第78页_海外英语(上)2013年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

25590

总下载数（次）

总被引数（次）

21947

海外英语(上)

投稿

Overseas English

曾用名：海外英语(中旬刊)(-2011.12)

影响因子 0.1630

《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。

ISSN：

CN：

出版周期：

月刊

邮编：

地址：

出版文献量（篇）

25590

总下载数（次）

总被引数（次）

21947

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

2022年
2021年
2020年
2019年
2018年
2017年
2016年
2015年
2014年
2013年

12期

11期

10期

9期

8期

7期

6期

5期

4期

3期

2期

1期
2012年
2011年
2010年

2311. On the Themes of Emily Dickinson’s Poetry

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 1-2,7

摘要：
2312. Washback of Task-based Communicative Language Test in a Vocational College(I)

作者：曹敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 1-2

摘要：
2313. 国内外外语课堂焦虑研究述评

作者：关晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 3-4

摘要：该文通过梳理近三十年国内外外语课堂焦虑的研究，发现外语课堂焦虑研究主要涉及整体状况、与成绩的相关性和原因及对策三方面。外语课堂焦虑研究虽已取得丰硕成果，但目前的研究几乎都是从简化论视角下的线...
2314. 探究年龄对二语教学的影响

作者：李红霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 3-5

摘要：该文强调年龄是影响第二语言习得的关键因素。以Penfield和Roberts的大脑弹性理论以及Lenneberg的关键期假设作为基础，该文目的旨在研究年龄是如何影响第二语言习得及体现在哪些方...
2315. 以提升应用能力为目标的大学英语阅读教学模式分析

作者：李琼沈胜林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 5-6,11

摘要：在大学英语教学中，阅读教学是最重要的组成部分之一。该文结合大学英语阅读教学理论，提出了大学英语阅读教学的三种有效模式，即任务型教学模式、兴趣型教学模式、合作型教学模式，旨在提升大学英语阅读教...
2316. 表层结构和深层结构理论在电力翻译中的应用

作者：李新董秋娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 7-8

摘要：针对国内一些学者片面认为是乔姆斯基将表层结构和深层结构引入翻译领域，或是奈达的表层结构和深层结构对翻译做出贡献的现状，文章介绍了表层结构和深层结构的语言学起源和其引入翻译学的发展历史。该文以...
2317. 新课程背景下农村中学英语教师专业发展的必要性及途径

作者：畅红萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 8-9,16

摘要：该文分析了新课程背景下农村中学英语教师专业发展的必要性，提出农村中学英语教师可以通过反思性教学，积极参与校本培训，合作性发展，教师学习一发展网络共同体等一些可行性途径来促进其专业发展。
2318. 基于需求分析理论的应用型本科英语（国际经贸）专业3C课程设置原则

作者：杨东罗仁家

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 9-11

摘要：课程设置是人才培养的基础。受学生、学校及社会诸多方面因素的影响，应用型本科（以职业为导向的非理论型的人才培养模式）的课程设置更应该与时俱进。该文以应用型本科英语（国际经贸）专业为例，结合需求...
2319. 关注教师体态语，提升英语课堂互动效果

作者：刘宏刚高理想

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 10-11

摘要：该文通过对最近15年（1998-2013）关于英语教师体态语文献的分析，阐述了教师体态语对英语教学的积极和消极影响，进一步论述了英语教师在使用体态语时，应该注意的事项。通过教师体态语与有声语...
2320. A Review of Research on Language Anxiety

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 12-13

摘要：
2321. SOLO分类理论对高中英语文学阅读评价的启示

作者：黄晶晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 12-13

摘要： SOLO分类理论是一种以等级描述为特征的质性评价方法。该文试图通过将其应用到高中英语文学阅读评价之中，通过制定具体的、有序的、多维的自评、他评、互评的形成性评价体系，对英语文学阅读结果作出科...
2322. Reconsideration on English Teaching Based on Teacher-Origin

作者：徐跃

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 14-15

摘要：
2323. 人教版高中英语新旧教材的比较--从减轻学生学业负担的角度谈起

作者：黄思源

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 14-16

摘要：随着新一轮的国家基础教育课程改革的进行，教材的更新是必然。只有以新课标为标准更新出版的教材才能更有效地体现国家新的教育精神。因此，为了使教师和学生对新教材能有更深刻的理解，该文对人教版新旧教...
2324. 英国《基础阶段教育概略》对学前英语教学与其他学科融合的启示

作者：余芳杨士杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 16-17,26

摘要：我国学前英语教育大多停留在传统的孤立的英语教学活动中，而英国《基础阶段教育概略》中所提及的幼儿教育评价体系的做法对我国幼儿英语教学与其他学科的相互渗透教育方面有一定的借鉴作用。通过英语活动与...
2325. 高中英语课堂的“去朗读化”倾向及矫正

作者：纪茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 17-18

摘要：该文从当前高中英语课堂朗读缺失的负面影响入手，指出朗读教学的意义和作用及朗读教学的具体方法，最后指出朗读教学中应注意的几个问题，以期引起教师对于朗读教学的重视，提高教学效果，发展学生综合语言...
2326. 农村初中英语教师职业倦怠的成因与应对策略

作者：亢黎明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 22-23,27

摘要：教师职业倦怠已经成为当前教育领域不容忽视的问题，给学校、教师自身和学生带来了严重的负面影响。该文通过对农村初中英语教师职业倦怠的表现特征和主客观因素的综合分析，试图寻求缓解和消除农村初中英语...
2327. 月考对高中生英语学习反拨效应的实证研究

作者：马婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 24-27

摘要：近二十多来年，语言测试反拨效应的理论研究成果丰硕，为实证研究提供了基础。但实证研究相对滞后，且主要针对国内外的大型测试，对小型测试的关注度不高。因而，研究基于Alderson和Wall提出的...
2328. The Importance of Noticing in Second Language Acquisition (SLA) from Cognitive Perspective

作者：李红霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 24-26

摘要：
2329. 学前英语教育师资培养特性研究

作者：陈璇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 27-28

摘要：当前，我国学前英语教育事业持续升温，学前英语教师作为学前教育的核心力量，其师资队伍的建设已刻不容缓。该文从学前英语教师的现状分析出发，以学前儿童的特殊性为基础，阐述了学前英语教师培养的特殊性...
2330. How is the Elective-English Speaking Taught in High Schools

作者：任丽燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 28-32

摘要：
2331. On Pragmatics and Language Teaching

作者：李华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 29-30,41

摘要：
2332. 跨通道信息获得对二语学习中记忆的影响

作者：张文法张模李峥李逸尘

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 33-36

摘要：单词记忆是二语学习中最为基础也是十分关键的环节，本研究探讨了不同通道组合方式对于长短单词记忆的影响。实验选取23名非熟练英语学习者为被试，以GRE和托福词表中的低频真词作为材料，考察被试对于...
2333. 以英语为突破口，帮助差生实现突破

作者：王静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 33-34

摘要：该文首先分析了差生之所以差的原因。接着，结合英语教学，从三大方面，就笔者所采取的转化差生手段，进行详细论述。
2334. 网络环境对学生自主阅读能力培养的探讨--以英语泛读课为例

作者：刘海云韩菁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 35-36

摘要：通过对传统课堂教学模式弊端的阐述，探讨了网络环境下英语泛读课程教学对学生自主阅读能力培养的有效性。
2335. 论高职英语口语教学中存在的问题及改进策略

作者：李慧敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 37-39

摘要：该文通过分析目前高职高专英语口语教学现状，找出了口语教学中存在的主观和客观问题，并提出了解决问题的方法和有效的改进策略，以期在高职教学实践中提高学生的英语口语水平，适应经济社会发展和国际交流...
2336. 浅析分层次教学在高职英语教学中的应用

作者：李敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 40-41

摘要：近年来，随着高校扩招，各大高校生源质量参次不齐，给教学带来了一定的难度。为了改变这一现状，保证有好的教学质量，教育工作者们进行了一系列的探讨和研究，找到一些行之有效的途径。而高职英语分层次教...
2337. 高职英语口语竞赛模式下合作学习法的应用探讨

作者：刘亚兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 42-43,58

摘要：高职英语口语竞赛越来越受到教育组织机构和广大师生的重视和认可，各高职院校也将口语比赛作为展示技能和办学成效的重要平台，以期达到继续深化高职高专教育英语课程教学改革的目的。该文以江苏省教育厅主...
2338. Intercultural Communication and Foreign Language Teaching

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 45-46

摘要：
2339. 语用得体原则与高职英语口语教学

作者：苏慧琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 46-47

摘要：我国高职教育的目的是培养应用性人才，英语口语又是现代社会要求的一项重要能力，该文通过阐述语用得体原则的相关知识，分析了其对高职英语口语教学的启示。
2340. Implications of English as a Lingua Franca (ELF) for Task-based Lan-guage Teaching (TBLT) in China

作者：孙阳白晓娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 47-49

摘要：
2341. 商务英语行动导向教学模式构建

作者：向俊峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 48-49

摘要：随着经济全球化的发展，我国已经全面参与国际竞争，这将对商务英语人才的培养上提出新的挑战。该文从构建商务英语行动导向教学模式出发，并探讨与行动导向教学模式构建紧密相关的建设，力求培养出既掌握语...
2342. 高职学生英语作业错误特点及公共英语教学策略

作者：金平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 52-53,75

摘要：英语写作作为书面形式的主动性输出技能，它能较客观的反映学生的语言能力高低，能集中体现一个学生的英语水平，并折射出他们学习中遇到的问题，所反馈的信息又可以促进、指导教学。高职学生英语基础普遍较...
2343. 元认知理论应用于大学英语词汇教学的研究

作者：沈娟陈海君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 52-53,61

摘要：该文针对大学生记忆单词难，大部分学生没有掌握正确有效的记忆方法这一现象，提出应用元认知理论指导教师进行大学英语词汇教学。教师运用元认知策略指导学生进行英语词汇学习，能提高他们有效记忆英语单词...
2344. 英语教师个人因素及授课语言在课堂中的运用效果

作者：李春丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 54-55,81

摘要：在英语教学中，尤其是教师将英语教学与汉语语言的结合运用，将汉语作为一种有效的语言使用方式，要充分结合课堂教学的特点，在具体的授课中，结合不同学生的个性特点，包括地域、国籍、知识层面等多方面的...
2345. 同侪反馈和教师反馈在中国英语写作课中的使用和理解的对比研究

作者：刘银丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 56-57,94

摘要：该研究旨在探讨学生对同侪反馈和教师反馈的使用与理解，对26名英语专业二年级学生进行为期16周的研究。通过采用三种研究方法：文本分析、刺激性访谈、半结构化访谈，结果表明：学生对教师反馈的采纳程...
2346. 我校英语听力教学的现状和应对策略

作者：邰文华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 57-58

摘要：听、说、读、写是英语教学的四项基本技能，其中，听对英语学习至关重要。然而对于大多数高职学生而言，听力却是比较薄弱的一个环节。老师们普遍反映学生存在英语听力较差的现象。为了加强高职学生的英语听...
2347. 网络环境下利用VOA慢速英语资源于大学英语听力教学

作者：苏君邵爱琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 58-59

摘要：互联网的广泛应用为大学英语听力教学提供了丰富的网络资源。该文拟从美国之音（VOA）慢速英语（Special Eng-lish）的特点和如何充分利用这一网络资源来加强非英语专业学生英语听力训练...
2348. 论高职高专医学英语教学

作者：杨小刚袁昌万

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 59-61

摘要：专门用途英语(ESP)是当前大学外语教学改革的热点和今后大学外语教育发展的方向。该文分析了高职高专医学生具体情况、研究了高职高专医学英语课程的具体特征，探索了与之相适应的课程定位、词汇教学要...
2349. 英语听力课上的听、说、读、写

作者：王芬芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 60-61

摘要：英语视听课是英语专业课程中的一门重要课程，听力也是英语学习的重要组成部分。然而孤立片面的英语听力训练教学并不能有效地提高学习者的听力能力，反而让学习者厌恶、畏惧听力，对英语学习失去兴趣和信心...
2350. Application of Happy Teaching Strategy in College English Teaching

作者：张菊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 62-63

摘要：
2351. 英语中的间接否定

作者：郑晓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 64-66

摘要：英语中的“间接否定”作为与以“no“”not”为标志的“直接否定”相对应的集合，缺少鲜明的否定特征与标志，用以判断的关键从特定句型到动词再到介词，充满变数。初学者在学习过程中容易对此类句型句...
2352. CALLA教学模式在英语国家概况课程中的应用效果研究

作者：卫娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 64-65,90

摘要： CALLA是O.Malley&Chamot提出的一种将学习策略培训、主题内容及语言发展活动融为一体的语言学习方法。该文以吉林省通化师范学院英语专业2009级学生为研究对象，深入探讨了CALL...
2353. 基于局域网技术的大学英语课堂调查分析

作者：徐若梦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 68-69

摘要：随着互联网技术的发展以及《大学英语课程教学要求》的颁布，基于局域网技术的大学英语课堂逐渐进入了越来越多的大学校园。该类型的课堂提供了大量视听资料，以其趣味性吸引了大量的同学，然而，相比起传统...
2354. 论新形势下大学英语四级写作能力的培养与提高

作者：林娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 69-70

摘要：众所周知，在英语学习中，写作是英语听、说、读、写四大能力中最难提高的一项语言能力，然而，写作分值在大学英语四级考试新题型中占到了15%，因此写作能力高低决定着四级考试的成败。为了提高大学英语...
2355. Teachers’Perspective on Language Learning Strategies in Second Language Acquisition

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 71-76

摘要：
2356. 基于语料库的创新词汇教学方法

作者：于筱睿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 72-75

摘要：词汇教学是英语教学的重点，也是现阶段中国英语教育的难点。随着现代信息技术的发展以及语料库语言学的蓬勃兴起，基于语料库的教学方法给陈旧的词汇教学带来了新的希望与挑战。由于语料库是由大量真实的语...
2357. 英语专业综合英语课堂焦虑研究及对策

作者：曾小娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 76-77

摘要：焦虑作为重要的情感因素之一，是影响学生外语学习效果的一个主要情感障碍。焦虑不仅存在于英语初学者及大学英语课堂中，在英语专业学生的学习中也日益成为一个突出问题。为了研究英语专业学生在综合英语课...
2358. 基于学习者个体差异的二语习得与外语教学研究

作者：毕琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 77-78,88

摘要：该文阐述了个体差异与二语习得的联系与影响：学习者个体差异对二语习得过程产生重要的影响，改善优化个体差异有助于提升二语习得绩效；教育者教学过程与教学策略与学习者二语习得过程产生联动，并密切影响...
2359. 基于需求理论下高职商务英语口语教学模式的构建

作者：曾右美陈娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 78-79

摘要：当前，传统高职商务英语口语课程教学正面临教学内容与学生水平层次及需求层面脱节的现象，而基于需求层次理论下高职商务英语口语教学模式根据目标专业人才培养模式及实际学生应用需求，对该课程内容进行了...
2360. 听写在非英语专业大学课堂的应用

作者：代莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 79-80

摘要：听写一直是提高英语学习者听力的有效方法，尤其对于非英语专业学生来说更有直接有效的作用。该文探讨了在非英语专业课堂上常见的听力类型，如单词和短语听写、句子听写、短文听写、听写填空、语法听写；并...
2361. 非英语专业英语口语课堂教学的思考

作者：张庆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 80-81

摘要：英语口语课程是大学英语教学中的重要组成部分，它既符合大学英语教学改革的要求又满足广大英语学习者的需求。在英语口语课堂教学中有两个值得思考的关键问题：一是学生的课堂焦虑感现象，二是学生的英语口...
2362. Interaction Hypothesis and Spoken English Teaching

作者：郭菲菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 81-83

摘要：
2363. 语言模因论与大学英语语用教学

作者：郑海荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 82-83

摘要：自实行大学英语课堂教学改革以来，对教师的综合素质提出更高要求。改善课堂语言语用能力，提高课堂教学语言优化程度能直接，有效的提高教师的课堂教学效果。这不但是学生语言输入和输出的主要途径，更是师...
2364. 民办高校大学英语后续教学体系的研究

作者：胡雪梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 84-85,92

摘要：该文对上海对外经贸大学和上海建桥学院的学生和教师就大学英语后续教学进行调研，通过对比研究发现了一些民办高校大学英语后续教学所存在的问题，并提出构建民办高校大学英语后续教学体系的原则和要素。
2365. 独立学院大学英语分层教学现状分析及改进措施

作者：朱睿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 84-86

摘要：该文以某独立学院大学英语课程的分层教学现状为研究对象，分析指出了分层教学实践中存在的分层依据欠缺客观、缺乏相应的分层教材和配套练习题、课堂教学环节分层不到位，以及分层后学生的考评体系不够科学...
2366. 独立学院非英语专业学生英语学习动机的调查

作者：梁月俏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 86-88

摘要：该文研究一所独立学院的非英语专业学生的英语学习动机，作者对300名不同年级、不同学习水平的学生进行问卷调查，研究他们学习英语的动机，分析影响学生学习英语兴趣的因素，探讨如何激发学生的英语学习...
2367. 大学英语教学中英美文化知识的融入

作者：宗小捷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 87-88

摘要：该研究通过分析大学英语教学中融入英美文化知识的重要作用，结合作者大学英语教学实践，针对性地提出了一些语言教学和文化教学有效结合的方法和途径，以帮助学生有效地学习英语，提高跨文化交际意识和水平...
2368. Wiki环境下协作学习模式在大学英语写作中的应用研究

作者：刘芳吴媛媛邢有琨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 89-90

摘要：大学英语写作学习一直是我国大学生英语能力中的薄弱环节，可是现有的大学英语课程和传统的单一写作教学方式不能激发学生的写作动机，有效提高写作水平。随着信息技术的发展，wiki技术可以尝试应用在大...
2369. 从教师视角分析如何创造有效课堂

作者：薄怀珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 89-90

摘要：上课是一门艺术。课堂是一个很神圣的地方，因而如何驾驭好一节课堂是一个合格教师必须掌握的基本技巧。教师想在教法上有所创新，但是受到大纲，学校规定的制约因此往往不能按照计划实施。教师在课堂中的角...
2370. 元认知词汇学习策略培训中的注意事项

作者：陈丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 91-92

摘要：有效使用元认知词汇学习策略是学生成为自主高效学习者的关键因素之一。此能力的培养离不开教师的系统培训。论文从七方面阐述了元认知词汇学习策略培训中的注意事项。
2371. 大学英语ESP教学现状及发展建议

作者：刘莉莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 91-92

摘要：自从20世纪70年代以来，英语开始在中国的经济社会文化中占据着举足轻重的地位。随着世界经济的高速运转以及全球化的遍及，英语作为国际通用语言逐渐发挥其强大的作用，而ESP教学法就是为了培养复合...
2372. 中英文回文的差异与应用

作者：刘园园

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 93-95,97

摘要：回文是修饰的奇葩，以其特有的格式屹立于辞格之中。通过英语和汉语语言中出现频率极低的回文现象的观察，阐明了三个方面的问题：第一，中西回文辞格概念的发展差异。第二，中西回文辞格分类的发展差异。第...
2373. 浅谈大学非英语专业开设语音课的必要性

作者：党文霞李碧燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 93-94

摘要：语音是语言的物质外壳，是掌握语言知识的基础，是言语交际的外部载体。但由于其教学耗时、费力且难见成效，语音在大学非英语专业教学中并未受到重视。这种状况不能满足当前大学生的语音学习需求。该文通过...
2374. 运用交际语言教学法提高高职英语专业学生英语听说能力的实证研究

作者：刘林娴熊莺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 95-96

摘要：针对高职英语专业学生英语交际应用能力较差的客观情况，该项目试图在课堂中实施交际教学法，以此来解决传统教学法中注重语法结构而忽略实际应用的问题，在培养学生扎实的理论功底的前提下，提高学生的英语...
2375. 大学英语课堂上针对阅读流利性的培养

作者：齐鸣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 96-97

摘要：在英语教与学中阅读练习往往侧重在“量”上，阅读的“流利性”没有得到足够的重视，而阅读的流利性恰恰是有效和高效阅读的决定因素，只有达到流利阅读才能更好的把握阅读材料的内容，达到省时省力又能读懂...
2376. 充分利用英语歌曲，缓解听力焦虑，提高英语听力水平

作者：余英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 98-99,113

摘要：大学英语教学改革要求提高学生英语综合应用能力，特别是听力理解能力。但是，目前的大学英语听力课堂上，学生普遍存在焦虑，紧张，注意力不集中等现象。过度的焦虑严重影响学生英语听力水平的提高。该文通...
2377. 培养高职学生学习英语兴趣策略研究--警察院校刑事执行专业学生为例

作者：龙德才

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 101-101,111

摘要：高等教育的普及，给高校英语教师带来许多困难和挑战，学生叫苦，教师叫累，教学显得极不和谐。为解决这个难题，兴趣就是最好的老师，该文集合多年的教育教学实践，从六个方面介绍了教师如何在教学中激发学...
2378. 情感教学模式下独立学院非美术类艺术类学生英语教学策略初探

作者：张越

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 101-102

摘要：独立学院的大学生是一群特殊的群体，他们的认知水平、个性特征、思维方式等都有其自身特点。该文通过笔者多年与独立学院非美术类艺术类学生（文中简称学生）在英语学习方面的情感与心理层面交流的体会，结...
2379. 专业英语课堂教学中“渔”与“鱼”的抉择--英语专业学生专业学习策略的探索研究

作者：王英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 102-103

摘要：英语专业学生在学习过程中的学习策略存在较大差异，而学习策略水平的高低直接影响学生的学习效率和结果。学生在英语学习中一般不能自主地形成较高层次的英语专业学习策略，其学习策略水平的高低直接受课堂...
2380. 案例教学法在商务英语教学中的运用

作者：赵丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 103-104

摘要：传统教学法以教师为主体的授课模式为主，学生被动接受知识，完全使用这种方法，不利于培养学生思辨的能力和应用知识的能力。该文以案例教学法理论为基础，研究其在商务英语教学中的作用，详述了案例教学法...
2381. 零课时条件下电台新闻英语在听力教学中的应用

作者：徐东伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 104-105

摘要：零课时听力教学是指取消传统听力课堂，改为教师指导下的学生自主学习的教学模式。这一条件学习者对听力资源更加依赖，而电台新闻英语以其资源获取简便、语言地道标准、题材广泛、富有时效性等特点成为自主...
2382. 工科类大学生英语写作现状的调查与分析

作者：朱亚梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 105-107

摘要：随着书面英语需求的大大增加，提高英语写作能力已经迫在眉睫。该文通过对工科类大学生的问卷调查和分析得出了许多有益的数据。文章在调查分析的基础上在写作方法和评改机制方面提出了一些改进建议。
2383. 在英语教学中培养高职学生自主学习能力途径初探

作者：衣立群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 106-107

摘要：随着时代的发展和社会的进步，自主学习已经成为高职学生必须掌握的基础能力，如何培养高职学生自主学习能力也成为各个高职院校面临的突出问题。该文中，笔者结合自己最近几年在高职英语教学一线岗位中积累...
2384. 哈尔滨宜必思酒店岗位英语技能分析和培训对策研究

作者：杨晓红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 108-109

摘要：该文结合与哈尔滨市宜必思酒店的员工培训的院级课题，深入探讨酒店各岗位员工所需英语技能，并提出如何巩固和提高酒店岗位英语技能的培训策略。
2385. 探索如何构建大学英语多元化评价体系

作者：宗小捷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 108-109

摘要：在很长一段时间以来，大学英语教学都是以终结性的评价体系为主导，虽然这种评价方式拥有量化的优势，但是评价主体单一性、重视知识轻视能力的评价内容以及评价功能缺少激励和公平性的缺失，也给大学英语教...
2386. 论外籍教师在民航服务口语教学中的作用

