唐玉娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 229-230

摘要：文化对语言,尤其对语言的词汇有着重要的影响.该文试从分析词汇联想意义的产生原因出发,探讨《高级英语》词汇的跨文化教学策略.
1693. A Comparative Study of Gricean Principle and Neo-Gricean Principle

作者：王菁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 231-233

摘要：
1694. 《茶馆》说媒拉纤之人刘麻子话语评价分析及翻译对比研究

作者：王静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 234-236

摘要：对《茶馆》说媒拉纤之人刘麻子回应康六与庞总管的话语进行评价分析,以揭示刘麻子的营生之道,并在此基础上,将霍华译文的话语评价资源与原文进行比较,以考察译文的评价效果与翻译质量.研究表明,刘麻子...
1695. Linguistic Sign's Arbitrariness and Motivation from the Perspective of Metonymy

作者：吴蕾

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 237,241

摘要：
1696. I think在政治话语中的韵律特征

作者：徐程炜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 238-241

摘要：言语交际中,韵律特征和语用功能间存在着互动关系.该文选取了英国首相大选的三场辩论为语料,试图探析I think这一认知短语在政治话语中充当立场标记、填充标记以及情感标记三种语用功能的韵律特征...
1697. 英语中的汉语借词刍议

作者：徐凤霏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 242-243

摘要：英语中的汉语借词,又称汉语外来语,作为一种十分普遍的语言现象,逐步在全球化的进程中受到人们的关注.该文旨在对英语中的汉语借词进行研究,并对其来源、存在形式及存在状态做出详细调查.
1698. On English Affixes and Vocabulary Learning

作者：张文雯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 244-245

摘要：
1699. 英汉主位推进模式对比研究——以散文《我的书斋生活》及英译本为例

作者：左欣雅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 246-247,249

摘要：作为篇章语言学的重要研究内容之一,主位推进模式对于语篇的信息组织和传递效度均有重要意义.故该文拟从主位推进模式角度,通过对比分析散文及其英译文的异同,旨在为进一步实现翻译中英汉语言的等效转换...
1700. 从语义结构起伏性策略的角度探讨百色红色旅游资料英译

作者：余萍萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 248-249

摘要：该文将从语义结构起伏性策略的角度探讨百色红色旅游资料英译问题,并具体将从属部分处理成定语从句、独立主格结构以及各类短语这三类来审视百色红色旅游资料的翻译问题.
1701. On the Application of Game-playing in the English Vocabulary Teaching for Junior High School Students

作者：罗方琳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 250-251

摘要：
1702. Research Design—An Empirical Study on the Effectiveness of Multimodal Teaching on College Students'Listening

作者：冯怡王朝萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 252,255

摘要：
1703. On Teacher Professional Development under Online Micro-Course Community

作者：徐未艾

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 253-255

摘要：
1704. Literature Review on Factors Contributing to the Silence of Students in University-Level English Class

作者：杨露

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 256-257

摘要：
1705. Effects of Cooperative Learning on Senior Students'English Reading Character

作者：杨佩佩

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 258-259

摘要：
1706. Exploring Native-speakerism in EFL Textbooks in China

作者：易绯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 260-262

摘要：
1707. The Definition of Task in Task-Based Language Teaching and The Fac-tors Considered in Task Design

作者：朱雅莉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 263-264

摘要：
1708. 移动互联视域下的大学英语智慧课堂教学模式研究

作者：黄丽霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 1-2

摘要：近年来,随着我国科学技术水平的高速提升,互联网+时代的到来为各行各业都提供了很大的便利,尤其是教育领域,在很大程度上促进了教育行业的改革.该文针对移动互联环境下大学英语智慧课堂模式的现实意义...
1709. 海警人才培养目标下的大学英语课程体系构建思考——以公安海警学院为例

作者：景晨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 3-4

摘要：大学英语课程并非单一的英语课程,应该是服务于整个人才培养目标的课程体系,当前公安海警学院的大学英语课程过于单一,基础英语学习与专业英语学习之间缺乏有效的衔接,英语课程应该结合学院海警特色合理...
1710. 大学英语改革背景下的ESP教学思考

作者：吴晓玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 5-6,10

摘要：专业用途英语(English for Specific Purposes,简称ESP),这类英语基本上是与某种职业或者固定科目相关的英语,使根据学习者的特定职业或者学习者的固定目的而开放的英...
1711. 大数据时代大学英语词汇移动式自主学习模式探析

作者：张秀俭

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 7-8

摘要：全球经济大形势下,英语发挥着越来越重要的作用,在世界交流沟通中占据着主导的地位.互联网通信技术的不断发展提供了英语词汇学习的便利,尤其是云计算技术和移动4G技术的发展,为大学生的信息资源采集...
1712. "互联网+"背景下大学英语生态化教学研究

作者：艾晓燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 9-10

摘要： "互联网+"背景下,慕课、微课、翻转课堂等出现了快速发展与传播.与之不协调的是,当前英语教学存在教师教学观念需要更新,教育技术能力有待提高,教学评价需要多元化的问题.生态化教学,在课堂教学中...
1713. 实施英文经典诵读促进高中生英语核心素养的形成

作者：陈芸

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 11-12,22

摘要：在高中英语的学习中,教材中的知识并不能完全满足学生核心素养形成的需求,这就需要借助于经典诵读的方式予以解决,该文以高中阶段牛津英语教材作为案例,对教材引发的经典诵读现状,以及对核心素养形成促...
1714. 互动教学模式在高中英语课堂教学中的运用

作者：张朝霞高小旋

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 13-14

摘要：当今外语教学的目标着力于培养具有创造性思维能力的人才和跨文化交际的人才,传统的高中英语教学中"满堂灌""填鸭式"教学模式不利于学生创造性思维能力和交际能力的培养.互动教学模式倡导在英语课堂中...
1715. 初中英语课堂中花式教学的有效性

作者：孟建钢黄炯烨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 15-16

摘要：花式教学是指随着我国教育水平提高、新课改的推行和全新教学理念的加强,教师在课堂中采用的各种有别于传统教学方式的一种新式教学模式.该文通过对初中英语课堂中花式教学的研究,探究其有效性和存在的不...
1716. 浅谈信息技术和初中英语阅读教学整合下的教学资源库建设

作者：李晶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 17-18

摘要：当前,信息技术飞速发展,互联网上初中英语阅读教学资源内容庞杂,为有效整合网上教学资源,更好地辅助教师备课授课辅导、帮助学生充分利用网上资源,通过利用信息技术搭建初中英语阅读教学资源库等方式,...
1717. 小学英语课程改革现状研究

作者：李瑶瑶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 19-20

摘要：英语课程在小学的大规模设立已有十数年的时间,而小学英语课程改革也已有近十年.目前小学英语课程改革是怎样的现状,而改革之中又存在着那些问阻力与障碍,对改革现状进行透视思考,是小学英语教育工作者...
1718. 初中英语教学中生活化教学资源的运用分析

作者：林海

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 21-22

摘要：语言来源于生活又用于生活,想要提高初中英语教学质量,那么就应该将其与实践生活紧密联系,进而提高学生学习兴趣,促进学生语言运用能力.但是在实际教学中,初中英语教学使用英语的频率较低,没有明确的...
1719. 高中生英语阅读图式理论应用研究

作者：牛丙平韦启卫

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 23-24

摘要：该文从高考实际出发,为探寻图式理论在英语阅读理解中的运用情况而开展研究.以黔南布依族苗族自治州某高中623名高二学生作为研究对象,运用了描述性统计、独立样本T检验和ANOVA对数据进行了分析...
1720. 初中英语写作教学中思维导图的应用

作者：邱琼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 25-26,39

摘要：当前的英语写作教学效果与师生付出的时间和精力投入不对等.学生的英语写作成绩低,一些学生对写作失去了兴趣.因此我们很需要一种新的并且对写作教学有效的教学方法.对于国内大部分老师和学生来说,思维...
1721. 河南省中外合作办学项目英语课程设置现状调研

作者：上官潇潇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 27-28

摘要：《国家中长期教育发展规划纲要(2010—2020)》中明确提出了教育国际化的纲领性指导方针,指出要办好一批中外合作办学项目,提升我国教育的国际地位、影响力和竞争力.英语课程设置作为中外合作办...
1722. 如何以预制语块为桥梁提高写作能力

作者：束道芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 29-30

摘要：以词块教学理论为依据,该文分析了英语教学中进行词块训练的可行性.简明扼要描述了词块训练在英语教学中的实施过程,并通过问卷调查和实验结果论证了英语课上引入词块理念能提高英语学习者作文能力并总结...
1723. 以读后续写法为工具的高中生英语思维能力培养的活动设计

作者：王馨乐隋智勇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 31-32

摘要：该文在新课改的背景下,从精选材料,优质输入,与创造输出三方面出发,以人教版高中英语必修三第一单元一文本故事为载体、教学活动观为指导,介绍了运用读后续写法促进高中生英语写作的教学活动设计,旨在...
1724. 移动设备在高中英语阅读教学中的应用策略

作者：肖冬妹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 33-34

摘要：信息化时代的到来,也给教育领域带来了很大的变化,随着移动设备的普及,人们的学习不再局限于课堂,人们可以随时随地进行学习.据统计,高中生使用智能手机在线聊天的高达86.2％,这意味着大部分的高...
1725. 农村小学英语口语教学存在的问题及对策

作者：肖学敏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 35-36

摘要：目前,我国英语教学已经普及到小学阶段,与城市英语教学相比较,农村小学的英语教学效果较差,究其原因,与目前农村相对落后的教育环境是分不开的,若要从根本上改善农村小学英语口语教学问题,农村小学英...
1726. 对初中英语课堂"二·五游艺合作学习模式"的探究

作者：谢焰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 37-39

摘要：合作学习是教学上的一次成功改革,学生在分工明确的基础上进行互助性学习,达到各自的目标.通过介绍合作学习的理论基础,就益阳市赫山万源学校开创的"二·五游艺合作学习模式"进行分析,发现通过学生之...
1727. 基于英语核心素养的高中英语阅读课课例探析——以译林版《英语》Module 1 Unit 3 Reading为例

作者：徐文艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 40-41

摘要：随着英语核心素养概念的提出,越来越多的英语教师在市级省级说课比赛中阐述设计理论都会涉及核心素养.但笔者认为,很多教师的阅读课的设计是把设计的活动或者任务往核心素养去套,故意弄得"沾亲带故",...
1728. 信息技术在中学英语教学中的应用

作者：许婷钟兰凤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 42-43

摘要：信息技术在中学英语的课堂中发挥着重要作用,为教师提供了广阔的平台,为学生创造了新的英语学习环境,提高了他们的兴趣,同时也提高了课堂效率.该文介绍了信息技术在英语教学中的优势,以及在英语的口语...
1729. 关于英语阅读问题设计存在的问题及解决方式的探究

作者：周雪贞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 44-45

摘要：通过设计问题来帮助学生完成英语阅读,是英语阅读教学中常用的一种方式.文章从问题设计常见的问题以及解决方式等方面进行分析,探讨阅读问题设计在英语阅读课堂中的运用,以期能够构建高效英语阅读课堂.
1730. 情感三因素对中学英语阅读影响的实证研究——江西省上饶市油墩街中学为例

作者：朱天逸

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 46-47

摘要：克拉申的情感过滤假说一直是二语习得和外语教学研究的一大热点.该研究以江西省上饶市鄱阳县油墩街中学初中部与高中部共计200名学生为调查研究对象,通过问卷调查法和访谈法,探究情感三因素——动机、...
1731. "课证融通"理念下高职酒店专业英语课程教学探索

作者：陈军容

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 48-50

摘要：基于"课证融通"理念,针对高职学生英语口语能力不强的现状,把酒店行业对英语服务技能的要求融入课程教学大纲中,整合教学内容,"以评促证",优化教学过程,以任务引领,实施情景教学,教学做一体,培...
1732. 新时代高职英语教育跨文化交际能力培养的探索

作者：郝佳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 51-52

摘要：在新时代的背景下,越来越多的高职毕业生参与"一带一路"建设.高职院校英语教育要适应时代发展需求,以经济发展需求为导向开展教学和教育改革.该文以《高职高专英语课程教学基本要求》涉外交际能力为主...
1733. 12个月份的英语生词巧记法带来的教学启示

作者：黄艳萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 53-54

摘要：对于长期浸润在EFL情境中的广大中国英语学习者来说,作为基础关的英语单词难背记,易遗忘,致使学习情感痛苦、学习成效颇低.文章通过对学生普遍存在的英语单词记忆难现象的关注,继而在学生中展开12...
1734. 基于蓝墨云班课的商务英语谈判混合式教学实证研究

作者：简耀

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 55-57,60

摘要：在云班课支持下,以高职商务英语专业的谈判课程为例,实施翻转课堂的实证研究.数据显示,翻转课堂教学方式能够提升学生的学习积极性和参与度,改善学习态度,同时能够提高成绩,强化个性化学习风格.
1735. 全球化视野下非英语专业大学生跨文化交际能力培养策略研究

作者：李蓉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 58-60

摘要：世界逐渐趋向全球化,各个国家的距离也逐步拉近,偌大的地球也逐渐成了"地球村",跨文化交际活动变得必不可少,而拥有跨文化交际能力的人才却只有少数.在供不应求的情况之下,大学英语教学任务中的重中...
1736. 高职行业英语教师专业化发展的现状研究及策略——以合肥职业技术学院为例

作者：刘靓

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 61-62

摘要：通过对合肥职业技术学院行业英语教师问卷调查,得出高职行业英语教师专业化发展过程中存在发展目标不明确、专业知识不完善、能力提升不充分的问题.优化促进行业英语教师的专业化发展要以高职院校为主体,...
1737. 信息化背景下高职酒店英语课程校企共建研究

作者：沈化

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 63-64,67

摘要：通过校企合作共同开发高职酒店英语课程,使职场导向下的酒店英语信息化教学模式得以践行,基本实现了"英语+职场"和"互联网+课堂"的教学理念并取得了一定成效,但也存在一些困难和问题.校企合作,共...
1738. 职业能力培养视角下的高职公共英语教学研究

作者：宋国萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 65-67

摘要：英语是一门国际化的语言,随着国际化趋势的到来,为了更加适应人才发展的需求,增强人才的竞争力和国民的综合素质,我国的各院校也都在进行英语的教学.高职院校一直是我国专业和技术性人才的培养基地,因...
1739. 刍议幼师英语教学能力之提高策略──以高等教育学原理为进路

作者：孙丹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 68-69

摘要：在全球化的现代发展进程中,随着英语的广泛普及,世界交流的日益加深,英语口语能力愈发地占据着语言学习的主要地位.我国目前全面开放二胎政策,对于学前教育的需求也已提上日程.在这样的大背景下,对中...
1740. 浅谈高职英语翻译教学现状及其思考

作者：谭丁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 70-71

摘要：高职英语教学存在着该阶段的特殊性,在高职英语中,单词的难易度并不是很大.高职英语翻译是整个英语教学中重点关注问题.传统的环境下,高职英语翻译教学存在着很多约束.在新的时代影响下,由于涉猎的广...
1741. 二语习得视角下的大学英语智慧课堂教学模式

作者：马玲玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 72-73

摘要：移动技术支持的智慧教学最广泛的应用领域就是语言学习.文章由认知视角下的第二语言习得理论研究综述出发,提出了二语习得视角下"三环三步"大学英语智慧课堂教学模式设计思路并对实施过程进行探索.最后...
1742. 对高职英语教学改革的研究

作者：吴利燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 74-75

摘要：在我国高职院校学生的教育过程中,英语教育起着至关重要的作用.英语是高职院校学生的短板科目,而英语的实际运用能力已成为企业最看重高职毕业生的能力之一.在前期改革中,在教学手段与教学模式方面都进...
1743. 高职生英语四级翻译存在的问题探析及策略研究——基于四川护理职业学院的研究

作者：代小丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 76-77

摘要：自我校组织大学英语等级考试以来,语言测试对教学的反拨作用逐渐显现.段落翻译作为考查的重要内容,学生翻译能力的高低直接影响学生在考试中的表现.在指导学生进行翻译训练并对训练的结果进行评价的过程...
1744. 初中英语核心素养策略要求下重庆市中考英语阅读命题的新题型探究

作者：芮苏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 78-79

摘要：分析在初中英语核心素养培养策略的要求下重庆市2018年中考英语阅读命题的新题型探究.从语言能力、思维品质、文化意识、学习能力和情感态度等方面探究初中英语核心素养的培养策略及命题走向和趋势.根...
1745. 基于建构主义探索大数据驱动的教学模式在雅思写作中的运用

作者：沈晓婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 80-81

摘要：随着近二十年来中外合作办学机构的发展,雅思教学已经成为很多高校的教学内容.然而由于优质教学资源的不足,优质师资的缺失和非英语专业英语教学长期存在教学刻板化问题,雅思写作教学效果堪忧.由于信息...
1746. CATTI三级考试英汉翻译文本分析与备考策略

作者：张汉麟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 82-84

摘要：翻译资格水平考试在选拔翻译人才、提升译者素养、完善翻译市场、提高翻译教育质量等方面起到重要作用.近年来报考全国翻译专业资格(水平)考试(以下简称CATTI考试)的人数不断增加,但是平均通过率...
1747. The Washback of CET-4 on College Students'motivation toward Eng?lish Learning in Less-developed Areas

作者：张以

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 85-86

摘要：
1748. 大学英语教学改革背景下的海军英语课程教学与思辨能力培养

作者：张玉婷艾志华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 87-88

摘要：该文以思辨能力培养为切入点,深入分析了大学英语教学改革背景下的海军英语课程教学发展方向.文章首先阐述了思辨能力的定义及其重要性,而后对于海军英语课程中的问题进行了剖析,提出了对于大学英语教学...
1749. 基于可理解性输入理论的英语阅读理解能力研究——以阅读《经济学人》为例

作者：孔晴杜成龙王林霄黄美芸

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 89-90

摘要：研究旨在通过对克拉申(Krashen)的可理解性输入理论进行英语阅读理解能力研究,以阅读《经济学人》为例,试图发现如何在英语阅读理解中更好地把握文章的主旨与中心,提供可理解性输入理论阅读方法...
1750. 论多元文化背景下的大学英语公共教学跨文化意识的培养

作者：黄静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 91-92

摘要：当今世界的文化共同特征体现在文化多元性,科技发展越来越快,世界各国的联系也越来越紧密.在世界教育之林,我国教育界想要培养出创新型人才来适应社会,就必须要做到改革创新教育体系,体现教育的规律,...
1751. 高校英语教学中学生跨文化交际能力的培养探析

作者：李绘

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 93-94

摘要：目前,高校英语教学还存在一定的问题,比如,重视词汇、语法等方面的教学,轻视对学生能力的培养.为了进一步提高学生的英语交际能力,就需要侧重提升学生跨文化交际意识,从而提高学生跨文化交际能力培养...
1752. 新媒体时代大学英语教学改革中的学科英语转向与突破

作者：李小英

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 95-96

摘要：该文在研究中以大学英语学科转向为核心,综合分析新媒体时代特征,明确当前大学英语教学改革现状,提出新媒体时代大学英语教学改革中的学科英语转向与突破途径,促进大学英语教学的发展,并为相关研究人员...
1753. 大数据时代独立学院英语教师的职业发展反思

作者：林琴琼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 97-98

摘要：大数据时代,以慕课、微课、网络公开课为代表的在线化教育新浪潮给大学教育及独立学院大学英语教师的职业发展带来巨大的冲击和挑战.教师应将反思性教学作为促进自身职业教育与发展的必要途径,积极开展多...
1754. 基于建构主义的泛在学习环境下英语自主学习研究

作者：果璐苏晓娟赵梦兰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 99-100

摘要：随着互联网技术的普遍发展,泛在学习环境下的大学英语自主学习已经成为并且将在一段时期内持续成为教育改革的趋势,建构主义教学观与学习观对教师在新时代角色的转换和大学生英语自主学习能力的培养提供了...
1755. 翻转课堂视角下高校英语信息化教学研究

作者：王茜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 101-102

摘要：翻转课堂的引入有效地改善了大学英语课堂的现状,并在许多高校得到了广泛的应用.信息教学与翻转课堂在大学英语教学中的结合体现了大学教学注重实践应用,增强实践的连续性,为信息教学搭建平台的理念.我...
1756. 大学英语教学中对非英语专业学生跨文化交际能力的培养研究

作者：吴思颖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 103-104

摘要：该文探讨在大学英语教学中培养学生跨文化交际能力的问题.在梳理跨文化交际能力内涵基础上,提出跨文化大学英语教学的原则和学生跨文化交际能力的培养途径.同时,指出跨文化大学英语教学模式是大学英语教...
1757. 在建构主义模式下的大学生英语竞赛能力提升研究

作者：杨鹏楷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 105-106

摘要：该文将通过当前大学生英语竞赛来探究新的英语学习方式,并使用交互式、体验式、个性化的英语学习软件,结合认知心理学的建构主义,发挥学生在教学过程中的关键作用,将其运用到实际的大学生英语竞赛中,全...
1758. 大学英语教学现状及其发展

作者：张娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 107,114

摘要：中国的大学普遍都具有了国际化视野,在提高自身教学水平的同时,更加积极地开展同国外的沟通交流,英语教学显得更加重要,加强对英语教学的现状及其未来发展趋势的研究具有深远意义.该文从教学模式、教学...
1759. 大学英语个性化教学研究

作者：赵瑞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 108-109

摘要：当前,中国社会越来越提倡创新能力和创新思维的个性化教学,而创新思维的形成和批判性思维的养成是密不可分的.然而,中国的大学英语课堂中往往缺乏对学生的个性化教学,没有以提高学生综合素质为主要目标...
1760. 大学英语教学中分层教学的应用

作者：周燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 110-111

摘要：分层教学是教育改革背景下发展出来的一种新型教育模式,它贯穿于教学活动的整个过程之中,体现为不同学习阶段的个性化学生差异的分层与不同水平的教学目标分层两个方面.在阐述分层教学作用的基础之上,该...
1761. 国内外英语听力策略培训研究述评(1997-2017)

作者：张佳柳善姬

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 112-114

摘要：该文综述了国内外近二十年(1997-2017)英语听力策略培训研究的总体情况.文章首先阐述了听力策略的定义和培训目的,接着从听力策略培训方法、模式、培训的有效性等三方面进行比较、分析,并评价...
1762. "讲好中国故事"与"五四"翻译活动的前世今生——基于生态翻译学的研究

作者：唐利平张华倩王玉蕊郭亚西

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 115-117

摘要：五四运动以后,中国历史进入了现代,翻译的重要性远迈前古.中国新文学的兴起同中国民族意识的觉醒都跟成功的翻译活动息息相关.同样是社会转型,今天,如何"讲好中国故事"?这使得"五四"翻译活动的借...
1763. 目的论视角下《十九大报告》英译研究

作者：胡晶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 118-120

摘要：随着我国经济的蓬勃发展,对外交流日益频繁,国际地位稳步上升,中国越来越受到世界的关注.而《十九大报告》就是对中国近五年来发展的总结以及未来发展方向的规划,是世界了解中国的重要途径,因此《十九...
1764. 从目的论的角度浅析食品说明书的英译——以胖胖瓜子仁的英译为例

作者：胡茂香

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 121-122

摘要：商品说明书对人们认识产品和了解产品起着至关重要的作用,对中国的出口食品来说,一份简洁准确的说明书翻译显得尤为重要.该文以胖胖瓜子仁的产品说明书为例,通过分析目前此类商贸文本的特点,在目的论的...
1765. 中西方文化差异对英语翻译的影响

作者：口嘉伟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 123-124

摘要：翻译活动是指译者设法将一种语言所传递的信息用另一种语言所表达出来的跨文化交际行为.人们通常说译者是戴着枷锁在跳舞,意思是在翻译以后的文本要流畅便于阅读,但同时也要忠实于原文不能改变原文所传达...
1766. 生态翻译学下中国典籍文化负载词的英译研究——基于刘殿爵《论语》译本

作者：李群陈羿

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 125-126

摘要：翻译是一种有目的的行为活动,是一种跨文化的交际活动,理应受到翻译目的的制约.文化负载词是一个国家和民族文化中具有特定文化内涵的词语,中国典籍中的文化负载词极具文化特色,在文化交流中占据重要地...
1767. A Study of the Subtitle Translation of The Tudors from the Perspective of Functional Equivalence

作者：李醒

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 127-128

摘要：
1768. 基于时间顺序像似性原则的英语长句汉译研究

作者：林芸

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 129-130

摘要：事件域认知模型为认识事件提供了认知上的参照,为英语长句汉译提供了理论上的支撑.汉语在描摹事件域时主要遵循顺序像似性原则.该文以英语长句汉译为例,探讨了汉语在描摹事件时体现的时间顺序像似性原则...
1769. 生态翻译学视阙下中医药药品说明书英译研究

作者：潘广琴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 131-132

摘要：药品说明书承载着药品相关的基本信息,是医生、护士和病人正确用药的科学依据,也是药品生产供应商向医务人员和群众宣传介绍药品知识、指导合理用药和安全用药的主要媒介.药品说明书在药品的使用和销售中...
1770. 文学翻译对他场域的借用——以《妻妾成群》标题为例