作者：唐秋园

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 110-111

摘要：通过对该高校旅航专业外教口语课程教学现状的调查和分析，旨在提出以提高外教口语课的实效性和系统性。
2387. 让职高英语课堂也灵动起来

作者：朱红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 110-111

摘要：在当前职业中学的教育中，英语教学越来越表现出其突出的地位，然而职校生源的现状和一些教师教学观念等因素导致学生在课堂活动中很难开口说英语，在新课程改革的大环境下，我们应该正视英语课堂存在的问题...
2388. Adult EFL Learners’Motivation in Reading

作者：葛云静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 112-113

摘要：
2389. 交互式大学英语课堂成长模式窥探

作者：刘涛刚刘涛敏王寰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 112-113

摘要：该文以功能语言学基础上产生的交际教学法为理论依托，对大学英语课堂交互式教学模式进行探讨：分析影响大学英语课堂互动的因素，提出增加课堂互动的策略；目的是为在现代化大学英语教学环境下，更有效地完...
2390. 中国菜名英译中文化因素的保留

作者：曹彪王瑞莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 114-115

摘要：中国菜名蕴含着中华名族博大精深的饮食文化，形成了独特的命名方式。中式菜名英译中，如果单纯地将中文菜名直译成英文，必然会导致交际上的误解，因此，中国菜名的英译不仅是一个语言问题，还是一个文化问...
2391. The Input of Western Culture in English Reading Teaching in Junior High School

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 114-115

摘要：
2392. 文化语境顺应和法律术语翻译

作者：陈可

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 116-117

摘要：法律语言与法律文化密切相关，法律术语作为法律语言重要的词汇成员，承载着着丰富的文化信息。译者在翻译法律术语时可采取直译、意译和意义补全的翻译策略，而文化语境顺应对于这些翻译策略的选择和运用具...
2393. The Feasibility of Learning English in Primary School in China

作者：张琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 118-119

摘要：
2394. 如何提高英语翻译的能力

作者：陈佩佩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 118-119

摘要：翻译的理解与表达是整个翻译过程中最为重要的环节。理解是准确翻译的前提和基础，表达是翻译的终极目标。没有对原文正确的理解，就不可能准确地进行翻译，因此也就谈不上“忠实”原文。因此，对原文的正确...
2395. 成功学习者和不成功学习者英语阅读策略使用现状调查

作者：张瑞华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 120-121

摘要：社会发展速度加快，学生就必须通过大量的阅读来了解更多的信息，这样才能面向世界，展望未来。要进行阅读就必然要用到一些阅读策略，然而学生们使用阅读策略的状况却不尽人意，特别是一些不成功学习者。为...
2396. 英语专业本科生数字口译能力探究

作者：杜林远

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 120-121

摘要：口译中的数字因其独有特点，一直使译者“闻数色变”。大多数文献研究仅停留在数字记录、转换技巧层面，对数字口译实证研究及译者口译中错误出现的原因探讨很少，对大学生数字口译研究探讨得更少。通过归纳...
2397. 从解构主义视角看翻译中文化因素的解构和建构

作者：揭廷媛苏艳飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 122-123,133

摘要：翻译是一种跨文化的交际活动，由于文化差异的普遍存在，译者必须谨慎处理原文文本中存在的文化因素。从解构主义视角来看，翻译过程中对文化因素的处理过程就是译者对其在原文文化语境中和意义相互作用关系...
2398. 合作原则指导下的菜谱翻译

作者：葛玉婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 124-125

摘要：为了达到交际目的，人们在会话中都应该遵循合作原则，才能取得交际效果。翻译是通过译者以口语形式或是书面的形式在原文作者和读者间建立一种联系，以此达到交际目的。因此，翻译作为一种间接的“会话”也...
2399. Harmonious Relationship between Authors and Translators under the Feminist Translation Theory

作者：陈辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 124-125,135

摘要：
2400. 从Uncle Tom’s Cabin和《红楼梦》谈翻译目的论

作者：黄静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 126-128

摘要：翻译目的论认为，翻译是人类有意图的跨文化的互动活动，译者决定翻译目的，而翻译策略的选择很大程度上依赖于译者的翻译目的。通过对Uncle Tom’s Cabin和《红楼梦》各自两个译本的分析，...
2401. 翻译是一种相遇--戴乃迭在中国的文学翻译之路

作者：邓宏春马月华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 126-127

摘要：戴乃迭是中国翻译史上著名的英籍翻译家，她热爱中国文化，视中国为自己的第二祖国，将自己的一生都奉献给了汉译英翻译事业，为中国文学走向世界作出了卓越的贡献。她在中国的文学翻译之路，就是她与中国爱...
2402. 从美学角度浅析《枫桥夜泊》的英译

作者：樊迪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 128-129

摘要：随着跨文化交流的日益加深，大批的中内外学者展开了唐诗英译这一项工作。唐诗翻译不仅要建立在两种语言以及两种文化的对等关系上，更要在这种对等关系中寻求一种美的结合点，使得译文形神兼备。旨在从美学...
2403. 时代背景、译入语文化及译者对译本的制控

作者：孔倩茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 130-131

摘要：翻译对当今国际全球化以及人类文明的发展起到了举足轻重的作用。作为语言传递的工具，很长时间内，翻译研究仅停留在语言层面上。然而，在翻译过程中，诸多因素会对译本造成影响，该文旨在分析以下三要素对...
2404. 浅谈科技翻译译者能力构建

作者：李岭岭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 132-133

摘要：经济全球化迅猛发展的形势下，国际市场对科技翻译从业者提出了更高的要求。文章以第五届中国职业翻译交流大会会议内容为素材，总结了科技译者不仅应具备双语能力，还应具备术语能力和语言情商，通过国际翻...
2405. Study on the Application of the Online Course-Translation of English for Science and Technology

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 133-134,148

摘要：
2406. 汉语借词翻译原则

作者：刘传江李明兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 135-136

摘要：语言接触最重要的现象是借词即外来词的大量出现，翻译新涌现出来的借词是语言工作者义不容辞的责任。该文从分析汉语借词的种类和汉语借词翻译经历逐渐成熟的过程开始，继而提出汉语借词翻译的四大原则。
2407. 《红楼梦》的魔幻现实主义色彩在翻译中的淡化--以杨宪益和戴乃迭夫妇英译本为例

作者：刘娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 136-137

摘要：魔幻现实主义研究自从1930年以来取得了长足的发展并且日臻完善，该研究将该文学术语同中国古典小说《红楼梦》相结合，并以杨宪益和戴乃迭夫妇英译本（以下简称杨译）为例，基于柳鸣久总结的魔幻现实主...
2408. The Location Differences of Attributes in EST Translation

作者：李清平黄晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 137-138

摘要：
2409. 《红楼梦》第二十八回主要误译述评

作者：马亚敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 138-139,162

摘要：《红楼梦》是我国古典小说艺术成就的高峰，目前已有多个译本，其中备受推崇的当属霍克斯与杨宪益的两个全译本。总体来说，两个译本传神达意，受到大批读者、学者、专家的追捧。然而，通过认真比读双译本与...
2410. 译路漫漫路灯长明--对《人民文学》英文版的思考

作者：任伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 142-143

摘要： 2011年，《人民文学》英文版试刊，中国大陆的中国文学英译终于结束了一个长达十年的没有国家级期刊的时代。该文通过这本英文名为PATHLIHGT的期刊诞生背景，试刊情况的梳理，对该刊面临的机遇...
2411. Review on Macro-and Micro-turns in Ttranslation Studies

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 143-144

摘要：
2412. The Translation and Reception of Robert Burns in China

作者：石梅芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 145-148,155

摘要：
2413. 近五十年李清照词在英语世界的译介述评

作者：韩周琨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 149-150,153

摘要：近五十年来，李清照词在英语世界受到了广泛的关注，其译本也如雨后春笋般大量涌现。这些译本成了英语世界的读者品读宋词、了解李清照其人其事有重要的作用。对这些译本的梳理，以及不同的译者对李清照词的...
2414. 浅析科技英语中的否定结构及翻译技巧

作者：杨双

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 151-153

摘要：科技英语中的否定结构因表现形式多样、结构复杂和用法灵活给翻译带来了一些困难。通过介绍科技英语中几种常见的否定结构，包括部分否定、全部否定、双重否定、含蓄否定和虚假否定等，进而探讨科技英语否定...
2415. 汉语药品说明书英译中的问题及翻译方法的探讨

作者：王玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 156-158

摘要：该文讨论了药品说明书的结构和特点，并探讨了汉语药品说明书的英译中经常会出现的问题，如缺乏可读性、词语的误用以及不能忠实于原文。最后，通过大量的例子讨论了汉语药品说明书的翻译方法。
2416. 商务英语中模糊语言的语用功能分析及翻译策略

作者：张晓红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 157-158

摘要：该文以模糊语言学理论为视角，以商务英语信函中模糊语言的实际应用为研究语料，通过分析模糊语言的语用功能，探讨了商务英汉翻译中针对模糊翻译信息进行处理的几种策略，以期能准确的把握源语的模糊蕴含，...
2417. 翻译研究的语言学视角

作者：薛建华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 159-159,172

摘要：该文尝试从语言学的视角审视翻译理论的发展轨迹。探讨不同的语言观和翻译观，指出不同的语言学流派对翻译理论有着巨大的推动作用。
2418. Symbolic Representation of Blanche DuBois’s Tragic Fate in A Streetcar Named Desire

作者：陈微微

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 159-160

摘要：
2419. 简析介入性评论--以《名利场》为例

作者：董若梦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 161-162

摘要：评论是叙事文本中除描写，叙述之外的话语行为，它比其它任何方式都更清楚，更公开地传达出叙述者的声音。而介入性评论则是指叙述者在叙述过程中公开地传达叙述者的声音。这一叙事手法在19世纪得到现实主...
2420. 目的论与英语新闻导语翻译

作者：姚娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 163-164

摘要：该文介绍新闻导语的特点，并从功能派翻译目的论的本质出发，说明目的论在新闻导语翻译中的适用性。另外，结合实例，介绍了在英语新闻导语汉译的过程中，拆译、合译和省略等几种翻译策略的应用。
2421. 《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》与《献给艾米莉的玫瑰》人物以及人物塑造对比

作者：杜娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 163-164,188

摘要：《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》与《献给艾米莉的玫瑰》是20世纪著名的短篇小说，这两篇小说都成功塑造了深入人心的女人公形象。该文通过对这两位主人公形象以及包括意识流，叙述视角，象征手法等在内的人物刻...
2422. 翻译批评中译者的首要地位

作者：尹佳婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 165-166

摘要：翻译批评是整个翻译研究以及翻译活动中不可或缺的一个部分。翻译批评的主体通常被认为是译者，双语专家和读者。该文认为，这三者应该是有区分的，其中译者经历自我批评，批评再到接受批评的历程，他在翻译...
2423. English as An“International Language”in China：Changes in Percep-tions and Attitudes in College English teaching

作者：傅怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 165-166

摘要：
2424. 马克思异化理论视角下《人生如梦》解读

作者：高立婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 167-168

摘要：《人生如梦》是美国著名现实主义作家西奥多·德莱赛的短篇小说。德莱赛用现实主义手法借助麦克尤恩的大脑，生动地以梦的形式托以黑蚂蚁和白蚂蚁之间的生死战斗来反映20世纪美国社会中狂暴的资产阶级，揭...
2425. The Ambivalent Gender Ideology of The Great Gatsby

作者：顾善萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 169-170,192

摘要：
2426. 从生态翻译学角度分析少林寺官网翻译

作者：周晓博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 170-172

摘要：生态翻译学是关于译者与翻译生态环境互动的整体性研究，对翻译的本质、过程、标准、原则和方法以及翻译现象等做出了新的描述和解释。从生态翻译学角度去研究少林寺官网的英译翻译，不但从理论和实践上验证...
2427. Folded Voice--An Ecofeminist Analysis of Antigone

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 173-174

摘要：
2428. 论《马拉喀什见闻》的叙事艺术

作者：贺亚男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 175-176

摘要：在叙事散文《马拉喀什见闻》中，英国著名作家乔治。奥威尔通过对马拉喀什人生活的全景描写，以完整的叙事形式生动再现了殖民地人民的悲惨生活。同时通过多层次，多角度的画面描述，以其含蓄的笔触和敏锐的...
2429. A Comparative Analysis of English and Chinese Versions of Twilight from the Perspective of Three Metafunctions

作者：邓雪莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 176-179,181

摘要：
2430. American Culture Reflected in American English

作者：李华芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 179-180

摘要：
2431. 垮掉派诗人艾伦·金斯堡在嚎叫--艾伦·金斯堡的《嚎叫》作品赏析

作者：高金和

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 180-181

摘要：艾伦·金斯堡是美国“垮掉的一代”的代表人物，同时又是垮掉派著名诗人。他在其代表作《嚎叫》一诗中，表达了美国社会同时代人的共同呼声。该文从内容简介、特点分析、作品主题三个方面加以探讨，有助于加...
2432. 英美哥特小说兴起初探

作者：李岭岭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 181-182

摘要：西方哥特主义萌芽于18世纪晚期，在当代和现代作品中仍然盛行。哥特主义是西方浪漫主义的一个特殊分支，被评论家称作“黑色浪漫主义”。文章介绍了哥特小说的起源、背景、发展和影响。作为一种写作手法，...
2433. 对比分析《时时刻刻》与《达洛维夫人》中的双性同体思想

作者：谷云菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 182-183

摘要：自柏拉图起，双性同体概念便出现了，此后又经历了弗洛伊德以及拉康的再发展，到弗吉尼亚·伍尔夫正式把双性同体思想引入文学，可以说双性同体思想变得越来越成熟。迈克尔·坎宁安作为当代具有代表性的男作...
2434. “Alone”VS.“Lonely”:Eudora Welty’s Idyllic View on Life in Death of a Traveling Salesman

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 183-184

摘要：
2435. The Fugue Pattern in The Heart is a Lonely Hunter

作者：郭主美

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 184-185

摘要：
2436. The Glamour of Shakespeare’s Falstaff

作者：柳燕汪纯峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 185-186

摘要：
2437. Death of a Salesman:an Aristotelian Tragedy

作者：刘丽明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 189-190,232

摘要：
2438. An Analysis of Heathcliff’s Silence in Wuthering Heights

作者：潘琛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 191-194,236

摘要：
2439. A Comparative Study of the Translated Versions of Song You Ren by Ezra Pound and Qiu Kean-From the Perspective of Functional Grammar

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 195-197

摘要：
2440. The Metafictional Narrative Strategies in Beloved

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 197-198,209

摘要：
2441. A Journey of Freedom-seeking-A Character Analysis of The Adventure of Huckleberry Finn

作者：谭险峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 199-202,239

摘要：
2442. George Eliot’s Humanistic View and Feminist View

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 203-204

摘要：
2443. An Analysis of the Feminine Awakening of Rebecca and Xi-feng

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 205-209

摘要：
2444. 遗忘和忽视中的自我找寻--从新历史主义看《宠儿》

作者：汪倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 205-207

摘要：非裔美国人的历史被白人主流社会放逐到了边缘，历史书写沦为了权力运作的产物，过去因话语权而被肢解放入到所谓的历史架构中。通过探讨托尼·莫里森的《宠儿》中被释放的他者之声以及莫尼森聚焦奴隶生活的...
2445. 浅谈城市“伦敦”在《双城记》中的意义和作用

作者：王瑞瑒

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 208-209

摘要：《双城记》作为狄更斯的代表作品，主要展现了19世纪伦敦和巴黎的社会状况及其存在的社会矛盾。本篇论文从双城之一的伦敦出发，通过对书中伦敦意向的梳理，同时分析现实中的伦敦对于狄更斯的影响，并将其...
2446. Symbolism in To the Lighthouse

作者：项谊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 210-211

摘要：
2447. Renovation and Involution-Paradox of Chinese Literature in Modernity

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 212-213

摘要：
2448. Realism in the Adventures of Huckleberry Finn

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 212-214

摘要：
2449. 全球化语境与中西方文化比较研究

作者：徐舒

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 215-216

摘要：随着世界贸易组织进程的加快，全球化不仅仅只是经济全球化的一个代称，全球化的语境也逐渐出现在人们的视野，当国人在渐渐接受西方经济和实物所带来的便利快捷时，在思想和文化上也开始渐渐被西方文化所“...
2450. 从女性主义翻译理论构建视角解读《已故上尉的女儿》

作者：杨年芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 216-217

摘要：女性主义翻译理论构建源于译作地位低下，致力于推翻原作的统治地位，积极找回自己的身份，重新确定译作和原作的关系，以此拓展原文的生命力，促进翻译事业的生存与发展。在《已故上尉的女儿》中，女儿们生...
2451. 中英怨诗言说主体的性别选择

作者：叶夏薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 218-219

摘要：中英诗歌中存在许多怨诗，中国怨诗闺怨为首，英国怨诗男怨为主。两种怨诗对比可发现，相同的男性诗人中英诗歌采取不同性别的叙说主体。该文探索中国女怨诗和英国男怨诗背后中英诗人对怨诗叙述主体性别选择...
2452. On Vocabulary Teaching from the Perspective of Cross-Cultural Communication

作者：潘航

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 219-220

摘要：
2453. Analysis of Silences in“The Dumb Waiter”

作者：张晓莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 220-221,230

摘要：
2454. 对英文爱情歌词主位和主位推进模式的分析--以两首英文歌词为例

作者：张晓光杨荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 221-223

摘要：主述位理论是语篇分析的重要方法之一。歌词语篇作为一种特殊的语篇，同样也适合用主述位理论来分析。该篇论文中作者选取了“You Belong with Me”和“Falling For You”...
2455. Social Conventions and Human Tragedy-On Richard Jefferies’s The Acorn Gatherer

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 222-224

摘要：
2456. 《夜莺颂》的酒神精神解读

作者：游久

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 224-225

摘要：约翰·济慈的生命短暂而辉煌，他在代表作《夜莺颂》中探讨了生存的痛苦和对艺术永恒之美的追求。而苦痛是酒神狄奥尼索斯的基本精神，音乐是狄奥尼索斯所表现的艺术。酒神精神是正视生命痛苦、崇尚自然美的...
2457. 多丽斯·莱辛短篇小说《饥饿》的后殖民主义阐释

作者：郑洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 225-226

摘要：多丽斯·莱辛的《饥饿》收录在她的《五部短篇小说》中，发表于1953年，是她后殖民主义小说中很具代表性的一部。此论文分成三个部分。第一部分解释了为什么《饥饿》是一部后殖民主义短篇小说；第二部分...
2458. An analysis of the Origins of Tess’Tragedy

作者：张宝元

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 226-227,229

摘要：
2459. Chanting Nature-A Comparison between Wordsworth and Emerson’s Views of Nature

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 227-230

摘要：
2460. The Chinese Dream-A New Dream Provided By China For The World

作者：张保

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 228-229

摘要：
2461. 埃德加·爱伦·坡的《乌鸦》与苏轼的《江城子》比较

作者：郑洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 230-232

摘要：埃德加·爱伦·坡和苏轼都是各自所处时代的杰出诗人，它们都对后世影响深刻。该文将两人各自的名篇《乌鸦》和《江城子》进行了比较。两者都属于表现诗学浪漫诗歌，有相似的主题，相似的语调和相似的表达方...
2462. 道德颠覆背后的力量--嘉莉和薇龙的女性自我意识对比

作者：朱亚梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 231-232

摘要：《嘉莉妹妹》和《沉香屑-第一炉香》分别是美国著名作家德莱赛和中国著名女性作家张爱玲的代表作。该文基于女性主义视角，分析了两位女主人公嘉莉和薇龙自我意识的觉醒，探究了道德颠覆背后的力量。
2463. Is Love Eternal or Evanescent?-An Analysis of Writing Skills in Short Story‘Early Autumn’of Langston Huges

作者：胡婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 233-234

摘要：
2464. The Disillusion of Laura’s Illusory World

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 233-235

摘要：
2465. 从心理语言学角度分析口误及其应对策略

作者：操晶李攀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 236-237

摘要：当说话人无意偏离了他们原有的语言计划时，言语失误就容易发生。口误是言语失误的一种，它是由一系列的认知和心理因素导致的。要克服口误就要从它的原因分析中来寻找策略。该文分析了口误的原因及其应对策...
2466. 中介文化系统研究与英语文化教学改革

作者：常娟华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 238-239,251

摘要：在中介语研究不断成熟的基础上，中介文化（过渡文化）研究是中介语研究的新领域，研究成果相对较少。在国内，文化教学研究以开展30余年，各种文化教学理论与教学方法层出不穷，取得了一定的效果，使国内...
2467. 汉语发音规律对中国英语变体发展的影响

作者：段雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 240-241

摘要：英语是现在国际上公认的通用语言，在国际间的交流合作中，得到了广泛的应用，随着我国经济的发展，与其他国家的交流越来越频繁，因此这门通用的语言也越来越重要，在这种背景下，我国非常重视英语的教育工...
2468. 浅析大学英语中的修辞现象

作者：江莉程丽芳陈琛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 240-241,290

摘要：在大学英语教材中，学习者经常会碰到许多运用了不同修辞手法的精彩句子。它们以其通俗丰富的语言增加了读者的阅读兴趣，使读者更好地理解课文内容。该文介绍了一些极具代表性的修辞现象，旨在帮助读者深层...
2469. The Formation and Function of English Euphemism

作者：高莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 242-243

摘要：
2470. 语料库辅助对非英语专业学生语块运用能力在写作中的影响

作者：葛璐群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 242-243

摘要：该研究采用实证研究的方法，探讨语料库辅助对非英语专业学生语块运用能力的影响。研究发现：语料库辅助能提高非英语专业学生语块运用的能力。大部分同学认同语料库辅助写作模式。此外，研究也发现，学生动...
2471. 模糊语言在青少年英语教学中的语用功能

作者：耿晓红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 244-245

摘要：模糊性是自然语言的固有特性之一。准确、合理使用模糊语言会达到精确语言所不能达到的功效，尤其是在青少年英语教学中。青少年由于自身的特点更加需要老师在教学中多鼓励。如果在教学中老师总是使用直白的...
2472. 英语语篇的篇章格律

作者：胡小青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 244-245

摘要：该文运用主述位理论，对《大学体验英语综合教程》不同语类的三个语篇进行了篇章格律的分析，揭示了各类语篇的宏观信息流动，逻辑衔接及语篇架构的特点。论文希望该研究能在一定程度上促进学生对英语语篇的...
2473. A Tenor Analysis of Barack Obama's Speech on Boston Marathon Bombing Event

作者：黄骥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 246-247

摘要：
2474. 基于语料库的汉语中“前”的认知语义分析

作者：黄平平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 248-250

摘要：针对汉语中“前”字错综复杂的使用情况，基于国家语委现代汉语语料库对汉语中其使用情况进行了分类统计，并利用认知语言学学的体验观，隐喻理论，意象图示理论等相关理论分析了汉语中“前”的认知语义。研...
2475. Negative Transfer of Chinese on the Acquisition of English Articles

作者：刘子硕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 248-251

摘要：
2476. 谈英语在现代中国商业广告中的应用

作者：刘扬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 251-251,263

摘要：随着中国市场的开放，越来越多的英语应用于商业广告之中，用来提升企业产品的形象、提高产品的层次和竞争力。对商业广告中的英语应用特点作出研究，无论对莘莘学子还是商界人士，都会受益匪浅。
2477. 批评语篇分析与批评性阅读教学

作者：任海涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 254-255

摘要：通过揭示语篇中权利和意识形态之间的关系来加强读者的语言意识，是批评语篇分析的主要目的。基于批评语篇分析理论进行批评性阅读教学可以提高学生的阅读理解能力。教师可以讲授常用的批评语篇分析工具，使...
2478. The Relationship between Language and Culture

作者：皮丽莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 255-256

摘要：
2479. A Comparative Study of Chinese and English Mood System from the Per-spective of System-Functional Grammar

作者：石佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 257-258,273

摘要：
2480. A Corpus-based Contrastive Study of Characteristic of Economic Words and Common Words

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 258-260

摘要：
2481. 从礼貌原则看英语委婉语

作者：王文平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 259-260

摘要：委婉语不论在英语或是汉语中，都是人们交际过程中非常普遍的语言现象，是调节人际关系和谐的有效润滑剂，是保全交际双方面子的重要手段。Leech的礼貌原则是语用学的重要原则，其作用是使交际双方的方...
2482. 概念隐喻对英语口语教学的启示--以乔布斯在斯坦福大学的演讲为例

作者：王颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 261-262

摘要：近年来，隐喻研究已经引起许多学者的关注，语言中使用隐喻的情况极为普遍。在外语教学中，“说”是一大产出技能，因此，如何将隐喻思维和口语教学联系起来就显得尤为重要。该文将以乔布斯在斯坦福大学的演...
2483. Tension in In a Station of a Metro to Explore the Energy in Language

作者：吴艳虹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 261-263

摘要：
2484. 基于COCA语料库的confused和puzzled同义词辨析研究

作者：薛晓娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 263-266,284

摘要：该文采用基于语料库的研究方法，定性分析与定量分析相结合，现以confused和puzzeld这两个同义词为例，利用COCA语料库从不同语域的词频分布、搭配特征、句法结构等方面分析了语料库索引...
2485. An Analysis of Sources and Features of Interlanguage

作者：肖颖邹锴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 266-267

摘要：
2486. 英语口语错误分析及纠错策略

作者：李晓梦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 267-268

摘要：口语错误是学习者在语言学习过程中必然经历的一部分，而口语纠错是一个复杂的过程。该文讨论了口语错误的相关理论，分析了口语错误的原因，最后提出了几条口语纠错策略促进英语教学。
2487. Understanding of English Contracts though Relation Maxims

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 268-270

摘要：
2488. 探析浸入式双语教学中语言分离法的运用

作者：张莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 269-271

摘要：目前我国广泛开展的浸入式双语教学存在盲目抄袭，甚至一知半解的情况。浸入式并不排斥母语，但是反对语言混用，主张语言分离。在单语教学时段内，教师用自然的、真实的、流畅的、可预见的课堂语言教授学科...
2489. 商务英汉互译中的修辞审美

作者：张辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 271-273

摘要：中国改革开放的所带来的快速发展使中国与国外的交流逐步加深，在此过程中，对外商务活动也得到了迅速的发展。在对外商务的过程中，商务书信、商务广告、商务旅游等等的英汉互译就必不可少。该文着重从商务...
2490. 英汉形态层面上的显性否定对比

作者：张晓霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 274-275

摘要：否定是一种常见的语言现象，在各种语言中都有一定的否定表达。当涉及到对两种语言中的某种现象进行解释时，通常会采用比较和对比的语言研究方法。该文将通过总结国内外关于“否定”的文献综述，从形态学的...
2491. Chinese Network Language and Its Influences on Chinese

作者：王芳芳赵慧尔

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 277-278

摘要：
2492. 大学英语教学中的石化现象研究--以不定式为例

作者：朱飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 278-279

摘要：该文以不定式石化现象作为切入点，对石化现象展开实证研究，旨在探索石化现象产生的原因及克服石化的教学策略。
2493. Language Development and Use-The Process of First Language Acquisi-tion has Little to Tell us about How a Second Language is Acquired

作者：李媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 279-280,285

摘要：
2494. Comprehensive Review on“Critical Period Hypothesis”and the Role of Age in Second Language Learning

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 280-282

摘要：
2495. 可理解输出假设对培养新疆少数民族大学生外语交际能力的启示

作者：张宏虹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 283-284

摘要：大学英语的教学目标是利用各种方法提高学生对英语的综合应用能力，尤其要提高听说能力。可理解输出理论认为输出是第二语言学习过程中的一部分，它能够对第二语言学习者的语言知识进行控制和内化，使学习者...
2496. A Critical Review on Singapore English

作者：谌婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 285-286

摘要：
2497. On Wal-Mart’s Failure in China

作者：梅素

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 286-287

摘要：
2498. The Evaluation of the Seventh Edition of Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 288-292

摘要：
2499. Argument, Argumentation and Critical Thinking in Academic Writing

作者：夏君君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 291-293

摘要：
2500. Numerical Analysis of the Flow Field of an Inclined Turbulent Impinging Jet

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年9期

页码: 293-296

摘要：
2501. 二语写作语言产出理论研究

作者：段竹英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 1-2

摘要：在研究二语写作的语言产出过程及其模式时，我们需要一个全面的二语写作模式作为关于二语写作和写作任务研究的理论基础。然而，现有的语言产出过程模式并不能全面地解释所有的语言产出现象，鉴于此，该文根...
2502. 文化传播领域中菜名汉译英的语用原则和策略

作者：段丽斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 1-2

摘要：成功的语篇翻译是基于译者对原文语篇意义的正确理解，即对原文语用语境的正确分析。再借助译语语境对该信息重新编码成译文，让译语读者能够顺畅地理解原文含义。涉外旅游翻译和美食文化传播过程中菜名汉译...
2503. 小议英语修辞

作者：刘叶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 3-4

摘要：该文以一小说片段为例简单分析了英语修辞在文学作品中的重要作用，阐明了修辞不等于修辞手法，修辞手法只是修辞的手段之一。我们不一定非要用各种修辞手法来表述语言和抒发感情，只要意思表达得清楚、准确...
2504. 聋校英语教师专业化发展存在的问题及成因分析

作者：李响

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 3-4

摘要：教师专业化是特殊教育发展的必经之路和重要保障。近年来，国内外有关特殊教育教师专业化的研究很多，但是针对聋校英语教师专业化的研究甚少。该文通过目前聋校英语教师专业化发展存在的问题及成因分析，为...
2505. 语块认知理论观照下的大学英语写作教学

作者：钟莉婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 5-6,18

摘要：语块作为英语语言中的多词词汇组合，被视为集形式、意义和功能为一身的综合体。与按照语法规则组合而成的句子相比，语块的使用频率更高，含义更明确，因而是二语学习者有效习得语言、成功实现语言交际的必...
2506. CLT与ESP双重视角下高职高专英语教学改革探析

作者：刘万生

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 5-7,9

摘要：该文从教学要求、课程设置、教学方法以及ESP教学现状四个方面分析了高职高专英语教学所面临的问题，在此基础上讨论了CLT的特点以及与高职高专英语教学的契合之处，最后提出了高职高专英语教学改革的...
2507. 以学生为课堂中心提高二外教学效果

作者：周庆平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 7-8,14

摘要：提高二外日语教学效果，激发并保持学生学习兴趣尤为关键。彻底转变教育理念，把学生作为课堂主体，建立“以学生为中心”的课堂。转变教师课堂主体角色，引导、辅助学生学习，建立师生互助互动关系。继承运...
2508. 提高跨文化交际双向传输能力--从“认识华流”谈起

作者：牛宝华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 8-12

摘要：该文通过分析王力宏在牛津大学进行的“认识华流”演讲内容和演讲技巧，反思了对英语教学中的跨文化交际能力的培养。认为所谓的跨文化交际，是要使学生做到对目的语文化与本族文化的双向融会贯通。建议关注...
2509. 高职高专学生英语学习动机和英语成绩的相关研究

作者：周淑珍李瑞珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 9-10,20

摘要：学生自身的学习动机浓厚是决定学习方案确立的仅有一个最为关键的原因。著名语言学家Ellen对第二语言的学习动机以及其它干扰因素进行研究，发表了关于个人思想、不同观念一同影响了学生的学习方式的确...
2510. Self-Reliance of Transcendentalism in Little Women

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 11-14

摘要：
2511. Motivations and the Second Language Learning

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 13-14

摘要：
2512. 基于“云”资源的生态化外语学习环境的构建

作者：胡学艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 15-16,32

摘要：在当今信息科技飞速发展和网络空间的不断拓展的社会里，外语学习的方式也发生了重要的改变。在基于”云”资源的虚拟学习环境中学习，已成为目前外语学习方式改变的特征之一。为更好的发挥生态化虚拟学习方...
2513. 多元智能理论和大学英语课堂教学活动研究

作者：周蔚洁李静陈佳欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 15-18

摘要：长期以来我国的学校教育注重语言智能和逻辑数学智能的培养，这种教学模式压抑了学生的个性和创造力。1983年由美国哈佛大学Howard Gardner教授提出的“多元智能理论”在世界范围内对教育...
2514. The Role of Wikipedia in English Language Learning and Teaching

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 17-19,43

摘要：
2515. 教学改革下大学英语阅读课程的建设

作者：缪道蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 19-20

摘要：高校教学改革下，大学英语阅读课程的建设有着重大的意义。该文首先分析了大学英语阅读的现状，其次从宏观上讨论了大学英语阅读课程建设的方向和目标、途径、内容以及形式，进而为该课程的开设提出相应的具...
2516. 幼儿附带词汇习得和刻意词汇学习对比研究

作者：刘英健宋淑萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 20-21,40

摘要：为了完善幼儿英语教学，该文以实证研究方式检验幼儿刻意词汇习得和附带词汇习得的效果。山东某幼儿园两个自然班的40名幼儿参与了实验，被分配不同的两项任务：观看原版英文动画片（附带词汇习得组）和接...
2517. Theoretical Analysis of Task-Based Language Teaching Pedagogy

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 21-22,36

摘要：
2518. An Integrated Teaching Model in College English Teaching

作者：石洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 22-23

摘要：
2519. 英语专业学生二语习得过程中的心理误区

作者：陈向普

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 23-24

摘要：从心理学角度列举了英语专业学生二语习得过程中的心理误区，分析了产生这些误区的心理因素和动机；认为二语习得的过程也是对语言背后文化的认知过程；通过分析学习者的心理，探讨了如何提高他们的二语习得...
2520. 英汉语中的非人称主语表达

作者：司丽娜胥国红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 24-25

摘要：英语的物称倾向与汉语的人称倾向是英汉句法的一大差异，但学界过分强调了英语的物称倾向，同时忽略了汉语中的物称表达。基于此，该文在前人研究的基础上，通过搜集语料，分析了英语非人称主语句的使用频率...
2521. 小学英语教师专业化程度不高的因素探究

作者：刘玉梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 25-26,39

摘要：教师专业化作为一种提高教育质量的重要途径颇受研究者的关注，小学英语教师专业化程度不高的问题更成为研究的焦点。该研究基于教师的视角，从教育政策，师范院校英语专业培养规格，教师的职前、在职培训，...
2522. 西方文化中身体类习语的教学实践与研究--以中学英语课堂教学为例

作者：曾妍韩慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 26-28

摘要：习语是语言中常见的一种语言现象，其在结构上具有固定性，语义上具有整体性，寓意深刻，形象简洁，表达力强，文化内涵丰富。该文主要以西方文化中身体类习语为例，探讨将其融入到中学英语教学中的可能性与...
2523. The Study of English Teaching Methods in Secondary Vocational School Based on the Role Letter's Therapy

作者：吕政凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 27-28

摘要：
2524. 建构主义角度下大学英语语法教学研究

作者：宁晓洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 29-30,34

摘要：在现阶段大学英语教学中，语法教学由于其教学方式的枯燥性，不能积极将学生融入到教学中，学生学到的是哑巴英语等缺点，正逐渐退出教学的中心位置。但是又由于语法是英语学习的不可缺失的一部分，这部分的...
2525. 浅谈新课标下高中英语词汇教学

作者：赵红梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 29-30,45

摘要：英国语言学家Wilkins(1972：111)曾经说过：“没有语法，能表达的东西很少，没有词汇，则什么也不能表达。”可见词汇在语言学习中的重要性。那么在新课标理念下如何让学生的词汇学习和教师...
2526. 大学英语分级教学A班教学模式探讨--独立学院英语教学改革实践

作者：戚佳鸣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 31-32

摘要：文章从教学内容、教学方法和手段以及考核评估几个方面介绍了南京理工大学紫金学院大学英语分级教学中A班的教学模式。通过问卷调查和分析，论述A班教学模式的可行性，总结了初步成果并分析了存在的问题。
2527. A Case for Reevaluating Teacher's Role in Data-Driven Learning (DDL) of English Articles

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 31-32

摘要：
2528. 巧妙设计教学提高阅读教学效果--以《牛津高中英语》模块六Unit 2 Reading为例

作者：苏久红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 33-34

摘要：阅读教学是培养学生语言知识、语言技能、情感态度、学习策略、文化意识等综合能力和人文素养的重要教学途径之一。自2005年江苏省普通高中开始使用《牛津高中英语》新教材，这样精心设计的教材若处理不...
2529. Art of Stimulating Interest in Oral English Teaching

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 33-34

摘要：
2530. 阅读目的对词汇附带习得的影响研究

作者：万姗姗仲慧怡周正妮徐萌敏李辰郑博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 35-38

摘要：该研究调查了“阅读以消遣”、“阅读以了解语篇”、“阅读以理解语篇”三种不同的阅读目的对非英语专业大学生的词汇附带习得的影响，并借助SPSS12.0统计软件对受试者的词汇附带习得结果进行了描述...
2531. 独立学院大学英语听力教学初探

作者：巫奕君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 35-36

摘要：听力教学是大学英语教学中很重要的组成部分。该文以独立学院的学生为对象，通过分析他们自身的特点以及在英语听力学习中所面临的问题，探讨相应的解决问题办法，为提高独立学院的大学英语听力教学效果提出...
2532. Language and the Learner

作者：向可钰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 37-39

摘要：
2533. 合作学习理论在民族预科英语听说课程中的应用

作者：吴巧玲杜益岚欧阳德芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 39-40

摘要：合作学习理论是一种全新的学习理论，是指在教学过程中以学生为主，在教师的指导下，通过小组的形式进行一系列学习活动，并实现共同学习目标的学习理论和策略体系。该文就我校预科英语教学的特殊性及面临的...
2534. 小学英语愉快教学的理论与实践

作者：赵一华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 40-42

摘要：教学是一项创造性活动，每个教师都在进行着自己的创造，教书育人。“愉快教学”就是这几年教学中贯穿的一个主题。作为一名英语教师，面对素质教育的要求，我们要积极摸索，勇于创新，采取多种教学手段，激...
2535. Analysis on the Application of Experiential Learning in Junior Middle School English Teaching

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 41-43

摘要：
2536. 浅析大学英语认知发展的情感制衡效应

作者：庄苏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 43-44

摘要：情感与教学有着密切的联系，因为英语本身就是表达感情的工具。从教育环节之内，师生均应当开展情感教学，不过此类情感差异能够造成教和学彼此存在不同。作者特别关注阐释课堂情感教学产生的关键影响，主要...
2537. Multi-Dimensional Thoughts on English Classroom Teaching Techniques

作者：方丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 44-45

摘要：
2538. 以创业素质养成为导向的英语专业教学内容改革

作者：顾秋萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 45-46,65

摘要：时代呼唤具有创业者素质的人才，各大高校也越来越重视这个问题，开始开设创业教育类的通修课程。但是，创业者素质的养成，不仅是通修课教师的责任，也是每一位高校任课教师的责任，英语专业的教师同样需要...
2539. 动态的、立体的大学英语听说能力评估操作机制研究

作者：曲爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 46-47

摘要：目前全国高校的大学英语教学改革正在如火如荼地进行着，同时多媒体网络在教学上的应用为大学英语教学带来了全新的景象。因此原有的大学英语听说能力评估机制与改革后的教学模式的不协调预示着一种新的评估...
2540. Personal voice in College English writing:Should it be developed or not?

作者：郭颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 47-48,51

摘要：
2541. 日本大学ESP英语教学对学生职业发展的作用

作者：周冲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 48-49,53

摘要：针对ESP英语教学以及日本英语教学改革的研究硕果累累，但从日本大学ESP英语教学对学生职业发展的作用这个视角进行的探讨并不多见。企业需要具备良好综合素质的即战力，英语教学也应与企业需求、学生...
2542. 原声版英文电影在高职院校大学英语听说教学中的应用

作者：吉艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 49-51

摘要：原声版英文电影是提高英语听力和口语的重要手段之一。通过原声版英文电影在大学英语教学实践中的应用，分析其在听说教学中的实际意义，并提出高职院校英语教学中原声版电影的教学原则和教学启示。
2543. 高职高专大学英语教学有效性分析研究

作者：曹利

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 50-51

摘要：随着经济全球化进程的加快，英语已经成为各类人才所必须的基本语言，对于高职高专的学生亦如此。因此，大学英语教学在高职高专教育中占有着重要地位，更是通识课程中最重要的部分之一。该文从高职高专大学...
2544. 教育生态学视角下的大学英语教师话语研究

作者：孙舒和

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 52-53

摘要：英语教师话语输出的质量和效率，严重影响着课堂生态系统中各教育要素的联系与均衡。该论文从英语教师话语研究的特点入手，简要分析了大学英语教师话语研究的现状以及改进策略。
2545. 谈提高职教学生英语学习愿望的几个办法

作者：姜鹤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 52-53,63

摘要：我们的学校和家长一直在逃避一个问题：那就是学习亦是一种劳动，一种比体力劳动更高级的智力劳动，它一样需要休息，而且是科学的休息和保养。为了升学，亦为了父母的自尊，孩子们从早到晚枯坐教室死啃书本...
2546. 高职高专英语课堂培养学生提问的策略研究

作者：邓媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 54-55,69

摘要：目前课堂提问的主体仍是教师，学生很少提问甚至不提问，尤其是在高职高专院校，由于学生的英语水平相对偏低，提问的学生屈指可数。针对高职高专英语课堂学生问题意识不强、很少提问的情况，在回顾研究现状...
2547. 浅谈高职公共英语课程教学大纲的制定

作者：刘斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 54-55,60

摘要：高职公共英语课程教学大纲是指导高职公共英语课程教学的重要文件。高职公共英语课程教学大纲的制定应以《高职高专教育英语课程教学基本要求》（试行）为指导，同时要考虑各高职院校的实际情况。将教学内容...
2548. 网络博客与大学生英语自主学习能力的培养

作者：刘建军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 56-57

摘要：自主学习能力是学生成功学好英语的关键，因此，培养和提高学生的英语自主学习能力十分重要。近年来，博客--这一新的网络工具发展迅速并被应用于大学英语辅助教学。利用博客培养大学生英语自主学习能力，...
2549. 大学英语第二课堂与英语有效学习

作者：罗南英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 56-57

摘要：近年来，随着大学英语教学改革在全国的推行，我国外语教学界比较关注大学英语课堂教学的有效性。从学生的角度探讨是否能够通过开展丰富多彩的大学英语第二课堂活动来提高学生对英语课程的有效性学习，最终...
2550. 高职学生英语学习动机与学习策略之间关系的实证研究

作者：李红燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 58-59

摘要：该研究通过对善学者与非善学者的调查，试图找出两组不同特征学习者持有的学习动机和学习策略运用的异同，以及学习动机和学习策略之间的相关性，从而对实际教学起到一定的指导作用，提高英语教学质量。
2551. 高职院校英语口语教学的现状与对策

作者：谭晓渝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 58-60

摘要：随着社会的发展、科技的进步以及全球经济化进程的逐渐加快，英语作为世界范围内运用最广泛的语言，其重要性不言而喻。如今，对于求学者和广大求职者而言，文盲不再是不识字的人，而是对英语和计算机一无所...
2552. 大学英语教学中强化传统人文素养的若干问题探索

作者：刘亚杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 60-61

摘要：中西文化融合与演化是全球文明发展的基本趋势，人文素养是个体发展的重要素质条件。该文就在大学英语教学中如何实现学生人文素质的提升进行分析，认为大学英语课堂教育具有传播传统人文素养的基本条件，中...
2553. Reflection on English Teaching for Non-English Majors in China

作者：田丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 61-63

摘要：
2554. 高职商务英语阅读课程模块化教学研究分析

作者：马丽群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 62-63

摘要：随着我国参与全球化的程度在不断的提高，商务英语的重要性在不断的凸显，因此，大学生商务英语教学质量的提高是学生以后就业的一个有利的因素。商务英语阅读课程模块化的教学是一种比较科学有效的教学方法...
2555. 浅析高职英语教学改革的途径

作者：万镭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 64-65

摘要：该文提出了英语课堂教学的改革不等同于高职英语教学改革，并从六个方面提出了高职英语教学改革的建议。
2556. 高职专业技术英语英译汉教学

作者：牛长清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 64-66

摘要：该文将职业、专业英语教学实践中的英语翻译成汉语教学的基本方法：词义选择、词类转换、词的增译、词的省译、词序的处理和句子成分的转换等具体操作技能与方法进行了归纳，并辅以丰富的职业、专业内容的例...
2557. A Study on Attitude to Western Culture of English Majors and Non-English Majors

作者：王莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 66-67,75

摘要：
2558. The Effects of Schema Instruction on Reading Comprehension of English Argumentation

作者：申昭华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 67-69

摘要：
2559. 浅谈高职高专英语语法教学方法

作者：许青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 68-69,79

摘要：英语语法是学英语的基础。高职高专学生语法基础薄弱，很难在交际中正确的使用英语。该文通过说明学习语法的必要性，分析了高职高专院校学生英语学习现状，并在此基础上提出了自己在英语语法上的一些教学方...
2560. 论大学英语精读课多元化评估模式的构建

作者：孙培培

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 70-71

摘要：评估是教学中的关键环节，其效果直接影响人才的培养。现今一些高校开始尝试新的评估方式，但依旧存在诸多弊端，效果不尽人意。该文以英语专业精读课为例，探讨一个多元化测评模式，以期更加科学全面地对教...
2561. 高职商务英语精读模块化教学模式探析

作者：杨兵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 70-72

摘要：高职商务英语精读是高职商务英语专业的专业基础课程，也是一门综合课程。这门课程内容较多、开课时间跨度较大，传统的单元授课法使学生学生起来没有一个整体的商务环境感，在商务语言学习中缺乏一定的系统...
2562. 基础英语教学的问题与对策--基于甘肃农业大学的个案研究

作者：王小龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 72-73,89

摘要：提该研究采用问卷调查，针对英语专业基础英语课教学现状中存在的实际问题，尝试提出应在建构主义学习理论的指导下，改进基础英语教学的建议与对策，以激发学生的自主学习和互动学习的潜能，夯实学生的语言...
2563. 民族地区生态化大学英语课堂教学模式的可行性

作者：张静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 73-75

摘要：通过对生态化课堂理论依据的分析，阐述了当前少数民族地区大学英语课堂教学中存在的生态失衡问题，从教学理念、教育资源、师资建设、教育技术、学习需求等多个角度探讨了生态化大学英语课堂教学模式的可行...
2564. 四位一体大学英语教学模式探究

作者：赵其娟赵其顺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 74-75

摘要：大学英语教学改革是教育部“高等学校教学改革与教学质量工程”重要组成部分，它是基于多媒体教学模式下对大学英语教学体系重新构建的一场浩大工程，是全国高等教育教学研究和发展的重要组成部分。该文以E...
2565. 高职院校职业英语教学的现状及对策

作者：张越

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 76-77

摘要：随着我国改革开放的深入，以及北京奥运会、上海世博会等一系列国际性活动的成功举办，我国与世界各国的联系越来越密切。为了加强我国与世界各国的联系与交流，社会表现出了对英语人才的极大需求。高等职业...
2566. 大学英语教学中分科英语教学的重要性及可行性

作者：郑燕玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 76-77

摘要：从大学英语到特殊用途英语（ESP）的改革，许多教师和学生感到难以适应。该文论述了在这两种教学模式中间实施分科英语教学重要性和必要性。该文首先分析了大学英语教学的现状，提出了基于以内容为依托（...
2567. 英语电影在大学听力教学中的作用刍议