作者：彭金枝

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 133-135,141

摘要：苏童小说《妻妾成群》标题的英译借用了其改编电影《大红灯笼高高挂》的英文片名,但在场域分析下,其英译本忽视了改编电影与原著小说之间在差异性,盲目借用改编电影的英文片名以期迎合市场,结果却经不起...
1771. 翻译家达到翻译标准的三种典型译文样式的分析

作者：施勇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 136-137

摘要：该文通过对我国著名翻译家的翻译作品的研究,探究了翻译家为达到翻译标准而采取的三种翻译方法和由此形成的翻译译本的三种样式,从而为鉴赏翻译家翻译作品的风格样式提供了方法.同时也为翻译初学者提供了...
1772. 目的论视角下的科技英语翻译策略

作者：孙佳炜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 138-139

摘要：随着科技水平的迅猛发展,国际科技交流与合作的日益频繁,以及国内外不断涌现的科技研究成果,科技英语翻译的重要性日益凸显.作为功能派的核心理论,在指导科技英语翻译方面,目的论具有重要意义.该文将...
1773. 从认知心理学角度解读翻译过程中出现的翻译偏差

作者：王波

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 140-141

摘要：认知心理学认为翻译过程中最重要的就是译者在脑海中根据原文构建一个意象世界,再将这个意象世界描绘出来.但在实践过程中,由于主、客观因素的干扰,不可避免会出现翻译偏差.无论是有意为之,还是无意造...
1774. 中医名词术语英译规范化现状探索——基于首届世界中医翻译大赛实践与思考

作者：王晓珊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 142-143

摘要：随着我国中医药发展国际化进程的推进,中医翻译也面临着更多的挑战.为提高中医药及中国传统文化翻译水平,世界中医药学会联合翻译专业委员会举办了"首届世界中医翻译大赛".该文基于本次翻译大赛中涉及...
1775. 英语外来词引进的新趋势及翻译策略

作者：王文飞王新

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 144-145

摘要：在互联网时代,大量英语外来词进入汉语并呈现出新的发展趋势.通过分析产生这一新趋势产生的原因,可以为合理翻译和引进外来词找到合适的策略,并可进一步规范外来词的使用.
1776. 潮剧的韵律翻译

作者：翁漪柔

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 146-147

摘要：韵律美是翻译戏曲过程中不可忽视的要素,潮剧翻译亦是如此.但是在翻译领域中关于"意"和"音"孰先孰后的争论从未结束.许渊冲先生在翻译诗词戏曲时对"音美"的过分强调而因韵损意受到许多学者的抨击....
1777. 机器翻译与人工翻译之差异——以文学类文本为例

作者：吴建兰张洛朱杭慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 148-149,158

摘要：以文学类文本为例,从英译汉和汉译英两个角度对机器翻译与人工翻译涉及人物刻画、文化内涵、景物描写、心理活动、情感表达等方面的译文进行对比,以此浅析机器翻译的局限性及机译与人译间的差异性,进而分...
1778. 从翻译美学角度看中国古诗翻译

作者：吴桐李淑华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 150-151

摘要：诗歌是中国文学中最早成形的文学体裁,充分地反映了中国先民的生活情况和内心祈愿,其简短、生动的形式,也表现出中国民族语言的力量.古诗是中华文化之瑰宝,因此对译者翻译诗歌的要求也是十分严格,许渊...
1779. 奥巴马国情咨文演讲中的词性转换现象分析

作者：吴炜哲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 152-153

摘要：词性转换在中译英翻译实践中是常用的翻译技巧.该文以奥巴马2016年国情咨文演讲为样本,采取了文本分析法,英汉语言对比法等研究方法,分析奥巴马演讲中词性转换的使用情况.研究发现,在奥巴马演讲汉...
1780. 晚清地学1翻译史概览(1833至1911年)

作者：刘永志宋科李靖钰谢语

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 154-155

摘要：该文概要梳理了晚清时期(1833至1911年)地学翻译史的发展脉络,以历史事件和时间为节点,搜集与整理了这一时期地学翻译活动的作品及相关的人物、出版机构及代表性事件.了解西方现代地学思想在中...
1781. 汉英句法意合与形合的对比研究——浅议李清照《诉衷情》的英译

作者：薛宁宁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 156-158

摘要：意合和形合是语言学中的一对重要概念,汉语重意合、英语偏形合的现象长期以来一直成为语言学界探讨的话题.李清照的《诉衷情》及其英译本,较形象地阐述了中国古诗中意合手段的应用以及古诗英译中形合手段...
1782. 英语药品说明书的翻译研究

作者：余洋

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 159-161

摘要：目的:为进口药品英语说明书的翻译提供参考与借鉴.方法:选取了15篇常用进口药的药品英语原文说明书以及它们的汉语翻译,以连淑能在《英汉对比研究》一书中提出的英汉语言的十大不同中的三个不同点:形...
1783. "信达雅"翻译三原则在小说翻译中的运用

作者：张文龙

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 162-163

摘要：严复的"信、达、雅"翻译三原则对在中国翻译史上占有重要地位.该文通过对笔者自己翻译的小说《天文学家和女巫:约翰尼斯·开普勒为母洗污之战》进行深入分析,力求以具体的例子,为读者展现严复翻译三原...
1784. NewClass DL-960同声传译系统在英语口译教学中的应用

作者：吕金燕张巍张晓东朱丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 164-166,169

摘要： NewClass DL-960同声传译系统是我国东方正龙公司将专业会议系统与教学需求相结合自主开发的专业外语翻译训练系统.该系统在教学中的成功运用,既解决了同声传译会议系统缺少教学功能的问题...
1785. 从多模态视角探究电影翻译的语义生成机制

作者：张雨莲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 167-169

摘要：电影翻译是基于多媒体时代的翻译研究新领域,在跨语言、跨文化背景下完成电影艺术的美学传递已成为翻译研究新课题.该文以《百万美元宝贝》为语料来源,基于多模态话语分析理论和文本分析,探索视觉画面的...
1786. 翻转课堂在《英汉翻译》中的教学实践研究

作者：赵建民马树芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 170-171

摘要：翻译教学是英语专业人才培养过程中的一个重点和难点,然而在许多高校中,传统的翻译教学方式效果往往不尽理想.笔者在本学期的《英汉翻译》教学中开展了翻转课堂比对教学实验,通过教学过程中的学生反馈、...
1787. 功能对等理论指导下的医学翻译

作者：周星煜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 172-173

摘要：医学作为一个专业性极强的领域,在现如今我国医疗卫生事业蓬勃发展的过程中出现了诸多难题,其中就包括在对英语写成的医用论著进行翻译时出现的困难点.例如在翻译中我们需要把握住精准的双语转换策略.由...
1788. A Review of Interpreting Teaching Studies in China(2008-2017)

作者：刘玮琦

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 174-177,179

摘要：
1789. 交通公示语翻译策略研究——以包头市交通公示语翻译为例

作者：丁燕刘艳玲李薇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 178-179

摘要：交通是一个城市的形象名片,也是文明程度的标志,交通公示语的翻译不仅影响着出行质量,而且也反映出一座城市的文明风貌.该文在国内交通公示语翻译研究现状基础上,以包头市重要交通枢纽和现有公交车及出...
1790. Sincerity Beneath the Presentation of Hands in Winesburg,Ohio

作者：付紫萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 180-181

摘要：
1791. 对托马斯·厄内斯特·休姆《秋》的"陌生化"解读

作者：何超杰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 182,192

摘要： "陌生化"是通过艺术技巧使人们熟悉的事物"陌生化",从而重新唤起人们对事物的审美注意.这与意象派主张以日常事物入诗并通过"语言干练""准确用词""新颖意象""自由韵律"等艺术技巧将其"陌生化...
1792. A Character Analysis of Shylock in The Merchant of Venice

作者：黄新

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 183-184

摘要：
1793. 论"美国梦"观照下的盖茨比的毁灭

作者：孙姗姗王宏昌

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 185-186

摘要：《了不起的盖茨比》是由弗朗西斯·司各特·菲茨杰拉德基于现实创作而成的,作品揭示出主人公盖茨比"美国梦"的无法实现及个体的毁灭.菲氏暗喻"美国梦"的变异导致了盖茨比的陨落和美国社会的悲剧.该文...
1794. 美国梦的幻灭——《推销员之死》中威利·洛曼的悲剧命运浅析

作者：王洋

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 187-188

摘要： "美国梦"这一主题在阿瑟·米勒的代表作《推销员之死》中得到充分的体现,该剧主人公威利·洛曼之死则代表着"美国梦"的幻灭.威利扭曲的性格,其不正常的家庭关系及其所处的社会制度均是造成其悲剧命运...
1795. Ophelia's Tragic Destiny

作者：文春梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 189-190

摘要：
1796. 《雪花秘扇》中折扇的象征意蕴

作者：张宁董晓烨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 191-192

摘要：邝丽莎是活跃在当代美国华裔文坛史上的女作家之一.她的多数作品都与中国文化息息相关.《雪花秘扇》作为邝丽莎的经典之作,作品中反复出现的折扇有着多种象征意义.它不仅刻画了人物形象,推动了情节的发...
1797. 英语长篇小说《追风筝的人》的叙事艺术

作者：张宁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 193-194

摘要：《追风筝的人》是一本英语长篇小说,主要叙述的内容是三对父子之间的命运纠葛.可以说《追风筝的人》是卡勒德·胡赛尼最为瞩目的作品,在世界范围内享有较高的声誉.该文将针对英语长篇小说《追风筝的人》...
1798. 《在路上》中的景观书写与"新美国"精神追寻

作者：张特

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 195-196

摘要：当代美国垮掉派小说家杰克·凯鲁亚克的代表作《在路上》以主人公萨尔横跨美洲大陆的五次旅程为主线,通过和谐宁静的乡野景观、荒诞异化的城市景观,以及贯穿东西的公路景观的书写展现20世纪中期美国社会...
1799. Pursuit of Individuality:A Thematic Study of Virginia Woolf's To the Lighthouse

作者：朱啸

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 197-199,201

摘要：
1800. Culture Shock for Learning Sojourners

作者：庄姗姗

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 200-201

摘要：
1801. 《东方快车谋杀案》中、美海报中嫌疑人的身份构建研究

作者：崔臻奇张丽萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 202-203,211

摘要：随着人们精神文化生活的提高和丰富,国外影视作品不断跃入人们眼帘,影视作品的本地化也引起了越来越多研究者的关注.该研究以电影《东方快车上的谋杀案》中美两版海报为研究对象,以Kress和VanL...
1802. 从nothing的语义特征看比较句式的信息结构

作者：戴婷婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 204-205

摘要：该文从包含nothing的两个比较结构的异同入手,讨论了nothing一词的语义和句法特征,同时分析了比较句式的信息结构.研究揭示了两种类型的比较句在深层结构上是不同的,此外,研究还运用语言...
1803. "有一种X叫Y"流变构式的认知机制研究

作者：杜娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 206-207

摘要：该文在认知构式语法的框架下,以溯因推理的方式探讨"有一种X叫Y"流变构式的认知机制.研究表明:"有一种X叫Y"流变构式作为一种有广泛流传度的结构,不仅在结构组成上辨识度高,在感情色彩方面也妙...
1804. On Puns in English Advertisements——From the Perspective of Rele?vance Theory

作者：高淑萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 208-209

摘要：
1805. 立场标记框架下的学术论文引言学科差异研究

作者：贺倩彧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 210-211

摘要：从语言学角度来研究学科差异及其学术论文的写作差异是目前的前沿课题.基于Hyland提出的立场标记框架,分析地质学和语言学的学术论文引言中的立场标记的使用和分布,其目的是研究不同学科作者在引言...
1806. 英语词汇学习软件的实用性调查研究——以沪江开心词场为例

作者：卢瑾周晓玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 212-213,215

摘要：论文以53名武汉商学院商务英语专业大一、大二和大三学生为对象,主要运用问卷调查法、访谈法、数据分析法的形式,从多模态视角分析了大学生对手机背单词应用软件的功能要求和用户反馈.论文比较了传统书...
1807. 英语惯用语语块认知理据

作者：万泉邵妍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 214-215

摘要：受传统的结构主义语言观影响,惯用语语块的习得被边缘化,其学习策略就是单一的机械记忆.随着认知语言学的发展,语言学家发现惯用语语块的本义与隐喻意义之间的联系来源于概念范畴.该文以认知语言学的隐...
1808. 从原型范畴理论角度漫谈源于希腊神话中的英语词汇及其典故

作者：谭子贤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 216-217

摘要：原型范畴理论以其逻辑性、简洁性的特点,对于语言词汇的学习十分重要,能帮助学习者系统理论地掌握相关语言词汇的学习.文章将从源于希腊神话中的英语单词及英语短语两个方面加以概述.在此基础上,又将进...
1809. 认知语言学视角下的英文回指语加工研究

作者：唐慧君

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 218-220,222

摘要：随着各国的语言学家对回指一直不断地深入研究,近代语言学研究的热点之一,也非回指莫属,回指是存在于世界语言中一种普遍的表达.伴随人们对回指研究的深入,都认为回指是一种任何语言都拥有的语法手段,...
1810. 语音学视角下非英语专业学生听力障碍对策透析

作者：王丽霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 221-222

摘要：对于外语学习者来说,听力理解是最难掌握的语言应用能力之一,同时也是非英语专业学生听说读写译五项技能中的短板.从语音学视角出发,音位的正确发音、变音现象以及韵律特征对学生听力理解造成了一定的阻...
1811. 关联理论解读《生活大爆炸》中的言语幽默

作者：王荣荣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 223-224

摘要：《生活大爆炸》是一部深受观众喜爱的美国情景喜剧.该剧除了有趣的剧情和演员的精彩演出外,其幽默的语言为该剧的成功发挥了重要作用.该文将运用关联理论分析《生活大爆炸》中的幽默对白,探究幽默是如何...
1812. 对外汉语初级教材中生词英语译释方式偏误问题

作者：王一淳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 225-226

摘要：目前我国使用对外汉语初级教材中主要存在的问题是:生词的用法被忽略、译释生词的方法不合适、赋予的中文含义不准确、生词的附属含义被忽略等,这些问题都会导致英语干扰,语际方面出现负迁移,对生词的理...
1813. 对《鲁豫有约—希拉里和盖特纳》这期谈话类节目主持人"话轮"控制分析

作者：王毅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 227,232

摘要：电视访谈节目是在主持人的逐步引导下将受访者的信息不断传递给观众的一个过程.该文试图探讨鲁豫采访希拉里时所涉及的话语权问题,通过运用Sacks提出的"会话分析"中的"话轮转换"理论来揭示主持人...
1814. The Use of Code-switching in English Foreign Language Classroom

作者：徐婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 228-230

摘要：
1815. 壮族学生英语语音意识与听力能力关系的实证研究

作者：张霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 231-232

摘要：语音意识是影响听力能力的重要因素之一.该文以110名壮族学生为研究对象,对他们的语音意识和听力能力进行测试,探讨语音意识和听力能力之间的关系.结果表明:语音意识和听力能力存在显著相关.在语音...
1816. Implication of Self-esteem for Language Teaching from Neurobiological Perspective

作者：赵桂英陈莉莉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 233-236

摘要：
1817. 网络语境的不礼貌语言现象语用分析——以淘宝差评为例

作者：郑欣蕾

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 237-238

摘要：网络语境中存在着大量不礼貌现象和语言冲突并拥有其特殊性.该文使用Culpeper和Bousfield的不礼貌模式分析淘宝差评中的不礼貌现象,探讨淘宝差评所使用的不礼貌策略,发现该不礼貌模式适...
1818. Ambiguity and Its Positive Role in English

作者：植林

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 239-240

摘要：
1819. 浅析乔姆斯基的转换生成语法

作者：朱恩岱

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 241-242

摘要： 20世纪,结构主义在语言学领域占据重要的位置,其中尤以阿费莱姆·诺姆·乔姆斯基的转换生成语法最为盛名,成了下半叶乃至今日的主要语言学流派.该文主要阐释乔姆斯基的语言观,并总结转换生成语法在语...
1820. 英语国际音标体系发展历程及其在中学英语教材中的体现

作者：朱佳慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 243-244

摘要：英语新课标的出台再次引发人们对中学英语教学的思考,提高英语语音教学能力也成为英语教师日常教学的重中之重.了解国际音标的基本概念及其发展历程有助于广大英语教师更新自身教学理念,规范自身教学行为...
1821. About the University's Role in the Advancement of the Belt and Road Initiative

作者：蔡丹丹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 245-246

摘要：
1822. An Analysis of English Majors'Mobile Micro Vocabulary Learning

作者：郝秀茹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 247-248

摘要：
1823. A Critical Analysis of DCI(Delayed Character Introduction)System in TCFL

作者：姬小婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 249-250,254

摘要：
1824. A Current Study of English Teaching in Primary Schools of Lincang City,Yunnan Province—Taking Mangling Primary School as an Example

作者：李俊熙李新美

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 251-254

摘要：
1825. On the Construction of Multidimensional Language Settings for EFL Students

作者：刘红文张克实

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 255-256

摘要：
1826. A Multimodal Analysis of Social Class in College English Textbook

作者：陆美辰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 257-258

摘要：
1827. The Application of Metacognitive Strategies in Senior High School Listen?ing Teaching

作者：潘雨姝

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 259-260

摘要：
1828. 英语音节节首辅音丛规律探索

作者：蔡晖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 1-2

摘要：音节是个语音单位,但对语言学习的诸多方面都有独特的作用,超音段特征等隐性知识大多附着在音节上并以音节为单位实现其变化.学习音节的相关的知识,既有助于单词正字法,更是开展超音段特征学习的基础....
1829. 翻转课堂模式在大学英语教学中的应用研究

作者：韩敏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 3-4

摘要：翻转课堂作为一种基于信息技术的新型教学模式,通过课前观看视频,课堂内化知识的方式实现了对传统课堂教学的翻转.翻转课堂教学模式,突出学生的主体地位,为学生提高英语综合应用能力提供了更大的可行性...
1830. 试论英汉翻译的语序策略

作者：马绪光

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 5-6

摘要：我们知道汉语与英语之前的区别是英语是以形合为主,而汉语则是以意合为主.汉语语境中形合是辅助作用,主要体现的是意驾驭形;汉语语境中意合是辅助作用,主要体现的是以形制意.下文以形合、意合为主分析...
1831. 基于微信公众平台的英语口译教学策略研究

作者：青立花

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 7-8

摘要：新的移动通信软件微信公众平台为高等教育提高了新的教学平台.充分利用微信公众平台的教育功能,将其应用到英语口译课程教学,提出基于微信公众平台的口译教学策略,促进教师教学模式和学生学习模式的改革...
1832. 跨文化传播视角下的《齐民要术》英译研究

作者：曹文娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 9-10

摘要：文化承载着一个民族的历史,汇聚了整个民族生存与发展的智慧结晶.在全球文化不断碰撞与融合的今天,中国文化与世界文化的联系也渐渐加强.在不同的语言系统下,中国文化如何作为一种世界性的非物质文化遗...
1833. 生态翻译学视域下茶文化英译的三维转化——以《云南普洱茶的饮用与品鉴》为例

作者：安珊珊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 11,15

摘要：我国茶文化源远流长,然而在茶文化相关文本英译过程中,由于语言和文化的差异,译者常常陷入困境.翻译生态学是由我国学者胡庚申教授提出的,该学说认为翻译即适应与转换,翻译方法就是语言维、文化维和交...
1834. 广告中的隐喻翻译分析

作者：柴子兰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 12-13

摘要：隐喻是一种很特殊的语言现象及认知行为,它有着独特的修辞功能和表达效果,纽马克认为稳喻的理解在很大程度上依赖于语境知识,其中文化对隐喻理解起非常重要的作用.广告作为文化传播的手段深入社会的各个...
1835. 基于语料库的译者风格研究——以Of Studies的5个译文为例

作者：陈海燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 14-15

摘要：该文根据自建语料库,以定量研究和定性研究相结合的研究方法,分别从词汇和句子两个层面,将英国经典散文《论读书》(Of Studies)的5个译文的风格和原文的风格进行了对比和分析.通过研究发现...
1836. 广州旅游文本英译探析与改进——以东山湖公园为例

作者：陈一楠

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 16-17

摘要：该文以广州东山湖景区为例,探讨旅游文本英译中的常见错误和改进策略.通过分析原译,认为该景区英译的主要问题包括选词不当、信息冗余、句型复杂,并给出改译的参考方案,认为翻译过程中必须注意选词准确...
1837. 民族地区高校非英语专业新生基于网络热词翻译方法选择的调查研究——以黔南师范学院为例

作者：廖立夏甘丽莎

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 18-19

摘要：高校非英语专业新生对于网络热词的使用及英语翻译很感兴趣;但与此同时,由于网络词自身特点导致英译及英译使用较为困难.该文试分析学生翻译网络热词的方法及障碍,以引导语用能力的正确培养.
1838. 论冯唐译《飞鸟集》中的"雅"

作者：顾文佳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 20-21,24

摘要：《飞鸟集》是印度作家泰戈尔的诗集,其清新隽秀的诗句、积极向上的思想,让人们脱离尘世的喧嚣和烦恼的束缚,给人以光明和力量.当代作家冯唐自誉诗歌第一,小说第二,杂文第三.冯唐翻译的《飞鸟集》清新...
1839. 功能目的论视角下政治语篇英语翻译探析——以十九大报告为例

作者：刘靖姜梦鸾

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 22-24

摘要：随着"一带一路"的发展,我国经济再次迈上新台阶,国际交流日趋频繁,世界地位日渐稳固,在此背景下,越来越多的国家开始关注中国的政治文献,其中,英译本尤为重要.文章以德国功能派翻译理论所提出的功...
1840. 《于丹<论语>心得》英译本中文化信息的冗余平衡研究

作者：张婷婷李嘉欣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 25-26

摘要：任何自然语言都具有冗余性.属于不同语系的汉语和英语,在语言特点和文化内涵上存在着诸多差异.若照搬冗余,则易造成翻译中的冗余失衡.该文首先廓清了冗余平衡的基本概念,并以《于丹<论语>心得》英译...
1841. 跨文化视角下旅游外宣翻译研究

作者：李丽萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 27-28,31

摘要：该文对不同文化视角下的旅游外宣翻译的研究方向进行探讨,分析可能会使得旅游外宣翻译受到影响的跨文化因素及其影响,并基于此,分别从异化翻译、归化翻译角度探讨了在旅游外宣翻译中可行的翻译策略.
1842. 文化负载词英译策略探索——以邦斯尔与杨宪益《红楼梦》英译本为例

作者：习萌李庆明

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 29-31

摘要：以目的论为指导,对比邦斯尔及杨宪益《红楼梦》英译本在不同翻译目的下分别对语言、物质、社会文化负载词所采用的翻译策略进行分析,从而对典籍翻译中文化负载词的英译策略进行探索总结,以期希望能为促进...
1843. 文学外译者沙博理的基本素养

作者：刘红华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 32-33,45

摘要：新时代中国文化对外传播的宗旨是能充分"展现真实、立体、全面的中国".沙博理在翻译中能以地道的英语有效传播真实的中国文化,是符合新时代要求的合格外译者.基于此,有必要尝试从能力、情感和品德三个...
1844. 生态翻译学视角下原生态文化资源的译介——以湖北恩施土苗民俗风情简介为例

作者：龙江华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 34-36

摘要：以生态翻译学理论为依据,提出了原生态文化资源译介的生态翻译原则,并以湖北恩施土苗民俗风情简介汉英翻译为例,提出了常用的生态翻译策略:增译+减译、编译,并指出文化负载词的译介策略:音译+释译.
1845. 第一人称指示语的翻译

作者：马丽红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 37-38

摘要：第一人称指示语普遍存在于英汉两种语言中.该文旨在对比英汉第一人称指示语的异同,并分析其具体情况下的翻译策略.通过分析总结了第一人称指示语省略、变异以及隐喻所指三种情况,并且翻译时需根据具体语...
1846. 适应与选择——辜鸿铭英译《中庸》策略评析

作者：王金安马玉真

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 39-40

摘要：该文以辜鸿铭《中庸》英译本为例,在生态翻译学视角下,从译者的翻译目的入手,结合其所处时代背景,知识构成以及意识形态等语言外的文化背景出发,探究译本对当时中国的古籍英译所采取策略对宣扬中国文明...
1847. 跨文化语用学视角下的商务翻译策略研究

作者：毛春华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 41-42

摘要：商务翻译是一种跨文化交际活动,是确保商务活动顺利进行的重要因素.该文基于跨文化语用学视角,阐述了跨文化语用学与商务翻译之间的关联性,并从跨文化语用语言学层面和跨文化社交语用学层面探讨商务翻译...
1848. 论"传神"在翻译中的体现——比较《傲慢与偏见》樊庆兰与张思婷译本

作者：何一鸣彭澳杨纪平

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 43-45

摘要：该文以《傲慢与偏见》两个译本为研究对象,通过对比原文及译本语句展现"传神"理论的体现形式.首先说明"传神"的三个内涵,然后通过比较译本间差别说明"传神"的体现情况,最后总结"传神"理论实际运...
1849. 针灸推拿名词术语英语翻译策略与方法浅析

作者：全雪娇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 46-47

摘要：众所周知,在中医领域中,针灸推拿是最典型的代表之一,是中医学中不可或缺的一个重要组成部分.伴随着社会经济的飞速发展和全球化趋势的不断增强,中国针灸已经作为了一个重要代表走出国门,走向世界,开...
1850. 民国新地学翻译在我国的传播及影响

作者：刘永志宋科李靖钰谢语

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 48-49

摘要：民国时期(1911年至1949年),西方先进的地学思想、科技以翻译文本的形式传入我国.国内地学家、翻译家在学术、教育、社会层面积极推动"新地学"的发展,对社会的现代化发展起到了巨大的作用.
1851. 从交际翻译法谈医学翻译的原则

作者：王燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 50-51

摘要：基于医学英语的文体特点,以交际翻译法为理论依据,提出将忠实医学内容,符合医学习惯;比照原语,贴近译语;及标准化与约定化作为医学翻译的三大原则.
1852. 生态翻译学视角下的旅游翻译——以桂林旅游文本翻译为例

作者：谢琳琳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 52,63

摘要：旅游文本包含了许多独特的文化因素,肩负着向外国游客介绍地方山川地貌,风土人情的交际任务.该文以桂林旅游文本为例,从生态翻译学角度出发分析探讨了语言、文化和交际三维转换理念对旅游英语翻译实践的...
1853. 《鹿鼎记》闵福德英译本的异化与归化的综合运用分析

作者：李鸿斌杨欣捷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 53-55

摘要：论中国武侠小说,当属金庸、古龙两位泰斗最负盛名.金庸先生的行文,文三白七,文笔如滔滔大江奔流直下,又夹杂古意盎然,以一部部经典为我们描绘出一个侠肝义胆的世界——江湖.金庸的武侠小说是20世纪...
1854. 英译本《庄子·天下》"内圣外王"诠释探微——以汪榕培译本为例

作者：叶堃

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 56-57

摘要：《庄子·天下》篇首次对先秦时期诸子百家主要学术流派的历史渊源和主要思想进行了总结和评论,被誉为中国最早的一篇学术史论著.著名的"内圣外王"理念在《庄子·天下》篇中第一次提出,被世人不断诠释,...
1855. 中美高校网页英文简介个案对比研究——以中国某知名985高校和哈佛大学为例

作者：史耕山张赛男

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 58-60

摘要：当今高校为加强对外交流与合作纷纷采用双语形式建设网站,其中的英文简介更是外国读者了解我国高校的捷径.然而大部分英文简介只是简单的中译英.通过中国某知名985高校(以下简称为B大学)和哈佛大学...
1856. 四平市非物质文化遗产外宣翻译调查研究

作者：张严

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 61-63

摘要：四平市作为历史文化底蕴十分丰富的城市,传承着种类多样的非物质文化遗产.该文根据对四平市非物质文化遗产对外翻译现状的调查研究,分析了该市非物质文化遗产外宣翻译发展滞后的原因,并提出了政府主导、...
1857. 描述性视角下的苏曼殊译介作品规范重构研究

作者：钟慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 64-65

摘要：该研究从描述性视角在吉迪恩·图里的翻译规范理论框架下对苏曼殊翻译的拜伦《哀希腊》进行个案研究重构操作规范,即重构宏观架构规范和篇章语言学规范.
1858. "三美"论观照下的古典诗歌翻译解读

作者：左欣雅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 66-67,70

摘要：我国著名翻译家许渊冲先生毕生致力于中国古典诗词外译事业,由意美、音美、形美组成的"三美"论,是其翻译思想的核心及本体论部分,对于诗词翻译极具理论价值.文章通过解读赏析"三美"论指导下的许渊冲...
1859. 从目的论看饮品广告英汉翻译

作者：张言琰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 68-70

摘要：广告是现代社会中不可或缺的一部分.随着国际交流的加深,中国消费者对国外饮料产品产生了浓厚的兴趣,因此饮品广告翻译的准确性和有效性至关重要.该文以目的论为视角,探讨饮品广告英汉翻译的原则和方法...
1860. 中国学生英语非宾格动词习得研究综述

作者：赵沅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 71-72,77

摘要：文章概述了中国学生习得英语非宾格动词的现状,介绍了非宾格动词被动泛化的相关理论假说,总结了以往研究的不足之处并提出未来研究的发展方向,指出采用多种测试工具,利用跨学科的在线加工任务形式来全面...
1861. On the Vowel Changes of English Language in History

作者：朱虹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 73-74

摘要：
1862. Parallelism在《怦然心动》中的修辞效果研究

作者：吴素芳岑淑阳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 75-77

摘要：该文在深入分析英语修辞手法Parallelism的定义、特点的基础上,以美国作家Wendelin Van Draanen笔下的小说Flipped(《怦然心动》)为例,结合小说中的语境,对Pa...
1863. 合作原则视角下电影《驴得水》会话含义浅析

作者：李瑶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 78-80

摘要：话剧《驴得水》以"零差评"的超高口碑成为极致的荒诞神作,电影《驴得水》一经上映,一路飘红,被评为"2016年度最佳华语片",影片的成功与其鲜明的人物特点、出彩的人物对话、鲜明的戏剧冲突不无关...
1864. Resemiotization:A Case Study of Two Print Advertisements

作者：梁宇航

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 81-82,86

摘要：
1865. What's the Relevance Theory

作者：舒红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 83-84

摘要：
1866. 非英语专业学生词汇知识与英语语言能力的关系研究

作者：宋乔

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 85-86

摘要：词汇知识是语言学习必不可少的组成部分,研究词汇知识与语言能力有助于了解外语学习者的语言水平,从而更好地辅助语言教学.本研究以某高校非英语专业学生为例,发现该校学生的词汇知识广度总体超过了大学...
1867. 二语听力理解中的词汇附带习得研究综述

作者：吴雨贤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 87-88,90

摘要：词汇附带习得在二语词汇发展中扮演着重要角色.在国内外众多有关词汇附带习得的研究中,对听力理解中的词汇附带习得研究相对不多,但它却是二语学习者词汇习得的一个重要方面.因此,对有关听力理解中的词...
1868. 从三大元功能看表情包

作者：李素娟谢竞贤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 89-90

摘要：在互联网+时代,人们使用网络来进行交流的机会越来越多,在网络交流的时候,人们有时无法通过观察交谈者的面部表情等其他语言表达方式来获得关于交谈者更多的信息.使用表情包是一种很好表达自己即时情绪...
1869. 会话含义理论视角下《神探夏洛克》的对白研究

作者：颜弈

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 91-92

摘要：会话含义理论广泛应用于人物话语分析,用来挖掘交际双方的言外之意.该文从语用学的角度,对热播英国系列剧《神探夏洛克》中的对话进行分析,探究剧中人物对白违背合作原则和传达会话含义之间的联系,在帮...
1870. 汉英"特提"类副词性关联词语在口语体中的应用比较——以《老友记》为例

作者：原苏荣杨琪

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 93-95

摘要：文章从语言学视角,对情景喜剧《老友记》中出现的"特提"类副词性关联词语进行研究,以汉英剧本为语料,分析其中"特提"类副词性关联词语"especially""particularly"和"特别...
1871. 集束思维写前构思策略对同伴书面反馈的影响

作者：杨晓华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 96-97,106

摘要：该研究的目的是探讨作为写前构思策略的集束思维对EFL学生的同伴书面反馈质量的影响.受试为92名非英语专业本科生,按自然班级分为实验组和控制组参加了本次准实验研究,并在教学实验前后参加了前测、...
1872. A Study on the Focuses and Fronts of International Second Language Ac-quisition Researches—Statistical Analysis of the Articles Published in Language Learning(2012—2016)

作者：张环

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 98-100

摘要：
1873. "输出驱动-输入促成假设"在语法教学中的可行性探讨

作者：张晓宁许晓艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 101-102

摘要：根据《高等学校英语专业英语教学大纲》(2000),英语语法作为专业技能必修课在第二学年开设,但很多高校为了迎合复合型人才的培养目标,将语法融合在其他课程教学中,而不再单独开设英语语法课程.越...
1874. 功能语法视角下英国女王2017圣诞演讲的及物性分析

作者：江荻

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 103-106

摘要：聆听女王电视演讲是英国人民60年来庆贺圣诞的惯例.英国女王圣诞演讲在世界范围内的政治演讲语篇中具有代表性和突出的目的性.采用韩礼德功能语法下的及物性系统对英国女王2017圣诞演讲做语篇分析,...
1875. 中外合作项目中雅思英语教学模式的探究与创新

作者：曹晓青

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 107,110

摘要：中外合作办学已成为我国高校的一种新型办学模式.雅思英语教学在合作办学项目中占有极其重要的地位.该文作者以山东科技大学济南校区的中英合作项目为例,结合教学实践,研究高校中外合作办学项目中的雅思...
1876. Validation Study on Listening Test in Newly Reformed CET-6:A Case Study of CET-6 Official Sample

作者：刘丹李荣闫开伦

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 108-110

摘要：
1877. 翻转课堂教学法与过程教学法在英语写作课中结合的可行性研究

作者：王慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 111-112

摘要：该文通过剖析学生英语写作过程中常见的四大问题,探讨了将翻转课堂与过程写作法相结合的教学模式的可行性,认为这种新型的教学法对英语写作课的教学实践具有现实的指导意义.
1878. 大学生英语教学方法改革探索——评《英语教学方法论》

作者：王丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 113-114

摘要：随着社会经济的不断发展,我国在经济、文化等多个方面的对外交流越来越深入,因此,整个国家社会对英语人才的需求也越来越多,要求也越来越高.同时,我国高等教育也进入了英语普及化的时代,大学英语成了...
1879. 外籍教师在专业英语教学中的优势与不足及其对策研究

作者：吴姗姗

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 115-116

摘要：随着教育国际化的快速发展,越来越多外籍教师加入中国英语教学队伍中,给学生带来了真实的语言环境和文化背景.然而外籍教师的独特优势因为中西文化差异,以及缺乏对中国学生的了解而成为其教学中的不足....
1880. 英语类专业创新创业教育的探索与实践——以大连东软信息学院为例

作者：张海云王姗姗

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 117,124

摘要：近几年我国倡导"大众创业、万众创新",在此背景下各高校响应国家号召,结合各自的办学特色开展了具有校本特色的创新创业教育.该文以大连东软信息学院英语系为例,通过课程、专题、活动、项目四个方面展...
1881. 第二外语对英语专业学生提高就业核心竞争力的调查研究——以江苏省高校为例

作者：张晓雯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 118-119

摘要：该文主要以江苏省高校英语专业大三、大四本科生,就业指导教师,用人单位为调查对象,采用问卷和访谈相结合的方法,对高校英语专业第二外语的课程开设、学习动机、学习情况及其在就业中的使用等方面进行调...
1882. 大学英语听说课程教学现状及其改革策略

作者：张雅莉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 120-121

摘要：随着国家不断推进大学英语教学改革,学生听说能力在大学英语教学中的地位日渐提高.然而,目前我国大学英语听说教学仍然存在许多问题.该文对大学生的听说教学现状进行分析,并提出相应的改革策略.
1883. 中国英语专业外教课堂现状的调查研究

作者：杨佳芯林泽佳焦开洁赵倩陆天恒

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 122-124

摘要：为了给中国英语专业学生提供真实的英语语言学习环境,各大高校聘请英语母语者,普遍开设了由外教教学的课堂,但学生对于外教课堂争议始终不断.本课题旨在基于学生的角度探究英语专业外教课堂存在的缺陷从...
1884. 多媒体注释在二语词汇习得和阅读理解中的作用——国外相关实证研究综述

作者：曾宏伟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 125-126,155

摘要：多媒体注释作为新型外语学习辅助工具,对词汇习得和阅读理解具有重要作用.国外相关实证研究从多个方面探讨了其作用,取得不小成果,但国内相关实证研究相对匮乏.基于对国外实证研究相关的理论基础、研究...
1885. 大学英语教学改革制度化的思考

作者：陈向俊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 127-129

摘要：教育现代化的精神实质要求大学英语教学改革实现制度化,使其朝着合理性的方向发展.然而,总体上看大学英语教改制度化水平尚低,改革过程中随意化和非理性的现象还时有发生,影响了改革的正常推进.在全面...
1886. 基于"SPOC"混合式教学模式的研究与实践——以商务英语写作为例

作者：程奉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 130-131

摘要：互联网的发展带动了教师教学模式的变化和学生学习方式的变化,教学模式越来越向高效率的方向发展.近些年,SPOC作为一种线上和线下相结合的混合式教学模式受到教育工作者的欢迎,由于其本身传承于慕课...
1887. 翻转课堂在大学英语教学中的实证研究

作者：何翼杨丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 132-133

摘要：该文简要概括了翻转课堂的理论及实践情况,并通过选择两个大学班级进行翻转课堂教学模式效果的对比跟踪分析.研究表明大学生对于翻转课堂的教学模式总体上是接受的,能较好发挥教学双方的能动性和优势,提...
1888. 感知学习风格理论对英语词汇教学的启示

作者：何韵虹张朝霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 134-135

摘要：听、说、读、写是英语学习的四大主要模块,而词汇学习是听力练习、交谈对话、识读文章、写作输出的基础.词汇量的积累是英语学习的基础,因此词汇教学显得尤为重要.每个学生都是独立的个体,都有着自己独...
1889. 智能手机在大学英语学习中的应用研究

作者：唐良玉王丽胡琪瑶陈露

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 136-137

摘要：随着互联网和移动通信技术的迅猛发展,智能手机在辅助语言学习方面的作用也日益突出.本文从学习者的视角梳理了智能手机对大学生英语学习的几大促进作用,包括为学习者提供丰富多样的网络课程、便捷的单词...
1890. 基于微课的翻转课堂模式在大学英语教学中的应用研究

作者：黄维俊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 138-139,142

摘要：新时代是一个不断富强发展的时代,随着其飞速的发展,各个行业都有了古今的差别.就教育行业来说,从商代和西周的学习占卜和六艺,到科举之制,再到现在我们学习的科目种类增多了.远古的简陋露天地点授课...
1891. 苏格拉底式发问在大学英语思辨教学中的应用

作者：柯伊蔓

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 140-142

摘要：学生发展需求对大学英语课堂教学模式提出了新要求:借助"苏格拉底式发问"下的思辨教学模式培养学生的思辨能力,重点是如何在教学中加入此方法并运用得当.通过在非英语专业班级的大学英语课堂教学中结合...
1892. 需求分析视角下的应用型高校英语专业课程设计研究

作者：李琳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 143-144

摘要：该文从社会及企业需求角度分析目前我国应用型高校的课程设计情况,且立足于需求分析的结果中探索我国目前应用型高校英语专业课程设计中存在的问题,并结合实际存在的问题提出相关的课程设计改革的建议,期...
1893. 近十年高校外语教师角色研究文献统计与分析

作者：刘怡

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 145-146

摘要：评述2008-2017年间刊登在国内主要外语类核心期刊上的高校外语教师角色研究的相关文章,分析总结当前研究的特征以及存在的问题,以期对新形势下的高校外语教师角色研究与实践有所裨益.
1894. 关于艺术生英语教学改革创新的思考

作者：刘晓红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 147-149

摘要：在当前的教学改革发展背景下,充分注重英语教学改革创新,提高英语教学质量,成了英语教学发展的重要任务.对于艺术生而言,英语课程的学习有着很大难度,所以教学的改革创新是促进学生学习效率提高的重要...
1895. 独立院校英语专业综合英语教学改革分析及对策——学术英语引入的思考

作者：慕凯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 150-151

摘要：英语专业综合英语教学改革是自内容到方法,自考核到评价的可持续发展进程.在此进程中独立学院面临着更多的挑战与机遇.笔者将从独立院校英专综合英语教学改革的必要性及学术英语的优势进行探讨分析,从而...
1896. 教育信息化视域下英语听力第二课堂构建

作者：裴欣欣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 152-153

摘要：随着高等教育信息化的不断推进,现代信息技术与传统英语教学逐渐深度融合.本文基于混合式学习理念,就英语听力网络第二课堂提出多元化构建策略,充分利用网络技术,为学生提供广泛丰富的英语听力教学资源...
1897. 基于思辨能力培养的大学英语教学方法改革探索——以滨州医学院读写课为例

作者：齐艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 154-155

摘要：思辨能力培养是高等教育改革的重要组成部分和指导思想.大学英语课堂作为培养学生人文素养的重要阵地,培养学生的思辨能力责无旁贷.该文通过分析课堂上几个成功的教学环节,并结合学生的自我评价,从教学...
1898. 多元互动模式下翻转课堂的优势在大学英语教学中的体现

作者：钱鑫

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 156-157

摘要：多元互动教学模式是一种新型的教学模式,翻转课堂是多元模式中的一种,有着使用方便,操作便利,效果明显等特点,因此备受教师和学生们的喜爱,在实践教学中渐渐崭露头角,并发挥着越来越大的作用.
1899. 合作式教学模式简介

作者：李青洋邵凤英马雪莲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 158-159

摘要：合作式教学模式已被证明是一种成效显著的教学方法,但由于广大外语教师对该教学方法缺乏详细的了解和掌握,目前该教学方法并未被广大语言教师所用.因此,该文将对合作式教学模式相关信息进行介绍以供外语...
1900. Focusky软件在IT英语微课教学中的应用

作者：刘鑫邵林

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 160-161

摘要：目前,微课制作多采用简单的PPT录屏形式,其线性展示和切换模式易造成审美疲劳.该文分析了Focusky动画演示大师的主要特点与优势,介绍了利用Focusky制作微课的基本方法,举例阐述了该软...
1901. 贵州高校构建大学英语微课资源共享平台的几点看法

作者：陶玮

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 162-163

摘要：互联网日新月异的发展,英语学习出现了新的模式,利用手机等电子设备在零散的时间无论何时何地都能进行英语学习,该文对贵州高校大学英语微课资源共享的现状做了调查研究,针对目前构建力度不够、课程类型...
1902. 高中生英语写作策略调查研究

作者：陈钧黄再秀

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 164-165

摘要：写作策略作为一种学习策略,对提高学生的写作能力有着重要性.以贵州省龙里县某中学274名高一高三学生为研究对象,了解学生英语写作策略的使用情况,对比高低年级组学生在英语写作策略使用上的差异,总...
1903. 情感因素对英语教学的影响

作者：梁美娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 166-167

摘要：当今社会,随着经济全球化的发展,英语在世界范围内应用越来越广泛,如何更高效率地进行英语教学也已经成为教师不断追求的目标,同时,如何高效率地学习也已经成为学生普遍追求的目标.情感因素对英语教学...
1904. 浅析思维导图在英语写作教学中的应用

作者：廖林张朝霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 168-169

摘要：思维导图是一种人脑思维自然发展的思维产品,更是一种教学工具和教学策略,中学生的思维方式正处于以形象思维为主的发展且完善发育阶段,在教学课堂中学生面对新鲜的写作素材需要一种形象的思维工具,帮助...
1905. 自然拼读法在初中浸入式英语教学模式中的有效性实证研究

作者：严蔚彭媛媛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 170-171

摘要：本研究以成都某知名外国语学校2013级初中一年级的229名学生为实验对象,采用定性和定量相结合的研究方法对该229名学生进行了为期一学年的实证教学研究,证明在浸入式英语教学模式中自然拼读法对...
1906. 核心素养概念下"快乐教学法"在小学英语教学中的应用

作者：王苏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 172-173

摘要：近年来,核心素养逐渐成为各国研究者关注的焦点问题,成为全球教育炙手可热的研究热点之一.在我国,有关核心素养的系统研究虽然起步较晚,但各位专家和学者对其研究的热情却一直十分高涨."快乐教学法"...
1907. 情境教学带活高中语法教与学

作者：王艳钟兰凤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 174-175

摘要：英语语法是英语教学一个重要组成部分.它也历来是高中英语教学的难点.现阶段,我国高中英语课堂存在这样那样的问题,如语法形式论,如语法主义者.语法形式论过于忽视语法,使得学生的语法知识掌握不牢,...
1908. 信息化技术与生本化在中职英语课堂的结合实践

作者：吴方夏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 176-177

摘要：该文根据三年的英语课堂实践,浅谈信息化辅助促英语教学回归课堂的实践情况.过度的使用信息化手段而忽视了课堂教学的方式是不可取的,而一堂课光以生为主而无任何信息化技术的辅助又似乎缺了点什么.所以...
1909. 思维导图在初中英语写作写前阶段的实践探究

作者：杨毅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 178-179

摘要：英语写作能力是英语学科核心素养的重要组成部分,是思维能力和语言水平的一种综合体现.对于初中的学生来说,必须具备扎实的英语语言基本功,具备一定的组织材料能力,想象能力、表达能力、分析能力和评价...
1910. 基于UMU平台的中职英语教学实践及启示

作者：易虹村

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 180-181

摘要：在互联网+背景下,英语教学也不断融入信息化,用来辅助提高课堂效果和教学质量,UMU平台为互动式英语教学提供了一个很好的契机,该模式下学生可以共享教学资源,实现课堂问卷调查,签到管理,在线考核...
1911. 论SSR对初中生英语阅读能力产生正迁移影响的实证研究

作者：张昊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 182-183

摘要：提高学生阅读能力已成为当今英语教学的主要着力点之一,SSR(持续默读)作为英语阅读训练的一种方式,有效地促进学生阅读水平的提高.研究通过数据分析、问卷调查和个别访谈等方法证实SSR对初中生英...
1912. 中职英语口语教学现状及对策

作者：张辽杰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 184-185

摘要：英语是一门国际性语言,学习英语成为世界各国语言教育的必修课程,伴随着全球化进程愈演愈烈,英语变得越来越重要,我国对英语人才的需求也是更加旺盛,对中职院校英语口语的教学也提出了更高的要求,但目...
1913. 中学英语教学中文化自觉的培养

作者：朱佳慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 186-187

摘要：国际局势的深刻发展和"一带一路"倡议的提出给中学英语教学带来新挑战,文化自觉的培养显得尤为重要.一方面,中学生应增加对中国文化的了解,提升民族文化自豪感;另一方面,中学生还应树立正确的文化观...
1914. An Empirical Study on the Concept of"Honesty and Integrity"between Chinese and Westerners

作者：简耀

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 188-190

摘要：
1915. The Merging of Ice and Fire—Jane Eyre

作者：李敏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 191-192

摘要：
1916. 论《看得见风景的房间》中露西的伦理选择

作者：刘云

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 193-194

摘要：该文从文学伦理学角度出发,分析《看得见风景的房间》中女主人公露西因自身伦理身份陷入的伦理困境,由此产生的伦理困惑和两难的伦理选择:自由还是束缚?露西最终做出了自己的选择,获得了自我,这也反映...
1917. 评叶芝早期诗集《玫瑰》中的玫瑰意象

作者：陆岱宝

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 195-196

摘要：威廉·巴特勒·叶芝是一位二十世纪伟大的爱尔兰诗人,一生创作了丰富的文学作品,其包括戏剧,诗歌和散文.其一生的创作分为三个时期,诗集《玫瑰》作为叶芝早期的诗歌作品,将玫瑰这一意象赋予了丰富的内...
1918. 以《草叶集》为例分析新实用主义的身体美学

作者：马坤豪

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 197-198

摘要：新实用主义的身体美学是舒斯特曼提出的最新的理论,它让我们对身体有了一种理性的重新的认识.文章想借用《草叶集》为例,分析新实用主义的身体理论的意义,丰富身体理论的研究成果,并推动理论与深度实践...
1919. On the Ethical Choices of The Winter of Our Discontent in Consumer Society

作者： SHAO Yun

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 199-201,204

摘要：
1920. Gothic Qualities in The Cask of Amontillado

作者：魏媛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 202-204

摘要：
1921. 新加坡英语文学创作风格的流变分析

作者：杨梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 205,212

摘要：新加坡英语文学创作经过百年发展,逐渐走向繁荣.在实际研究中发现,新加坡英语文学和英语在新加坡的位置有重要关系.在英语成为新加坡国语之后,文学创作也逐渐繁荣,成为主流问学生创作.整个新加坡英语...
1922. The Enclosed Personal Space and Female Identity Construction in A.S.Byatt's Possession

作者：叶柳影

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 206-209

摘要：
1923. 试论狄更斯对卡夫卡的影响——以《失踪者》和《大卫·科波菲尔》的比较为典型个案

作者：杨冰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 210-212

摘要：卡夫卡和狄更斯是处于不同时代、不同国家、并且使用不同语言的两位作家,研读其作品会发现他们创作中的主题、意象、矛盾点等都有关联之处.该文主要以《失踪者》和《大卫·科波菲尔》为文本分析对象,采用...
1924. 浅谈微课在师范高等专科学校英语信息化教学中的应用

作者：吴峰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 213-214

摘要：随着互联网信息技术的不断发展,计算机在人们生活中的应用越来越广泛,逐渐改变着人们的生活、工作、学习和思维方式.为提高教学效率,高校逐渐加强日常教学中的信息化建设力度.微课作为一种计算机+课堂...
1925. 大学英语教学中的跨文化教育