作者：赵元华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 78-79

摘要：大学英语的学习除了专业的语法，更包含大量需要牢记的单词，如此沉重的单调学习一定会造成许多大学生学习英语的困扰。尤其是在听力方面，对单词正确与连续发音下的混沌与懵然不知，正是当代大学生英语学习...
2568. 高职公共英语和专业英语教学衔接实践探索

作者：周海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 78-79,87

摘要：该文在分析高职公共英语和专业英语教学衔接存在的问题的基础上，结合笔者所在院校的英语教学实践，从师资准备、教学内容、课程考核等方面对进行了探讨。
2569. 独立学院大学英语写作教学策略的实证研究--基于英汉对比理论

作者：徐洁诸葛晓初

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 80-82

摘要：该文借鉴前人的相关研究成果，结合自身教学实践，分析了独立学院学生英语写作现状及其主要成因，提出将英汉对比理论应用于大学英语写作教学实践，并以科学的统计数据为基础开展实证研究，结果证明英汉对比...
2570. 影视教学在高职高专英语教学中的应用

作者：庄益玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 80-81,84

摘要：该文从高职高专学生特点，英语教学现状的分析入手，立位于《高职高专教育英语课程教学基本要求》以及语言学习的特征，辅助于对学生的问卷调查，阐述了影视教学的优点及意义，并以生动形象的影视实例验证了...
2571. 中专生学习风格研究及其对外语课堂教学的启示

作者：危桥华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 82-84

摘要：在简要论述了学习风格的定义和国内学习风格研究现状之后，对149名中专生的学习风格进行了调查，用SPSS13.0研究分析了中专生学习风格的特点、中专生学习风格与性别的关系、中专生学习风格与学习...
2572. 农业院校学生英语跨文化语用交际能力培养研究

作者：韩宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 83-84

摘要：农业院校的发展应与社会，经济的发展相融合。在国际交流和影响日益密切的今天，“农业专业知识+英语跨文化交际能力”型人才的需求量越来越大。但是，很多农业院校学生的英语跨文化交际能力都比较欠缺。该...
2573. 基于元认知的大学英语听力教学设计

作者：冯秀容

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 85-86

摘要：元认知理论在大学英语听力教学中起着重要的作用。从元认知理论的几个方面对学生进行有意识、有目的的指导和训练，能够使得英语听力教学起到事半功倍的效果，该文旨在通过对元认知理论和大学英语听力教学先...
2574. 基于案例教学的职业教育物流专业英语课堂教学探讨

作者：周圆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 85-87

摘要：该文根据社会岗位对物流专业人才的英语能力需求，通过具体实例来论证案例分析法在商务技能的培养、学生主体性和突出实践性等特点上的推进作用，从而有效开发学生的语言能力和实际交际以及操作能力，为学生...
2575. The Relationship between Language Learning Strategy and the CET-6 Scores

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 87-90,100

摘要：
2576. 非英语专业大学英语口译选修课现状与思考

作者：郭伟艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 88-89

摘要：根据延边大学非英语专业大学英语口译课的师生状况和教学内容所存在的基本状况进行了初步总结和思考，并对口译选修课的课程设置提出了一些建议。
2577. 《白牙》中的对白对英语弱读教学的启示

作者：李冰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 90-91,118

摘要：英语弱读部分一直是英语语音教学的薄弱环节。学生得不到足够、有效的英语弱读输入是造成这一现象不容忽视的原因。小说《白牙》中的人物对白忠实的反映了英语母语者日常对话时自然的语速与发音方式。小说篇...
2578. 听力策略在高中英语课堂中的有效渗透

作者：李银燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 91-91,96

摘要：目前，高中英语的听力这个问题仍然困扰着广大教师和学生的课堂环境，教师和家长深知高中英语听力的重要性，然而在对学生如何进行有效的听力训练，却只能采取单一的听力练习这种教学形式。对于学生听力水平...
2579. 基于浸泡式教学法的大学英语口语教学第二课堂构建

作者：刘建军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 92-93

摘要：在英语学习中，第二课堂活动起着至关重要的作用，是课堂教学的拓展和延伸。该文从“浸泡式”教学法的特点和原则出发，探讨了大学英语口语教学第二课堂的建设。
2580. 从中美两国比较看我国新世纪高校外语教师队伍建设

作者：刘春艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 92-93,95

摘要：新世纪高校外语教师队伍建设应该作为一项总要的工作来抓。中国高校外语教师有严厉的法律法规的保障，有系统的培养机制与方法，有严密的组织性与计划性，培训方式多样化；新世纪美国高校的外语教师队伍注重...
2581. 山东省高考英语写作的内容效度研究

作者：刘媛媛李宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 94-96

摘要：该研究通过采用定量研究和定性研究相结合的方法，对942名即将参加山东省高考的高三学生的问卷调查所取得的数据(876份问卷有效)，进行分析，以及对其中随机挑选出的、有代表性的30名学生进行访谈...
2582. A Critical Evaluation on College English Reference Books for Teachers

作者：刘富华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 94-95

摘要：
2583. On the Feasibility of Using LDOCE4 on CD-ROM to Assist EFL Students’Writing

作者：柳轶群赵鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 96-97,113

摘要：
2584. Mental Lexicon Study and Its Enlightening to Incidental Vocabulary Acquisition of L 2

作者：杨丽郑巨议

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 97-98,104

摘要：
2585. 大学生正确运用英语时态、语态、语气的诀窍初探

作者：卢春华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 98-99

摘要：在学习英语的过程当中，大学生常常会感觉到英语的时态、语态，语气等语法内容繁杂，变化颇多，要全面掌握并正确运用并非易事。要解决这个问题首先要从这三个语法项目的定义上来把握其本质特征，然后还要从...
2586. Differences between TESL/TEFL and Implications on College English Teaching

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 99-100

摘要：
2587. 军校学员英语文化知识的培养

作者：任晓兰彭饮冰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 100-101

摘要：语言和文化之间存在密切的联系，要学好英语必须了解英语国家文化知识。对于英语基础比较薄弱的军队院校士兵学员来说，不仅要拥有英语语言知识和语言技能，还要懂得英语国家文化知识和军事文化知识。该文介...
2588. 四级机考对于CLT在大学英语教学中推广的意义

作者：张彧姣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 101-102

摘要：交际语言教学法（CLT）以学生为主角，注重有效而且流利的交流，强调学习语言的内容而不是语言的形式。在中国推广CLT将满足学生在英语课堂上获得新知、拓展视野、增强听说能力、增进彼此交流的需求。...
2589. How Coursebook Teaching Materials Facilitate English Classroom Interaction

作者：王卉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 102-103

摘要：
2590. 教学研究：英语完成时态

作者：孙春兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 103-104

摘要：该文阐述了英语完成时态的用法，通过详细分析完成时态的各种意义及构成方式，让学习者能够更加全面的理解完成时态的基本几种的构成，过去完成时，现在完成时，将来完成时，过去将来完成时，过去完成进行时...
2591. 英语听力与口语技能的协作式练习分析

作者：王兆辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 104-105

摘要：英语听力技能就是能够听懂别人说的英语句子、单词，这样才能够与其他人正常交流。英语口语技能就是可以用英语准确无误地表达出自己的想法，并且能够与其他人正常交流和沟通。英语听力和英语口语都有相应的...
2592. 大学英语词汇教学策略探讨

作者：操晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 105-106,118

摘要：英语教学中词汇是十分重要的一个部分，而传统的英语词汇教学存在许多弊端，很多大学生在学习词汇方面存在很多问题。该文首先通过问卷调查法对大学生的词汇学习策略做一个描述性的研究。然后，通过问卷结果...
2593. 英语专业大一学生英语学习自主性的调查

作者：杨英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 106-111

摘要：随着信息时代的到来，知识更新日新月异，这要求人们必须掌握基本的学习技能，习得更多更广泛的知识。因此，学习的主动性就显得尤为重要。另外，终身学习的观念渐渐在人们的意识中形成，学习者没有学习的自...
2594. 论职业学校学业水平测试对现行英语教学的影响

作者：陈丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 107-108

摘要：针对目前职业学校英语教学不被重视，学生在学习英语的过程中被动、茫然，英语教学的有效性如何无法得以衡量等现状，学业水平测试为此提供了一种规范化的评价管理手段。这种测试评价方式对规范职业学校英语...
2595. Nominalization and Its Implications on the Teaching of Writing

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 109-110

摘要：
2596. 大学英语阅读教学中培养学生互文性意识的重要性

作者：方艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 111-112

摘要：大学英语教学过程中非常重要的一项内容就是大学英语阅读教学，在大学英语阅读教学中培养学生互文性意识具有极其重要的意义。由于在大学英语阅读教学中是以文本的形式让学生掌握和理解阅读的内容，在大学英...
2597. Enacting Performed Culture Approach in Yunnan College of Tourism and Vocation

作者：安小可

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 112-113

摘要：
2598. 大学英语教学改革与学生职业发展能力培养的探讨

作者：何静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 113-114

摘要：提高大学生职业能力是高校以及高校教育能够快速稳定发展的关键，而以培养学生职业能力为目标的大学英语教学模式，是以大学英语教学改革为基础，通过整合各种教学资源，激发学生的竞争与合作的意识，提高学...
2599. 从场独立和场依存认知风格的角度看大学英语写作教学的效果

作者：蔡娇娇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 114-115

摘要：认知风格是制约大学生英语综合能力的重要因素之一。该文从场独立和场依存认知风格的角度入手，浅析了大学英语写作教学的效果，结果表明学生的认知风格千差万别，而大学英语写作教学效果的差异很大程度上取...
2600. 大学英语教师认知对ESP课堂教学影响的实证研究

作者：刘俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 115-116

摘要：教师认知是教师行为背后的驱动力，教师对教学各因素的认知直接影响着教师的教学行为和专业发展，进而对教学质量的提高产生重要影响。该研究针对学校英语教师ESP课程教学的认知状况进行考察，旨在从教师...
2601. Pragmatic Competence in Classroom Teaching

作者：何梦宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 116-118

摘要：
2602. 探究英语新课标的双重属性特征在新版初中英语教材中的体现

作者：任丽燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 117-118

摘要： 2011新版英语课程标准最重要的特征之一就是充分体现了英语课程不再是单纯的工具性课程，而是具有工具性和人文性双重性质的课程。而且在2012版初中英语新教材中体现了这一特色，该文探究新课标的双...
2603. 语言符号的距离象似性及其对语言教学的启示

作者：张丽敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 119-120

摘要：象似性和任意性一样都是人类语言的客观属性。距离象似性是象似性理论中的重要原则之一。人类的思维模式、文化背景和社会现实都会在语言中有所反映，这就构成了语言与现实之间的象似性。该文探讨了距离象似...
2604. 高自考英语专业的自学与报考策略

作者：冯扬张丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 119-124

摘要：通过对299名高自考英语专业考生问卷/访谈的调查，和笔者英语专业高自考5年的亲身体验，分析总结出该专业主要课程具体的自学与报考策略。并提出考生首先要树立自学必胜的信念，为每门课程安排足够的自...
2605. 浅析言语幽默在大学英语课堂教学中的重要性

作者：张燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 121-122

摘要：英语语言的学习对于高校非英语专业大学本科生而言是至关重要的。如何教授学生学好这门语言，一直以来是很多高校教师期待解决的实际问题。笔者结合自身多年的教学实践经验，运用英语语言学理论和二语习得的...
2606. 《归去来兮辞》译文比较赏析

作者：平萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 123-124

摘要：《归去来兮辞》是东晋著名诗人陶渊明的名作，叙述了他辞官归隐后的生活情趣和内心感受，通过描写具体的景物和活动，创造出一种宁静平和的意境，寄托了他的生活理想。该文从文体形式、遣词用句和情感传达三...
2607. 文化全球化与翻译

作者：陈萌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 125-126

摘要：该文探讨了在文化日益交融的今天，文化转向因素对翻译的影响以及作为译者应该采取何种策略更好的促进本国翻译与文化事业的发展，抵制所谓的“文化全球化”。
2608. 从听力测试设计角度解析大学生英语听力焦虑

作者：路燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 125-126,132

摘要：大学生英语学习当中听力是最大的障碍，学生在进行听力学习过程中容易产生焦虑。焦虑首先来源于学生的英语基础，心理素质；其次，课堂上教师的教学态度和课程设置；最后，社会环境的影响。要想让学生减少听...
2609. 城市公示语翻译原则探究

作者：杜永明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 127-128,139

摘要：公示语是一个城市重要的对外窗口，公示语翻译的质量对于城市形象至关重要。近年来，虽然各主要城市都在致力于汉英双语公示语的建设工作，但据调查显示，我国大多数城市的公示语汉英翻译依然问题百出，亟待...
2610. The Translation Problems of English Reading Comprehension

作者：黄蓓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 127-128

摘要：
2611. 译文的推敲

作者：樊爱青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 129-130

摘要：翻译实践过程中该如何把握译文的准确性是很多译者都需要深究的问题，这也是做翻译的第一个要求─“信”。该文从译者对译文进行深加工这一步骤谈起，详细论述了译者该从那几个方面来把握译文的准确性，旨在...
2612. 试论社会文化因素对英汉翻译的影响

作者：黄永中

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 129-130

摘要：翻译的本质是对不同于自身语言的阅读和理解，翻译在特定的文化背景和文化氛围中产生不同的翻译策略和翻译方法，最终目的都是尽可能将异语通过转化理解，变成自己国家、民族、人民能够读懂和理解的语言、文...
2613. 基于语料库的audience一词用法探究

作者：高万全

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 131-132

摘要：运用在线语料库对audience进行检索，通过分析检索结果得出audience一词的用法及搭配，借此帮助学生解决翻译中普遍出现的问题，以望对该词的教学和习得提供有益的指导。同时提出基于语料库...
2614. 信用证文本的特征及翻译

作者：李靖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 131-133

摘要：基于银行介入的基础，信用证（L/C）的出现克服了时空限制，为解决国际贸易中支付货款的信任风险提供了融资保障、风险平衡、操作可行的方案。信用证文本属于专门用途英语（ESP）的具体范畴，仔细研读...
2615. 海明威“Hills Like White Elephants”译文风格对比

作者：黄思源

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 133-134,152

摘要：欧内斯特·米勒·海明威（Ernest Miller Hemingway，1899-1961）是二十世纪世界最具影响力的作家之一。他的作品以“冰山原则”这一风格著称。“Hills Like W...
2616. 中诗英译中的文化意象补偿“格式塔质”分析

作者：孙静艺王伦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 134-135,137

摘要：诗歌中往往包含了诸多文化意象，这些文化意象服务于全诗的“格式塔质”，译者要对这些文化意象准确翻译和适当补偿，才能将原诗的文化意象传递给译语读者，才能使原诗的“格式塔质”得以如实再现。
2617. 翻译中的光与影--语境动态性及语义迁移研究

作者：李文玥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 135-136,144

摘要：语境因其动态性在很大程度上延展了语言的使用维度，丰富了语言的意义。通过阐述语境动态性不同的表现方式，比较与分析了汉语词汇在不同语境下的不同变体，例证了语境对词汇意义的限定作用以及对翻译的影响...
2618. Adaptation in Tourist Publicity Translation

作者：谭娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 136-137

摘要：
2619. 文学翻译中模糊言语的处理及其美感的存蚀--以杨宪益和戴乃迭《边城》英译本为例

作者：廖杨佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 137-139

摘要：文学作品的审美功能决定了文学翻译过程中对原作审美品质传递的极端重要性，而文学作品因其审美功能与高度抽象性，广泛运用模糊言语营造美感。因此，文学翻译对原作模糊言语的恰当处理及其美感的传达提出了...
2620. Relevance-driven Pragmatic Inferences

作者：王瑞彪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 138-139

摘要：
2621. The Analysis of Translator’s Subjectivity in WANG Zuo-liang’s Chinese Translation of Beauty

作者：徐月燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 140-141

摘要：
2622. On the Translation of“Gold” & “Jade”in Chinese Poetry

作者：刘国聪姜智慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 140-141,148

摘要：
2623. A General Analysis on the Negative Transfer of Shaanxi Dialects to English Pronunciation

作者：叶妍扬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 142-143

摘要：
2624. 新闻编译中的超文本成分

作者：马会峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 142-144

摘要：该文从中外媒体对三组国际新闻编译实例出发，借用简奈特的超文本理论，将新闻编译这一特殊的翻译活动置于跨文化传播范畴下来研究其中的超文本成分。研究结果表明，传统意义上的“对等”、“忠实原文”等概...
2625. 关联理论下《锦瑟》三英译本的对比研究

作者：余青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 144-145,150

摘要：从格特的关联翻译理论出发，对晚唐诗人李商隐的《锦瑟》三个英译本就认知语境、交际意图和关联性这三个方面上的异同进行比较分析，发现许渊冲译本更好地阐释并传达了原诗的美。
2626. 浅析科幻小说翻译过程中的读者影响力--以小说《银河系漫游指南》的汉译为例

作者：李怡嘉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 145-146,150

摘要：著名的科幻小说《银河系漫游指南》被世界科幻迷追捧已久，已被翻译为多种语言并出版发行。该文选取了徐百柯版的汉译本为分析文本，立足于小说的文学与社会地位，以小说汉译过程中的书名及词语的翻译为切入...
2627. Of Studies译文对比

作者：张蔷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 146-147,152

摘要： Of Studies是英国作家Francis Bacon最有影响力的代表作之一，在各个时代都有许多不同风格的翻译版本。其中流传较广且较为上乘的是水天同先生与王佐良先生的译文，他们的作品分别代...
2628. 国名的翻译也有讲究

作者：王丹妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 147-148

摘要：尤金·奈达说过，词语只有在其作用的文化背景中才有意义。这不仅适用于语篇翻译，也同样适用于国名的翻译。国名的翻译中蕴藏的文化内涵往往被译者忽略，而只用一对一的对等翻译来处理。但其实，国名的翻译...
2629. 文化辨析“韬光养晦”“错译”

作者：卢广志

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 148-150

摘要： “韬光养晦”典故作为邓小平外交战略关键词，其固有的典故寓意与当今我国外交战略意图不存在矛盾。不能以西方解读“韬光养晦”为“中国威胁论”的口实而对“韬光养晦”英文翻译重新定义，我们没有必要无端...
2630. 旅游文本的翻译研究--以海南地区的旅游宣传手册为例

作者：王巍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 149-150

摘要：海南国际旅游岛建设正处于发展的关键时期，与之相适应的基础设施建设和服务接待能力需均衡发展。如今，硬件设施建设正有条不紊的进行之中，而服务接待水平却有待提高。旅游翻译是服务接待中的重要一环。英...
2631. 高校英语专业翻译教学法的改革研究

作者：潘华菊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 151-152

摘要：尽管翻译教学法在我国英语专业教学中仍然饱受争议与批判，但是翻译教学法在我国高校英语教学中依然是应用最为广泛的教学法之一。我们可以通过对高校翻译教学法的改革研究，取其精华、弃之糟粕，就能使它在...
2632. 论电影《阿凡达》中I See You的翻译

作者：王泽阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 151-152

摘要：该文以俄国形式主义的陌生化手法和许渊冲先生的“三美”诗歌翻译理论对影片《阿凡达》及其主题曲中看似简单却饱含深意的一句话，即“I See You”的翻译进行了探讨。
2633. 语用学视角下的矛盾修辞法翻译研究

作者：吴枫北

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 153-155,167

摘要：矛盾修辞法是各种修辞手法中的一朵奇葩，汉英双语皆然；其主要应用于词汇与语句两个层面，前者被称为矛盾修辞（Oxymoron），而后者则被称为似是而非（Paradox）。为了便于讨论，文章将Ox...
2634. A Primary Study on the New Criticism in Robert Frost’s Desert Places

作者：邴照宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 153-154,166

摘要：
2635. A Modern Review of Waiting for Godot-A Study of absurdity in the play

作者：陈启亮陈子丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 155-156,162

摘要：
2636. 从模因归化角度分析《功夫熊猫2》字幕翻译

作者：谢意

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 156-157,161

摘要：热门影片《功夫熊猫2》的字幕翻译收到追捧，在很大程度上得益于其以目的语文化为导向的归化法翻译手段。从模因论视角出发，着重分析了影片中具有中国特色的表达法和语言结构，指出片中字幕翻译采用归化的...
2637. 浅谈学习英美文学对提升内涵的自身价值及投身社会实践的现实价值

作者：程晓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 157-158

摘要：目前，世界多极化的趋势日益明显，在这种形势下，由于国际合作和交往的日趋频繁，交流也日趋广泛，为了避免不同的文化间产生误解和冲突，对于跨文化意识的培养和跨文化交际能力的培养以及关注目标语文化方...
2638. 英译汉长句翻译要素和技巧探索

作者：严尽忠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 158-159,170

摘要：翻译是用一种语言把另一种语言所表达的内容重新表达出来的语言实践活动。它是跨语言，跨文化，跨社会的交际活动。它不仅是语言的转换，而且还是包含在语言内的文化转换。英语长句结构复杂，要准确通顺译成...
2639. 概念整合理论对言语幽默的阐释力--以美国情景喜剧《生活大爆炸》为例

作者：丁丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 159-160

摘要：幽默宛若一剂良药，以其多样的形式及强大的表达力，充斥在人们生活的方方面面，而在交际方面所显示出的优势尤其无可替代。已经有很多语言学方面的专家运用认知语言学中的概念整合理论对言语幽默进行了研究...
2640. 浅论严复《天演论》对于晚清中国社会的影响

作者：杨红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 160-161

摘要：严复作为清末的翻译家和启蒙思想家，其翻译作品《天演论》中所传达的思想对于晚清社会的思潮的诞生和发展起到了一定的催酶作用。该文就试图探讨严复译著《天演论》对于晚清中国社会思潮影响，帮助大家客观...
2641. 从《了不起的盖茨比》看美国梦

作者：付琳琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 161-162

摘要：《了不起的盖茨比》因为它所传达的所谓的“美国梦”而在美国文学界有着特殊的地位。那种认为在美国的任何人，不论出身有多贫穷，都可以通过自己的努力获得成功和财富的信念。但是盖茨比的梦不仅仅包括物质...
2642. 忠与不忠？--结合目的论谈辜鸿铭英译《论语》

作者：曾玉娇程林华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 162-164

摘要： “忠实”是众多译者所追求的翻译目标，也是译本好坏的评价标准。本着让西方人改变对中国的态度，辜鸿铭的英译《论语》采用了高度归化的翻译策略，通过运用增译、改译和加注的方法，巧妙引进了诸多西方事物...
2643. 来华留学生跨文化适应研究

作者：张松龙陈姗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 163-164

摘要：该文以南昌航空大学的外国学历留学生的日常生活和学习经历等为主要关注点，分析了来华留学生的跨文化适应问题和状况，并建议从学校和留学生个人这两个方面着手采取相应的策略，帮助这些外国留学生更快地融...
2644. 译文的通顺--浅析《新视野大学英语》的课文参考译文

作者：周素文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 165-167

摘要：《新视野大学英语》教参提供的某些课文译文或过于忠实，或只着眼于字义和句序，没有语篇概念，导致很多译文佶屈聱牙不够通顺。在“忠实”和“通顺”这两大基本翻译标准中，“通顺”其实是检验译文质量的最...
2645. 浅析《巴黎圣母院》中的经典人物形象

作者：郭红梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 165-166

摘要：《巴黎圣母院》是法国作家雨果的经典之作，是一部脍炙人口的浪漫主义作品。除了广为流传的卡西莫多、爱斯美腊达，小说中的甘果瓦，克洛德，古杜勒，虽说不是作者雨果着力最多的对象，但也不失为经典的人物...
2646. 解读《偶遇》中绿色的隐喻义及文学效果