作者：顾玉芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 215-216

摘要：大学英语教学逐步由结构教学法向交际教学法转变.而向交际教学法转变则必然要重视跨文化教育.跨文化教育可以更好地理解教材,更好地培养学生语言交流能力,减少不同民族之间的歧视及误解,增进彼此融合....
1926. 高职院校英语教学存在的问题及对策

作者：胡昌桢

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 217,220

摘要：英语是作为大学的语言公共基础课程中较为重要的课程之一,学好大学英语有利于学生以后的成长与发展.学生成为全面人才的关键主要就是需要掌握一定的英语基础与技能.随着社会经济的不断发展,社会以及企业...
1927. 语境相似性理论在职教英语教学中的运用研究

作者：黄永全

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 218-220

摘要：文章从语境相似的角度论述职教英语教学:意义是在语境中构建而成的,学习者习得的语境化意义依赖于词语应用于"目标"情景时的使用与同一词语过去用于"源情景"时的使用之间的相似性关系,这要求职教英语...
1928. 浅谈全媒体时代大专英语教学的延展与创新

作者：刘芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 221-222

摘要：随着科技的进步与发展,我们进入了全媒体时代,互联网+、数字化、大数据正在悄然改变着我们的课堂.作为基础性的学科,大专英语教学该怎样顺应时代发展,在全媒体背景下进行延展与创新呢?该文试从概念解...
1929. 高职英语教学中育人的途径与方法研究

作者：刘海艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 223-224

摘要：近年来,高职院校的育人工作虽然取得了很多成绩,但其育人工作主要落在"两课"上,英语教师在教学中存在重知识,轻育人,学生也存在理想信念模糊等问题.为充分发挥高职英语教学的育人功能,该文采取以下...
1930. 网络环境下高校英语翻译教学新模式分析

作者：刘伟伟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 225-226

摘要：高校英语翻译教学不仅是学生学习英语的难点,而且还是教学重点.另外,利用先进的网络技术来开展英语翻译教学,既可以丰富英语翻译的内容,开阔学生的眼界,同时还打破了传统的教学模式.但是,据相关调查...
1931. 文化差异与高职院校学生英语学习方法探究

作者：王玲玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 227,238

摘要：在高职院校的教学中,教师们一直重视英语的基础教学,而对英语文化和语境进行分析,这就导致了学生在有时候根本无法理解英语的对话.教师应该认识到在学习英语中中西方文化的差异,通过合理的讲解来解除学...
1932. 如何在高职高专英语教学中培养学生的元认知能力

作者：徐利

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 228-229

摘要：随着科技和经济的持续进步,高职教育已经逐渐变成目前我们国家十分重视的对象之一.由于普遍高职学生的基础知识存在较大缺陷,因此在进行英语学习的时候缺乏足够的主动性,导致其能力提升受到了一定的影响...
1933. 信息化环境下商务英语函电课堂教学优化研究

作者：杨明远

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 230-231

摘要：在信息技术飞速发展的背景下,信息化教学手段也被应用在很多课程中.利用信息化教学手段,来优化高职学校商务英语函电课堂教学,能够充分调动学生的学习积极性,弥补传统教学模式的缺陷,从而提高课堂的效...
1934. 渗透于英语教育专业课程中的英语教学技能培养构想

作者：于东

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 232-233

摘要：近年来随着新课改的推进,对教师的要求也有所变化,要求教师在向学生传授知识的同时还要注意其技能的培养,现代社会中有很多毕业生在离开学校后欠缺一定的教学技能,以致其很难适应社会的变革,这种情况的...
1935. 浅议合作学习在大专英语教学中的设计与运用

作者：赵娜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 234-235

摘要：随着学生课堂主体地位的确立和巩固,合作学习这一教育理念在大专教学实践中被广泛使用.该文从理论探源、现状分析和具体策略三个角度对合作学习在大专英语教学中的设计与运用问题进行探讨和分析.
1936. 逆向设计在高职院校公共外语教学中的应用研究——以南充职业技术学院为例

作者：唐诚樊文娟王国琼谯丽君郑小红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 236-238

摘要：逆向设计这种以目标为导向的课程设计方法,是现今美国教育界一种十分流行的课程设计方法.它具有坚固的理论依据,科学而严谨的操作程序,在美国教育界广受好评.采用了逆向设计的课程设计理念,以我院公共...
1937. A Study on English Teacher Roles in the Context of"Internet Plus"

作者：艾晓燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 239,251

摘要：
1938. The Washback of PRETCO-A Writing Test on Teaching in a Higher Vo-cational College

作者：陈晶晶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 240-242

摘要：
1939. Research on English Teaching Strategies Based on WeChat Public Account

作者：董红红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 243-245

摘要：
1940. Business English Talent Cultivation Research under the Background of Cross-border E-commerce

作者：刘聪

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 246-247

摘要：
1941. Body Language and Its Application in English Teaching

作者：史茜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 248-249

摘要：
1942. On English Vocabulary Teaching of Non-English Major Students

作者：谭莉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 250-251

摘要：
1943. English Animation's Influence on Children's English Learning Based on Children's Language Acquisition Theory

作者：王凯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 252-254

摘要：
1944. Task-based Language Teaching:Merits and Issues

作者：朱荣萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 255-256

摘要：
1945. "产出导向法"在大学英语写作教学中的应用研究

作者：陈萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 1-2

摘要： "英语"作为一门较通用的语言,它在国际文化的交流中起着极其重要的作用.作为大学必修课程之一,在英语写作上,由于学生不太会学以致用,导致学习与应用相分离的现象时有发生.因此,将"产出导向法"应...
1946. 基于FIF云学习平台的英语口语教学模式研究

作者：董利晓

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 3-4

摘要：立足现有的FIF学习平台的教学资源和TEP Oral的评估手段,对它们进行有机地糅合,让平面教材和立体网络做到一定程度的匹配,从而实现资源的最优利用,推动口语教学模式和方法的创新.
1947. 翻转课堂在大学英语教学中的应用优势分析

作者：康国卿

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 5-6

摘要：大学英语是大学生的必修基础课程,为实现其教学效果,诸多教学改革和创新不断涌现,"翻转课堂"模式便是一种新型教学方法,其颠倒了传统教学中知识传递与知识内化两个阶段,以达到提升教学质量的目的.该...
1948. 大学英语教育中少数民族文化传承现状及对策

作者：刘芳琼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 7-8,11

摘要：党的十九大报告指出,"文化是一个国家、一个民族的灵魂.文化兴国运兴,文化强民族强.没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴."由此说明,中华民族的伟大复兴需要文化支撑,...
1949. 非英语专业研究生英语学术交流能力培养路径探析——以上海工程技术大学为例

作者：张冰天

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 9-11

摘要：在当前全球化的背景下,有效地参与国际学术交流与合作的前提之一是具备较强的英语学术交流能力.英语学术交流能力的培养因此是研究生培养过程的一个重要环节.当前的非英语专业研究生英语学术交流能力培养...
1950. 社会互动理论视野下中学英语教师继续教育模式构建

作者：张玉红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 12-13

摘要：继续教育是提升教师教学能力的重要途径.传统的中学英语教师继续教育模式重视校外教育,忽视校本教育,重视专家指导,忽视其他重要的互动因素,如同事、学生、家长和个人.社会互动理论为教育教学改革提供...
1951. 以企业需求为导向的大学英语教改思路探讨

作者：郑国云

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 14-15

摘要：在中国社会经济和科技发展越来越迅速的今天,一个企业的发展速度以及企业能否立足于中国的国际市场和国外市场与企业对人才的重视程度有极大的关系.在现今企业中,员工的英语素质直接影响着企业的对外贸易...
1952. 功能翻译理论视阈下深圳博物馆外宣翻译研究

作者：陈俊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 16-17,19

摘要：深圳博物馆(新馆)于2016年12月被评为"全国红色旅游经典景区".为了进一步有效传播我国优秀的红色旅游文化,在功能翻译理论的四大原则指导下,从语言规范性、准确性、跨文化角度、语篇逻辑等方面...
1953. 浅谈人工智能发展及其对翻译的影响

作者：张军高革飞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 18-19

摘要：人工智能在当代社会快速发展,这一科技涉及计算机学、心理学和哲学,涵盖了自然语言处理、模式识别、图像识别、机器学习等领域的研究.在过去六十多年中,人工智能的发展取得巨大进步,给科技发展不断注入...
1954. 中国影视作品在西班牙语国家的译介现状

作者：高羽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 20-21

摘要：目前,我国影视产品正在以更加积极的姿态走向国际市场,其传播途径愈发多样,国际影响力正在与日俱增.然而,西班牙语国家观众对中国的影视产品仍然鲜有认知,对大多作品的接受程度受到多方因素的限制.近...
1955. 译者素养在商务英语翻译中的重要性

作者：李海红郝媛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 22-24

摘要：随着世界经济的发展,国际贸易对各国来说变得不再遥远.并且,在国际商务活动中,商务英语的作用越来越突出.由于商务英语翻译具有专业性、适用性等特点,所以作为交流的使者,译者需要拥有良好的素养来面...
1956. 由一封公文信件的英翻汉看译语的打磨

作者：何薇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 25-26

摘要：许多翻译是值得推敲的,但始终受用的恒久原则是,翻译在忠实原文的基础上,还要按照我们中国人语言习惯和表达形式表达出来,这样译文比较容易让人看懂,读着通顺.而这一点很难做到,要中文功底足够好和思...
1957. 浅谈《边城》中民族文化的英译与传递——对两个译本的比较研究

作者：贺梦圆

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 27-28

摘要：该文以小说《边城》中具有民族色彩的三类文化专有项为依据,对比分析杨宪益、戴乃迭合译本以及金堤、白英合译本,提出在翻译和传递文学作品中的民族文化时,尽量全面理解并靠近源文文化,采用归化异化相结...
1958. 韦努蒂解构主义翻译思想解读——以《红楼梦》译文分析为例

作者：贾春燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 29-30

摘要：韦努蒂是解构主义思想翻译理论的重要代表人物,他所主张的阻抗式翻译策略,突出了译者的主体性和创造性,反对译者的"隐身"顺应了当代读者对异国文化的诉求.韦努蒂的翻译思想有利于帮助译文读者了解外来...
1959. 英汉翻译中的形合与意合及其翻译

作者：李晓红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 31-32

摘要：形合与意合是英汉两种语言最重要的差异之一.在英汉翻译中,这种差异体现在词汇、短语、句子等多个方面.该文旨在通过对英语形合和汉语意合的特点进行对比研究,结合具体例子,从句子和语篇层面探析形合与...
1960. 奇趣新闻标题汉译中的创造性叛逆

作者：任艳阳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 33-34,37

摘要：奇趣新闻,作为一种软新闻,因其特有的趣味性、知识性、可读性、娱乐性和可接受性,日益受到广大读者的关注,成为人们获取最新资讯,开阔视野、增长知识、陶冶情趣的重要途径.该文将在创造性叛逆理论的指...
1961. 王安忆《长恨歌》英译本中的女性与时空

作者：沈浅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 35-37

摘要：《长恨歌》是作家王安忆于1995年出版的长篇小说.小说主要讲述了20世纪上海女性王琦瑶的命运沉浮,其中交织着上海这座大都市从四十年代到九十年代的变迁.该小说的英译本The Song of E...
1962. 基于功能对等赏析《三字经》英译本——以赵彦春的英译本为例

作者：万垚

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 38-40

摘要：尤金·奈达是现代语言学界和翻译学派的杰出代表,他对翻译做过丰富的研究及论述,其关于翻译的理论对当代翻译研究做出了巨大的贡献.基于对乔姆斯基语法的研究,奈达提出"功能对等"的翻译原则在翻译领域...
1963. 《了不起的盖茨比》中对话翻译的言语行为理论研究

作者：俞珏汪淑婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 41-42

摘要：菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》是一部著名的文学作品,具有深远的意义.近年来,这部巨作备受文学界和翻译学界的关注.通过对姚乃强译本《了不起的盖茨比》中女主人公黛西的话语分析,在言语行为理论基础...
1964. 李清照《如梦令》英译与翻译策略研究

作者：王黎丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 43-44,48

摘要：李清照《如梦令》的国内外译本有十几种.该文试以几个不同的英译本为例,讨论各种不同翻译策略在《如梦令》中的运用问题,并结合不同译者所坚持的翻译策略,探讨不同译本产生的多样性、合理性和局限性,以...
1965. 浅析广告翻译的基本原则和策略

作者：吴迪

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 45-46

摘要：随着商品经济的高速发展,商务广告变得日益重要,成为日常生活中不可或缺的一部分.近年来,商务广告翻译的研究逐渐成为译者研究的对象,但由于广告文本的特殊性和研究理论及视角的差异,出现了许多倍具争...
1966. 少数民族文化负载词翻译策略研究——以湘西苗族婚丧习俗文化英译为例

作者：向要立

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 47-48

摘要：在湘西苗族婚丧习俗文化的翻译过程中,很多承载苗族族文化信息的词汇在译语中无法找到对应语.少数民族文化负载词的翻译在国际友人了解我国少数民族文化过程中起着重要的作用,其翻译的质量将直接影响我国...
1967. 理工类英语的翻译技巧探究——以《饮用水》为例

作者：谢江维

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 49-50

摘要： 21世纪专业英语翻译人才培养需求日益显现.理工类人才的科技翻译水平与自身的专业知识、外语水平等因素密切相关,在翻译中常出现语义、语法和逻辑错误.译者以乌拉迪斯拉乌·龚沙如克(Vladysla...
1968. An Analysis of Lyrics Translation Based on Functional Approaches of Re-iss–A case study of Qian Li Zhi Wai

作者：杨敬妹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 51-52

摘要：
1969. 关联翻译理论在英汉翻译实践中的应用

作者：张雪纯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 53-54

摘要：关联翻译理论,顾名思义结合关联理论与翻译理论的基本原则为一体.其本质认为,翻译的过程是一个动态的过程,是对原语的阐释过程,同时符合交际的要求.在关联翻译理论的背景下,英汉翻译增加了一定的理论...
1970. 改写论视域下翻译创作的另类诠释——以《狼图腾》英译本为例

作者：钟年

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 55-56,61

摘要：该文以安德烈·勒菲弗尔(Andre Lefevere)的翻译改写论为基础,通过引用分析葛浩文《狼图腾》英译本中例句,介绍了翻译过程中影响译者的三个制约因素:诗学、意识形态及赞助人,认为中国文...
1971. Briefly on Memory Training in Interpreting

作者：仲方方

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 57-58

摘要：
1972. 模因论视角下服饰色彩文化英译探索——以"The Golden Cangue"中的"绿"为例

作者：朱爽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 59-61

摘要：自古至今,服饰色彩在服饰审美中有着举足轻重的作用.张爱玲的著作《金锁记》和张爱玲自译作品"TheGolden Cangue"中人物服饰关于色彩的描写可谓是精雕细琢,具有深厚的中华传统服饰文化...
1973. 服装类英文商务信函写作错误分析和对策研究——以惠州中小服装企业为例

作者：戴锦容曾铭琪陈可慧陈瑜琳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 62-63

摘要：商务英语信函写作是英语学习者的英语写作和商务知识综合运用能力的综合体现.受文化负迁移的影响,商务英语信函写作会出现各种错误.该文以惠州中小服装企业为例,从文化负迁移和语言负迁移的角度分析服装...
1974. 基于语料库的中学英语词汇教学研究

作者：丁志锋

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 64-66,70

摘要：该研究运用实证研究的方法,探讨基于语料库的初中英语词汇教学对初中生词汇学习带来的效果.实验结果表明,实验班的词汇总体水平高于控制班.实验班能较好地记忆、辨析词汇搭配、补全搭配项,但写不出完整...
1975. 英语名词动词化认知探析

作者：李永兰胡卓雯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 67-68

摘要：英语的名词动词化现象在英语语言表达中越来越为常见,该文对不同类别的名词进行归类并分析了其动词化的使用方法,表明名词动词化对于语言表达的重要作用及其对于英语这门语言的重要意义.
1976. ELF语言教学原则与高校英语语音教学改革

作者：黄超楠

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 69-70

摘要：英语国际通用语(ELF)体现了当代英语的发展.在多元文化背景下,ELF教学以交际中的相互可理解性为语言教学目标,以培养学生的跨文化交际能力和交际技能与语用技能为能力和技能目标.通用语教学原则...
1977. 社会建构主义视角下的语言学研究综述

作者：黄宇晴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 71-72

摘要：社会建构主义为语言学研究带来全新的视角,自社会建构主义引进中国以来,学者们对这一新理论进行了积极探索,包括理论研究和利用社会建构主义分析语言学实际问题.通过介绍国内社会建构主义视角下的语言学...
1978. 英语委婉语的语用原则与语用功能

作者：李素文

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 73-74,83

摘要：委婉语不仅是一种语言现象,也是一种文化现象.该文主要对英语委婉语的语用原则和语用功能展开分析,首先对英语委婉语的定义、特征以及构成展开了概述,其次分析了英语委婉语的语用原则,包括合作原则、礼...
1979. 关联—顺应视角下跨文化交际中的语用模糊探究

作者：廖训宽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 75-78,89

摘要：模糊语言学在我国发展至今已有将近40年的,前20多年间曾有过一些回顾和总结,取得了一些经验和反思,有利于模糊语言研究的进一步发展.但在最近10年中,国内关于模糊语言的研究,虽然数量多,但是论...
1980. 生态语言学视域下化妆品广告的非生态性研究

作者：张炼林安娜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 79-80

摘要：生态语言学是生态学与语言学相结合而形成的新兴语言学分支,其主张通过研究语言现象来探究语言与环境之间的关系以及环境对语言的影响.该文从生态语言学视角出发,结合绿色语法从生态和环境的角度对化妆品...
1981. A Pragmatic Analysis of Public Signs in Chinese-English Translation—Based on the Example of Shaoguan National Forest Park

作者：冯诗雅吕海霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 81-83

摘要：
1982. 类属空间对英语中介语构建的影响机制研究

作者：钱慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 84-85

摘要：类属空间是具有高度抽象性、结构性和动态性的心智空间,是概念整合网络形成通达的桥梁.当前中介语研究仍以语言文字本身为主,忽略了学习者认知机制的发展特征.该文从类属空间的本质着手,探析学习主体整...
1983. A Sociological Study of the Relevance of Taboo and Euphemism

作者：王西斌

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 86-89

摘要：
1984. 思维导图促进英语词汇习得认知策略分析——以首都体育学院16体教社体词汇作业为例

作者：王幼明

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 90-92

摘要：英语词汇习得受制于学习者的认知能力,而思维导图具有可视化功能,可辅助英语词汇的习得和认知.通过分析学生作业,探讨英语词汇习得的认知规律,以如何用思维导图有效地促进词汇习得,提高学生学习英语单...
1985. 浅析特朗普的语言风格——以其与希拉里三场辩论的转写文本对比分析为例

作者：翁迎苑

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 93-94

摘要：利用AntConc 3.4.4和WordSmith 6软件对特朗普的语言风格进行分析,以其与希拉里的三场总统竞选辩论的转写文本为语料,从词汇和句法的角度切入,进行定量分析,旨在对特朗普的语言...
1986. 言后行为与交际策略

作者：殷宪芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 95-96

摘要： Austin对言语行为给出明确具体的分类:言内行为、言外行为、言后行为,后人对于言外行为也给出详细的语料分析,然而,对于言后行为的研究明显不足.言后行为是指交际中言内行为在交际双方心理或者行...
1987. 网络语言表达中的"幼儿化"形式及其成因

作者：俞冰洁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 97-98,101

摘要：网络语言是一种社会方言,社会方言的产生总是和某些社会、经济、心理等因素相关.文章结合网络环境、消费主义及娱乐主义,来讨论网络语言表达中的"幼儿化"形式产生的原因.从而发现,真空的网络环境,由...
1988. A Case Study on Chinese Light Verbs"Nong"and"Gao"in Semantic Prosody

作者：李颖异

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 99-101

摘要：
1989. On Syntagmatic and Paradigmatic Relations: a Case Study of"Red"and"Black"

作者：袁夏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 102-104

摘要：
1990. Analysis on Sexism in English Lexicons from the Perspective of Metaphor

作者：杜夏丹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 105-106

摘要：
1991. 关于浙江省高考英语成绩提高的措施和建议

作者：朱晓申洪伟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 107-108

摘要：经过近几年的改革,浙江省高考英语的题型和考点范围发生了一些变化.文章结合2018年浙江省英语高考考试大纲,分析大多数考生在英语复习备考中存在的问题,并提出改进措施与建议,以期为提高考生的高考...
1992. 浅谈高考英语写作测试对高中英语写作教学的反拨作用

作者：夏瑞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 109-110

摘要：该文以调查问卷和课堂观察的方式,研究了高考英语中写作测试对于高中英语的写作教学影响即反拨作用.从中分析反拨作用产生及影响的因素,提出规避消极反拨的方法.根据研究结果可以看出,高考英语中的写作...
1993. 信息时代下高校学术英语教师课程设计的困境和挑战

作者：凤群

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 111-112

摘要：在新型的数字化教学环境下,在EAP研究领域,为了应对复杂的学生群体的需要,教师的学术英语课程设计面临了许多挑战.该研究旨在探讨影响EAP教师学术课程设计的决定因素:进行需求分析、制定教学目标...
1994. 基于课堂观察和问卷调查的英语专业学生纠错认知分析

作者：傅佳忆高军

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 113-114

摘要：从某种意义说,教学过程就是不断发生错误和不断纠正错误的过程.教师合适的纠错方式则是促进教学和学生整体发展的桥梁.该文通过课堂观察和问卷调查的研究方法,旨在调查不同水平的英语专业学生对于纠错的...
1995. 英语中的搭乘计程车用语

作者：何薇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 115

摘要：英语中的搭乘计程车用语是一个狭窄的领域,它与海外生活的每一天息息相关,了解并熟悉搭乘计程车用语,有利于更快地融入和适应海外生活,并能有效地减少交流中的困惑.
1996. 人本主义理论视角下的自由学习对大学英语教学的启示

作者：姜宜敏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 116-117

摘要：介绍了罗杰斯提出的自由学习的必要性、实施途径和"以人为中心"的课堂管理.从罗杰斯的自由学习中我们受到以下启示:1)教师提供学习资源;2)营造更人性化的更有效的课堂学习氛围.
1997. 大学英语翻转课堂教学模式初探与反思

作者：康娜陈果魏尼亚

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 118-119

摘要：随着信息技术的发展,移动终端和互联网的普及为人们获取知识扩宽了新的渠道.翻转课堂作为一种创新性教学模式在教学改革中应运而生,并受到了国内外教育人士的青睐.笔者结合自身教学案例,分析了翻转课堂...
1998. 大学英语至医学英语阶段英语教学衔接问题的调查研究

作者：李雪梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 120-121

摘要：该论文对比分析了大学英语与医学英语教学存在的差异性,论述了大学英语至医学英语阶段英语教学衔接问题是干扰医学英语教学质量的重要因素.通过对不同年级医学专业学生的问卷,发现词汇,写作特点,和教师...
1999. 动态系统理论视域下英语翻转课堂教学模式的构建

作者：李珍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 122-123

摘要：长期以来,传统英语课堂教学的费时低效性一直是困惑高校英语教学改革的难题,而翻转课堂的兴起促进了教学方式的变革.动态系统理论所强调的教育的稳定性与变异性,语境以及互动水平与时间能够与翻转课堂的...
2000. 论公安院校的大学英语学习环境设计

作者：刘海清

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 124-125

摘要：学习环境在教学质量中起着举足轻重的作用.该文拟从公安院校的大学英语课程入手,借助生态学领域中"生态给养"理论,尝试对公安院校中的大学英语进行切实可行的学习环境设计,希望学习者能够根据自身学习...
2001. 建构主义学习理论在独立学院英语专业学生的人文教育中的应用

作者：刘俊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 126-127

摘要：基于建构主义学习理论的启示意义,结合独立院校实际情况,改变教学观念,发展教学模式,在提高英语专业学生英语基本技能的同时,加强学生人文教育.
2002. 基于产出导向法的高校英语听说教学模式探索及应用

作者：卢晓方

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 128-129

摘要：高校英语中的听说能力在二语习得理论中是衡量第二语言能力的重要内容,对于非英语专业的大学生而言,英语听说是他们的弱项.基于这样的教学现状,文秋芳教授在2015年提出的"产出导向法"是我国教育中...
2003. 基于微信的大学英语听力混合式教学模式研究

作者：李稳敏水娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 130-131,133

摘要：传统的大学英语听力教学模式单调陈旧,由于是大班授课,师生互动和生生互动较难开展,教师也很难针对学生的知识水平、学习兴趣和学习风格来设计不同的教学内容和教学进度,而课下更是没有机会对学生分进行...
2004. 在教学范式改革下对大学英语听说教学的思考——以贵州财经大学为例

作者：马静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 132-133

摘要：教学范式改革强调以"学生为中心"的教学理念,旨在提升学生的自主学习能力,提升学生对于学科的兴趣并发展学生的创新能力.该文对贵州财经大学《大学英语*听说》课程的课堂教学范式改革的具体措施与课程...
2005. 浅谈视障大学生英语阅读能力培养

作者：夏君鹏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 134-135

摘要：为了研究、分析大学英语教学对视障大学生英语阅读能力培养的影响,结合义务教育和高等教育阶段英语阅读课程的现状,该文分析了客观和主观原因,从以下四个方面给出建议:对视障大学生英语阅读学习动机进行...
2006. 翻转课堂的本土化模式对中国学生批判性思维的养成

作者：周建敏朱奕潼段晓楠胡舒晗项梦琦

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 136-137

摘要：翻转课堂对学生批判性思维的培养有重要作用.随着网络技术的发展,各类网上教学资源的不断兴起,给翻转课堂提供了极大的伸展空间.但是翻转课堂是起源于美国,集体主义和个人主义的差距以及权力距离的不同...
2007. 基于知识图谱的英语专业师范生教师职业素养培养初探

作者：严高荣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 138-139,142

摘要：教育质量的好坏很大程度上取决于教师的职业素养.该文以知识图谱为研究方法,以中国知网收录期刊为文献来源,筛选出与英语教师职业素养研究相关的583篇论文,进行了关键词共现网络分析,对我国当前英语...
2008. 基于社交媒体构建英语专业多元互动式教学模式

作者：姚梦尹雪瑶张馨程洋洋黄佳丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 140-142

摘要： "互联网+"时代的到来冲击着传统的英语教学模式,同时也为英语教学的变革提供了新的契机.各种基于社交媒体的教学方式层出不穷,比如说江南大学外国语学院的翻转课堂.以翻转课堂为实验基础,采用定量研...
2009. 多元智能型口语教学模式探究

作者：张蕊袁朝辉鲁晶晶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 143-144

摘要：该文探讨了以"多元智能理论"为基础的多元智能型口语教学模式在理工科大学的应用.笔者通过自己的教学实践,逐步构建出以学生多元智能为考量的口语教学模式,验证了该模式在口语教学中的可行性.通过准确...
2010. "互联网+"教育背景下大学英语教学策略研究

作者：张锐

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 145-146

摘要：随着"互联网+"教育时代的到来,大学英语教学与网络信息技术的高度融合颠覆了传统英语教学的理念和模式.因此在"互联网+"教育背景下,大学英语教育必须将优质的互联网资源高效地融入大学英语的教学当...
2011. 初中英语教学中合作学习的研究与探讨

作者：刘丽华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 147-148,151

摘要：在新课程理念倡导下的英语教学中,合作学习是不可缺少的.在合作学习的过程中,学生不仅可以相互交流、分享,而且可以学会倾听、交往和尊重他人.该文就合作学习的定义、如何提高合作学习的有效性、合作的...
2012. 非善读者的阅读策略研究

作者：彭怡琪彭新叶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 149-151

摘要：学生阅读能力的培养是英语教学的重要任务之一.关于二语学习阅读策略的研究国内外的学者都提出了很多实际有效的方法,但是从母语的阅读习惯考虑来研究二语阅读策略的却较少,文章将从母语的阅读习惯及阅读...
2013. 信息化视角下中职英语听说课的设计与实践——以高教版中职英语Unit 2 I saw a terrible movie为例

作者：王金叶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 152-153,157

摘要：传统的灌输式中职英语听说课教学已经很难适应现代教育教学的发展了.为此,笔者以信息化教学为视角,并结合中职英语听说课现存问题,尝试设计了一堂别样的中职英语听说课,实践后收获了一些经验,故撰写成...
2014. Multimedia Teaching Technique in Class

作者：吴燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 154-155

摘要：
2015. 初二英语写作困扰教师的四大问题谈

作者：肖璐凝

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 156-157

摘要：该文总结了初二年级英语写作中困扰教师的四大问题,结合教学现状,辅以教学实例对这些问题进行了探讨,为找寻解决问题的办法提供了一些思路.
2016. 小学英语教师课堂话语的调查与分析

作者：肖艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 158-159

摘要：该研究通过课堂录音和问卷调查的方法,对Y学校英语科组6位老师的课堂话语在话语量、会话结构、反馈方式及准确性方面的特点进行了深入的调查与分析.
2017. 高中英语阅读教学改进策略

作者：徐娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 160-161

摘要：随着经济全球化发展的不断加速,英语作为目前世界上应用较为广泛的一种语言,其发挥着非常重要的作用.为了能够为国家培养英语素质较高的人才,高中英语教学非常重要,可以说在整个英语学习阶段占据非常重...
2018. 信息化背景下的中职英语教学改革探究

作者：姚柯佳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 162-163

摘要：随着社会经济的发展,信息化进程也在不断地加快,在进行中职英语教学的时候,信息化发展也给其教的改革带来了一定的机遇,同时也给其带来了比较严峻的挑战.特别是教育改革的进行以及素质教育的推进,进行...
2019. 论初中生英语写作中的回避现象

作者：张昊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 164-165

摘要：回避现象在初中生英语写作中客观存在,该文将深入探讨和分析初中生在写作中回避什么,为什么回避,回避的副作用,以及教师针对学生的回避现象应该采取何种措施来提高其英语水平.该文的研究目的在于鼓励学...
2020. 挖掘智能软件资源优化英语课堂教学

作者：张小燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 166-167

摘要：随着社会的不断发展和进步,人们越发认识到英语学科的重要性.因此,在现阶段的教育体系中,不管是小学、中学,还是大学,都设置有英语这门学科.而随着语言教学环境的不断革新,怎样让英语学科教学在新形...
2021. 基于OBE理念的"学前英语综合教程"课程教学设计

作者：刘国平刘海云周沫利

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 168-169

摘要：基于OBE(成果导向教育)理念的课程教学设计是当前新的课程改革趋势,针对目前《学前英语综合教程》课程在教学过程中存在的问题,基于OBE理念,从教学目标设定、因人而异调整教学方式、加强实践教学...
2022. 《被庇护的生活》中的空间与主体性

作者：曾艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 170-172

摘要：埃伦·格拉斯哥的小说《被庇护的生活》以工业文明转型时期的美国南方城市为背景,主要探讨了南方没落贵族的生存境况.在20世纪"空间转向"背景下,空间批评更为关注空间本身的社会文化内涵,以及空间与...
2023. 浅议美国黑人文化对黑人流行音乐歌词的影响——以歌曲《Formation》为例

作者：陈文雅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 173-174

摘要：黑人流行音乐是世界流行乐坛中经久不衰的一颗璀璨明珠,其简洁明快有力的歌词展现了富有弹性的节奏感和即兴而又不失章法的独特表达方式,奠定了现代流行音乐的基本语音形式.黑人流行音乐的背后蕴含着丰富...
2024. On Folk Culture Translation in Tales of Hulan River from the Perspective of Deconstructionism

作者：但雅琼邓玉华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 175-177

摘要：
2025. G20峰会志愿者跨文化能力研究——以杭州电子科技大学为例

作者：姚欣然姜宇航王一安胡宇恒

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 178-179

摘要：该文以杭州G20峰会大学生志愿者为调查对象,以杭州电子科技大学295名志愿者为例,定量定性测评其跨文化能力和影响受调查者Arasaratnam跨文化能力模型中跨文化能力的五种因素.研究表明,...
2026. Shaping American Identity

作者：陆育红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 180-182

摘要：
2027. Consumerism Embodied in The Great Gatsby and Its Implications for To-day's Chinese Society

作者：马慧娴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 183-184,190

摘要：
2028. Love or Fortune—Analysis of Marriage, the Theme of Pride and Prejudice

作者：倪晓红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 185-187

摘要：
2029. 价值双重指向与关系性存在特质——论哈罗德·布鲁姆的陌生性审美

作者：屈冬

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 188-190

摘要：陌生性是布鲁姆观念中审美的特性,以此为依据,可以将其观念中的美界定为陌生性审美.陌生性审美的价值指向包含作者与读者两个向度.在布鲁姆的观念中,读者的概念包含一般意义上的读者和具有作者特性的读...
2030. An Analysis of the Theme of Shakespeare's Sonnet 60 from the Perspective of Stylistics

作者：全春艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 191-192

摘要：
2031. Marie's Suffering in A Road to the Big City from the Perspective of Feminism

作者：阮文金

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 193-194

摘要：
2032. 浅析马克·吐温晚期作品中的悲观主义

作者：万菲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 195-196

摘要：马克·吐温虽然是美国的一位著名幽默作家,但在他的创作晚期却成为一名悲观主义作家.该文对比分析了马克·吐温早期的幽默写作风格和晚期的悲观失望的协作特点,并指出马克·吐温的个人遭遇以及他所处时期...
2033. 费·维尔登小说研究述评

作者：张丽秀

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 197-198,200

摘要：英国当代女性小说家费·维尔登的小说注重书写女性自我价值的实现,比起与男性的合作或"交互性"而言,她的小说人物更加接近于一味寻求个人解放而不再顾及男人是否欣赏的"女恶魔"形象.维尔登的作品涉及...
2034. 中西文化差异对英语表达的影响及其解决方法

作者：张赋恺

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 199-200

摘要：从中西方文化差异对英语表达具有重要影响的角度,提出了英语表达中减少中国文化痕迹,切合西方文化习惯的若干方法与途径.
2035. 探析如何在分层教学模式下培养高职学生的英语翻译能力

作者：陈泓宇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 201-202,206

摘要：随着我国教育改革的深入,职业教育备受关注,职业院校特别是高职院校学生能力培养是关键.就高职院校英语教学来说,英语翻译能力的培养较为关键.新时期,高职院校学生英语翻译能力的培养更讲究方法的多元...
2036. PBL教学模式在高职英语口语教学中的应用分析

作者：陈嘉如

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 203-204

摘要： PBL教学模式,也称问题式教学,起源于20世纪50年代,它是以问题为引导方式的教学方式,是一套设计学习情境的学习方法,是目前国际上比较流行的教学方式.在通过一系列的调查分析,对比测试之后以及...
2037. 线上线下"混合式"教学模式在高职英语读写课中的应用和研究

作者：陈丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 205-206

摘要：在信息技术和"互联网+"的时代背景下,高职英语教学也经历着深层次变革.线上线下"混合式"教学模式应运而生.教师在高职英语读写课中应用线上线下"混合式"教学模式,设计形式多样的线上线下活动,适...
2038. 大学英语教学中融入中国文化的相关问题思考

作者：程永军

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 207-208,215

摘要：语言,是一个国家文化的基本承载体,也是国家文化的传播渠道、国家之间的沟通桥梁.经济文化全球化的发展趋势,也逐渐突显出文化融合对于教育业的重要性.目前,在大学英语的教学过程中更多地融入中国文化...
2039. 浅谈基于任务导向的英语作业设计

作者：程志琳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 209-210

摘要：基于任务的语言教学思路(the-oriented approach)是近年来语言交际教学的一种发展形式.在英语课程的实施过程中,作业的设计同样应体现课程理念,发展学生自主探究学习和合作学习的...
2040. 基于翻转课堂的高职英语教学探讨

作者：古隆梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 211-212

摘要：在新课程改革背景下,传统的素质教育已不再满足高职英语教学的要求,教师要不断深化教学理念、运用新的教学手段提高英语教学的质量.翻转课堂教学模式是基于素质教育基础上研发而成的新的课堂教学模式,是...
2041. 建构主义理论对英语教学实践的适用度探究

作者：黄进南

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 213-215

摘要：用实验法把建构主义教学观应用于英语教学,发现在构词法教学和语法教学中取得较好效果,适用度较好,在听力口语适用度较差甚至行不通.
2042. 浅谈跨文化交际在高校英语教学中的有效渗透

作者：蒋双华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 216-217

摘要：在高校中进行英语教学改革,要求高等院校英语教育培养越来越使用的英语型专业人才.跨文化交际是近年来在英语教育方面提出的新型的概念,该文立足于跨文化交际的内涵,阐述了在高校英语教学中渗透跨文化交...
2043. 网络技术支持下的高职英语写作教学探索与实践

作者：李新瑞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 218-219

摘要：高职英语写作教学一直是高职英语教学中的一个薄弱环节,教学方法单一、学习过程枯燥,学生兴趣不高,都是传统教学方式的弊端.网络技术的快速发展,给高职英语写作教学的研究与实践带来了新方向和新契机....
2044. 《以职业能力培养为导向的高职建筑行业英语课程教学研究与实践》课题研究报告

作者：刘慧李龙

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 220-222

摘要：该文概述了课题《以职业能力培养为导向的高职建筑行业英语课程教学研究与实践》提出的背景、课题建设的目标、课题研究的基本思路和方法、课题研究的主要内容、课题建设的理论、应用成果以及成果应用的推广...
2045. 信息化时代大学英语教育的转向突破

作者：刘慧君

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 223-224

摘要：在信息化全面发展的时代,大学教育也面临着改革转型的要求,尤其是在大学英语教学中,更加需要改变传统的教学模式,加强信息化改革,实现英语教育的转型突破.因此,该文将以信息化时代大学英语教育的转向...
2046. 跨文化教育视域下高职英语翻译教学初探

作者：刘荣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 225-226

摘要：语言是文化的载体,理解和感悟目的语的国家文化是学习语言的必经之路.将跨文化教育融入英语翻译教学中,可以增强学生从文化角度进行语言分析和理解的能力,提高对英语的敏感性和熟练度.该文通过分析高职...
2047. "蓝墨云班课"在警务英语教学中的应用研究

作者：刘燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 227-228

摘要：随着"互联网+"新时代的来临,信息技术在课堂教学中的重要作用越来越明显.而蓝墨云班课作为国内第一款移动教学app充分体现了个性化的助教助学功能,是对传统课堂教学模式的补充.笔者通过将蓝墨云班...
2048. 社会文化理论视角下的高职公共英语信息化教学模式探究

作者：马霞青

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 229-230

摘要：在高等教育信息化背景下,我国高职公共英语教学虽然已有长足发展,但仍存在诸多问题.文章从社会文化理论的视角出发,依据其调节理论和最近发展区概念,探索高职公共英语信息化教学模式,以期为高职公共英...
2049. 信息化教学环境中高职英语听说课堂教学评价模式的探究

作者：孙丽娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 231-232

摘要：课堂教学评价是促进课堂教学发展的有效手段之一.传统的英语听说课堂教学评价模式是以教师为主导,模式比较固定,主观因素较多,影响了课堂教学评价的科学性.本文则基于信息化教学环境,分析传统英语听说...
2050. 医学类高职高专学生英语个性化学习策略研究

作者：喻蓉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 233

摘要：随着教学改革的深入,越来越多的教育工作者开始重视学生个体的差异性,并提出个性化教学理念.在医学类高职高专英语教学中,引导学生开展个性化学习,是提高英语教学效果的基本要求.该文从个性化学习的基...
2051. Undergraduate Business English Course Goals and Teaching Principles in the New Period

作者：赵芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 234-235

摘要：
2052. 信息化教学下的高职英语多元化教学模式探讨

作者：赵小娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 236-237

摘要：随着信息化高等职业教育的实施和移动设备技术的迅速发展,移动学习成为趋势,涌现了多元化的移动学习模式,比如翻转课堂,慕课和微课模式等.改革传统的高职英语教学课堂,结合移动学习的模式辅助教学,既...
2053. 职业院校公共英语混合式教学模式的构建与实施

作者：赵宇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 238-239

摘要： "互联网+"时代的到来为高职公共英语教学提供了良好的网络环境和便利条件.因此,高职院校的公共英语教师需要不断探索如何构建有效的"线上"和"线下"混合式教学模式,不断提升个人的信息化教学能力,...
2054. 浅谈高职院校大学英语分层教学法的重要性

作者：周娇燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 240-241,243

摘要：近年来,高校扩招导致来自不同教学质量地区的学生在相同的教学目标下共同学习相同的内容,他们的英语水平和学习能力差距较大,制约了学生的英语学习兴趣,不利于他们进行有效的自主学习.该文针对这种现象...
2055. 慕课视阈下高职英语"翻转课堂"教学模式探究

作者：徐英

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 242-243

摘要：英语是高等职业院校的一门基础学科,对于整个的学科安排必不可少.时代是不断发展的,改革教育事业是持续良好发展的能量源泉.在新的时代条件下,我们要解决高职英语在传统的教学模式中涌现的矛盾与问题,...
2056. Nanjing University's Practices and Thoughts in the Advancement of Belt and Road Initiative

作者：蔡丹丹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 244-245

摘要：
2057. 西方女性主义翻译的指导思想、策略及批评

作者：曾欣怡

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 246-247

摘要：女性主义翻译理论是女性主义运动发展的结果,以女性主义为基础,重新定位了译者在翻译中的地位、主体性,为女性在语言中的权利、平等而发声.由于过分主张译者的个人意识,过分强调译者在文中的"主动性"...
2058. Discussion about the Side Effect of Error Corrective Feedback and Possi-ble Alternatives to Error Correction

作者：高颐心

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 248-249

摘要：
2059. A Study on the Future Development Trend of Physical Education in the Schools

作者：程浩文

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 250-251

摘要：
2060. The Effectiveness of Peer Feedback in EFL Writing

作者：吴心瑜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 252-253

摘要：
2061. The Enlightenment of Miscue Analysis to English Reading Teaching

作者：赵永琴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 254-256

摘要：
2062. A New Gateway to Target Language Improvement for College Transla-tion Majors: A Case Study

作者：赵云翼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 257-258

摘要：
2063. "互联网+"视野下汉语国际传播教学的发展与思考

作者：邹伟滨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 259-260

摘要：随着信息技术不断发展,人们的生活、工作、学习都发生了翻天覆地的变化,对各个行业的发展都起到了积极的促进作用,汉语国际传播教学同样受到很大影响.该文针对"互联外+"视野下汉语国际传播教学的发展...
2064. 文化接触视域下的"海丝英语"刍议

作者：陈恒汉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 1-3

摘要： "海上丝绸之路"曾是中华语言文化在境外流播的主要通道,沿线国家或地区也是近代以来西方列强殖民争夺和全球英语通用进程影响的重点区域.英语的流播和变异是"海上丝绸之路"沿线国家语言生活的重要组成...
2065. 基于SIOP教学法的《消费者行为学》双语课改革探索

作者：程强董倩宇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 4-5

摘要：支持式教学指导观察标准(SIOP)教学法是美国针对非母语英语教学开发的高质量教学模式,为教师提供了一个比较完善的设计及教学的范式.文章介绍了SIOP模式的基本理念和要素特征,并从课程准备、建...
2066. 以需求分析为基础,以语域内容为驱动——大学英语新教学体系中学生主体空间创设的研究

作者：李玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 6-7

摘要：在我国,针对英语教育理论与规律的研究,以及先进教学经验的普及,一直推动着英语教育的发展与进步.该文从需求分析理论与语域内容驱动原理的角度,剖析了长久以来我校大学英语教学中的症结所在,从宏观、...
2067. 国内高校外语教师角色研究综述

作者：刘怡

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 8-9

摘要：一直以来,教师角色都是教育界热衷研究的重要内容.该文综述了国内高校外语教师角色的相关研究,并指出了当前研究中存在的问题,即(1)研究内容集中;(2)研究方法单一;(3)研究结论相似,以期对新...
2068. 多元智能理论在英美文学教学中的应用

作者：孟志明

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 10-11,13

摘要：多元智能理论对传统的教育理念提出了新的看法,能为英美文学教学提供新的视角.该文简单介绍了多元智能理论基本结构,分析了英美文学教学现状并探讨了基于多元智能理论的英美文学教学设计.
2069. 英语专业本科基础阶段写作教学中语言技能与思辨能力的培养探究

作者：肖立青

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 12-13

摘要：在掌握语言技能的基础上,思辨能力对于英语专业学生的学习非常重要.然而,英语专业学生在英语写作方面存在语言技能较为薄弱、思辨能力欠缺等问题.分析了英语写作效果欠佳的现状及原因,提出英语专业本科...
2070. 选修课中形成性评估的应用

作者：张玉娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 14-15

摘要：为了顺应大学英语教学改革的要求,探索更适应大学英语选修课的评估模式,研究从《大学英语课程要求》和教学实践出发,提出将形成性评估以他评、自评、互评等形成性评估模式应用到选修课教学中,与传统的终...
2071. 任务型教学在《英国概况》课程中的应用研究

作者：郑禹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 16-17

摘要：基于心理学和语言习得等研究的基础,任务型教学法从20世纪80年代开始发展起来.它强调学生在课堂中的中心地位,要求教师根据教学内容设计类似生活中真实运用语言场景的"任务",使学生在"做中学",...
2072. 概念整合理论视角下的旅游文本翻译原则浅探

作者：何芊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 18-19

摘要：近几十年来我国在旅游英文文本翻译方面取得了巨大的进步,尤其是在对不同地区的旅游资料进行翻译及研究、汉英旅游资料互译、区域旅游文化研究等方面.这些翻译学的研究多基于基础的翻译学理论,很少有在概...
2073. 江西省高校校名英译现状及对策研究

作者：洪容

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 20-21

摘要：大学、学院、职业技术学院、专科学校统称为高等学校,简称为高校.高校在文化传授、专业教学、科学研究等方面扮演着重要的角色,高校校名不仅是学校的名片,更是其精神和底蕴的间接体现.而高校校名的英译...
2074. 法律翻译中"显化"现象研究

作者：居方

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 22-24

摘要： "显化"即是把原文本的隐含信息在翻译时显现出来,作为翻译普遍特征之一,显化在一般性文本翻译中广泛运用.随着我国法治化建设的推进,法律译本数量的增多,法律翻译实践中也大量运用这一翻译手法,使译...
2075. 《茶馆》及其两译本的礼貌语言研究——以"请"为例

作者：李兰兰黄燕萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 25-26

摘要：笔者选取老舍先生经典话剧《茶馆》以及英若诚先生和John Howard Gibbon所译的两个英文译本为研究语料,借鉴中西方学者对于不同文化背景下礼貌原则差异性的研究,利用语料库软件,统计两...
2076. 接受美学视域下的翟理斯英译本《聊斋志异》浅评

作者：马瑞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 27-28,36

摘要：英国著名汉学家翟理斯所译《聊斋志异》在英语世界广为流传,为传播中国文化做出了贡献.该文从接受美学视角对翟译本《聊斋志异》进行浅评,分别从译者对译文的选取、正文部分的翻译特点和注释当中的文化解...
2077. 高校英语翻译教学中翻转课堂教学模式的应用——基于赵彦春教授《英韵三字经》的翻译

作者：彭南丰黄春莲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 29-30

摘要： 2011年,翻转课堂成为课堂教学研究的热点.在这一研究中,语言类教学及研究实例却很少.结合2014年9月由光明日报出版社出版的天津外国语大学赵彦春教授主编的《英韵三字经》的翻译从教学内容、视...
2078. 从跨文化交际角度看中国话剧翻译——以老舍《茶馆》第一幕的两个英译本为例

作者：宋文娇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 31-32

摘要：在跨文化交际的过程中,不同的国家和民族的文化背景、价值观念和思维方式都有差异.因此,他们在交流时总是会不可避免地会产生差异、误解甚至冲突.跨文化交际的效率和效果会因此受到影响.《茶馆》是老舍...
2079. 商务英语信函中"拒绝"类动词的语义成分及其汉译策略研究

作者：孙佳瑜李天贤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 33-36

摘要：作为一种特殊的语类,商务英语信函具有非常特殊的交际功能,其用词具有书面性、委婉性、正式性等独特特征.该文以《朗文当代高级英语词典》(2014)、《现代汉语词典》(2016)、《新牛津英汉双解...
2080. 新媒体时代英语科技类新闻标题编译策略与手法探究——以环球网英译中新闻为例

作者：王庆田

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 37-38

摘要：随着新媒体时代的到来,互联网技术与智能手机的普及使得信息的传播与交流取得数量级增长.该文以环球网科技类新闻标题为例,对其翻译策略与手法做了进一步探究.
2081. 以操纵论视角为核心的时政新闻英语翻译研究

作者：王昕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 39-40

摘要：从当前趋势来分析,传播世界信息主要是新闻.为了让我国能够第一时间收取信息,获取国际新闻内容,翻译者要快速有效率地进行新闻翻译.在其过程中,选择新闻材料还是翻译方式都会被意识形态,投资商和其他...
2082. 从《西游记》"水帘洞"英译看文本变异现象——以余国藩和詹纳尔版本为例

作者：王杨梅高胜兵

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 41-42,56

摘要：《西游记》作为四大名著之一,古今中外,广为流传.花果山水帘洞也因此为大众所熟知,但是受众多影视和动画作品的影响,大众对《西游记》原著中的世界多少存在一些误解;相较之下,英译本中向读者传达的《...
2083. 翻译项目管理中时间管理的探索

作者：张春霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 43-44

摘要：信息更迭速度加快、客户需求增多、翻译项目周期缩短等特点对翻译团队的工作效率提出更高的要求,翻译工作更多以团队协作的形式展开.在翻译项目推进过程中,时间管理的重要性日益凸显.通过总结实践经验,...
2084. 云南彝族家支文化对外译介的当代话语形态及其内涵研究——以禄劝彝族地区为例

作者：张云茶娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 45-47

摘要：云南是少数民族聚居的边疆省份.在当今形势下,着眼于云南彝族家支文化传播的现状、特点、挑战,总结云南禄劝彝族地区家支文化对外译介传播的问题与成因,以译介学方法为理论指导的基础上剖析彝族家支文化...
2085. 浅谈跨文化交际中的英语文学翻译