作者：侯春梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 167-169

摘要：爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯在《偶遇》中运用绿色，巧妙地将绿色的原型意义引申至多个靶域，从而形成作品中特殊的隐喻意义，不仅突出了人物性格更深化了作品的主题。该文从营造氛围和塑造人物方面分析，并...
2647. 从语音象似性角度看《红楼梦》中拟声词的翻译

作者：周艳芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 168-170

摘要：《红楼梦》是我国古代最伟大的长篇小说之一，也是世界文学经典之一，其中拟声词的运用尤为突出。此研究从语言象似性理论入手，对《红楼梦》中的拟声词在杨译本和霍译本中的翻译实例从语音象似性角度进行了...
2648. Nostalgia in Michael Ondaatje’s Running in the Family

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 170-173,182

摘要：
2649. 生存在“第三空间”的绵绵痛苦--从“第三空间”理论分析《藻海无边》中的女主人公

作者：艾庆华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 171-172

摘要：简·里斯的《藻海无边》受到了越来越多地国内外学者的关注。该文将从“第三空间”这一全新视角来解读小说中女主人公的痛苦人生。
2650. An Analysis of Cultural Vacancy from Cross-cultural Communication Perspective

作者：常智伟高镜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 173-174

摘要：
2651. Mask Phenomenon in Communication

作者：郎丽璇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 174-175,190

摘要：
2652. 替罪羔羊--剖析“嘉莉妹妹”的“堕落”

作者：黄丹黄晓梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 175-176

摘要：西奥多·德莱塞曾因塑造了“嘉莉妹妹”这样一个角色，在美国当时的社会一度受到严厉指责和批评，“嘉莉妹妹”真的跟“堕落”这两个字眼密不可分吗？当前研究以这个问题为切入点，试图从女性主义的角度，结...
2653. Symbolism of Colors in English

作者：李蔚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 176-179

摘要：
2654. The Analysis of Symbolism in Their Eyes Were Watching God

作者：康蕊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 177-179

摘要：
2655. 浅析雅各布·瓦克的身份转换

作者：梁渊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 180-181,202

摘要：现代人过度注重物质生活，精神生活在浓厚的物质欲望中逐渐迷失。奴役作为人类生存状态的隐喻，意味着主体的缺失，除了奴隶制本身，奴役可以发生在任何层面，该文对小说《仁慈》中的关键人物雅各布由一无所...
2656. 从关联理论视角看相声中“包袱”的设计

作者：李燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 180-182

摘要：相声是中国传统的艺术形式之一，以讽刺笑料褒贬社会现象，以诙谐幽默为艺术特点。其中“包袱”是引导观众产生愉悦感受的重要载体，该文从语用学的关联理论视角检视相声“包袱”设计的步骤及其制笑的原因。
2657. A Comparative Image Study of two Love Songs-The Sun Rising by John Donne and The Love Song of J.Alfred Prufrock by T.S Eliot

作者：刘璨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 182-183

摘要：
2658. 女性主义批评视角下的《花园里的独角兽》

作者：李奕珂

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 183-184

摘要：詹姆斯·瑟伯创作的寓言体的小小说《花园里的独角兽》全文不足千字。通过奇妙运用多种艺术手段，瑟伯以其独具特色的语言风格将一个平淡却又荒谬的故事讲的跌宕起伏、引人入胜。该文试图运用女性主义批评理...
2659. A Study on Ruth’s Personality Structure in Martin Eden

作者：南峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 184-185,199

摘要：
2660. An Analysis on the Characterization of Shylock from Shakespeare’s The Merchant of Venice

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 185-188

摘要：
2661. Analysis of Second Language Acquisition in Lost in Translation a Life in a New Language from the Perspective of Sociolinguistics

作者：蒋馨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 186-187

摘要：
2662. Analysis of James Joyce's Araby

作者：石晓静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 188-189,214

摘要：
2663. Sidney’s Reception in 20th Century

作者：赵丹陆梅华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 189-190

摘要：
2664. 卢里与他的动物们--从动物伦理角度解读库切的《耻》

作者：孙洪梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 190-191,196

摘要：《耻》是南非著名作家库切的代表作，这是一部以南非后种族隔离时代为背景的作品，通过讲述一对白人父女在南非的生活与遭遇以及遇到的耻辱，深刻反思了后殖民时期的南非该何去何从。不同于以往评论家对库切...
2665. On the Tragedy of Nick in Snowdrops-The Tension between the Sophis-ticated and the Na?ve

作者：任潇潇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 191-192

摘要：
2666. Causes of the Disillusionment of Sister Carrie’s American Dream

作者：谭佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 192-194

摘要：
2667. 大学生世界公民认知调查--以浙江农林大学为例

作者：施幼君韩慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 193-195,203

摘要：当今世界是一个全球化时代，这要求当代大学生树立必要的世界公民意识。该文从英语学习者的视角调查当代大学生对世界公民的认知以及英语学习在培养世界公民意识中所起的作用进行了分析探讨，并提出了将世界...
2668. 假面人生的悲剧：《黑猫》主人公的心理学解读

作者：陶婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 196-197

摘要：《黑猫》是美国著名作家爱伦·坡的短篇小说代表作之一，塑造了一个残暴的杀人者形象。小说主人公的变态行径有着深刻的心理根源。运用瑞士心理学家卡尔·荣格的“人格面具”和“阴影”概念，对主人公进行深...
2669. 关于《罗马假日》的间接言语行为分析

作者：陶婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 197-199

摘要：作为语用学的一个重要部分，间接言语行为理论为我们展示了一种学习语言的新视觉。此理论阐述了当说话者出于某种原因不愿意直接进行交流时，他们往往采用间接的方式来表达自己。该文将致力于挖掘《罗马假日...
2670. Alienation in As I lay Dying

作者：汪倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 198-199

摘要：
2671. 对话中的冲突与和谐--小说《阿拉比》的巴赫金式解读

作者：陶阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 200-202

摘要：《阿拉比》是乔伊斯众多作品中杰出的小说之一，描绘了爱尔兰人颓废的精神生活。小说中夹杂着爱尔兰社会中各种不同的声音，可以通过前苏联哲学家巴赫金的对话理论进行解析。对话中的冲突与和谐彰显了主人公...
2672. Different Cultures Reflected in Chinese and American Advertisements

作者：汪思思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 200-201

摘要：
2673. 外语在文化软实力提升中的重要作用

作者：王静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 202-203

摘要：该文旨在探讨外语在文化软实力提升中的重要作用，认为外语对于文化软实力的提升具有不可否认的推动力。利用外语提升文化软实力的途径具体如下：利用对外交流，弘扬中国的思想文化；拓宽媒体宣传，传播中国...
2674. An Analysis of Jane Austen’s Outlook on Marriage in Pride and Prejudice

作者：王黎丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 203-204

摘要：
2675. 一朵野玫瑰--《红字》中珠儿重要性分析

作者：王子宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 204-208

摘要：《红字》纳撒尼尔·霍桑的代表作。霍桑被认为是美国最杰出的探讨关于道德传统方面的小说家。《红字》这篇小说给霍桑带来了巨大的成功，并且奠定他在美国文学史上举足轻重的地位。在所有的人物中，珠儿是最...
2676. Analysis of the Character Traits of Heathcliff in Wuthering Heights

作者：项谊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 205-206

摘要：
2677. Gender Roles:Biases or Differences?

作者：魏静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 207-208

摘要：
2678. Struggle and Succeed in the battlefield of marriage-Anne Elliot from Persuasion

作者：谢丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 209-210,220

摘要：
2679. 笔尖之上的精神救赎--论奥康纳《好人难寻》中的反讽艺术

作者：吴钰菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 209-210,225

摘要：美国南方女作家弗兰纳里·奥康纳的短篇小说代表作《好人难寻》中反讽的使用贯穿全篇，不仅在情节安排，人物塑造上起着重要的作用，而且深刻地揭示出小说的主题。通过反讽艺术手法的使用，小说表达了奥康纳...
2680. The Implications of Migration for Traditional Forms of Gendered Stratification

作者：许开文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 211-212

摘要：
2681. 试析《弗兰肯斯坦》的多重主题意义

作者：刘书慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 211-212

摘要：《弗兰肯斯坦》主题意蕴具有多义性。如小说表现了人和自然创作物之间矛盾冲突的悲剧，揭示了失控的科技发展将给人类社会带来灾难与毁灭，反映了对他者和边缘视角如何介入主流社会的关注。该文试对该作品的...
2682. On Shaw’s Major Barbara

作者：张蕊茁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 213-214

摘要：
2683. Intercultural Communication and ELT

作者：许玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 213-214

摘要：
2684. The Sexism in English Language

作者：张小艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 215-216

摘要：
2685. Narrative Time in Alice Munro’s Short Stories

作者：薛舒

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 215-217

摘要：
2686. An Analysis of Holy Bible’s Influences on A Farewell to Arms

作者：谭佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 217-220

摘要：
2687. Study of O’Neill’s Tragic View in the Light of his Life Experience

作者：杨宝珍杨巳炜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 218-219

摘要：
2688. 从《实习医生格蕾》看器官移植与捐献的中美文化差异

作者：杨宝珍杨巳炜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 220-221

摘要：影视作品反映了各个国家的不同文化。通过分析美剧《实习医生格蕾》中所体现的中美关于器官移植与捐献的文化差异，表明在医疗中应本着尊重不同文化以病人为中心的服务理念；政府应尽快出台相关法规鼓励自愿...
2689. 英汉词语词形功能对比探析

作者：耿进钊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 221-222

摘要：词作为英汉两种语言所共有的语法单位之一，其形式和功能在两种语言中的表现却大相径庭。英语中词的确定是从形式上区分，并且在句子中的句法功能与词类一一对应。汉语则不同，词的确定须从意义入手，且一种...
2690. Persecution and Revolt-The Hidden Meaning in The Yellow Wallpaper

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 222-225

摘要：
2691. Thematic Analysis of English Introductions to Scenic Spots

作者：郭琳惠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 223-225

摘要：
2692. 唐诗中的概念隐喻研究

作者：何雨婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 226-227

摘要：中国古典诗歌是中国传统历史文化中必不可少的一部分，它是中华文化的结晶，其影响是源远流长的。而唐诗更是中国古典诗歌中一颗璀璨的明珠，至今令人从中得到无尽的艺术享受。诗歌是隐喻的海洋，唐诗中当然...
2693. An Eco-feminism Study of Thomas Hardy’s The Return of the Native

作者：徐苏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 226-227,232

摘要：
2694. 文体学视角下《傲慢与偏见》的对话分析

作者：李梦芸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 228-229,234

摘要：文体学是一门综合性的边缘学科，其涉及了诸如语言学，文学，以及心理学等学科的内容。运用文体学的方法分析文本对文学赏析和文学批评来说是一种重要的方法。该文在文体学视角下，从词汇层面和句法层面对简...
2695. 好奇心在《荒凉山庄》中的体现

作者：朱小玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 228-229

摘要：《荒凉山庄》是英国最伟大的小说家查尔斯·狄更斯写作中期的一部小说，一度被认为是其最出色的作品。书中一个显著的特色就是狄更斯在写作中巧妙地挥洒了不同风格的好奇心。《荒凉山庄》中好奇心的三个不同...
2696. Analysis on Feminism in Cat in the Rain

作者：周东妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 230-232

摘要：
2697. 汉英颜色词对比研究

作者：马云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 230-232

摘要：在汉语和英语中，不同颜色或色彩的词都有着各种很丰富的含义。由于不同的文化，不同的语言习惯，历史背景，传统习俗等因素，相同的颜色会有不同的联想意义。因此，我们不仅要注意观察它们本身的基本意义，...
2698. 中国学生对待网络语言的态度分析

作者：樊雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 233-234,275

摘要：该文主要研究语言在网络的应用。计算机的迅速更新和信息技术的发展促进了大量新型的网络词汇产生。该研究研究对象为23位中国大学生，调查他们对网络语言的态度和使用。结果发现大部分的调查者对网络语言...
2699. 形形色色的新词缀

作者：施丽华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 233-234

摘要：现代社会中，随着各种媒介，尤其是互联网的广泛使用，新词的产生层出不穷，而在这个过程中，许多词素和语素逐渐被语法化，受到网民的热捧和认同，逐渐发展为词缀，结构固定，能产性强，给语言的发展注入了...
2700. 奥巴马2013年就职演说态度资源分析

作者：时闻杨秀娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 235-238,274

摘要：评价理论是由语言学家马丁在韩礼德系统功能语言学人际意义研究的基础上提出的理论，包括态度、介入和级差三大子系统。该文从评价理论的视角，以美国总统巴拉克·奥巴马2013年就职演说为例，利用定量研...
2701. The Application of Contrastive Analysis to Vocabulary Teaching in Middle School

作者：孙和

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 235-236

摘要：
2702. 浅议如何通过看《老友记》培养英语专业学生的幽默感

作者：徐铖王丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 237-238,286

摘要：很多中国观众都未能体会到美国情景喜剧《老友记》中的搞笑幽默，即使有人体会到了，也并非是即刻即瞬办到的。本文作者采用概念整合理论探讨了此现象原因及剧中幽默方式，并讨论了对于中国的英语专业学生培...
2703. 英汉颜色词“黑”隐喻认知对比研究

作者：孙玉萍陆兮婷陈清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 239-240

摘要：对颜色的认知是人类最基本的认知范畴之一。人们具有相同的生理机制和认知基础，因此黑色在英汉语中的感知和理解具有普遍性。但是颜色词人类在认知的过程中又会受到政治民族文化、历史起源与社会生活、审美...
2704. An Analysis of the Linguistic Deviation in Chapter X of Oliver Twist

作者：刘聪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 239-241,277

摘要：
2705. The Application of Systemic-Functional Linguistics in Discourse Analysis

作者：王斌花

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 241-243

摘要：
2706. 使用语料库分析方法探索《哈利·波特与魔法石》一书的词汇特点

作者：刘芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 242-243

摘要：自罗琳的《哈利·波特与魔法石》在1997年问世以来，“哈利﹒波特热”席卷全球。国内外许多学者从不同角度对这个系列作品进行了剖析。文章试用词长和词汇密度等指标衡量这部作品的词汇难度是否低于一般...
2707. 意义的多模态构建--竞选PPT的多模态分析

作者：王敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 244-245,256

摘要：该文以Kress&Van Leeuwen视觉图像分析框架和系统功能语言学理论为依托，从意义的多模态构建角度，以上海大学研究生会第28届60名竞选委员的PPT为研究对象，探讨PPT是怎样利用多...
2708. Bilingualism Gives a Cognitive Advantage

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 244-246,252

摘要：
2709. 基于语料库的四字成语翻译探究--以张培基《英译中国现代散文选》为例

作者：周晓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 246-247

摘要：四字成语作为汉语文化的一种经典形式，从内容、形式及语音上讲，确有它的精妙之处。因此，对于散文翻译来说，能否理想地转换四字成语所携带的审美信息，将影响译文的审美价值。《英译中国现代散文选》四字...
2710. 词项新/旧理论述评

作者：史成周

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 247-249

摘要：该文介绍并评论了由Baumann、Schumacher和Riester等人提出的词项新/旧理论。包括以下内容：当前信息包装理论存在的主要问题，词项新/旧的定义和分类，指称新/旧的定义和分类，...
2711. The Objectivity of China English

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 248-249

摘要：
2712. 再评《新牛津英汉双解大词典》附录的设置

作者：孙文龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 250-252

摘要：修订是词典生命力的源泉，作为正文的重要延伸和补充，附录也要随着词典内容的变化进行及时修订。该研究通过考察《新牛津英汉双解大词典》第2版附录内容的修订变化，论述了其附录中存在的不足之处，并提出...
2713. A Study of Grammatical Metaphor of English Newspaper

作者：谢榴花

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 250-251,269

摘要：
2714. 对英语新闻导语的功能语篇分析

作者：杨海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 252-253

摘要：韩礼德建构功能语法的目的是为语篇分析提供一个理论框架。该文拟从系统功能语言学的经验动能和人际功能入手，对六条从雅虎网站选取的英语新闻导语进行分析。我们希望通过功能语言分析来验证或发现一些英语...
2715. The Application of Discourse Analysis in English Listening Teaching

作者：王冰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 253-254,256

摘要：
2716. A Comparative Study between English Up and Chinese Shang

作者：袁玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 254-256

摘要：
2717. 帕尔默文化语言学视角下英汉颜色词隐喻对比研究

作者：王萌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 255-256

摘要：人类语言中存在着大量的颜色词，他们具有丰富的感情色彩和文化内涵。由于人们对颜色的感知不同，因此颜色有着不同的隐喻意义。隐喻不仅是一种语言现象更是一种思维方式。因此，隐喻也被赋予了深厚的文化底...
2718. 英语招聘广告的语言特点分析

作者：王夕艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 257-258,267

摘要：随着我国经济的迅速发展，国际交流已渗透到各行各业。许多工作任务需要以英语为工具，英语招聘广告已经随处可见。英语招聘广告作为广告的一个分支，既有广告文体的一般特点又有其自身的语言特点。该文在分...
2719. 语域理论和语言三大元功能关照下的歌词分析--以《再见二丁目》为例

作者：张晓艺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 257-259

摘要：文章尝试将语域理论和三大元功能理论应用于《再见二丁目》的语篇分析中，旨在试验相关理论在歌词这种特殊文体分析中的理论活性和可操作性。研究表明，全词的及物性系统、语态系统和逻辑关系均受歌词所用词...
2720. 隐性冲突话语的顺应性研究

作者：杨文秀许艳玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 259-262

摘要：近年来，冲突性话语得到了学者们的普遍关注，但是较隐蔽的一类冲突性话语却未得到应有的重视和语用解释。该文以隐性冲突话语为研究对象，分析其语言表现形式和语用功能，并依据Verschueren的语...
2721. English Phonetics Problems under the Chinese Mother-tongue and Dia-lect Cultures and its Countermeasures

作者：张秀萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 260-261

摘要：
2722. 英语修饰语引起歧义现象的研究

作者：朱志卉王俊耀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 262-263

摘要：由于英语这门语言本身的特殊性，口语或者书面语中都容易产生歧义，尤其是因修饰关系不明确而产生的歧义。该文讨论英语句子中使用修饰语而引起歧义的这一语言现象，并分析了该现象产生的原因，最后也初步探...
2723. 运用语块教学策略提高高职学生英语口语流利度

作者：张悝悝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 263-264,273

摘要：我国的学生一般从中学（现在基本从小学三年级）就开始学习英语，但大多数学生直至大学毕业也无法开口用英语和他人进行交际，更谈不上用英语流利地交际了。这跟教育部培养学生实际运用语言的能力这一目标不...
2724. 论中西跨文化交际语用失误的跨文化因素

作者：邹粉玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 264-266

摘要：该文将探讨语言、文化、交际之间的关系，从文化差异入手重点分析跨文化交际语用失误，特别是中英文化背景下的日常交际中的语用失误；进而详细分析造成跨文化语用失误的因素；最后结合当前的英语教学及日常...
2725. 采用语料库驱动方法比较中外学术论文体词束

作者：张煜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 265-267

摘要：该文从词束的定义、结构和功能分类出发，利用NS和NNS笔语语料库，采用语料库驱动方法对比了中外英语学习者在4字词词束使用上的不同之处，找出了中国学习者多用、少用和不用之处。采用SPSS17....
2726. 希拉里在耶鲁大学励志演讲的文体分析

作者：陈丽敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 267-269

摘要：文章运用了文体学的理论，语言学相关软件如wconcord以及统计学相关知识，从语音、词汇、句法、修辞、语篇和语境等方面分析了希拉里在耶鲁大学演讲。在语音方面多使用头、尾韵，琅琅上口；在使用词...
2727. 英语偏序集合左移位结构的比较功能及语用价值

作者：徐袖珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 268-268,271

摘要：左移位结构（Left-dislocation）是英语中常见的一种话题结构。由前提词加一个带共指词的命题构成。Prince将左移位结构按其功能分为三种类型，该文研究发现其中英语偏序集合左移位结...
2728. 大学生英语写作中汉语迁移现象研究

作者：黄雯花

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 269-271

摘要：学生英语作文中总有难以根除的汉语痕迹。通过对大量学生作文的分析和统计，发现学生英语作文的汉语痕迹不仅存在于词汇和句型方面，也存在于语篇方面。汉语没有词形变化，句式为“竹式结构”，连贯手段上重...
2729. A Contrastive Study on"Yellow"and"黄"Between English and Chinese Culture Connotations

作者：冯雨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 270-271

摘要：
2730. 中英禁忌语的异同及变化

作者：蒋亚媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 272-273

摘要：禁忌语，存在于我们生活的方方面面，这是个很寻常的现象。每一种语言都有自己的禁忌，并且在跨文化交际中有着很重要的作用。中英文化的不同也导致了中英禁忌语上的差异。该文主要通过对分析中英禁忌语的异...
2731. 中国英语的民族价值探索

作者：何三宁蒋云美

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 272-274

摘要：中国英语的产生与形成已经对本民族造成了一定的影响，其未来的长远发展路径作为其民族价值的一部分更加值得探究。该文从民族价值的视角审视了中国英语这一语言现象，并利用英语的优势和结合中国的特色文化...
2732. 从星座神话的视角趣谈英语词汇教学

作者：李俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 274-275

摘要：词汇通常是英语学习者遇到的第一道拦路虎，而传统的英语词汇教学较为枯燥单一，记单词便成为学生们最头疼的任务；如何在提高学生学习兴趣的同时帮助学生有效地积累词汇一直是英语教师们探讨的议题。该文试...
2733. An Analysis of Modern Bilingualism Currently Existing in China

作者：何婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 275-276

摘要：
2734. 语篇理解对英语阅读教学的意义

作者：李帅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 276-277

摘要：从19世纪70年代以来，语篇的研究、尤其是语篇理解的研究受认知语言学和心理语言学的深刻影响。该文将从认知心理学、心理语言学的视角帮助读者分析语篇记忆的三种表征方式及语篇理解策略，从而更好的为...
2735. 网络影响人类思维之特点

作者：逯芳弟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 277-278,280

摘要：传播媒介的发展无不带来思维方式的转变，如今互联网传播媒介的普及和日臻完善，使得人类的思想空前解放，思维路径，思维方式发生了变革，思维具有非线性、碎片化、去中心化、主动性以及表层化等典型特征。
2736. On the Representation of Science and Technology in Black Mirror

作者：黄中女

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 278-279

摘要：
2737. The Effects of Foreign Language Motivation in Second Language Acquisition

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 279-280

摘要：
2738. Features of English News Headlines

作者：尚菲菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 280-283

摘要：
2739. The Practical Teaching Research about“International Buyer Training Program”in Fashion Merchandising Course

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 281-282

摘要：
2740. Commercial Society:Britain’s New Idea in Early Modern Times

作者：任明倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 283-284

摘要：
2741. Environmental Crisis and Literary Imagination:Frankenstein, a Moral Stain on Earth

作者：龙星辰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 284-286

摘要：
2742. English Learning Strategies Employed by EFL Postgraduate Students in Southwest China

作者：许岚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 285-288

摘要：
2743. A Brief Study of the Potential Problems in Cross-cultural Business Nego-tiations and Recommendations for Chinese Negotiators

作者：明瑞强

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 287-288,290

摘要：
2744. A Study on Students’Vocabulary Learning Strategies

作者：朱晓莺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 289-290,292

摘要：
2745. How to Strengthen Child Learners’Self-confidence

作者：李文敬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 289-290

摘要：
2746. Teacher’s Roles in Making Harmonious Class

作者：梅娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 291-292

摘要：
2747. 从电影《推手》浅析分别以“孝和敬神”为核心的中西孝文化差异

作者：万敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 291-292

摘要：电影《推手》是出自中国著名导演李安的反应中西文化冲突电影的三部曲之一，这部作品以一个普通的家庭为背景，向观众展示了中西方的文化冲突。而分别以“孝和敬神”为核心的中西方孝文化历史悠久，中国有《...
2748. The power of alternative assessments (AAs)