作者：陈柏西

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 48-49

摘要：随着中国的飞速发展,中外之间的沟通与交流也越来越频繁,跨文化交际与翻译之间紧密相连,其重要性也越来越广泛地被人们认可.在交际过程中,跨文化交际翻译对于翻译的准确性以及文化之间的传播与交流有着...
2086. 文化翻译观视野下英文电影中文化负载词的翻译研究——以《老友记》为例

作者：周建红

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 50-51

摘要：文化翻译途径是从文化观的翻译角度提出的一种翻译方法,近年来受到翻译界的重视.该文以《老友记》中出现的文化负载词为例,探讨以文化翻译途径翻译文化负载词的方法.
2087. A Probe on the Chinese-English Translation Strategies of Names of Sce?nic Spots—A Case Study on the Scenic Spots of Fanjing Mountain in Tongren,Guizhou

作者：何历蓉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 52-53

摘要：
2088. 英语文学的语言特点及翻译技巧

作者：邹炎容

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 54-56

摘要：在经济全球化趋势的背景下,我国综合国力不断增强,人们视野不断开阔,对英语文学作品的兴趣与日俱增.在此过程中,中英文化差异对文学翻译构成了不小的挑战.该文通过简要分析英语文学的语言特点,包括生...
2089. 英语中的外语缩略语

作者：周红茹胡芳毅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 57-58

摘要：英语是在与世界其他语言的交流中发展起来的.在与其他语言的交流中,英语受到了其他文化的入侵,也从其他文化中吸纳了丰富的词汇,其中有不少缩略语.作为语言学习爱好者,对待英语中的这些外来缩略语必须...
2090. Interpretation of Deixis in Social Context

作者：胡漫

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 59-60

摘要：
2091. 英语中日源外来语所反映的日本文化输出经验分析

作者：李叶蒋心

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 61-62

摘要：该文通过对外来语的译法、英语中日源外来语的流行语发展、外来语对于中国文化产生影响的分析,从日源外来语词汇量偏少、词汇语义分布较为集中以及一定量的词汇表现中国传统文化三个方面着手,对英语中日源...
2092. 中英文名人讣闻导语的隐喻特征对比分析

作者：梁静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 63-64

摘要：隐喻存在于中英文名人讣闻导语中.对比分析发现这两种导语里都存在象似性隐喻,因为两种语言都有主谓句式和遵循"焦点为先"理论.同时发现两种导语中也存在着隐喻差异.中文名人讣闻导语中存在着概念隐喻...
2093. 高职英语翻译教学中对比分析的应用研究

作者：林秀琴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 65-66

摘要：翻译就是将源语中某个表达法尽可能用译语中的另一个恰当的表达法真实全面地再现过程.针对当前高职学生英汉翻译能力普遍薄弱的事实,文章分别从词法、句法、语用等几个方面来分析对比英汉语言思维差异,力...
2094. 意象图式理论下介词IN的空间隐喻映射意义

作者：刘雅云

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 67-68

摘要： in作为英语语言中常见的介词,常常因为不同的空间隐喻意义对中国学生造成了学习上的困扰.认知语言学家莱考夫(G.Lakoff)和约翰逊(M.Johnson)最早提出了意向图式概念,意向图式理论...
2095. 语篇多模态性对英语专业学生课外阅读行为影响及启示

作者：邵志丹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 69-70

摘要：多模态性成为现代语篇的基本特征.研究采用问卷调查和面谈两种形式,考察英语专业学生对多模态性语篇的认识及其相应的阅读行为,发现多模态性语篇作为课外阅读材料有独特的优势和吸引力,但学生在阅读动机...
2096. 基于构式语法理论下英汉被动构式的对比

作者：王莎

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 71-72

摘要：在人类的共同认知点下,英语和汉语在被动构式方面有较多的相同点,但是由于文化差异及发展环境等多种因素的影响,英汉被动构式存在一定的差异.基于此,该文从构式语法理论角度,对英汉被动构式进行分析,...
2097. 从CDA角度分析特朗普的边缘话语 —— 以特朗普参选演讲为例

作者：杨慧丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 73-74

摘要：作为一种以社会为本的话语分析方法,批评话语分析主要关注社会问题和政治事件.该文以Fairclough的三维模式为理论框架,从批评话语分析角度分析特朗普的参选演讲,以期探究特朗普竞选语言的特点...
2098. 聚焦汉英差异避免"中国式"——负迁移影响

作者：张赋恺

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 75-76

摘要：针对国内不少学生英语表达不地道,说出的英语受汉语语法和思维方式的影响带有明显的"中国式"味道的现象,全面地分析了汉英两种语言在语法上的差异、汉语语法对学生英语语法学习或英语表达的负迁移影响.
2099. 语块理论视觉下新大学英语四级听力应对策略研究

作者：陈若静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 77-78

摘要：语块理论是语言习得不可或缺的部分.语块形式和使用语境较为固定,出现频率高.从认知心理学的角度看,英语听力理解是学习者基于语言信息认知的加工过程.该文基于语块理论提出针对新题型的大学英语四级听...
2100. 英语商务报告写作应对技巧和策略探析——以剑桥商务英语(BEC)高级为例

作者：宁尧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 79-80

摘要：商务报告是职场中非常重要的一种文体,剑桥商务英语(BEC)高级中的报告写作主要考查考生在商务情景中分析所给要点,将隐含信息表达出来,得出结论或给出建议的能力.因此,要掌握英语商务报告写作,就...
2101. 中考英语单词故事记忆法探究

作者：应枝王华凤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 81-82

摘要：近年来,国内外关于记忆英语单词的方法甚多,但中学生单词记忆困难之问题仍然存在.该文立足于文献研究法,对现行各种记忆方法的特点和效果进行研究与对比,并通过分析归纳法,集思广益,从而提出故事串联...
2102. 英语试卷分析与解题技巧

作者：吴书娥

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 83

摘要：英语是全世界广泛使用的通用语言之一,我国为了顺应时代和社会发展的需求,与国际社会接轨,在我国的中小学和大学开设英语课程,考核学生的基本手段之一就是通过英语试卷来测试学生英语的能力水平,学生如...
2103. 基于Adobe Audition的高考英语听力音频材料分析

作者：杨希

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 84-85

摘要： 2013年随着贵州省恢复高考英语听力测试文件的发布,我省英语教师对于中学英语听力教学愈加重视.近年国内学者对高考听力测试研究成果颇丰,主要有以下几个方面:高考英语听力试题分析、高考英语听力测...
2104. 意群定位法对大学英语四级长篇阅读的破解

作者：朱玉梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 86-87

摘要：在大学英语四级考试中,长篇阅读属于最简单或最易提分的一项.但在传统的逐词逐句的理解之下,它却成了耗时较多、正确率不高的项目.传统的答案讲解基于较强的句篇理解(翻译)能力,传统的定位方法又存在...
2105. POA理论在大学英语教学中的应用——以新视野《读写教程4》第五单元为例

作者：肖艳君陈晓波

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 88-89

摘要： POA理论自提出以来,经过不断的完善和教学实证,已日趋成熟.它结合语言输入和输出理论,采用"驱动""促成""评价"三个核心教学环节,有助于提升英语课堂教学效果.该文结合《新视野大学英语读写教...
2106. 大数据时代的大学英语写作教学改革

作者：肖雨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 90-91

摘要：在各类移动终端日益普及的当下,人们的生活方式以及社会的生产方式正悄然发生着变化.在教育领域,大学英语写作教学拥有着前所未有的历史性机遇,同时也面临着一定的挑战.具体来讲,大数据时代,写作教学...
2107. 基于任务设计的大学英语教学

作者：余丽君

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 92-93

摘要：任务型教学活动内容涉及面广,信息量大,对任务设计有较高的要求,要求设计出具体的、可操作的任务,是一种值得推广的有效的外语教学方法.大学英语教学要开展任务型教学,必须做好任务的设计.该文以任务...
2108. 教育生态学视角下探讨大学英语写作困境及解决路径

作者：袁素雯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 94-95

摘要：教育学和生态学的结合构成了教育生态学学科,它主要对教育事业与教育生态环境之间的关系进行了深入剖析,探索出了教育行业的发展规律与相关机制,以此来促进教育生态环境的优化.而英语写作作为英语教育过...
2109. 基于思辨性阅读的英语专业TBI教学模式的研究报告

作者：詹蓉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 96-97

摘要：思辨能力薄弱已成为阻碍英语专业学生综合素质发展的主要问题之一.TBI教学模式旨在提升学生的思辨性阅读能力.该研究基于TBI教学模式在英语专业精读课的应用,即围绕课文主题进行探究、延伸以及拓展...
2110. 高校非英语专业学生英语课堂沉默现象的分析与反思

作者：张红阳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 98-99

摘要：在目前的非英语专业英语课程教学中,学生的课堂沉默现象是一个非常显著而严肃的问题.这种课堂沉默主要表现为消极沉默,是由不同方面的因素共同导致的.从学生角度和教师角度而言,课堂沉默很多时候是迫不...
2111. 微课在大学英语听力教学中的应用研究

作者：张文君马慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 100-101

摘要：在"互联网+教育"的时代背景下,作为一种信息化的教育新形式,微课以其时间短、知识点突出、便于移动学习等优势被教师所利用,以满足学习者个性化自主学习需求,提高教学效率与教学质量,达到创新教育的...
2112. 翻转课堂在独立院校英语专业教学中的应用——以兰州交通大学博文学院为例

作者：张晓燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 102-103

摘要：翻转课堂教学模式在兰州交通大学博文学院博文学院英语专业教学中的应用说明,学生在课前自主学习课程视频,在课堂内积极参与成果展示和讨论,内化知识,课后完成复习巩固的翻转课堂模式能让学生在团队协作...
2113. OBE理念下的法律英语课程教学改革研究

作者：周德军张菁菁汪云香

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 104-106

摘要： OBE教学理念强调成果导向和反向设计,以人才培养目标为起点开展教学活动,更好地培养学生适应未来的能力.基于OBE教学理念推进法律英语课程教学改革,是高等教育应对"一带一路"倡议、培养涉外卓越...
2114. 基于混合式学习的大学英语听说教学设计

作者：曾一轩

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 107-108

摘要：该文根据大学英语听说教学的现状和困境,以课程改革要求和学生实际需要为基础,将传统的面授课堂与现代网络教学结合起来,建构了大学英语听说混合式学习模式,探讨了基于混合式学习模式的大学英语听说课程...
2115. 如何将TED演讲视频与英语专业高年级听力课教学有效结合

作者：代永佳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 109-110

摘要： TED演讲视频以其短小精干的篇幅、兼具趣味性、时代性和多元化的主题受到越来越多英语学习者和教育者的关注,并被运用到了英语课堂和英语级别考试中.该文从TED演讲视频的特点入手,剖析了近几年英语...
2116. 微课在大学英语教学中的应用分析

作者：都婧婧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 111-112

摘要：随着我国教育事业的发展,微课教学模式得到的社会的关注与认可.对于我国的高等院校,大学英语是一门非常重要的必修课,因此,加强当前大学英语教学情况的研究,引入微课教学模式,可以进一步增强英语的教...
2117. ESL教学中的文化休克现象及对策探究

作者：冯娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 113-114

摘要：随着世界一体化进程的不断推进,ESL教学涉及双文化或多文化的情况日益增加,从而产生出ESL教学中的文化休克现象.历来有诸多学者从其他视角如跨文化交际、对外汉语教学中去探寻文化休克现象的根本....
2118. 英美报刊选读课程多元化教学模式探索

作者：何俊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 115-116

摘要：该文从英美报刊选读课程的设置目的入手,分析了英美报刊选读课程的特点,在此基础上探索了"以学生为中心"的多元化教学模式,旨在激发学生积极探索的兴趣,培养学生的思辨能力.
2119. 英美文化融入大学英语课堂的混合式教学模式探析

作者：黄晶晶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 117-118

摘要：大学英语课程课时有限和英美文化教学必不可少之间的矛盾长期存在.该实证研究运用"慕课+翻转课堂"的混合式教学模式将英美文化知识融入大学英语听说课堂的教学活动中,尝试以此解决两者之间的矛盾.该研...
2120. 翻转文学的课堂——英语专业创意写作课程的教学模式探微

作者：蒋怡

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 119,124

摘要： "创意写作"的项目教学在国外由来已久,我国高等学校英语专业的教育工作者们在21世纪初也开始把创意写作当成一种教学手段施行到具体的写作教学中,部分院校相继开设了相关课程乃至设立了硕士学位点.该...
2121. 高校英语的个性化教学方法研究

作者：雷雨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 120-121

摘要：个性化教学是一种现阶段被教育界予以大力推广的全新的教学理念.在该教育理念的指引下,教师在向学生进行知识传授的过程中,其教学规划是以学生这一群体为中心予以展开的,如何制定出与学生个体差异具有较...
2122. 英语专业精读教学中的人文教育研究

作者：李倩

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 122-124

摘要：随着新的《英语专业本科教学质量国家标准》的颁布,英语专业的人文学科意识得以进一步增强,传授语言知识和培养人文素质并重已经成为众多教育者的共识.基于精读课程在英语专业学习中的权重和特点,文章提...
2123. 高校英语专业口语教学中的演讲能力培养研究

作者：刘赛雄

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 125-126

摘要：加强演讲能力培养能够提升英语专业学生的口语表达能力与综合素质,增强高校英语口语教学的实际效果.该文结合高校英语专业学生的教学模式、培养目标与能力要求,考察英语专业口语教学的基本规律,分析强化...
2124. 以学习者为中心的医学院专业英语教学模式探索

作者：刘驭昊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 127-128

摘要： "以学生为中心"的教学模式有利于医学院教师与学生之间的互动,有利于提高医学院课堂专业英语教学效率和教学质量,更有利于医学院大学生创新思维的培养和学习共同体的构建.该文探讨了"以学生为中心"的...
2125. 大数据时代的大学英语写作教学改革

作者：马慧莲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 129-130

摘要：随着我国信息技术时代的不断推进,各类互联网技术也开始应用到教育行业中.特别是目前我国已经进入大数据时代,而这个时代给大学英语写作教学也带来了较多的影响,使得具体的写作教学迎来了诸多挑战.该文...
2126. 浅谈分组教学在大学英语教学中的应用及其意义

作者：乔良缪昕高洁子

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 131-132

摘要： 1999年高校扩招后,大学英语教学班规模加大,教师很难对学生进行个性化的培养,难以调动学生学习积极性和主动性,学生主动参与课堂教学活动的机会减少,大学生英语语言交际能力难以提高,使得很多学生...
2127. 信息化时代微课应用于大学英语教学的思考分析

作者：邵明霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 133-134

摘要：随着网络信息技术不断发展,人类生产和生活变得更加便捷,同样,教育事业也在有效借助网络技术基础上,得到了快速发展.微课是传统学校教学与现代科技教学方法相融合之后的产物,它教学方法灵活,使得课堂...
2128. 警务英语口语翻转课堂项目式教学模式研究

作者：沈莉莉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 135-136

摘要：项目式教学法是一种以项目为导向,学习者为中心的新型教学模式,但在项目式教学过程中也存在实际的工作情境难以模仿、教学时间不足等弊端.将翻转课堂理念引入项目式教学,颠倒知识传授与内化的顺序,重新...
2129. 外向型企业的商务英语人才需求特点分析

作者：宋方

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 137-138

摘要：该研究以86家外向型企业为调查对象,将企业的所有制性质、所属行业、规模、年龄作为自变量,考察了企业对商务英语人才需求的特点.结果显示,企业规模与商务英语毕业生的需求量有着非常显著的正相关关系...
2130. 信息时代大学英语多模态交互教学实践研究

作者：吕滢唐艺朗

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 139-140

摘要：信息时代,大学英语教学受到教育领域的普遍关注.该研究以大学英语教学实践为研究核心,以多模态话语分析理论为根本出发点,挖掘"多模态"与大学英语教学的契合点,借助"交互"教学概念的引导,旨在为信...
2131. 信息化时代微课应用于大学英语教学的思考

作者：王忠林

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 141-142,144

摘要：随着信息技术的快速发展,互联网科技已经在教育中得到了一定的应用.大学作为培养社会尖端人才的摇篮,大学的教育已经是最高效和科学化的,例如在大学英语的教学过程中就很好地利用了互联网科技的优势,提...
2132. 借助人工智能之批改网对提高我校非英语专业学生英语写作能力的研究意义

作者：李燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 143-144

摘要：对于非英语专业的大学生而言,英语写作是相对比较困难的一项.如何有效地提高高校非英语专业学生的英语写作能力,是每一位英语教师亟须解决的重要问题.人工智能之批改网作为一种辅助教学的工具,能更为客...
2133. 新常态下职业学校外语教师创新能力的培养

作者：张小妹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 145-147

摘要：新常态"下的职业教育为职业学校外语教师提出了新的课题,"一带一路"为职业学校外语教师拓宽了思维空间,新时期的工业革命为职业学校外语教师注入了新的活力,互联网+挑战教育功能助推教育理念创新;新...
2134. 高中英语教材中"reading"板块的分析——以NSEC必修一为例

作者：雷朝妮

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 148-149,157

摘要：英语阅读在英语学习中占据重要地位,是提高学习者语言能力的基础,阅读材料更是英语教材的重要组成部分.学生通过对阅读材料的学习来获取阅读方面的知识和训练阅读方面的技能,所以阅读材料的选择与设计、...
2135. 中职英语信息化教学策略分析

作者：李红梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 150-151

摘要：随着社会经济发展和新课改的进行,中职教育也有了很大的进步.特别是当前互联网的发展,学生群体也都发生了很大的变化,信息化教学的优势也愈加的明显.在中职英语课堂教学的时候,应该将学生放在中心的位...
2136. 初中起点公费定向师范生英语教学中情景教学法的有效运用

作者：刘芸希魏书敏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 152-153

摘要：该文阐述了情景教学法的含义及作用,分析了初中起点公费定向师范生英语教学的现状,结合自身课堂教学经验,运用情景教学法创设了多种直观生动的教学情景以激发学生学习兴趣,活跃课堂学习氛围,从而提高知...
2137. 探究互动教学模式在初中英语课堂教学中的应用

作者：孙健

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 154-155

摘要：近年来,随着经济全球进程的不断加快,社会形势日益变化,英语在国际社会的重要性日益明显,进而对英语教学提出了新的要求,尤其是初中英语教学.作为初中英语课堂教学的新模式,互动教学模式不仅能够充分...
2138. ESA教学模式在初中英语阅读教学中的应用

作者：薛娇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 156-157

摘要： ESA教学模式是由杰里米·哈默提出,因其突出的灵活性与科学性而被广泛地运用于英语教学中.该文旨在应用ESA教学模式展开初中英语阅读教学,实现课堂主体的转化,提升初中英语阅读教学效果.
2139. 课外辅导机构的初中英语教学模式探讨

作者：周杨会

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 158-159

摘要：当今中国英语辅导机构类型多样,层次各异,在办学中出现了各式各样的问题,难以保证学生的学习质量.拟采用文献法对初中英语辅导机构存在的问题加以分析探讨,并以马承"三位一体"教学法为例,针对初中英...
2140. 小学英语课堂教师纠错行为研究

作者：卓俊静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 160-161

摘要：该文主要研究小学生英语课堂上的口语错误以及教师的纠错方式,通过对6位小学教师的12节英语课(每位教师2节课)进行课堂观察、录音以及分析,得出以下结论:(1)学生所犯的语法错误远高于词汇和语音...
2141. 《重生》中的身体规训

作者：岳含宇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 162-163

摘要：英国文坛著名战争题材小说家帕特·巴克在其成名作《重生》三部曲之一的《重生》(Regeneration)中以第一次世界大战为背景,通过对一战后方奎葛洛卡医院中接受精神治疗的英国军官与心理医生之...
2142. 《远山淡影》的叙事策略研究

作者：张晓宇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 164-165

摘要：在《远山淡影》中,石黑一雄采用独特视角和叙事策略,以隐晦缓慢的叙述方式围绕叙述者的难以释怀的创伤回忆展开小说创作,反复渲染叙述者痛苦的情绪,深入探讨人类在重大创伤性事件下的身份认同危机.该文...
2143. 论《比利·巴德》的神话意义

作者：张忆

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 166-167

摘要：麦尔维尔的作品《比利·巴德》具有强烈的神话象征意义,要理解这部作品,必须理解作品背后的圣经和神话母题.该文从人物、情节、语言等方面细节入手,探讨其神话原型,分析其神话寓意和背后的神话母题,以...
2144. An Analysis of Shakespeare's Treatment of Women in King Lear

作者：陈晓雨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 168-169

摘要：
2145. 跨文化交际能力与大学英语阅读教学

作者：甘惠侨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 170-171

摘要：文化差异是造成英语阅读障碍的重要原因之一.将大学英语阅读教学置于跨文化交际环境中,运用灵活多样的教学方法,帮助学生树立跨文化交际意识,扫清词汇、句法和文化层面的阅读障碍,能够有效提高学生的英...
2146. 外语教育中西方价值观对我国主导价值观的侵蚀和对策

作者：张辉耿晓华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 172,174

摘要：关注外语教育中西方价值观对我国主导价值观的侵蚀十分重要,教学中通过中西文化价值观的对比,增强文化自觉,提高文化自信,深刻洞察隐藏在语言背后的意识形态,辩证思维,避免知识结构畸形化、价值观念盲...
2147. An Analysis of the Image of"Hares"in Hotel du Lac

作者：朱晓静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 173-174

摘要：
2148. 从"比德"到"避德"的美学精神探微——魏晋南北朝与唯美主义时期文艺思潮比较研究

作者：江雨斯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 175-176

摘要：中国的魏晋南北朝与西方的唯美主义时期都处在社会动荡的阶段,相似的社会背景为文艺创作带来了相似的创作出路——艺术家们反政治之功利性而行之,剥开道德的伪善外衣,在艺术创作中追求通往个体内核的感性...
2149. 俄狄浦斯的身份危机

作者：孔令林

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 177-178

摘要：戏剧《俄狄浦斯王》是索福克勒斯最优秀的作品,在这个悲剧故事里主人公俄狄浦斯经历了一次次的身份危机,最后自己刺瞎双眼,自我放逐.究其经历身份危机的原因,一是命运和神的安排,二是他的性格使然.通...
2150. "互文性"视阈下文学与非文学的关联——以《小小小小的火》为例

作者：李雪松

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 179-180

摘要：美国华裔作家伍琦诗2017年新作《小小小小的火》获得众多嘉誉.这是一部关于阶级、种族、家庭、梦想、艺术等方面的小说.作家充分运用"互文性",不仅将作品与经典文学作品并置,还与非文学形式如广告...
2151. Comparisons and Contrasts between Liu Yong's Tune:Bells Ringing in the Rain and John Donne's A Valediction:Forbidding Mourning

作者：林玥

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 181-182

摘要：
2152. 凋零与绽放:艾丽丝·门罗小说人文关怀的儿童书写

作者：刘小梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 183-184,187

摘要：艾丽丝·门罗小说的许多笔触都涉及儿童成长的生态环境,她大量地采用聚光灯式的描写,把被人们忽视的影响儿童安全、健康成长的有关绝望、暴力、死亡等消极因素裸露在大众的视野,以此唤醒人们麻木、冷漠的...
2153. 女性觉醒,男性挣扎——解读《白猫》中缪尔的悲剧

作者：毛莹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 185-187

摘要：欧茨的《白猫》展现了猫、女性与男性之间的爱恨纠葛,缪尔时刻想取得对猫和妻子的控制权,后者却美丽独立,不囿于家庭的牢笼.缪尔的主权地位受到动摇,开始一系列"挽救"行动.他在杀猫和失败的过程中不...
2154. Cultural Symbols in Chinese American Literature

作者：汪景峰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 188-189

摘要：
2155. A Rose against Time—The Spatial Turn in Faulkner's Narrative

作者：辛思远

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 190-191

摘要：
2156. The Archetypal Natural Man—Joe Gargery

作者：晏丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 192-193

摘要：
2157. The Reflection on the Living State of Human Beings—by Analyzing the Characters in Beckett's Endgame

作者：杨照

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 194-195

摘要：
2158. 从电影《王者之心》看欧洲骑士精神

作者：姚美林

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 196-197

摘要：电影《王者之心》是一部描述不列颠中世纪黑暗的冷兵器时代的战争爱情大片.影片中的典型人物崔斯坦勇敢有谋略,是一位名副其实的骑士,令人钦佩.同时,骑士精神中所强调的"怜悯他人、重视荣誉、不畏牺牲...
2159. An Analysis of Writing Techniques in Romantic Poetry Based on Ode to a Nightingale and Mount Skyland Ascende in a Dream—A Song of Farewell

作者：阴湙萌

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 198-199

摘要：
2160. 新媒体视阈下高职高专公共英语PAD(对分)课堂有效教学应用研究

作者：杨庆峰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 200-201

摘要：在高职高专公共英语课堂教学改革过程中,PAD教学模式的应用可以实现师本教学与生本教学的顺利转变与衔接,对其教学改革发展有重要意义.该文首先对PAD课堂教学模式进行简单介绍,并探讨高职高专公共...
2161. 网络环境下高职英语自主学习的问题及对策研究