作者：张千茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 293-296

摘要：
2749. 汉语拼音发音与英语变体的形成关系解读

作者：吴蔚芸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 293-294

摘要：在当今的形势下，学习英语已经成为了一种国际趋势，因此我国在小学的教学阶段中，就设立了英语这门课程，但是通过实际的调查发现，英语在我国传播的过程中，受到各方面因素的影响，出现了中国式英语这一英...
2750. Cross-Linguistic Evidence for Distinguishing between Effected and Affected Objects

作者：邵光庆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年10期

页码: 295-296

摘要：
2751. 基于调查的南信院1+1+X大学英语课程模式的完善

作者：黄艳梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 1-3,12

摘要：为培养学生职场英语应用能力、跨文化交流能力及英语综合应用能力，全面提高学生综合素质，南信院对公共英语课程体系进行深度改革。已构建和实施1+1+X高职英语课程模式。为更好完善和实施此课程模式，...
2752. 网络环境下大学生英语自主学习策略培训研究

作者：李芸楚承华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 1-2

摘要：在网络环境下，自主学习能力在大学英语教学中起到越来越重要的作用。学习策略是实现以学生为中心，使学生更有效学习从而达到终身自主学习目的的重要途径。学习策略培训包括策略意识的培训、元认知策略培训...
2753. 艺术类院校大学生英语学习策略研究

作者：董焕玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 3-5,18

摘要：通过对五所艺术类院校二百六十一名非英语专业学生进行调查，并运用SPSS软件包处理和分析所得数据，旨在对艺术类院校非英语专业学生的语言学习策略进行一次初探。
2754. A Brief Study on the Grammar Theory

作者：李爱华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 4-5

摘要：
2755. 大学英语课堂教师自我表露调查分析

作者：简丽英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 6-7

摘要：运用访谈对12名大学英语教师进行课堂教师自我表露调查。结果显示大多数教师是无意识、随机进行教师表露，只有两位教师有意识在课堂里展示自己。教师自我表露多少与教师的教学理念、性格特征和教师倦怠问...
2756. 汉英比喻灵活运用形式比较

作者：梁洪英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 6-7,10

摘要：该文就英语和汉语两种语言的比喻修辞灵活方式的用法进行了比较，分析了大量中英文实例的结构和表达效果，意在为中英文化交流和修辞教学提供一些借鉴和参考。
2757. On the Delimitative Aspect:Verbal Reduplication

作者：李红兵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 8-12

摘要：
2758. 多语境下少数民族大学生三语习得调查研究--文化视角探索

作者：刘懋琼孙瑞霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 8-10

摘要：多元文化教育已成为世界教育发展的一大趋势并强调尊重文化的异质性和多样性。学习者只有掌握了蕴涵于语言中深层次的文化知识才能提高语言文化教学的成效。新疆多元文化语境下以维吾尔族为主体的少数民族学...
2759. Metrics and Its Function in Poetry

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 11-12

摘要：
2760. 英译汉教学中主题意识的培养

作者：李宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 13-15

摘要：针对学生英译汉中存在的问题和错误观念，依据英译汉的实践特点，提出将教学重点放在理解阶段，帮助学生树立从整体到细节（top-down)的翻译学习思路，即培养学生的主题意识。结合学生在实践中遇到...
2761. 真善美的陨落--《夜莺与玫瑰》的意象解析

作者：朱亚兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 13-14,17

摘要：《夜莺与玫瑰》是王尔德的著名童话之一。通过这一凄美的童话故事，王尔德直面现实，向读者展示了童话外的现实社会--一个摈弃真善美的庸俗的资本主义社会。
2762. A Philosophy of Teaching for Senior High School English Courses in Ningxia

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 15-17

摘要：
2763. 认知隐喻理论的在大学英语词汇教学中的应用研究

作者：彭春霞文莉秋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 16-18

摘要：随着认知隐喻理论研究的不断深入，将其运用到大学英语词汇教学也成为了隐喻研究的一个焦点。该文首先综述中西方认知隐喻理论研究的发展和现状，再通过分析基于认知隐喻理论的大学英语词汇教学的理据和可行...
2764. 透析有效激励策略挖掘英语学习潜能--激励策略在初中英语教学中的实施

作者：张兰英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 18-19

摘要：所谓教学活动的有效性就是指教师在对学生教授知识的过程中是否具有效果。而教师合理使用激励策略可以带动学生的学习主动性，提升学习兴趣，挖掘学生的学习潜能。该文通过就着重探讨教师如何有效地运用激励...
2765. 高职行业英语实施策略探究

作者：王东

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 19-20

摘要：近年来，行业英语正逐渐成为高职英语教学领域议论颇多的一个话题，但到目前为止都未引起英语教学界的足够重视。在该文中，笔者首先解释了行业英语的内涵和特色，指出了行业英语是高职英语教学改革的必然趋...
2766. 浅议英语中的插入语

作者：周柳翠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 20-21

摘要：插入语（Parenthesis）是一种独立成分，与句子的其他成分一般没有语法上的联系，大都是对一句话作一些附加的说明。将它删掉之后，句子结构仍然完整。插入语在句中有时修饰句子本身，有时补充说...
2767. 大学生英语学习真实性动机研究

作者：杨峰光

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 21-22

摘要：激发学生的英语学习真实性动机是体现终身学习理念的重要途径之一。由于兴趣缺失、英语知识储备不足、学法不当等原因，大学生往往缺乏强烈的英语学习真实性动机。为此，教育工作者应从实际情况出发，制定切...
2768. 快乐活动，快乐英语

作者：陈燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 22-23

摘要：英语课是一门实践性很强的课。学生只有在实际生活中应用课堂上所学到的知识才能真正巩固和提高英语水平。在初中英语教学中开展内容丰富、形式多样的课外活动，不仅能为教学营造宽松氛围，加深师生情感交流...
2769. 预设抑或生成--对高中英语课堂的解析

作者：陈惠萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 23-24,26

摘要：在英语教学中存在预设与生成这一对相互依存的矛盾体，预设之中有生成，生成之下有预设，二者相辅相成缺一不可。但在实际的英语教学实践中，课堂教学活动主要以教师的预设为主，很少有师生间的随机生成，从...
2770. 中学英语综合实践课的探究

作者：陈玉梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 24-25

摘要：我国颁布的《英语课程标准》强调学校教育以创新精神和实践能力的培养为重点，“倡导学生主动参与、乐于探究、勤于动手，培养学生收集和处理信息的能力、获取新知识的能力、分析和解决问题的能力，以及交流...
2771. 评《年龄的结构：寻求第二语言习得的障碍》一文

作者：陈银河

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 25-26

摘要：该文通过对Bialystok《年龄的结构：寻求第二语言习得的障碍》一文的理解，认为关键期不能一概而论。各年龄阶段的学习者都有自身的优势，在外语学习与教学中，应从实际出发，针对不同年龄段的学习...
2772. 英语写作课导入初探

作者：顾蓓贤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 26-27

摘要：在初中英语写作教学中有效的运用导入技术，有助于激发学生的学习兴趣，化解学生的畏难情绪，最大限度地激发学生的写作欲望。有效的导入可增加学生的自信心，因势利导调动学生的情感，不断创新方式，使写作...
2773. 非常规问题在高中英语评判性阅读教学中的运用

作者：陈赞招

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 27-28

摘要：该文从当前高中英语阅读教学中存在的问题出发，分析并阐述了非常规问题在高中英语评判性阅读教学中的重要性，结合高中英语新教材（人教版）的阅读文本，着重介绍了非常规问题在高中英语评判性阅读教学中运...
2774. 巧设情景,提高初中英语语法教学效率

作者：李敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 28-29

摘要：该文依据英语新课标准对英语语法教学的要求，再结合他人和自身的教学实例，阐述了教师可以在创设的情景中进行英语语法教学，通过“观察-发现-讨论-归纳-巩固-运用”，来提高语法教学的效率，促使学生...
2775. The Integration of Task-based Language Teaching and Information and Communication Technology into English Language Teaching in China

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 29-30,43

摘要：
2776. 英语体验式教学中学生自主学习能力培养策略初探

作者：秦春香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 30-31

摘要：基础教育课程改革纲要提出改变课程过于注重知识传授的倾向，强调形成积极主动的学习态度，使获得基础知识与基本技能的过程同时成为学会学习和形成正确价值观的过程。由此可见，在初中英语教学中注重培养学...
2777. 论外语教学中母语负迁移因素的规避

作者：兰晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 31-32

摘要：母语迁移对二语习得具有重要的影响作用。该文从语音，词汇，语法，语篇，文化等方面对二语习得过程中的母语负迁移的现象进行探讨，进而明晰母语负迁移在这些方面的具体表现，明确培养学生有意识地克服母语...
2778. 议于交互式电子白板的语法教学实践与思考

作者：王唯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 32-34

摘要：交互式电子白板作为新型的现代教育技术手段走进英语课堂，其巨大的优势为学生提供了更丰富的资源。该文结合牛津版7B英语语法教学的课堂实例，探讨了电子白板在辅助教学中的作用，用课例说明有效利用电子...
2779. 改善西北民族地区农村小学英语教师知识结构的对策研究--以宁夏西海固为例

作者：梁小矛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 33-34,38

摘要：在西海固由于农村小学英语教师队伍的参差不齐、教师专业成长环境不良、教师教育培训方式单一和教师激励机制不健全等因素严重制约着当地英语教育的发展，所以如何采取有效措施来改善这种局面就显得十分必要...
2780. 限制性与非限制性定语从句综览

作者：谢琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 35-36

摘要：定语从句，（又叫形容词性分句或关系分句）是英语限定从属分句中重要的分句之一，也是高中英语语法学习的重要内容。根据其形式和语义关系，定语从句可分为限制性定语从句和非限制性定语从句。关于这两种从...
2781. 高中英语阅读教学中的三“授”关系--以牛津英语模块三阅读模块为例

作者：刘娟陈意德

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 35-36

摘要：作为重要的外语学习手段，高中英语阅读教学旨在帮助学生通过阅读来学习基础知识，养成阅读习惯，掌握一定的阅读技能，进而促进学生综合语言运用能力的形成，实现高中英语课程的总目标。“授人以鱼”、“授...
2782. 主位推进模式与英语阅读教学

作者：彭智娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 37-38

摘要：作者探讨了主位和朮位的关系，几种不同的主位推进模式以及该模式在语篇构建和解读中起着重要作用；另外，关于主位推进模式选择与语篇体裁，语篇体裁不同，对主位推进模式选择也有所不同，并指出主位推进模...
2783. 初高中英语学习衔接策略谈

作者：邢亚男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 37-37

摘要：初中生刚一进入高中时，会因为英语学习量加大，难度增加，题型发生改变，老师的教学方法不同而感到吃力或者不适应。其实，关注一些初高中英语学习的衔接和高中英语学习的一些技巧，可以很好地改变这种情况...
2784. 医药高职医学英语立体化自主学习模式研究

作者：潘岚岚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 38-39,41

摘要：在分析现阶段医药高职医学英语教学现状的基础上，提出从学生自主学习体系、课程设置建设和实训三方面构建高职医学英语立体化自主学习模式。
2785. 从语体内涵解读商务英语语体研究与方法

作者：孙倩王丽君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 39-40,61

摘要：语体学属于语言学核心分支，语体在语言机制中占重要地位。商务英语是应用最广泛，学习人数最多，英语母语文本和声音、影像素材最容易搜集的专门用途英语。该文从语体的概念、性质、分类等方面分析了商务英...
2786. 高职英语口译课程改革初探

作者：刘林娴熊莺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 40-41

摘要：高等职业教育的根本目的是培养学生的实践能力。高职院校的口译教学侧重的不是相关翻译理论的梳理，而是对口译技能的直接训练，突出实用性。目前高职口译教学存在诸多问题，文章提出对口译课程在教学内容、...
2787. Analysis of Factors Influencing English Listening Teaching and the Countermeasures

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 41-43

摘要：
2788. 中职英语教学现状及对策之我见

作者：陈洁琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 42-43

摘要：在国家大力发展中职教育的今天，我们职业学校的英语教学工作面临着越来越严峻的考验，这也给广大中职英语教师提出了更高更难的要求。该文针对中职学校英语教学现状并结合教学实践，以及就个人的一点体会，...
2789. 高职英语体验式教学案例设计--《job interview》单元体验式教学设计案例

作者：程静陈芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 44-45

摘要：在全国素质教育改革的形势下，在国家制定和发布《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》的时代背景下，高职英语实施体验式教学是非常必要且可行的。高职英语体验式教学既是高职英语...
2790. 大学英语成就测试信度效度研究

作者：王晓军王艺玮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 44-45

摘要：就大学英语成就测试存在的质量问题，依据当代语言测试相关理论，对宁夏大学物理电气信息专业2011级学生期末试卷进行统计分析，通过与相关理论标准对照，发现试卷总体质量良好，试题区分度方面存在一些...
2791. Theme-rheme Analysis of English News Headlines

作者：吴玉玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 46-47,55

摘要：
2792. The Research of Difference between Boys and Girls during English Study

作者：黄翠英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 46-47

摘要：
2793. 日语听力教学多元化模式探索

作者：徐暖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 48-49

摘要：日语听力作为高校日语教学课程主干之一，在整个教学体系中占有重要地位，然而随着社会时代的发展，传统教学的单一已经不能满足多元化的学习需要，学生学习兴趣下降，学习主动性不高，课堂学习效率低等问题...
2794. 高职英语课程设置创新研究

作者：康陆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 48-49,53

摘要：课程设置是实现人才培养目标的首要保证。高职英语课程设置既要考虑学生现有知识基础，又要坚持服务社会的原则。在对课程设置及高职教育特点进行阐述分析后，重点探讨高职课程设置的原则、参考因素以及在教...
2795. 财经类院校网络资源建设的指导理论选择及实践探索

作者：曹武游思淳陶娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 50-51,59

摘要：该文基于国内一般财经类院校的实际情况，探讨网络资源建设的指导理论选择问题以及实践中可行的教学模式，尝试提供具有可操控性的一般财经类院校网络资源建设的蓝图。
2796. The Advantages and Disadvantages of Assessment in Higher Vocational Education

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 50-51

摘要：
2797. 英语交际教学法中教师的理解与实践--《教学的文化：来自越南的声音》评介

作者：刘娟赵冬梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 52-53,63

摘要：交际教学法被许多专家和学者认为了英语教育中有效的教学方法之一。文章通过对于Lewis&McCook所著文章《教学的文化：来自越南的声音》的评介讨论了英语教师对于交际教学法的理解和实践。
2798. 外语教学中的跨文化交际能力培养

作者：卢黎红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 52-53

摘要：在全球化趋势日益发展的今天，国际交流变得十分频繁，学外语显得尤为重要了。该文通过分析文化差异对外语学习的影响，探讨了在英语教学中应加强学生对中西方文化知识的认知与理解，从而提高跨文化交际的能...
2799. Whether Contexts Affecting TESOL Teachers

作者：杨晓丽马炳军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 54-58,83

摘要：
2800. An Analysis on Teacher-student Role Changing in Interactive Teaching Mode

作者：周鹏娟徐大真

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 54-55

摘要：
2801. A Review of Recent Research on Approaches and Methods in ESP Teaching in China

作者：周园

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 56-59

摘要：
2802. 非英语专业大学生跨文化交际能力的培养--以毕节学院为例

作者：莫英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 59-60

摘要：在大学英语教学中，跨文化交际能力的培养是促使学生语言能力全面发展必不可少的一个重要组成部分。该文以毕节学院2012级学生为例，从英汉文化差异的视角，进行多方面的对比和考察，对毕节学院非英语专...
2803. How SLA are Explained and the Implications for L2 Classroom Teaching

作者：陈斌梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 60-61

摘要：
2804. 中国英语学习者对英语习语结构的读解困难

作者：史杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 61-63

摘要：英语中的某些习语结构，其句法结构简单但是语义、语用功能复杂，中国英语学习者在读解时常会遇到一些困难。这类困难源于学习者对语法形式的学习与语义、语用现实脱离，单纯的语法学习对解决读解困难问题似...
2805. 基于能力测试的日语课程教学改革探析

作者：陈萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 62-63

摘要：日语能力测试作为目前最权威的日语水平测试，与高校日语教学之间有着密切的关系。基于日语能力测试探讨教学改革，有利于教师在实际的教学中有的放矢的指导学生掌握如何应对考试的技巧和日语综合能力。20...
2806. 及物分析法与作格分析法的比较研究

作者：苏雪莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 64-65

摘要：韩礼德在及物分析法的基础上提出了作格分析法，并且指出对于一个语言过程，可以同时运用及物分析法和作格分析法进行分析，后者是前者的补充。该文从韩礼德的功能语言学角度出发，对语言经验功能之及物分析...
2807. 以深度学习培养写作新学词汇运用能力的研究

作者：包玉慧陈铸芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 64-66

摘要：该项实证研究旨在探索深度学习策略在培养大学生英语写作中新学词汇运用能力方面的作用。首先总结了大学英语写作词汇教学研究现状，介绍了研究对象英语写作中新学词汇运用现状，探究了学生较少使用新学词汇...
2808. 高职高专公共英语有效教学探究

作者：孙燕荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 66-67

摘要：高等职业技术教育的培养目标是为社会培养应用型人才，随着国家大力发展职业教育，高职高专院校规模不断扩大，高职高专普遍存在班额大，学生的英语水平参差不齐等。这些给教学带来了一定的难度。因此，提高...
2809. 对话教学在《英语口语》中的运用、策略及案例

作者：陈小凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 67-68,79

摘要：教师在《英语口语》课堂上应该以平等、尊重的姿态与学生进行交流，创设真实、轻松的对话环境，激发学生参与课堂对话的主观能动性，帮助学生组织有效信息进行对话，从而达到全面提高学生口语交际能力的目的...
2810. 如何上好高职高专大学英语C层新生第一堂课

作者：吴燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 68-69

摘要：分层教学能够满足学生个体需要，体现了因材施教和以学生为中心的教学原则。目前，分层教学已成为广大高职院校非英语专业所采用的教学模式。该文通过对高职高专大学英语C层学生分析，强调了上好第一堂课的...
2811. 小课堂大舞台--浅谈独立院校大学英语教学心得

作者：邓欢

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 69-70

摘要：随着全球国际化的进展，英语作为重要的国际语言将担负着越来越重的交流任务，因此，社会对当代非英语专业大学生的英语水平也相应地提出了更高的要求。从1999年我国的高等教育实行全面扩招以来，十年间...
2812. 浅谈信息技术与英语教学的整合

作者：吴丽萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 70-71

摘要：基础教育新课程改革对我国的基础教育提出了新要求和新挑战，英语教学也不例外。同时，随着科技的进步，信息技术在英语课堂教学中发挥着越来越重要的作用。作为一名与时俱进的英语教师，必须能够将信息技术...
2813. “第二课堂”对英美文学“学”的促进作用--以戏剧大赛为例

作者：方群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 71-72,83

摘要：戏剧大赛是英美文学“第二课堂”教学的重要组成部分，能有效地促进大学生英美文学的“学”。剧本改编和戏剧表演的实践能深化大学生对文学概念和文学理论如作品主题、作品情节、人物形象、舞台场景的理解。
2814. 大学英语2+2+X教学模式阶段性实践研究

作者：杨慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 72-74,80

摘要：大学英语2+2+x教学是响应我校“三位一体”育人模式下的大学英语课程体系改革。在此新体系中，大学英语教学以现代教育技术为支撑，以加强“听说”为先导，采取“合作学习”、“任务型教学”等方法手段...
2815. 校企合作模式下英语第二课堂实践与研究--以高职商务英语专业为例

作者：方灿林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 73-75

摘要：英语第二课堂作为第一课堂的有力补充，是学生英语实际运用能力培养和职业素质培育中必不可少的环节。在校企合作人才培养模式下，英语第二课堂出现了新的特点。有必要运用问卷调查的方法对高职英语第二课堂...
2816. 浅谈汉英语言对比教学与中职生语言习得意识的培养

作者：杨嘉林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 75-76

摘要：该文阐述了汉、英语言几个不同方面，如：产生和发展、文字的结构、语法特点和它们反映的心理状态，结合当前中职英语教学现状探究了如何运用汉英语言对比来培养学生的语言习得意识，从而做到学用结合。
2817. 理工科院校大学英语教学改革的思考

作者：方茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 76-77

摘要：改革开放以来，我国的大学英语教学取得了很大的进步。然而，实际效果却不明显，大学生的英语能力没有在工作中得到很好的体现。在分析理工科院校大学英语教学的情况，并总结大学英语教学存在的问题的基础上...
2818. A Comparative Study on the Audiolingual Approach and the Communicative Approach

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 77-78

摘要：
2819. 基于建构主义的合作学习在商务英语写作教学中的应用

作者：管艳红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 78-79

摘要：文章在阐述建构主义理论指导下的合作学习策略的基础上，论述了合作学习对大学商务英语写作教学的意义和应用实践，认为合作学习策略有助于学习者积极参与商务英语写作教学的五个阶段，使学生在合作互动的过...
2820. 浅析音体美专业大学英语教学现状与对策

作者：张宽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 79-80

摘要：该文主要通过对河南省南阳师范学院音体美三个专业的学生进行问卷调查，分析出我校音体美专业大学英语教学现状，并阐述了产生这些现状的原因，在分析原因的基础上提出相应的对策。
2821. 体育院校非英语专业本科生英语学习策略研究

作者：韩俊芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 80-81,97

摘要：通过对河北体育学院09级人体科学系、学校体育系及运动训练系参加2010年12月份四级考试的学生英语学习策略的问卷调查研究，结果发现：各系学生总体使用学习策略频率的均值在2.5-3.4之间，不...
2822. Pedagogical Implications of China English and Chinese English

作者：刘欣张妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 81-83

摘要：
2823. 影响英语职前教师教学信念的因素

作者：江淑燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 82-83

摘要：教学信念作为指导教师教学行为的重要组成部分引起越来越多人们的重视和研究。该文主要探讨了对教学信念的形成以及保持，改变等产生影响的各种外部以及内部因素。英语职前教师作为该文研究的对象主要是指走...
2824. 行动研究与网络环境下的大学英语教学

作者：李晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 84-85,87

摘要：行动研究是一种以解决实际问题为目的的实践性极强的教学研究活动。该文首先阐述了行动研究的涵义、特征及类型，接着论述在网络环境下的大学英语教学中开展行动研究的特别意义：1.有益于给大学英语教师搭...
2825. 英文写作中的chinglish现象分析及对策

作者：张茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 84-85

摘要：英文写作是教学的重点与难点，对于学生的学习与发展具有至关重要的作用。英文写作的教育教学是提高学生学习成绩的关键，更是提升学生英文素养的根本，对学生的长期发展至关重要。该文根据多年来的教学经验...
2826. 浅谈高中英语教学中的合作学习

作者：乔文风

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 86-87

摘要：随着我国与国际间交流的日渐频繁，英语在我们的社会生活以及工作学习中占据了越来越重要的位置。作为一门语言类课程，高中阶段的英语教学最关键的是要注重对学生读写能力及应用水平的提升。不过因为语言环...
2827. 基于ESP理论的高职计算机专业英语的课程改革

作者：张馨元李扬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 86-87

摘要：当今社会计算机及其相关的专业领域正在飞速发展，所以培养高职中的计算机相关方向的技能型人才势在必行，但是由于目前计算机的书籍和文档大多是英文著作，而目前高职学生的英语基础又相对薄弱，为了能够提...
2828. 如何运用小组合作学习提升英语课堂效率

作者：裘丹华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 88-89,91

摘要：中职学校的学生是一群比较特殊的孩子，他们或是在中学阶段就产生了厌学情绪，丧失或缺少学习兴趣，或是因为家庭经济等原因，需要提早尝试学习更具有应用性的专业技能知识。面对这样的学情，在中职英语课堂...
2829. 中西方文化差异视角下的大学英语教学研究

作者：张玉梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 88-89

摘要：随着我国经济的飞速发展，对外交际的作用显得尤为重要，而如何培养学生的跨文化交际能力也已成为大学教育的重中之重。众所周知，是文化差异造成了语言的差异，所以在大学英语教学之中，只有重视中西方的文...
2830. 语境顺应视角下的大学英语听力教学

作者：任尉香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 90-91

摘要：该文以语境顺应为视角，为了顺应听力中的语言语境，交际语境和语言信道，指导学生要有扎实的语言功底；具备良好的心理素质，重视文化知识积累，更要注意时空变化；熟悉各类语音语调，听力材料及其图式结构...
2831. 浅谈如何提高高职学生英语阅读能力

作者：周玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 90-91

摘要：英语阅读能力是听、说、写、译的基础，高职英语阅读是培养学生成为能利用英语快速获取各种信息，并具有相关的高职专业知识技能和外语交际能力的有效途径。该文将对高职英语阅读现状进行分析，并针对所存在...
2832. 浅谈高考英语完形填空题的高效讲评技巧--以2011-2013年广东省高考完形填空题为例

作者：黄超容

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 92-93,312

摘要：该文以2011-2013年广东卷完形填空为例，阐述了以学生为主体探究学习的高效讲评课堂教学。该讲评课认真分析考点，紧紧围绕考查范围提出新的讲评技巧，既促进师生之间的互动又能提高学生理解语篇和...
2833. 浅谈高职高专版《英语》教学

作者：甄智英田蕊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 92-93,102

摘要：高职高专英语这门课对学生职业能力培养和职业素养的养成起着重要的支撑作用，不仅对学生的就业有重要影响，而且对于学生提高思想素质和科学文化素质也具有重要作用。
2834. 试论大学英语四六级考试改革--以2013年12月改革为例

作者：刘红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 94-95

摘要：四、六级考试的广泛普及，极大地促进了大学英语课程教学，调动了大学生学习英语的积极性，对他们英语水平的提高起到了很好的促进作用，但同时也带来了不少负面影响。有部分学者强烈建议取消四、六级考试；...
2835. 探讨高校英语课堂互动教学方案

作者：王倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 94-95

摘要：随着社会的不断发展，创新的重要性不断凸显出来，用人单位对于应聘人员创新思维能力的要求也越来越高，这使得各个高校不得不面临着教育模式的进一步改变，显然，以往的老师占据主导地位，学生只是被动的接...
2836. 大学英语四六级词汇学习策略

作者：王亚玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 96-97,99

摘要：词汇是任何语言学习的基础，尤其是对于把英语作为第二语言的学习者来说，只有掌握了足够的词汇量，才能没有障碍的阅读英文报纸、杂志，才能听懂英文广播英文电影台词甚至是与老外面对面的去畅谈英语。总之...
2837. 简述英语阅读中的猜词策略

作者：魏维

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 96-97

摘要：阅读是各种常见英语考试中必不可少，也是较难的一部分。文章中的生词则是影响阅读的主要障碍。该文就如何利用现有的词汇量解决生词的问题，论述了两种主要的猜词策略：构词法猜词和语境猜词。旨在帮助读者...
2838. On Cultural Identity of Teachers in Teaching English

作者：徐丽月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 98-100

摘要：
2839. 浅谈江苏高考英语单项选择题的技巧

作者：闫芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 98-99

摘要：单项选择题是英语试卷中的必要组成部分，考查的考点多，知识面广泛。因此，既要注重基础知识的积累，也应掌握一定的解题技巧。在日常训练中，应养成在语境中理解、瞻前顾后、通盘考虑的习惯，并且努力克服...
2840. 中外合作办学模式下雅思听力教学策略研究

作者：唐美娜张梅霞林丽娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 100-101

摘要：雅思听力是学生在雅思考试中最为薄弱的环节，如何改变传统的教学方法，如何有效地提高学生的听力水平，已经成为广大英语教师及英语学习者最为关心的问题之一。该文就中外合作办学模式下雅思听力存在的问题...
2841. 基于跨文化交际的大学英语教学模式研究

作者：颜方丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 101-102

摘要：伴随我国改革开放的逐渐深入，在大学英语的教学中，如何快速实现跨文化的交际成为学校培养人才的一个重点问题。在进行英语语言的学习过程中，要想实现成功的交际，不仅需要对语言的结构进行学习，同时更要...
2842. On the Effect of Teacher Talk on Teacher-Student Rapport in College English Classroom

作者：程佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 102-103

摘要：
2843. 高职外语专业特色发展问题研究

作者：郎琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 103-104

摘要：该文从高职外语专业教学现状入手，对高职外语专业的人才培养目标、教学改革、教材、校企合作、师资及对外交流方面进行了探讨，以期促进高职外语专业能够实现特色发展，适应市场对实用型外语人才的需求。
2844. 大学英语自主学习模式中教师作用的研究

作者：耿娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 104-105,129

摘要：近些年，学生的自主学习能力培养已经受到了语言研究者的极大关注。学生的自主学习能力的培养要求改变传统的以教师为中心的教学模式，教师作为传统意义上的主讲者与传授者的角色受到巨大冲击，因此，需要重...
2845. Methods for Teachers to Eliminate Lexical Obstacles to Reading Compre-hension in High School

作者：李甜甜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 105-106,110

摘要：
2846. How to Improve the Speaking Ability of College Students in China

作者：韩雅轩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 106-107,109

摘要：
2847. 浅论情景教学法在商务英语视听说中的应用

作者：赵杉珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 107-108,117

摘要：情景式教学法之于商务英语视听说课程所具有的绝对优势已为大部分商务英语专业教师所公认，然而如何进行具体操作使情景教学的效用最大化则一直成为任课教师难以攻破的难题，该文将以前人的研究为基础，进一...
2848. 三本院校英语口语课堂训练方式探析

作者：蒋隽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 108-109

摘要：英语口语教学是培养学生语言能力的重要组成部分；当前的三本院校，由于学生群体的独特性，使得这一课题尤为重要。该文结合教学实践，旨在探析适合三本学院学生英语口语课堂的训练方式。
2849. The Importance and Usage of Body Language in English Teaching

作者：曹丛丛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 109-110

摘要：
2850. Critical Pedagogy and Teaching English as a Foreign Language in Chinese College Context

作者：蒋馨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 110-112

摘要：
2851. 浅论学前专业英语课中人文素质的培养

作者：陈静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 111-112

摘要：幼师人文素质的缺失是幼儿园“虐童”事件的主要原因。对学前专业学生的人文素质培养也符合我国《国家中长期教育改革和发展（2010-2012）年规划纲要》的要求。该文从理论上分析了在语言教学中实施...
2852. 英语专业学生英文原著阅读现状调查及可行性建议

作者：侯晨李苏园薛冰莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 113-115,150

摘要：在当今“知识爆炸”的社会大背景下，人们接触外国文化的机会和途径越来越多。同时，由于网络技术的不断发展和普及，人们更倾向于欣赏改编电影而不去阅读英文原著，这就导致了许多学生对英文原著的阅读少之...
2853. A Literature Review of ESP and Needs Analysis

作者：郭漫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 113-113,115

摘要：
2854. 趣味教学在初中英语教学中的运用

作者：孙昊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 114-115

摘要：趣味教学法是一种以学生的心理情趣为主导，以促进学生心理素质的全面发展和提升学生的学习兴趣为目的，通过有针对性地启发和引导，让学生自主性的、创造性的、充满乐趣的在知识的海洋中探索学习的教学方法...
2855. 建构主义理论下的大学英语教学改革研究

作者：曾爱华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 116-117

摘要：建构主义理论作为西方公认的教学理论，为我国大学英语教学提供了很好的理论指导，并越来越多地被应用在大学英语课堂教学中。该文从建构主义教学理论出发，对其在大学英语教学中的指导作用进行了探究，希望...
2856. A Study on the Correlations Between Chinese EFL Learners’Autono-mous Learning and Their Cooperative Learning

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 116-117,131

摘要：
2857. 基于项目教学法的商务英语写作教学初探

作者：张嵋琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 118-119

摘要：商务英语写作是国际商务实践中商务从业者之间的书面沟通，具有很强的实践性。但传统的商务英语写作教学流于范文分析和规则讲授，难以真正提高学生的商务写作水平。项目教学法是一种以实践为导向，教师为主...
2858. 大学英语滞后生的独立培养策略探讨

作者：李友水

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 118-119

摘要：现行的大学英语培养模式越来越重视个体差异和因材施教等新理念，为此多数高校也采取了一些积极措施，如分级培养，跳级培养，个体培养等模式，但是往往针对的是优秀生和普通生，而大学英语滞后生却仍然是一...
2859. 自考本科英语测试对英语教学的反拨作用

作者：程佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 120-121,138

摘要：近年来，作为应用语言学的一个新兴研究领域，教育界越来越关注语言测试对语言教学产生的影响，即反拨作用。该文基于语言测试学理论和教学实践，探析自考本科英语测试对英语教学的反拨作用及如何在教学中最...
2860. The Application of Nonverbal Communication in Classroom Teaching

作者：陆佳佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 120-121,152

摘要：
2861. 英语专业学生听力现状及多模态听力教学必要性研究

作者：周琳晶马静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 122-124

摘要：听因其在日常交际中所占比重最大，因而排在语言习得四大技能-听、说、读、写的首位。外语教学中学生听力的提高是难点，也是重点，在第二语言习得与教学中也越来越受到重视。该研究通过对某大学英语系学生...
2862. Practice and Assessment of Constructing Translation Net Platform

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 122-123

摘要：
2863. A Study on Effective Teachers

作者：麦淑玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 124-126

摘要：
2864. 支架式教学在高职专业英语教学中的具体应用--以杭州职业技术学院《园艺专业英语》为例

作者：沈佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 125-126

摘要：该研究将支架理论应用于专业英语教学，有效地改善了专业英语枯燥单调、缺乏学生参与度的课堂现状。以园艺专业英语课程为例，实践了支架式教学法的具体应用。教学效果明显改善，学生自主学习能力提高。
2865. 高等师范院校翻译本科人才培养研究--以乐山师范学院为例

作者：杨虹艳王昕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 127-128

摘要：该文以乐山师范学院为例，调查分析了高等师范院校在开设翻译本科专业和开展翻译教学的现状和存在的问题，提出了从培养目标、课程体系、实践教学、师资转型、硬件提升五个方面的培养对策，并试图探索出高等...
2866. 非英语专业大学生英语学习动机缺失因素研究

作者：米稳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 127-129

摘要：动机缺失因素对学生英语学习态度和行为都会造成消极的影响，最终影响英语学习结果。因此了解和解决这种障碍，会帮助学生提高英语学习动机。文章分别采用了问卷，访谈的形式，对40名大学非英语专业二年级...
2867. 2+1校企合作模式下应用英语专业课程设置改革研究--以宁波城市职业技术学院外国语学院为例

作者：谢文琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 129-130

摘要：该文通过与学生的访谈和自身的教学经验，在分析学院近两年的课程设置和校企合作现状的基础上，指出了目前课程设置存在的问题，并提出了改革的对策和建议。
2868. 多媒体教学在大学英语教学中的利与弊

作者：谭佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 130-131

摘要：随着信息技术的飞速发展，多媒体技术在大学英语教学中得到了广泛的应用，极大的提高了教学效率，为师生提供了一个崭新的教学平台。然而多媒体技术的应用也存在着一些弊端，笔者通过对中国古代、近现代教育...
2869. 过程教学法在民族地区英语专业写作教学中的运用--以吉首大学为例

作者：徐姗姗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 131-132

摘要：过程教学法自诞生以来已经成为流行的写作教学途径之一。民族地区许多高校的英语写作课堂也积极采用过程教学法，但是受地域以及传统教学思想的影响，过程教学法的实施有待改进。该文分析了民族地区英语教学...
2870. 新视野大学英语课程教学改革效果综合评价--基于AHP和模糊评价法

作者：谭淑文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 132-133,144

摘要：为了提高非英语专业本科学生的英语学习能力，改进教学方法以及科学评判大学英语课程改革的实施效果，该文运用系统工程学的层次分析法（AHP）和模糊理论，从教学计划、教学手段、教学能力、课堂设置、教...
2871. 图式理论对外报阅读教学的启示

作者：周伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 133-136

摘要：该文对图式理论进行了基本介绍，并从有预测功能的引入，阅读过程处理信息，阅读完后信息的巩固三个方面分析了图式对外报阅读教学中的指导作用。
2872. 任务型语言教学中大学英语教师评估者角色探析

作者：杨秋兰王菊芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 134-136

摘要：任务型语言教学对大学英语教师的角色定位提出了新的要求。实现教师多重角色转变，有利于帮助学生发挥学习自主性，构建语言知识和交际能力体系。然而，由于教师自身认识不足和传统教学思想的影响，大学英语...
2873. 论英语专业大学生英语写作中的口语化倾向--一项基于语料库的研究

作者：廖鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 137-138

摘要：该文主要运用对比分析语料的方法，以词汇密度、读者/作者显现度和不同词频等级的词汇分布作为参考系数，某校英语大二学生的30篇英语作文作为语料，探讨英语专业大学生是否存在明显的书面语口语化倾向。
2874. 支架式教学在斯坦福英语多媒体课程中的应用效果

作者：王秀萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 137-138

摘要：该文以我校引进斯坦福英语多媒体课程软件为前提，在建构主义理论指导下，对于支架式教学在斯坦福英语中的应用效果进行了初步的探索。探索结果表明，这种教学模式的运用能够提高学生的自主学习能力和学习兴...
2875. Homework Should Be Banned in Primary Schools in China

作者：张巧雅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 139-140,142

摘要：
2876. 多模态模式在商务英语教学中的应用研究

作者：王颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 139-140

摘要：在传统的商务英语的教学中仍然存在很多的不足，并且在不同的因素下将多模态模式的教学模式融入到商务英语的教学中去的理念，因此多模式的商务英语教学法还需要进一步的改进，因此提出几点建议，为了更好的...
2877. 试论大学英语和中学英语教学衔接策略

作者：任永东

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 141-142

摘要：现在的一个普遍现象是高校毕业生，经过十几年的英语学习，英语的听、说、读、写的能力依然不高。这种问题的出现，大部分原因在于大学英语和中学英语的脱节现象。该文主要从教学要求、教学方式和学习方式等...
2878. 高校外语创新型人才培养探究

作者：薛丽娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 141-142,146

摘要： 21世纪是知识创新的时代，更是外语创新型人才竞争的时代。在我国，高校是目前外语创新人才培养的主要阵地，如何突破传统教育模式，培养具备扎实的外语语言交际能力和较强的创新能力的新型人才，实现教育...
2879. 关联理论视角下看《金玉奴棒打薄情郎》中诗词翻译--以篇中一首小诗为例

作者：陈艳鸾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 143-144

摘要：诗词广泛应用于话本和拟话本小说当中，是小说的有机组成部分，服务于小说的思想和艺术。诗词翻译是一种认知-推理的交际活动。译者应充分考虑原文作者的意图和译文读者的认知环境等因素，灵活采取不同的策...
2880. 对“卓越工程师班”大学英语教学的思考

作者：叶君武

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 143-144

摘要：教育部批准的高校“卓越工程师班”培养计划旨在培养在各类工程领域更精、更专的应用型技术人才。对此，大学英语教学在目标定位上应进行相应的改革，应着力培养学生能在科技领域使用并进行国际化竞争的英语...
2881. 关于交际性外语教学的实践性知识构建

作者：邓丽芳钟丽佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 145-146

摘要：交际性外语教学（CLT）虽不是一个新名词，但在教师教育研究领域中甚少涉足。该文将通过访谈、观察、反思等方式，追踪一位初中英语教师在教师教育中如何构建关于交际性外语教学的实践性知识，探讨教师教...
2882. 许渊冲宋词英译赏析之《如梦令》

作者：丁星星岳国法

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 145-146

摘要：在西方译论史上，美学所起的作用仅是一个推动作用，而早在中国，译论和美学早就建立起了紧密的联系。三美论（意美、音美和形美）是诗词翻译家和翻译理论家许渊冲提出的诗歌翻译的标准。该文旨在以其英译李...
2883. 数字模糊性及其翻译策略

作者：董利晓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 147-148,179

摘要：数字作为语言的一部分，自身具有模糊的特性。中西方文化上的差异以及两种语言的发音规则导致了同一数字在不同语句中有不一样的解读。该文介绍了数字的模糊性以及影响中英数字用法的因素，并通过实例应用总...
2884. 工科大学英语课堂小组互动策略实证研究

作者：朱亚梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 147-148

摘要：该研究以该校大学一年级两个新生班级为实验组和对照组，采用定性和定量相结合的方法，通过15周的实验，探索小组互动策略在理工科大学英语课堂上的教学实效性。研究表明，经过小组互动策略训练的实验组学...
2885. 浅谈英语翻译中的词汇回避现象

作者：傅玲丽陈昌勇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 149-150,162

摘要：词汇回避是英语翻译中常见的回避现象。该文首先阐述回避现象，然后浅谈词汇回避在翻译中的具体表现，从而进一步分析学生在英语翻译中使用回避策略的原因，以期对学生翻译能力的提高起到一定的指导和帮助作...
2886. 多元化教学在大学英语教学课堂中的应用效果及评价

作者：陈曦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 149-150

摘要：自新课程改革实施以来，多元化教学模式逐渐得到广泛应用。它改变了传统的灌输式教学方法，不再以教师为课堂中心，而是重视在课堂中发挥学生的主体作用。该文从大学英语教学实践出发，阐述了大学英语多元化...
2887. The Application of Peter Newmark’s Communicative Translation Theo-ry to the Translation of Chinese Historical Allusions

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 151-152,169

摘要：
2888. 非语言因素对大学英语写作的影响

作者：池春姬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 151-152

摘要：英语和汉语分属日耳曼语系和汉藏语系，两者之间差异显著，这决定了英语和汉语的思维方式和语言表达方式的不同。英语写作作为一种书面交际能力不仅包括词汇、句法等语言因素，而且包括认知能力、文化思维等...
2889. 从韩礼德的语域理论看公示语英译

作者：陈炼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 153-154

摘要：系统功能语言学认为，语言研究和语言的社会功能必须紧密联系，而公示语英译是一种社会语域下的活动，是一种社会行为文本，所以，在进行公示语英译过程中不仅应该考虑语言层面上的忠实，更应注重其社会功能...
2890. 功能对等理论指导下的标点符号翻译--以《美国总统就职演说全集》为例

作者：郭泓江

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 153-154

摘要：中英两种标点在功能及外形有差别、亦有共同之处。该文在功能对等理论指导下，以《美国总统就职演说全集》为研究对象，对本书中标点符号的翻译进行研究。在功能对等理论的指导下，采用转换法、移植法和增减...
2891. Translation of Brand Names Based on Adaptation Theory

作者：黄莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 155-156,200

摘要：
2892. 语篇分析视角下《沈晓霞相会出师表》杨译本评析

作者：陈艳鸾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 155-156

摘要：语篇分析是语言学的一个新的分支学科。语篇作为翻译单位确立以来，对翻译研究和实践都起到了现实的指导作用。衔接是语篇分析的核心。衔接手段可分为语法手段和词汇手段。该文以明代冯梦龙编纂的《喻世明言...
2893. 语言功能视角下的汉语旅游指南翻译

作者：靳彦春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 157-158

摘要：随着我国改革开放的深入进行，我国与世界各地的交流日益增多，旅游业也以前所未有的速度迅猛发展，每年都有大量外国游客涌向中国。而如何让他们了解中国则是汉语旅游指南翻译的重要任务。旅游指南要唤起游...
2894. What are the Main Differences between Interpreting and Translation and Why is Interpreting not Just‘Spoken Translation’?

作者：陈哲敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 157-159

摘要：
2895. 唐诗英译的意象图式视角--以《早发白帝城》的两个英译本为例

作者：张琳瑜李彩霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 159-160,176

摘要：意象图式是认知语言学研究的热点之一，是我们在与外界感知互动中反复出现的样式，也可以被理解为一种生动形象的心智图像，将意象图式理论引入唐诗翻译研究仍有很大的空间。该文基于意象图式理论，对唐诗《...
2896. 英汉翻译中的英式汉语浅议

作者：段云波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 160-161

摘要：翻译本应是源语言与目标语言之间的桥梁，但是由于源语言与目标语言存在颇多差异，翻译过程便需要不断调整结构。然而汉语译员可能受到英语表层结构的局限，也可能汉语译员无法自如地驾驭汉语，其译文并不合...
2897. 浅析林语堂自译作品的忠实性--以《啼笑皆非》为例

作者：李慧珺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 161-162

摘要：该文以著名作家林语堂的自译作品之一《啼笑皆非》为研究对象，首先阐述自译以及《啼笑皆非》此类自译作品的特征，其次将中英文本进行对比，举例阐述林语堂自译的忠实性，最后结合了林语堂自己的翻译理论分...
2898. 从人才培养目标谈翻译本科专业口译教材的体系建构

作者：韩琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 162-163

摘要：该文在分析了现有口译教材存在的弊端的基础上，基于翻译专业培养目标，立足于教学现状，从系统性、语言、实用性等方面探讨了翻译专业口译教材的编排。编写新时代的翻译专业的口译教材应转变编写理念，与时...
2899. 避免中式英语--“代词与先行词”在翻译实例中的体现

作者：李梦芸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 163-164,188

摘要：虽然中国在翻译这一领域有着丰富的经验，但是中西方文化的差异使得中国译者会下意识地使用中式英语。Joan Pinkham在《中式英语之鉴》中对中式英语进行了全方位的描述并给出宝贵的意见和建议。...
2900. 接受美学视角下红色旅游景点介绍文本的英译--以延安革命纪念馆英文介绍材料为例

作者：靳晓莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 164-165

摘要：接受美学属于西方文学理论范畴，它认为读者在文本解读中具有突出重要的地位。旅游翻译文本的主要目的就是向读者有效地传递信息，因此从接受美学的角度分析此类文本非常具有理论价值和现实意义。
2901. 影片Lost in Translation缘何译成《迷失东京》？--兼谈英文电影片名的翻译原则

作者：李小光李扬眉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 165-167

摘要：文章从影片Lost in Translation的片名翻译入手，探究了“lost in translation”的出处，通过分析英语电影片名的特点及主要功能，总结翻译电影片名的终极目的，试图...
2902. 《唐顿庄园》英文字幕中译探析

作者：林苏洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 166-167

摘要：《唐顿庄园》的中文字幕翻译简洁直观，通俗易懂。译者为了准确传达信息和传递感受，灵活采用了各种翻译策略，在最大程度上保证了目的语观众与源语观众大致相同的观影感受。文中采用了个案分析的方法，以破...
2903. 改写理论视角下《老人与海》的两个中译本对比研究

作者：廖珊珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 168-169

摘要：该课题主要研究海明威的著作《老人与海》的两个中文译本的对比情况，通过对张爱玲和余光中两位译者的译作进行对比分析，找出两种译本存在的差异，并且分析造成差异的原因，同时运用改写理论进行解释，从意...
2904. 文学翻译中的意境传述初探

作者：刘璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 168-169

摘要：论述了文学翻译中意境传达的影响因素以及表现手法，指出提高译者自身的审美能力和文学再创造的能力乃是完美传达意境的关键。
2905. On Translation of Ren in The Analects in Terms of Cultural Translation Theory

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 170-171

摘要：
2906. 从穆旦自译诗看其诗歌翻译观

作者：刘美隆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 170-171

摘要：诗人穆旦是杰出的翻译家，他曾为国人译介了大量浪漫派诗歌和部分现代派诗歌。穆旦在诗歌创作的同时也将自己的一些诗作翻译成英文，这些自译作品向我们展现了他对诗歌美学的追求及其独特的诗歌翻译观：反对...
2907. 从《浮生六记》看林语堂翻译中的杂合现象