作者：易衡

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 202-203

摘要：作为当前流行的、有效的学习模式,网络技术辅助下的自主学习模式对高职学生的学习正产生着积极正面的影响和作用,因而成为高职英语教学的趋势之—,但在实施中还存在一些问题和误区.该文探讨了网络环境下...
2162. 应用型人才培养模式下的高校英语教学改革探索

作者：张友玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 204-205

摘要：在现今社会经济快速发展的新时期,高校教学改革正在不断深化.以市场需求为导向,全面提升高校英语教学工作质量,重点在于做好应用型人才培养模式探究与实践,其对高校英语教学质量的提升具有十分重要的意...
2163. 高职公共英语教学中跨文化意识培养初探

作者：周荷莲子

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 206-207,233

摘要：全球化背景下,培养具备国际竞争力的通用型技术人才是现代职业教育发展的目标.高职公共英语教学中跨文化意识培养的缺乏不利于拓展学生的国际视野.由此,该文分析了高职公共英语教学中学生的文化学习现状...
2164. 创新创业理念在高职英语中的应用途径探究

作者：冯蕾

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 208-209

摘要： "互联网+"时代下,如何将高职学生培养成"大众创业,万众创新"的生力军是各高职院校教学改革的重点.高职英语的教育与创新创业理念相融合成为培养高素质高技能型英语人才的有效途径.为此本文对高职英...
2165. 基于产出导向法的高职职业英语听说课堂信息化教学初探

作者：陈之枫

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 210-211

摘要：高职院校学生普遍英语基础水平较低、学习积极性较差,传统教学很难改变现状.该文介绍了产出导向法的基本内容,结合信息化手段探讨该方法在高职院校通用英语课堂使用的现实性和必要性,希望以此能够提高教...
2166. 多元识读理论框架下的大学英语口语混合式教学设计

作者：崔卫韩佳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 212-213

摘要：新伦敦小组的多元识读理论以信息化时代为背景,以设计为核心概念,提出了多元识读能力培养的四个步骤和三个设计要素,也为大学英语口语课程的混合式教学提供了完整而系统的设计原则和思路.以多元识读教学...
2167. EGP+ESP教学模式下行业英语教师面对的挑战

作者：孙冻张明全高玉婕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 214-215

摘要：随着我国新课改深入发展,教育模式及育人思想得以创变,使我国教育体系日益健全,为提高教学质量奠定基础,其中EGP+ESP教学模式作为新型英语教学体系,将普通用途英语知识与专门用途英语知识整合起...
2168. 翻转课堂在英语教学中的应用与实践

作者：胡舟涛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 216-217

摘要：翻转课堂是一种颠覆传统课堂教学的教学模式,将知识的传授在课外进行,知识的内化通过课堂活动来实现.翻转课堂的实施主要包括课前准备、课堂实施及课后反馈三个环节.翻转课堂的实施有利于激发学生的学习...
2169. 基于职业导向的高职英语教学改革策略

作者：李新瑾

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 218-219

摘要：现今,我国的高等职业院校英语教学在众多方面存在问题,该文以职业导向为基础,提出与高职英语教学改革相关策略,以期提高高职英语教学质量,提升教学效果.
2170. 图式理论与英语词汇习得研究

作者：刘红达崔愿玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 220-221

摘要：词汇是构成语言的基本要素,贯穿于英语学习的始终.该研究从认知心理学的角度出发,分析了图式理论与词汇教学的相关性,介绍了四种英语词汇习得的图式理论.掌握有效的词汇习得方法可以帮助语言习得者更好...
2171. 互联网教育在现代英语教学中的应用

作者：刘慧君

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 222-223

摘要：现阶段,随着信息技术的发展,信息技术被广泛地运用到各个领域.在现阶段的教学中,信息技术也发挥着积极的促进作用.其在现代英语教学中的应用不仅丰富了教学资源,为教师和学生查询和获取知识提供了便利...
2172. 基于分布式认知理论的大学英语移动学习研究

作者：陆晓华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 224-225

摘要：随着互联网时代的到来以及网络信息技术的迅速发展,移动学习成为一种新型学习方式.该文以分布式认知理论为依据,对高职院校大学生的英语移动学习现状展开调查,就如何提高大学英语移动学习成效提出优化策...
2173. 高职院校来华留学生管理现状及对策研究

作者：任平

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 226-227

摘要：随着"一带一路"战略的全面推进,高职院校留学生的培养出现了全新的机遇,同时来华留学生的教育和管理也面临着新的挑战."一带一路"赋予来华留学教育以重要使命,高职院校必须抓住建设的契机,从招生、...
2174. 信息化教学环境下高职英语教学模式探索

作者：童彤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 228-229

摘要：针对信息化教学环境下高职英语教学模式探索,首先从信息化环境下高职英语教学现状入手,然后阐述了信息化教学环境下高职英语教学的主旨,其次对在信息化教学模式下高职英语教学模式的改革,进行有效分析....
2175. 试论高职高专英语教育的现状及其英语应用能力的培养策略

作者：王斐

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 230-231

摘要：面对全新的教育形势,全国各个高职院校都在大力推进英语教育教学改革.高职高专英语教育已经引起国家的重点关注,然而当前高职高专的英语教育仍然存在一些问题.该文基于当前高职高专院校英语教育现状进行...
2176. 高职院校英语教学中翻转课堂模式的探索

作者：王玲玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 232-233

摘要：翻转课堂引进我国后,对我国的教育模式产生了很大的冲击,虽然翻转课堂的教学模式符合现代化的教学理念,但也引起了不小的争议.在高职院校中的英语教学中,传统的教学模式也无法满足当下学生的学习体验....
2177. 基于网络的英语写作多维反馈效果对比研究

作者：魏静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 234-235

摘要：该文通过对比文秋芳、刘润清的英语作文评改参数和批改网的评改标准在英语专业高职生作文中的具体实施细则,进而比较系统地归纳分析出教师反馈,网络评价,同侪互评以及学生自评共4种英语写作反馈方式的效...
2178. The Observation of Trends and Impacts of States Funding on Higher Edu?cation in America

作者：严静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 236-238

摘要：
2179. Digest the Goodness of Western Culture to Make Chinese Culture Great Again—Taking Cultural Westernization as an Example

作者：李文祥

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 239-241

摘要：
2180. Overview of Students'Attitudes towards Non-native English Speaking?Teachers

作者：刘洁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 242-243

摘要：
2181. Motivation in English for Specific Purpose

作者：龙旸

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 244-245

摘要：
2182. Analyzing whether China is a Welfare State Grounded on the Study of Es?ping-Andersen's Theories

作者：田汶灵

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 246-247

摘要：
2183. The Application of Discovery Teaching Method in English Teaching in Ju?nior Middle Schools

作者：王瑾

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 248-249,252

摘要：
2184. An Empirical Study of Cooperative Learning in Overcoming Reticence in College English Classroom

作者：罗宪芬

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 250-252

摘要：
2185. A Brief Introduction to the Impact of the Negative Transfer of Mother Tongue on International Business Letter Writing and Countermeasures

作者：朱莉蓉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 253-254

摘要：
2186. A Critical Review of A Self System Perspective on Young Adolescents'Motivation to Learn English in Urban and Rural Settings

作者：刘钰茗

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 255-256

摘要：
2187. 英语专业学生学习动机与自主性的实证研究

作者：吴蓓蓓李吉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 257-260

摘要：在二语习得中,学习动机和自主性被认为是制约学习效果的重要因素.通过动机类型问卷及自主性调查问卷,结合访谈,研究英语专业学生的学习动机和自主性,并探究两者的相关性.得出以下结论:英语专业学生的...
2188. 浅析艺体类专业学生英语学习动机的激发策略

作者：朱亚兰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 1-2

摘要：该文将学习动机作为影响艺体类专业学生英语学习能力的一个重要因素,通过分析目前艺体类专业学生的特点及英语教学的现状,阐释了激发艺体类专业学生英语学习动机的策略,以期提高艺体类大学英语的教学质量...
2189. 新《国标》下的英语专业课程设置和教学改革——以内蒙古科技大学为例

作者：丁燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 3-4

摘要：根据英语语言文学学科的特点,结合新《国标》和内蒙古科技大学人才培养目标及地方区域对英语人才的需求,通过重构英语专业课程设置和改进教学方法,有助于提升学生学科素养及人文素养,提高学生综合运用语...
2190. 网络平台下商务英语翻译课程研究

作者：李颖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 5-6,10

摘要：随着新时代的快速发展,我国对应用型人才的需求量大大增加.但是大多学校仍是以灌输知识、掌握知识为目的,以这种教学方法来培养应用型人才往往事倍功半.高校的转型更应注重有质量有特点的教学改革.本文...
2191. 从翻译角度解读中国网络小说的英译问题

作者：栾颖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 7-8

摘要：随着中国国力的不断提升,越来越多的中国文化传播到世界各地.近两年,国外很多人开始喜欢上阅读中国网络小说,该文从翻译角度来解读中国网络小说的英译问题,力求积极推动文化外译事业的发展,培养翻译人...
2192. 英语专业本科毕业论文的现状分析——以英汉对比为例

作者：吕红波

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 9-10

摘要：分析英语专业本科毕业论文现状,指出存在选题思路狭窄、学生汉语文化知识薄弱、在英汉对比时,带有明显的扬外抑中情绪、论文写作缺乏新意等问题.并提出具体的解决策略:通过用英语开设中国文化类课程;通...
2193. 文化相关教学与英语口语教师及课程效能提升的关联研究

作者：芈岚

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 11-12,21

摘要：英语口语课程教学一直以来都是英语教学一个较为薄弱的环节.该文在从教师、学生和课程设置等几个方面全面分析、归纳目前英语口语课所面临困难和需要解决的问题的基础之上,提出在口语课的授课过程中有机融...
2194. 论"陌生化"对英美文学的影响力

作者：杨晓岗

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 13-14

摘要： "陌生化"是俄国形式主义文艺理论,产生于二十世纪初,它是文学作品重要的生成方式,对英美文学产生了极为重要的影响,这种影响力不仅仅表现在文学语言形式上的不同,更是对英美文学审美张力与结构方式的...
2195. 思维导图在大学英语教学中的应用研究

作者：田忠山胡猛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 15-16

摘要：该文从大学英语教学设计出发,授课教师依托思维导图,灌输全人教育理念.结合伍忠杰老师主编的大学体验英语系列教材《综合教程(三)》[1]第三版中第六单元进行案例教学,通过教师手绘思维导图,例证全...
2196. 论我国高等学校开设批判性思维课的必要性——新开设的批判性思维课程小结

作者：岑徽宁薛忠

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 17-18

摘要：在我国高等学校课程改革的过程中,大学生创新能力的培养放在了越来越重要的位置上.该文借助该校新开设的批判性思维课,用纵向调查法,跟踪了外语学院外语系学生在批判性思维课开设前后批判性阅读和写作水...
2197. "一带一路"国际贸易法律复合人才培养法律英语教学研究

作者：周德军

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 19-21

摘要： "一带一路"倡议视野下我国国际贸易法律复合人才需求越来越高,要求学生不仅掌握扎实的国际贸易应用技术,而且要熟悉国际贸易法律实务.法律英语课程教学是增强学生国际贸易法律知识结构和应用能力的重要...
2198. 体育文本翻译语料库的构建与应用初探

作者：闫蕾

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 22-23

摘要：在当今体育交流日趋国际化背景下,各类体育文本翻译需求也随之上升,这为体育英语翻译人才提供契机的同时更提出了挑战.鉴于体育文本专业性强、可参考资源匮乏等因素,译员在翻译体育文本时常无据可查、无...
2199. 电影《英伦对决》字幕翻译策略评析——关联理论视角

作者：颜源

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 24-25,30

摘要：以认知学关联理论成果为基础,评析了电影《英伦对决》字幕翻译策略.首先指出信息意图和认知环境是制约译者选择翻译策略的两大因素,然后在对比源语作者与中国观众认知环境的基础上,评析了译者所选择的翻...
2200. 计算机辅助翻译技术在翻译教学中的应用——以百度翻译为例

作者：张丽娜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 26-27

摘要：计算机辅助翻译技术,作为一种有效的翻译手段,被普遍应用于英语专业学生的翻译学习工具.在翻译教学中引入计算机辅助翻译技术,能够引导学生正确运用计算机辅助翻译技术方法,同时结合翻译课程的内容,不...
2201. 《师说》"道"译——以刘师舜、杨宪益、罗经国三译本为例

作者：张文

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 28-30

摘要：韩愈倡古文,兴儒学,提出了道统说,梳理了儒道传承的脉络.《师说》是体现其传道精神的代表作之一.文中"道"字出现频繁,是理解作者思想的重点,也是译者翻译的难点.该文拟在理解作者与"道"的关系的...
2202. 岭南文化负载词的翻译策略与译者的文化态度——以China Daily报刊文本为例

作者：朱琦娜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 31-32,34

摘要：在全球化和粤港澳大湾区的背景下,国际交流日益频繁.China Daily新闻报道中存在着大量的岭南文化负载词,是跨语言交际和跨文化交流的重要媒介.该文作者通过收集近三年来China Dail...
2203. A Study on the Principles of Translation from Yan Fu

作者：曾帅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 33-34

摘要：
2204. 基于功能翻译理论的学术论文摘要英译研究

作者：程辉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 35-36,50

摘要：摘要是科技论文的重要组成部分,在学术交流中起着至关重要的作用?该研究把功能翻译理论中的文本分析理论和目的论引入到摘要翻译的研究中来,采取文献分析和实例分析相结合的方法,总结了功能翻译理论对摘...
2205. 中西方思维差异与翻译策略

作者：高书瑶

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 37-38

摘要：由于中西方在思维上存在差异,而语言又是思维的载体,因此,英语和汉语在表达形式上有很大的不同.所以,译者所从事的翻译工作,不仅仅是两种语言文本之间的转换,更是中西方两种思维之间的转换.该文试图...
2206. 概念语法隐喻在动物学科英语翻译领域中的应用

作者：宋美霖岳颖胡惟仪许森瑞郭爽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 39-40

摘要：为适应社会对专业人才的需要,近年来专门用途英语(ESP)迅猛发展.该文着重探讨韩礼德系统功能语言学中语法隐喻理论,尤其是概念语法隐喻理论在动物学科英语文献翻译中的重要作用,为动物学科文本互译...
2207. 《青衣》英译本的文化传播意义

作者：韩雪

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 41-42

摘要：传播中华文化、提升国家文化软实力是当前文学"走出去"背后的诉求.在弘扬民族文化的迫切需求下,需清醒地认识到作为文化传播途径的文学译介必须是一个循序渐进的过程.《青衣》英译本在西方世界获得的成...
2208. 从中西文化差异探讨英语习语的对比与翻译

作者：黄薇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 43-44

摘要：英语是目前世界上通用的语言,其语法简单、易于掌握是作为通用语种的最大优势.当然,不同国家对英语的理解及翻译也不相同,这主要是各国的文化差异导致的,不同文化背景下人们翻译出来的意思也不同.语言...
2209. 口译中语言的意义与形式

作者：黄蕴婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 45-46

摘要：在口译研究领域,首先产生的释意理论重意义而轻形式,其后各种口译理论研究均在重意义的方向上深化和调整.就口译相较笔译的特殊性、口译过程的影响因素两方面而言,理解并传递意义是口译的基础和核心,对...
2210. 《史记·李将军列传》华兹生译本分析

作者：王慧芳贾芹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 47-48

摘要：该文从词汇、语法、文化方面对美国汉学家华兹生《史记·李将军列传》译本进行分析,并梳理了译者在翻译中华典籍时应注意的问题,以期对中华传统典籍外译工作提供借鉴.
2211. 商务英语翻译中的文化语境探究

作者：蒋勇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 49-50

摘要：文章首先阐述了影响商务英语翻译的几大文化因素,分别是文化习俗差异,对事物的理解认知差异,以及思维方式差异;接着介绍商务翻译常用译法,以提升商务贸易成功率.
2212. "涌流"理论视角下的口译研究方向初探

作者：梁燕婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 51-52

摘要：该文首先回顾了涌流理论,根据涌流理论,涌流是一种全然和谐的感觉;在涌流状态下,人们全身心地投入到一项活动当中,参与该活动的目的并非来自外在因素,而是该活动体验本身,因其体验本身是让人愉悦的....
2213. 长江经济带公示语汉英翻译的现状与对策研究

作者：彭永爱

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 53-54

摘要：双语公示语向来被称为"城市的脸孔",也是一个城市的名片以及文明程度的标志.由于双语公示语在公众和旅游者生活中的重要意义,对公示语的任何歧义、误解、滥用都会导致不良后果.该文探讨了长江经济带公...
2214. 基于跨文化视角的《孟子》中哲学术语的英译策略

作者：杨恒雯杨诗萌桑龙扬梅琴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 55-56

摘要：翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,受到了语言和文化背景差异的双重影响.因此,翻译活动属于一种有限度的活动,在翻译过程中必须要把握翻译的"度",而文本的可译度受到语言和文化两个层面的制约,这...
2215. 从西方翻译比喻看译者主体性的演进

作者：朱石花王秋艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 57-58,61

摘要：在翻译研究领域里,对译者身份的探讨一直都是一个经久不衰的话题.翻译比喻作为翻译文化中的一个独特窗口,可以有效地帮助我们认识译者在翻译活动中所处的地位及扮演的角色,对研究译者主体性具有重要意义...
2216. 儿童文学文化负载词的翻译——以《爱丽丝奇境历险记》为例

作者：李忠霞王素雅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 59-61

摘要：该文拟通过分析吴钧陶《爱丽丝奇境历险记》译本中文化负载词的翻译,结合儿童的心理、审美和认知等特点探讨儿童文学中文化负载词的翻译策略,认为只有将"归化"和"异化"相结合辅之注释,音译等翻译策略...
2217. 接受理论关照下看文学作品中文化缺省的翻译——以《名利场》两个翻译版本为例

作者：王艳霞

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 62-63

摘要： 20世纪60年代接受理论的出现,使批评界开始将读者对于作品的感受作为批评的主要方面之一,读者不再是处于被动的地位,而是积极参与到与作者,作品一体的三元一体中进行互动.随着翻译研究的文化转向,...
2218. Analysis of the Subtitle Translation of The Last Emperor from the Perspec-tive of Adaptability Theory

作者：王哲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 64-65,72

摘要：
2219. 中医药特色词汇英译探讨

作者：刘琴魏知

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 66-67

摘要：中医英译词也要遵循翻译原则,以信、达、雅为准绳,这就要求译文必须尽可能表达出中医术语的深刻内涵.因此,英译中医术语必须对其所含概念有统一规范化的理解,反映该术语所含的思想内容和使用范围.
2220. A Probe into C-E Translation of Publicity Materials of Red Tourism in Hu-nan Province

作者：肖付良谢丹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 68-69

摘要：
2221. 法语散文英译语言障碍研究——以蒙田随笔《论闲逸》为例

作者：谢静仪

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 70-72

摘要：近年来,我国翻译理论研究受西方影响,开始从传统的强调译文忠实于原文的"信、达、雅"转向关注各国语言文化的差异,承认译文与原文相异的合理性.由于语言特征、社会文化、意识形态等的差别,各语种文学...
2222. 基于语音共振峰的贵州民族学生和美式英语母语使用者/?/的实验对比研究

作者：张益家

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 73-74

摘要：通过分析贵州民族学生英语学习中所发/?/的音色特征,提取第一和第二共振峰,并将其与美式英语母语者的实验数据进行对比,结果发现,检验值和标准值因不同性别、语音环境等方面而呈现较大的差异.在发音...
2223. 动态系统理论下的语言发展观

作者：张莹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 75-76,79

摘要：动态系统理论强调动态性、非线性、生成和涌现,为语言发展研究提供了新的理论框架.依据动态系统理论,语言本质上是一个复杂系统,具有动态性、非线性、自组织等特征;不需要先天的机制,通过自组织,新的...
2224. 大学英语教材学术词覆盖率汇研究

作者：张玉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 77-79

摘要：目前国内部分高校大学英语教学已从通用英语转向学术英语.但这项改革前的大学英语教学是否属于通用英语教学,目前尚无实证研究.文章根据Coxhead建立的学术词汇表(Academic Word L...
2225. 词汇知识、词汇分级和Yes/No测试研究

作者：蔡晖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 80-81

摘要：在国内,针对词汇的测试一般采用多项选择题、完形填空、写作等形式.这些测试存在测试范围小的问题.该文介绍一种鲜为教师使用,可用于测试学习者词汇量的大小的测试,Yes/No测试.该文从词汇知识的...
2226. 商务英语中无灵主语分析与汉译技巧

作者：曹彪

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 82-83

摘要：在商务英语语篇中,常有"无灵主语"现象,该文从产生无灵主语的原因入手,分析商务英语中无灵主语的类型,并探讨其翻译技巧.商务英语无灵主语的汉译可以采用拆译法、顺译法与融合法等.
2227. A Corpus based Study on Gender Differences in Language—Take Friends as the Example

作者：程倩倩

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 84-86

摘要：
2228. 基于BNC语料库的美式英语对英式英语的词汇渗透现象研究

作者：丁龙松

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 87-88

摘要：作为国际上主要交流语言,英语在人们日常生活的交流中起着尤为重要的作用.而因美国拥有着重要的国际地位及其在经济、政治、军事和外交等方面起到的重要作用,美式英语也被越来越多的国家和地区认可和接受...
2229. 英汉新词构词法对比分析

作者：郝月

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 89-90

摘要：该文以英语和汉语词法为理论基础,分析了韦氏在线词典及中国语言文字网公布的英汉新词造词法的异同以及差异产生的原因.研究发现,词缀法、复合法、转换法、拼缀法、截短法、拟声法、类比法在英汉新词构词...
2230. The Links between Phonological Awareness and Reading Ability

作者：居丽萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 91-92

摘要：
2231. A Brief Review of Classroom Discourse Analysis

作者：蓝芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 93-94

摘要：
2232. 《红楼梦》中存在句的分类及认知分析

作者：黎威

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 95-96,98

摘要：该文以《红楼梦》为语料库,从句式结构和语义结构两个方面来了解和剖析存在句的典型特点;与此同时,作者进一步从认知学语法角度来解读存在句背后隐藏的认知动因;以此来论证存在句存在的合理性,了解存现...
2233. 基于语言心理加工过程的二语朗读分类探析

作者：李黎

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 97-98

摘要：朗读在我国传统语言教学中一直占据重要地位,但是在第二语言学习中对朗读的相关研究存在着概念不统一的情况,该文基于对语言学习心理过程的分析,本着有利于促进语言学习的目的,对第二语言学习中的朗读的...
2234. 基于语料库的独立学院非英语专业英语词汇教学模式探究

作者：卓欣莲徐云青李蓉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 99-100

摘要：独立学院非英语专业学生在词汇学习的过程中,存在着种种问题.为解决这一难题,该研究探讨将语料库引入非英语专业词汇教学过程,研究适合非英语专业学生的词汇教学模式,以期提高英语词汇教学效果.
2235. 英语报刊阅读中使用词典时词汇学习的效果研究

作者：李淑艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 101-103

摘要：二语词汇习得一直是二语习得研究的重点课题.通过实证研究探讨了在英语报刊阅读中使用词典时词汇学习的效果以及词典的类型在词汇学习中的差异.实验结果表明,使用词典时,在单词拼写和用所给单词填空的词...
2236. 非英语专业大学生英语学习负动机现象实证研究

作者：刘静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 104-105,110

摘要：负动机现象是外语学习过程中出现的普遍现象,是导致学习者在语言学习过程中放弃或失败的主要原因.本研究通过对120名非英语专业大学生实施问卷调查,旨在探索其而与学习负动机的现状、影响因素及缓解措...
2237. 近10年国内英语语法教学研究综述与展望

作者：刘魏娜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 106-107

摘要：该文以10年来(2007-2017)国内核心期刊上发表的英语语法论文为研究对象,总结了其相关研究的趋势和不足,以期为今后的英语语法教学和相关研究提供参考和借鉴.
2238. 2018年"中国航海日"志愿者语言服务能力问题探究

作者：刘洋

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 108-110

摘要： 2018年中国航海日论坛于七月在上海举办.在大型国际性活动中,志愿者良好的英语使用能力发挥着促进沟通交流,减少矛盾冲突,保障会议取得预期效果的作用.对2018年中国航海日的高校志愿者们进行问...
2239. 《警察和赞美诗》的语言特色分析

作者：潘真真

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 111-112

摘要：与众不同的语言特色是《警察和赞美诗》成为经典的原因之一.可是在以往对其语言特色的挖掘中却存在着诸多的局限性,因此影响了读者对其作者欧·亨利语言风格的感悟.因此,该文在回顾传统研究局限性的基础...
2240. 大学英语教学中的抗语言磨蚀研究

作者：王春婷王春阁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 113-114

摘要：语言磨蚀是语言习得过程中所产生的产物,是不可避免的一种现象,严重地阻碍了语言学习者的学习进程.在学习英语过程中,尤其是大学英语,语言的磨蚀现象体现得最为突出.该文对大学英语教学中的抗语言磨蚀...
2241. 现代汉语"让"字之加的夫语法视角研究

作者：伟圣鑫

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 115-117,122

摘要：该研究从加的夫语法视角对现代汉语"让"字的句法特征、语义特征和句法功能进行了深入的探讨.研究发现,在现代汉语中,"让"字不仅作为小句的主要动词形成"动补"结构,还可以后面连接小句形成"使役动...
2242. 高校大学生隐喻认知状况及价值取向研究

作者：吴君

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 118-120

摘要：该研究旨在考察高校大学生隐喻认知状况及其价值取向,采用定性与定量相结合的研究方法考察了大学生对自我、教师、学校等方面的隐喻认知状况及其心理价值取向.研究结果显示:1)将隐喻用于探索大学生各方...
2243. 词汇衔接在动物学英语语篇中的应用

作者：宋美霖岳颖胡惟仪许森瑞郭爽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 121-122

摘要：衔接是实现语篇连贯最常见同时也是最重要的手段.词汇衔接作为衔接系统的重要组成部分,其重要性不言而喻.因此准确识别出篇章中的词汇衔接现象有助于深层次理解文章内容,掌握篇章结构.该文致力于谈论词...
2244. 高职英语写作中母语负迁移现象实证研究——基于句酷批改网

作者：杨永凤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 123-124

摘要：该文以语言迁移理论、语言类型学、错误分析理论为理论依据,通过对句酷批改网上本学院英语水平分为好、中、差的三个专业的学生进行样本分析,研究母语负迁移现象导致的写作错误类型、错误类型的比例分布,...
2245. 汉语对英语语音的负迁移影响及其教学对策

作者：张赋恺

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 125-126

摘要：针对国内不少学生英语表达不地道、说出的英语带有明显的"中国式"味道的现象,全面分析汉英语言的语音差异、汉语语音对英语的负迁移影响及其教学策略.
2246. 二语习得视觉化研究的几个关键问题

作者：张馨月

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 127-128

摘要：语言学是一门极其深刻的学问,而作为其中备受关注的话题,二语习得研究成为全世界语言领域的热点,半个世纪以来吸引了无数人的眼球.随着科学技术的快速进步,特别是网络时代的到来,在很大程度上延伸了二...
2247. 高校英语口语测试的必要性探析

作者：安梅

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 129,132

摘要：随着社会的发展和经济的进步,人们对于教育事业的重视程度越来越高,其中英语已经成为目前人才的必备技能之一,作为一门国际化的语言工具,英语学习成为学生们日常学习的重点之一.该文将着重阐述高校英语...
2248. 信息技术环境下独立学院非英语专业学生英语听力能力提升策略研究——以中原工学院信息商务学院2017级学生为例

作者：王书艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 130-132

摘要：在国际交往日益频繁、国际交流合作日趋深入的新形势下,社会对大学生的英语听力能力需求日益增强.因此,《大学英语课程教学要求》(修订版)强调:大学英语的教学目标要侧重培养学生听说能力;大学英语四...
2249. 中国学生英语学习行为模式研究

作者：赵鹏陈文婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 133-135,141

摘要：该研究采用质性研究方法对三个水平层次、六名中国学生英语学习全程进行了深描,探究了这些学生在不同阶段都表现出的学习行为、导致这些行为产生的因素、以及这些行为对他们的英语学习产生的影响等问题,对...
2250. 大学英语翻转课堂教学中思维导图的应用策略

作者：左怡静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 136-137

摘要：大学英语课堂中学生的学习自主性的变化以及自身学习经验和方法的差异使得传统模式下的教学方式已经不适应大学英语课堂.在经历了不断地摸索和尝试后,大学英语课堂开始将翻转课堂形式纳入课堂教学的方式中...
2251. 明辨性思维在大学英语学术写作中的渗透

作者：陈张帆

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 138-139

摘要：社会在不断地进步,人们的生活质量也在不断提升,尤其是在近些年,国际经济一体化的发展,使得人们对于教育越来越重视,而英语作为国际语言,也得到了我国高校教育的重视.在大学英语学术写作的过程当中,...
2252. 新《国标》下的英语专业实践课程体系改革——以内蒙古科技大学为例

作者：丁燕

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 140-141

摘要：根据英语语言文学学科的特点,结合新《国标》和内蒙古科技大学人才培养目标及地方区域对英语人才的需求,通过拓展实训基地、鼓励科研创新、丰富第二课堂等英语专业实践课程体系的改革,旨在增强学生的语言...
2253. 国外翻转课堂理论溯源及研究趋势分析

作者：顾睿睿

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 142-143,146

摘要：本文首先尝试对翻转课堂做出狭义和广义的定义;接着通过文献阅读法重点从以学生为中心的学习理论出发,分成学习风格、同伴协助学习,协作和合作学习、合作学习、问题导向式学习、积极学习五大方面对国外翻...
2254. 重构信息化环境下大学英语课堂生态探析

作者：贾亚丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 144-146

摘要：信息技术的介入加速了大学英语生态课堂的平衡-不平衡-再平衡的循环过程,课堂生态结构和作用的失衡现象日益突出.教师与多媒体资源的生态失衡、信息化教学环境的失衡、信息化环境下教学主体的不平衡等问...
2255. 微型移动终端与传统方法学习效果比较实验——大学英语词汇学习为研究对象

作者：姜文静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 147-148,158

摘要：该研究对移动终端设备的APP英语词汇软件学习效果与中国大学生传统的词汇学习效果进行了试验对比,通过试验班和对照班的词汇测验,并对测验成绩数据进行分析,并通过问卷调查,得出了结论:移动终端设备...
2256. 建构主义理论对我校非英语专业大学英语教学模式的启示

作者：李琴

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 149-150

摘要：长期以来,我校大学英语教学是以教师课堂讲授为主的传统教学模式展开的,强调教师的"教"而不注重学生的"学".师生双方,谁才是教学的真正主体呢?怎样才能达成良性互动和双赢局面呢?该文将基于建构主...
2257. 微信软件在高校英语教学的应用实践研究——以自创的公众号和班级微信群为例

作者：唐专秀李一枝

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 151-152

摘要： "互联网+"已成为时代的主题.在高校英语教学中,互联网技术也发挥着重要的作用.基于具体的教学实践,该文探讨了"微信+英语教学"的创新英语教学模式.实践证明,微信软件能有效辅助高校英语教学,促...
2258. 从实证角度探究地方本科院校大学英语后续课程建设的必要性——以怀化学院为例

作者：刘红艳刘红萍谭琢玉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 153-154

摘要：该文以怀化学院已通过大学英语四级考试的学生为研究对象,通过问卷调查和访谈,从学生个人需求分析对各项英语技能的自我评价,学习难度评价以及进一步提高各项技能的愿望三个方面探究了地方本科院校大学英...
2259. 大学生英语学习动机不足的分析及对策

作者：刘洁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 155-156

摘要：学习动机在二语习得中发挥着重要的作用.目前,大学英语教学普遍存在学生学习动机比较单一,学习被动等问题,本文通过分析当前大学生英语学习的现状和其原因,在此基础上给出了激发大学生英语学习的动机的...
2260. 成长记录袋对大学生商务英语自主学习推动研究

作者：戚扬

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 157-158

摘要：学生自主学习能力的培养对学生的商务英语能力提高至关重要,而学生成长记录袋是培养学生自主学习能力的有效工具.成长记录袋在商务英语课上使用广泛,能给学生充分的自主选择最优成果,包括学生个人的成果...
2261. 论高校英语专业精读课型中翻转课堂的应用

作者：帅婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 159-160

摘要：随着教育教学技术的进步,翻转课堂教学模式应运而生.作为一种新型的教学模式,翻转课堂颠覆了传统的课堂知识讲授模式,通过变革教学流程实现知识传授的个性化和知识内化的优化.翻转课堂给高校英语专业精...
2262. 外语课堂互动中的教师"支架"作用

作者：王婧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 161-162

摘要：在社会文化理论视角下,外语课堂互动中的教师"支架"作用、有效教师"支架"特征及影响教师"支架"起作用的因素都值得探讨.基于先前研究讨论后发现,有效教师"支架"可以促进学习者参与课堂意义协商,...
2263. 浅谈《综合英语》四课文the Monster中的写作手法

作者：王鹏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 163-164

摘要：《综合英语》作为普通高等教育十五国家级规划教材,所有课文都选自第一手的英语资料,一律保持原文的风貌,能够使学生获得原汁原味的英语素材,在英语学习的同时,拓展个人视野,提高人文素养.该文选取《...
2264. 二语习得视角下中式聋哑英语现象根源探究

作者：王星誉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 165-167

摘要：本文立足于高校人才培养输出的英语教学问题表征,基于二语习得理论和图示认知理论,结合社会资源视角,重新审视了小学、中学、高校各阶段的英语教育特点,从学生自身和社会环境的层面探究中式聋哑英语现象...
2265. 接受美学视野下《综合英语》系列教材的文本特点

作者：翁柳娜

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 168-169

摘要：《综合英语》系列课程是英语专业学生的专业基础必修课,其重要性贯穿整个英语专业的学习中.《综合英语》系列教材作为语言专业的教学文本汇集了来自不同作家主题和体裁各异的作品,属于文学作品的范畴.为...
2266. 基于翻转课堂的英语专业翻译教学研究

作者：吴艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 170-171

摘要：在信息化、科技化时代之下,翻转课堂应运而生,这种创造性的教学模式符合素质教育的学制要求,能够真正地实现信息教育资源的合理配置和利用.许多英语老师在对学生进行教育和指导的过程之中立足于目前英语...
2267. 网络"微环境"下英美文学教学探索

作者：熊谊华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 172-173

摘要：英美文学课程是高校的英语专业人文素养课程之一,是英语专业的必修课,但是在当前的高等院校英语专业教学过程中,英美文学教学面临被"边缘化"的危险,针对英美文学教学中出现的问题,该文探讨利用网络"...
2268. 藏族大学生英语听力学习策略调查研究

作者：史悦徐一萍李琛

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 174-175

摘要：该研究采用定量分析和定性分析相结合的方法,对中国海洋大学藏族大学生的英语听力学习策略情况进行调查和研究,旨在探讨藏族大学生对于英语听力学习策略使用的总体趋势,并帮助藏族大学生根据自己的英语听...
2269. 多重视角论基础上对商务英语学科建设的探索

作者：许晓慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 176-177

摘要：时代的发展和进步对于商务英语的需求度越来越高,高校做好商务英语学科建设不仅能够最大程度提升商务英语教学质量,而且能够让学生学习到更具实用性的商务英语知识,为社会输送高质量人才.多视角探索商务...
2270. "互联网+"视域下高校智慧校园创新模式研究

作者：张洋

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 178-179

摘要：智慧校园的创新需要本着对互联网+的构建模式的应用,有利于通过信息技术的、计算机技术对校园的创新建设提供诸多便利性.但现阶段就互联网+在智慧校园的创新建设还很不完善,因此需要就其运用模式进行创...
2271. 浅析影响大学生英语听力理解能力的因素和教学策略

作者：招蕴书

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 180-181

摘要：语言交际能力主要是通过听和说进行的,这两种途径作为交流的主要媒介,缺一不可.在语言环境和大学课堂中,听力理解能力也是最常用的一种语言应用能力.听力理解往往被大学生认为是学习英语过程中最难以掌...
2272. 图式理论在民族地区高中英语阅读教学中的应用

作者：张芳洁韦启卫

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 182-183

摘要：该研究以问卷和访谈的方式对贵州省黔南布依族苗族自治州2所市级中学的623名高二学生进行调查研究,旨在于了解图式理论在民族地区高中英语阅读教学中实际应用情况;了解语言图式、内容图式和结构图式与...
2273. 初中英语分层教学探究

作者：周颖娇钟兰凤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 184-185

摘要：分层教学秉持因材施教的教学理念,尊重学生间的个体差异,其最终目标就在于实现全体学生的发展需求.在新课程改革以及社会多样化发展的大背景下,分层教学的必要性急剧突显.通过对分层教育必要性及其实际...
2274. 基于思维品质培养的初中英语阅读课提问策略研究——以一节"江浙沪京"名师英语阅读课有效教学观摩课为例

作者：金艳艳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 186-187,191

摘要：提问是培养学生思维品质的重要教学手段.该文论述了基于思维品质培养的提问内涵,并以2017年"江浙沪京"名师英语阅读课有效教学观摩研讨会中的一节观摩课为例,从教师的提问视角和提问方式等角度探讨...
2275. 任务型教学法在初中英语阅读教学中的应用

作者：李淑娜钟兰凤

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 188-189

摘要：阅读是学生必须掌握的四大语言技能之一.在英语学习中起着至关重要的作用,初中英语教学主要以提升学生的基础知识为目的,任务型教学法主要通过让学生在学习过程中完成一系列的任务,从而达到教学目标,增...
2276. 新课标背景下高中英语学习技巧之我见

作者：李浥篁

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 190-191

摘要：作为我国教育教学中必修的一门语言文字学科,英语的学习在词汇记忆、语法使用等方面,与汉语有着极大的不同,对于学生来说有着较大的困难.特别是高中英语学习,在词汇量和语法复杂程度方面都有了更高的要...
2277. 多媒体教学方式在高中英语阅读课堂的运用

作者：孙安南张沁肖程嘉钟敏马睿

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 192-193,196

摘要：调查显示,当前高中生英语阅读能力普遍欠缺,高中课程安排与阅读教学策略存在缺陷.针对此问题,结合目前互联网的快速发展以及多媒体的独特优势,应倡导将多媒体教学方式与英语阅读课堂相结合,旨在提高学...
2278. 认知弹性理论视阈下初中生英语学习动机培养

作者：王琪淋

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 194-196

摘要：初中阶段是学生发展的特殊阶段,在这一阶段中,学习动机的培养对于学生英语学习有着关键性的作用.认知弹性理论主要提倡知识的多元表征以及概念与案例的十字交叉,这对于初中生英语学习动机的培养有一定的...
2279. 基于建构主义教学理念的《基础英语》教学

作者：尹穗琼

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 197-199

摘要：建构主义教学理念及其学习观强调以学习者为中心,重视情境创设和知识意义的主动构建,对现代语言教学产生了重要影响.建构主义在具体英语课程教学中的应用和教学实验,仍需大量的实证研究.在构建主义教学...
2280. 精神分析理论——对杰克·伦敦《野性的呼唤》的重新评价

作者：陈兰

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 200-201

摘要：学术界易于对文学作品的分析形成固定的阐释,这种固定阐释影响读者对文学作品的进一步解读.由于学界倾向于将杰克·伦敦的《野性的呼唤》解读为具有多种主题的作品,其中包括反人类中心主义、对人类文明的...
2281. 成长小说视域下《杀死一只知更鸟》引路人形象研究

作者：陈美虹

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 202-203

摘要：成长小说是解读美国文学的新视角.引路人是成长小说的构建元素之一.该文通过文本分析探讨主人公斯库特如何在正面型指路人的呵护和指引下健康成长,从无知走向成熟.儿童和青少年的成长问题是人们普遍关注...
2282. "自我","本我"和"超我"的较量——以《野草在歌唱》中玛丽为例

作者：巩文文

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 204-205,207

摘要：作为多丽丝·莱辛获得诺贝尔文学奖的成名作,《野草在歌唱》描绘了在殖民主义背景下非洲草原的悲歌,叙述玛丽的童年及青年时期的生活,着重描写其婚后的悲惨穷苦."自我"、"本我"和"超我"理论是弗洛...
2283. 司汤达《红与黑》中的现实主义的特色分析

作者：张天然

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 206-207

摘要：《红与黑》是司汤达的典型代表作品之一,这部作品实际是归属于批判现实主义作品范畴内,生动展现了19世纪革命初始阶段法国普民众的生活现状,也给司汤达本人带来了诸多赞美和荣誉,司汤达生前尽管是平平...
2284. 浅谈古希腊罗马神话对英语语言文学的启发

作者：何婧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 208-209

摘要：古希腊与罗马先后共经过独立、对抗、融合、共同发展等多个阶段,最终形成了统一的神话体系.是近代及当代英语语言文学创作的最佳素材,为文学作品披上了一层神秘的面纱,带领人们进入一个丰富多样又极具幻...
2285. 艺术·激情·碰撞——评A.S.拜厄特近作《孔雀与藤》

作者：苗勇刚贾宇萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 210-211

摘要：当代英国作家A.S.拜厄特近作《孔雀与藤》针对两位杰出的艺术大师马瑞阿诺.佛坦尼和威廉.莫里斯的家庭、婚姻、居所和设计作品等方面进行了描写和比较.在拜厄特笔下,这两位分属于不同时代和不同国度...
2286. 《玛丽·崔列弗斯的美德》中的女性美德分析

作者：蒋晓旭

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 212-213

摘要：《玛丽·崔列弗斯的美德》是当代英国著名女剧作家廷伯雷克·韦滕贝克早期的经典剧作之一.韦滕贝克围绕主人公玛丽的美德开展她的行为活动,使得玛丽的一生为美德所指引.虽贯穿于玛丽一生追求的过程中,美...
2287. 《喜福会》——异托邦中的身份构建

作者：李华唯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 214-215,231

摘要：谭恩美的《喜福会》中四对母女之间是否和解是文学评论家的研究的重要话题之一.从福柯的异托邦理论中的六个特征来分析四对母女的关系,得出美国和中国两个国家对于母女们来说也是两个异托邦.两个无法逾越...
2288. 英语跨文化教学中的问题与对策

作者：李娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 216-217

摘要：在英语跨文化教学中,其教学效果的好坏关系重大,直接关系学生跨文化交际能力的高低.该文立足于英语跨文化教学实践,通过分析现实中存在的一系列问题,提出了一系列具体的、可操作的对策,力图推动英语跨...
2289. Walt Whitman—the Spokesman for American Whites

作者：李若晨

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 218-219

摘要：
2290. 试论大学英语学习者的文化身份构建

作者：梁青

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 220-221

摘要：大学生在学习英语时,除了学习英语语言本身,也会接触到英语的思维模式和价值观.英语文化世界观会对学习者的文化身份认同产生一定的影响,学习者的身份认同会出现"削减性"、"附加性"或"生产性"等变...
2291. Doris Lessing's Feminist Thoughts

作者：刘俊

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 222-223

摘要：
2292. 《德古拉》中乔纳森·哈克的男性气质重建

作者：宋敏

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 224-225

摘要：当前国内对《德古拉》的研究主要集中在哥特主题、殖民主义和女性主义等领域,尚未有相关研究聚焦于该小说中男主人公乔纳森·哈克的男性气质问题.鉴于此,该文运用康奈尔的男性气质理论,探讨该小说中在新...
2293. Mistress of the House—An Interpretation of Emma and Her Predicament in Jane Austen's Novel Emma

作者：王颖

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 226-227

摘要：
2294. 从生态主义角度解读福克纳的《熊》

作者：吴源姜波郑玉荣

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 228

摘要：生态主义是20世纪末在欧美最先兴起的文学批评潮流,这种新兴的文学流派随着生态环境的日益恶化而越来越受到重视.福克纳是美国20世纪最重要的小说家之一,也是诺贝尔文学奖的得主.他的"大森林三部曲...
2295. Differences in the Personalities of Two Miser-type Characters—Shylock and Jia Ren

作者：张惠

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 229-231

摘要：
2296. 高职院校英语分科教学视域下英语口语PBL教学模式

作者：张李丽

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 232-233,245

摘要：受语言环境不完善,课时安排不合理、学生表达能力不足等各因素的影响,现阶段大多数高职院校学生虽然可以应对英语考试,但是口语表达却差强人意,甚至部分学生最基本的交流都很难.所以,高职院校必须采取...
2297. CLIL教学理念及其对航海英语师资队伍建设的启示

作者：季海龙郭小斌

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 234-235

摘要：在介绍CLIL在中西方的发展的基础上,分析了CLIL课堂教学原则,指出了教师必须具备相应的能力,在分析了航海类师资现状的基础上,对此类师资队伍的建设提出了建议.
2298. 混合式教学模式下高职学生英语自主学习能力的培养

作者：侯慧芳

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 236-237

摘要：随着经济的发展,信息化的不断进步,互联网蓬勃发展,不断发展推动了教育信息化、教育现代化,高职学生的教育模式的更新需要匹配信息化发展的速度,混合式教学模式下应通过多种教学模式不断提高学生的自学...
2299. 高职英语阅读理解存在的问题及对策

作者：江玲

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 238-239

摘要：传统教学中多数英语教师偏重的是语法知识的讲解,一些学生能"照猫画虎",学得一定的语法知识,但在实际的阅读理解中,这些学生往往表现得畏首畏尾,不敢"越雷池一步",导致所学的知识在阅读面前变得苍...
2300. 高职生自主性英语学习能力的培养

作者：赖锋华

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 240-241

摘要：自主性学习能够使人学业进步、事业成功,但高职生却不是一个不擅长自主学习的群体.通过探讨培养高职生自主性学习能力的重要性、必要性、可行性,分析出培养高职生的自主性学习能力需要多种因素的协调配合...
2301. 职业院校非外语专业学生跨文化能力培养必要性探究

作者：刘慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 242-243

摘要：随着国际交流的日益频繁,跨文化能力在国际交流中的重要性也日益彰显.新环境对职业教育提出了更高要求,传统的教授各种专业技能知识的教学方法和内容局限性较大,培养学生的跨文化能力应该成为职业教育的...
2302. 构建以职业人文素质为导向的高职英语教学模式

作者：于卫东刘学崔秀敏崔秀香胡智勇

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 244-245

摘要：职业教育在培养学生技能的同时,还必须加强对学生职业人文素质的培养.高职英语作为重要的人文基础学科,在德育教育和素质培养方面发挥着重要作用.本文在长期的教学实践中总结出以职业人文素质为导向的高...
2303. 基于Moodle的高职商务英语翻译翻转课堂教学设计

作者：叶春玲聂雯

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 246-247

摘要：根据当今高等职业学校商务英语专业的学生情况来看,在校生大多数存在学业发展方向迷茫,对所学的商务英语专业的认知不明确,学习的热情不足,学习效果不明显以及学科成绩不理想等现象.翻译翻转课堂教学是...
2304. 跨境电商英语邮件案例库的建设与应用

作者：彭朝霞赵素娟

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 248-249

摘要：跨境电商英语邮件案例库不仅可以从语言输入方面加大学生的练习,还可以提高学生分析问题、解决问题的能力,对促进跨境电商英语教学具有重要意义.该文探讨如何编写及建设跨境电商英语邮件案例库,以帮助学...
2305. 浅谈高职英语阅读教学中隐喻能力的培养

作者：沈婷婷陈婷

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 250-251

摘要：高职学生英语学习一直存在着词汇量少、语法概念模糊、英语文化知识欠缺等问题,这些问题也是高职英语阅读教学中亟待解决的难点.在阅读教学中融入隐喻教学,可以帮助学生将新知识与已有知识进行合理地整合...
2306. 混合式教学助力高职英语EOP教学

作者：王金莉

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 252-253

摘要：高职英语应突出实用性、行业性的特点.但是对于英语基础薄弱的高职学生来说,掌握相对来说有难度的行业英语无疑是一个难点.高职英语EOP教学面临很大的挑战.然而,随着信息化教学的不断发展,混合式教...
2307. 需求导向下高职院校建筑类专业英语课程模块的重构

作者：叶萍

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 254-255

摘要：各个高职院校建筑类专业学生学习的专业英语课程模块设置还存在一定问题,建筑类专业英语定位不清、课程模块设置缺乏合理性、专业英语课程内容缺乏创新性,因此要重构建筑类专业英语课程模块,需要学生将学...
2308. 浅析如何在英美文化教学中做好对高职生的思想政治引领

作者：于嘉爱

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 256-257

摘要：对于高职生的思想政治教育工作的开展一直是高职生教育教学活动中的关键部分,通过思政教育,能够帮助学生树立正确的三观以及良好的判断力,进而对于一些是非做出基本的判断.在进入社会后,能够形成良好的...
2309. Analysis of the Factors Influencing English Teaching in Junior and Senior High Schools and Countermeasures

作者：李才德

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 258-259

摘要：
2310. The Study on Demand Analysis in Vocational English Classification Teaching Model

作者：樊书慧

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 260-261,264

摘要：
2311. Educational Leader's Personality Style Inventory in K12 and Higher Edu-cation Levels

作者：严静

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 262-264

摘要：
2312. 征稿启事

作者：

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年12期

页码: 封2

摘要：
2313. 《海外英语》征稿启事

作者：

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年11期

页码: 封2

摘要：
2314. 征稿启事

作者：

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年10期

页码: 封2

摘要：
2315. 征稿

作者：

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年9期

页码: 封2

摘要：
2316. 《海外英语》征稿启事

作者：

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年8期

页码: 封2

摘要：
2317. 征稿启事

作者：

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年7期

页码: 封2

摘要：
2318. 征稿启事

作者：

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年6期

页码: 封2

摘要：
2319. 《海外英语》征稿启事

作者：

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年5期

页码: 封2

摘要：
2320. 征稿启事

作者：

刊名：海外英语(下)

发表期刊： 2018年4期

页码: 封2

摘要：

海外英语(下)基本信息

刊名	海外英语(下)	主编
曾用名	海外英语(中考)(-2011.12)
主办单位		主管单位
出版周期	月刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编		电子邮箱
电话		网址
地址