作者：卢茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 172-173

摘要：翻译中的杂合现象是指译文中同时包含大量译入语成分和译出语成分。二者的融合不是译者随机而为，而是在通晓中西文化的基础上有目的、有意识地使两种成分有机融合于译文之中，从而减少语言层面的差异给译入...
2908. 高职院校口译教学模式研究

作者：任花刘竹林李恩亮范贤道

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 172-173

摘要：高职院校英语专业的人才培养目标和口译课程教学目标都有别于本科院校，教学模式自然也不能照搬。文章介绍比较了国内外有影响力的四种口译教学模式，就如何建立有高职特色的口译教学模式提出几点建议。
2909. 语用对等视阈下的模糊数字翻译

作者：裴如正

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 174-176,185

摘要：模糊性是语言发展变化的一种基本属性，这种属性在英汉翻译中起到重要的作用。模糊数词在书面语和口语中皆有体现，语言的模糊性必然会引起翻译的模糊性。基于语用对等的理论，该文就英汉互译中对于数词的模...
2910. 我国五大戏曲英译及其研究回顾与展望

作者：聂燕燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 174-176

摘要：文章首先分别概括了我国五大戏曲的英译及其研究现状，然后分析了这五大剧种英译及其研究所出现的问题，文章发现有三个问题值得关注，一是如何面对文化差异问题，二是如何对待文化缺省现象的替换和再创造问...
2911. 商务谈判的口译技巧

作者：王恺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 177-180

摘要：
2912. 政务网新闻中比喻的英译策略研究

作者：农雪明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 177-179

摘要：政务新闻除了具备新闻的时效性、真实性、广泛性等基本特点之外，更重要的是它必须满足政务信息的基本要求与规范。比喻的运用可以使事物生动形象，使语言文采斐然，富有极强的感染力。但在政务新闻比喻的英...
2913. 莫言获诺奖对中华文化对外翻译的启示

作者：史成周

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 180-181

摘要：莫言获诺奖对中华文化对外翻译有很多启示：中华文化走出去首先确定哪些文化走出去，如何走出去的途径之一是翻译，需要合格的译者，可建立“国外译者翻译+国内学者/作者监督”的合作翻译模式，需要考虑海...
2914. 基于翻译美学的科技英语翻译取向问题研究

作者：吴凤琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 181-182,204

摘要：加入WTO以后，我国对外科技交流日益频繁，科技英语翻译越来越重要。在过去几十年中，对于英语翻译的研究已获得一定成果，然而，英语翻译与其他学科间的关联是值得我们思考与研究的问题，随着科技的发展...
2915. 计算机辅助翻译与英语新闻编译的教学方法论--Access数据库应用

作者：孙娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 182-188

摘要：除了我们知道的翻译辅助工具，如翻译词典、百度翻译、谷歌翻译等互联网翻译软件。翻译理论、实践与评析对于每一位翻译工作者来说都起着至关重要的作用。近年来将计算机工具与翻译技巧结合的教学方法--计...
2916. 功能理论指导下的三明公示语翻译现状调查研究

作者：吴珊珊李梅兰杨欢芳阿那尔·阿拉马斯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 183-185

摘要：随着世界文化与经济的发展，公示语的翻译也逐渐受到翻译界的重视。鉴于翻译功能理论的影响力，公示语翻译在功能理论的视角下有了很好的诠释。该文拟从功能理论视角对三明公示语翻译作一初探。首先，文章引...
2917. 接受美学视野下《江雪》英译文对比分析

作者：吴秀群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 186-187,206

摘要：接受美学的核心理论是意义未定性和读者期待视野。诗歌语言的模糊性，给读者留下了许多意义空白和想象的空间。而读者期待视野的差异性使译者对原诗有不同的阐释，从而给出了不同的译文。该文从语用模糊、意...
2918. 从关联理论角度解读科技论文摘要的英译

作者：吴雪玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 188-189,191

摘要：随着科学技术的飞速发展和知识经济时代的到来，人们对科技论文英译的要求与日俱增。作为科技论文中的主要部分之一，它的正确英译是十分重要。科技论文的规范英译，有助于国外读者准确了解论文的主要内容，...
2919. 读金岳霖《论翻译》之可译与不可译的思考

作者：夏艺菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 189-190,204

摘要：在翻译研究向哲学和文化转向的今日，早年间已将其合二为一探讨翻译的金岳霖却常被忽略，金老以其哲学的辩证思维对“翻译之难”做了鞭辟入里的分析，并从语言使用的根源提出“译意”与“译味”，时至今日，...
2920. Chinese Cuisine Culture and Current Situation of its Translation

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 190-191

摘要：
2921. 公示语的分类，功能和语言分析

作者：喻惠芳徐敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 191-192,198

摘要：公示语广泛应用于我们生活的方方面面，公示语的英译关系到一个地区，一个城市，乃至国家的经济发展和国际形象。公示语的分类，社会功能和应用功能以及语言特色的分析为公示语的英译研究提供了依据。
2922. 目的论视角下的新闻英语汉译策略

作者：徐玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 192-194

摘要：新闻英语的翻译在当今信息交流中起着举足轻重的作用，具有诸多研究价值。功能主义翻译目的论把翻译和交际结合起来，突出受众对翻译过程的影响，是当今世界极具影响力的翻译理论之一。该文在介绍功能主义目...
2923. 谈文学翻译的艺术及译者的艺术修养

作者：刘建东

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 193-195

摘要：文学翻译是文学作品再创作的一种艺术。文学翻译活动在运用翻译技巧的同时向读者展现翻译中的艺术美。优秀的翻译作品，既要忠实原文，力求翻译准确无误，也要保持原著的写作风格和艺术特色，从而再现原著的...
2924. 从关联理论的角度分析《孔乙己》译本

作者：张爱丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 195-196

摘要： Sperber和Wilson提出的关联理论开创了认知语用学，并被认为是人类交际的总的原则，它所关注的核心问题是自然语言的交际与认知。在关联理论的框架下，翻译这种被誉为“宇宙历史上最为复杂的现...
2925. 翻译等效性原则在三大功能文本中的应用

作者：雍瑾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 196-198

摘要：该文主要阐述了不同类型的文本应采用不同的翻译方法。其中，表达功能文本应采用语义翻译的方法，而信息功能文本与呼唤功能文本应采用交际翻译的方法，从而使不同功能的文本最终达到其相应的翻译等效性。当...
2926. 河北省旅游文本外译策略探究

作者：于宝英赵春丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 197-197,201

摘要：文章根据德国功能主义翻译学派的目的论及美国翻译理论家韦努蒂提出的归化异化论，探讨河北旅游文本外译应采取的策略。
2927. 高校英语专业口译教学模式构建探讨

作者：赵蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 198-199

摘要：该文主要探讨了高校英语专业口译教学的现状，针对目前高校英语专业口译教学过程中存在的理论现实脱节、教学方法单一等问题提出了自己的解决方案，对于高校英语专业口译教学模式进行了新的思索和讨论。
2928. 地质论文摘要翻译

作者：杨素珍袁燕辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 199-200

摘要：对20篇国外权威地质期刊发表的论文进行统计分析，发现英美人士的英文句式简单，主动语态多于被动语态，基本上是用现在时，少用过去时，不用将来时。根据统计分析结果，从翻译的目的出发提出地质类论文翻...
2929. 口译中的等效理论

作者：李瑞雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 200-201

摘要：随着现代语言学和口译的结合，口译理论已经有了很大的发展。与传统的口译理论相比较，现代口以理论更加科学。这篇论文主要探讨口译中的等效理论，它阐明了等效理论中的功能对等或动态对等。
2930. 目的论视角下时尚杂志广告翻译解析

作者：岳宏博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 201-202,211

摘要：时尚杂志广告的翻译研究是一个新兴领域。以德国翻译理论家Vermeer提出的翻译理论--目的论为指导，译者可以更有效地分析此类广告的翻译特点、策略和方法。该文借助目的论的三个原则，对数十例国内...
2931. Translation Principles of Chinese Ethnic Minority Classics:A Case Study on the English Translation of Yimakan Mandu Mergen

作者：常芳张志刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 202-204

摘要：
2932. 从功能翻译理论视角看通信英语合成词的翻译

作者：张卉媛颜薇薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 203-204

摘要：该文在功能翻译理论的框架下，以通信专业文献为例，分析了通信英语合成词的翻译特点。并通过例词具体阐释了功能理论在通信英语翻译中的指导作用及其具体的翻译方法，包括正序法、调序法、增译法、省译法、...
2933. 从奈达功能对等论看《孟子》的翻译

作者：张菊霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 205-206

摘要：作为儒家经典的重要组成部分，《孟子》对中国古典文化及东方文明具有深刻影响力。自明清以来，由于中西文化交流的深入，中国许多经典著作传至西方。苏格兰著名汉学家理雅各的《孟子》英译本长期以来备受推...
2934. An analysis on Translation Strategies of Chinese Dishes

作者：高慧妍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 205-206

摘要：
2935. 论女性形象--《思家饭店的晚餐》的女性主义解读

作者：堵文晖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 207-208,212

摘要：女性形象历来是女性主义研究的热点之一。美国当代杰出的女作家安妮·泰勒在小说《思家饭店的晚餐》中刻画了令人印象深刻的两位女性，其形象随着情节的发展而不断转变，从遭受父权制压迫的传统女性，到一步...
2936. 交替传译和同声传译的差异比较

作者：郑晨光

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 207-209,215

摘要：有比较才有鉴别，有鉴别才有认识。比较是认识事物本质、把握事物特征的最基本也是最重要的方法之一。对交替传译和同声传译两种口译方式进行比较，发现它们在译语产出时差、译员的记忆方式、注意力分配、对...
2937. Different Views on the Historical Status of Song Dynasty

作者：郭梦雅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 209-212

摘要：
2938. 欧·亨利作品《警察与赞美诗》的英语翻译技巧与分析

作者：钟青芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 210-211

摘要：欧·亨利的作品以其生动的语言、幽默的故事情节以及新颖的故事构思，吸引着大量的读者。欧·亨利的代表作之一，《警察与赞美诗》，则是其生动语言与幽默故事情节的最佳体现，而针对这篇小说的英语翻译技巧...
2939. 译者：活跃于作者与读者间的灵动舞者--从女性主义翻译理论透视译者地位的变迁

作者：周淑媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 212-213,219

摘要：在新时期的众多翻译理论中，女性主义翻译观对译者的地位变迁的影响最为深远。它指导译者彻底实现了从“自我隐形”到“自我彰显”的华丽蜕变，从而使译者地位提升到一个新的高度。因此，该文将着重从女性主...
2940. Naturalism in Light in August

作者：李敏胡丽娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 213-214,216

摘要：
2941. 新闻英语词汇特点与翻译研究

作者：汪洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 214-215

摘要：新闻英语是一种非常重要的传播媒介，它有独特的写作特点。由于要面向不同阶层，不同文化水平的读者，在语言上有着自己行业英语明显的特征。该文从新闻英语的词汇特点入手，简要探究其翻译策略。
2942. A Conflict of Life Styles Embodied in Family Relations:A Psychological Study of Mother

作者：华翔

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 215-216

摘要：
2943. 文化与翻译

作者：王庚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 216-219

摘要：在翻译工作中，尤其是英译汉的翻译工作中，译员经常会遇到一些富于不同文化背景的表述。对于初涉翻译工作的译员，往往忽视对这些表达的研究，而现有的工具书中，也鲜有涉及这方面内容的专著。他首先介绍了...
2944. 通过语言寻找归属感--评《斑点人：从爱尔兰到德国的童年回忆录》

作者：计晗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 217-218

摘要：爱尔兰文学在英国文学史上占有极高的地位。爱尔兰文学是在母语与英语的征战中发展起来的，而在这种环境之下成长起来的爱尔兰作家则对社会和自然有着独特的视角。生于1953年的雨果·汉密尔顿就是其中之...
2945. An Analysis of“Menace”in Harold Pinter’s The Dumb Waiter

作者：贾宁宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 219-222

摘要：
2946. Etymological study of Wuthering Heights

作者：张倩张露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 220-221

摘要：
2947. 京剧英译对外传播的可行性探究

作者：刘嫒儒刘玮吴燕黄瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 222-223,236

摘要：随着我国改革开放和全球一体化的深入，国粹京剧逐渐走出国门、面向世界，受到越来越多外国友人的欢迎，对我国文化软实力输出起到了重要作用。然而，京剧对外普及进程中遭遇的瓶颈，即语言沟通障碍，是京剧...
2948. 解读凯瑟琳·曼斯菲尔德笔下女性人物觉醒之路

作者：顾辰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 223-224

摘要：凯瑟琳·曼斯菲尔德作为英国著名的女小说家，十分擅长通过平淡无奇、显而易见的日常琐事来表现深刻的人生哲理，这其中，女性主题与女性人物是其作品的重要特色，凯瑟琳女士的大多将女性作为小说的主人翁，...
2949. Literature Review on Shared Book Reading

作者：彭璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 224-225

摘要：
2950. Literary Stylistics Analysis of The Fall of the House of Usher

作者：李丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 225-226,232

摘要：
2951. 中西文化差异对英汉互译的影响及应对策略

作者：秦贞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 226-227

摘要：语言是一种特殊的文化，是文化的重要载体，所以语言理解就包含着文化理解。同时语言理解需要文化理解；语言理解的层次越高，需要的文化理解也越高。该文从英汉文化的主要差异入手，阐述了中西文化差异对英...
2952. Analysis of Conversational Implicatures in Early Autumn

作者：林怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 227-229

摘要：
2953. 心灵的光与理性的美--司空图与蒲伯诗歌中自然观研究

作者：谭言红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 228-229

摘要：司空图是中国晚唐杰出的诗论家，他的诗论系统地体现了以道家为主，兼糅儒家的诗学思想，并总结了唐代诗人及以前的诗歌创作经验；而蒲伯是英国新古典主义文学的领军人物之一，吸收了古希腊哲人与诗人的思想...
2954. 从中国文化视角浅析弥尔顿著作《论出版自由》

作者：刘沫潇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 230-232

摘要：约翰·弥尔顿1644年所著《论出版自由》重申了新闻业的根本原则和精神：捍卫言论自由，反对任何形式的审查制度。由于该书在世界新闻史上地位显赫，在当代国际传播中也发挥着重要作用，因而值得中外学者...
2955. Cultural Differences between China and America

作者：王子涵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 230-231

摘要：
2956. 美国文学中的哥特小说

作者：吴静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 232-233

摘要：哥特传统广泛地存在于英美文学中。该文首先探讨了英美文学中哥特小说的起源，进而分析其在美国文学中发展壮大的原因，而后梳理出美国文学中哥特式小说的代表作家及其代表作，最后指出，哥特小说致力于揭露...
2957. Emily Dickinson’s religious Idea and Her View on Death

作者：宋毅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 233-235

摘要：
2958. Anima and Animus of the Hero and Heroine in Snowdrops

作者：游伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 234-236

摘要：
2959. “陌生”的枕边人：读《相见不相识》

作者：唐煜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 236-237

摘要： “婚外情”类作品是很能吸引眼球，但哈尼夫·库雷西以轻描淡写的方式在短篇小说《相逢不相识》（Strangers When We Meet）以轻描淡写地将一另类婚外恋刻画得惟妙惟肖。在此三方无损...
2960. AA制与Dutch Treatment餐桌礼仪文化差异

作者：卫静张广奇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 237-238,240

摘要：中西方迥然不同的文化发展使得双方的饮食文化走向相异。西方人重私利、讲平等的社会观念使得Dutch treat-ment餐饮文化普遍流行，而中国人讲究人情、面子的习惯对AA制餐饮文化难以达到众...
2961. On the Causes of Scarlet’s Character in Gone with the Wind

作者：汪思思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 238-239

摘要：
2962. A Study of the Way Minnie Killed Her Husband in Susan Glaspell’s Trifles

作者：张卫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 239-240

摘要：
2963. A Re-evaluation of Dee in“Everyday Use”

作者：夏祖贵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 240-241

摘要：
2964. “藩篱”与“野兔”--《威尼斯商人》的难题

作者：张莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 241-242,244

摘要：文章聚焦《威尼斯商人》中莎士比亚用喜剧结构掩盖的伦理问题，从束缚与超越这一角度分析文艺复兴时期对此岸世界的建造的信心与审慎。
2965. Dissimilarities Between Gary Snyder’s Zen and Chinese Zen Thought

作者：杨婧依

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 242-245

摘要：
2966. The Disillusion of American Dream-Essay On“The Great Gatsby”

作者：赵洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 243-244

摘要：
2967. Emma’s Growth from Innocence to Maturity

作者：周道凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 245-247

摘要：
2968. Analysis of Tess’s Tragedy

作者：杨琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 246-246,256

摘要：
2969. Peaceful and Sweet Love in“Song to Celia”

作者：姚娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 247-248

摘要：
2970. Different Cultures and Different Fates-On Cultural Meanings of“Blu-est Eye”in Morrison’s The Bluest Eye

作者：周凌敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 248-249

摘要：
2971. Subversive Women Artists in The Yellow Wallpaper and The Foreigner

作者：张姗姗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 249-251

摘要：
2972. 由《浮生》看印度种姓制度的烙印

作者：朱亚梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 250-251

摘要：英国印度裔作家维·苏·奈保尔晚期的代表作《浮生》包含着深刻的思想内涵。他以半自传性质的小说形式揭露了后殖民时代的印度依然存在着代表严格阶级体制的种姓制度如何在教育、婚姻和职业方面暴露它的迂腐...
2973. The Pursuit of Identity in Invisible Man

作者：谭佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 252-254,256

摘要：
2974. The Dialogue between Iceberg and Night-A Comparative Analysis of A Farewell to Arms and The Great Gatsby

作者：周莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 252-253,260

摘要：
2975. Why must Hamlet Delay in the Revenge?

作者：贾艳平金梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 254-256

摘要：
2976. 《荒凉山庄》中好奇心在叙述层面的作用

作者：朱小玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 255-256

摘要：《荒凉山庄》是英国最伟大的小说家查尔斯·狄更斯写作中期的一部小说，一度被认为是其最出色的作品。书中一个显著的特色就是狄更斯在写作中巧妙地挥洒了不同风格的好奇心。《荒凉山庄》中好奇心在叙述层面...
2977. 《回乡偶书》及其两个英译本的概念功能对比分析

作者：郭琳惠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 257-259

摘要： Halliday系统功能语言学中的概念功能主要通过及物性系统来体现，而及物性系统包含六种不同的过程。该文主要从及物性对等角度对唐诗《回乡偶书》及其两个英译本进行对比分析。最后，作者还提出了自...
2978. Military Degeneration and Decline of the Roman Empire

作者：江静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 257-260

摘要：
2979. 非英语专业学生语音学习现状分析及对策研究

作者：胡方慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 260-261,272

摘要：英语语音教学是英语学习过程中最基础的一个环节，但是，由于学校、教师和学生的忽视、语音合格师资的缺乏、语音教学内容和方法的局限性等原因导致非英语专业学生的语音水平相对不高。针对目前非英语专业学...
2980. 从结构隐喻角度研究赵本山小品的语言幽默--以小品《昨天、今天、明天》为例

作者：蔡佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 261-262,279

摘要：隐喻是当今语言研究的热点，该研究从结构隐喻的角度出发，对小品《昨天、今天、明天》中的语言进行了分析，相似性原则和概念结构的系统映射正好解释了语言幽默的产生机制，如此，小品就以形象、趣味的方式...
2981. Interpretation of Key Concepts in Language Testing:Validity, Validation and Reliability

作者：黄丽娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 262-263

摘要：
2982. 语料库的“教学加工模式”研究

作者：范晓明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 263-264,285

摘要：随着语料库语言学的发展，语料库在英语教学中日益显现出其巨大的应用价值。语料库可以为教学提供真实自然的语料，使教学更具有针对性，从而提高教学效果。因此该文将通过教学实例来证明语料库对教学的巨大...
2983. 洪堡特语言学思想的简析

作者：焦丽汝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 264-265

摘要：洪堡特是在十九世纪西方语言学史上具有重要地位的语言学家，被誉为普通语言学之父。他的语言研究无论是在语料的广度上还是在理论的深度上都超越了同时代的语言学家。该文主要从语言的起源与发展、语言与思...
2984. 艾米莉·狄金森的破折号--语料库在文学教学中的应用研究

作者：官寒菡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 265-266,269

摘要：作为美国最出色的诗人之一，艾米莉·狄金森善于使用不规则的破折号，文学研究者对此已有不同的解读。针对这一诗歌特征，在文学教学中基于语料库的研究可明确其破折号的使用频率和位置，从而与破折号的传统...
2985. 英文报刊旅游推介的及物性分析

作者：李鹏萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 266-267

摘要：以功能语法中及物性理论为基础，对BBC旅游版宜居系列文章之一的Living in：Shanghai进行分析，探讨英文报刊旅游推介在文本及物性方面的特点，以及如何从及物性角度达到旅游推介的效果...
2986. An Analysis on English Relative Clauses Acquisition in Spoken Context of Chinese College English Majored Learners

作者：郭敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 267-269

摘要：
2987. 抚州方言在英语语音学习中的负迁移现象

作者：刘欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 268-269

摘要：抚州方言归属于赣语区中的抚广片，是赣方言中具有代表性的方言之一。该文从抚州方言与标准英语语音方面的差异性出发，论述抚州方言在英语语音学习中的负迁移现象，希望对广大的英语学习者们起到一定的借鉴...
2988. Metaphor, Essence of Bilingual Cognition

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 270-272,297

摘要：
2989. 基于英语广告语言特性的分析

作者：彭霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 270-272

摘要：该文以数据为依据，在一个含有几十篇各类广告组成的资料库的基础上，对英语广告中词汇、句法和措辞水平等语言特性做分析研究。通过对此资料库中日用品广告、科技设备广告和服务广告词中词汇和语言特性的定...
2990. 美剧《绝望主妇》中委婉语的立体透析

作者：李玉琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 273-274

摘要：语言是社会生活的一面镜子，而委婉语是人类社会中普遍存在的，为了达到理想交际效果而采用的一种语言策略。通过委婉语，人们可以了解不同民族的语言，思想以及文化。《绝望的主妇》是美国2004年到20...
2991. 英汉话轮转换异同浅析

作者：孙丹陵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 273-275,298

摘要：话轮转换作为会话分析的重要方法之一，使得人们顺利的进行对话。相邻对是话轮转换的基本模式，转换关联位置如重叠、停顿或者沉默是话轮转换的信号。对比英汉两种语言在相邻对和转换关联位置的异同，可以帮...
2992. Principles and Translation Strategies to English Numerical Idioms

作者：陆垠杼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 275-276

摘要：
2993. Truth Behind Speech:Facts from Speech

作者：唐电弟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 276-277,282

摘要：
2994. 模糊语言在言语交际中的语用功能探析--以《红楼梦》为例

作者：彭媚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 277-279

摘要：模糊现象广泛存在于自然界、人类社会、思维以及自然语言中。模糊现象也以其独特的魅力使人们获得美的享受，去追求语言的一种模糊美。《红楼梦》代表了古典小说的最高成就，其中的人物刻画以及情节的推动主...
2995. 英语新闻语篇阅读中的批判性思维能力培养

作者：王丽郑敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 278-279

摘要：该文以提高英语学习者批判性思维能力为出发点，提出在英语新闻语篇的阅读过程中读者应借鉴批评语篇分析的工具，更加深入地了解新闻语篇蕴涵的权力与思想意识，掌握批评方法，逐步增强批判思维的能力。
2996. 语料库技术支持下的跨文化语言教学观

作者：王亚明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 280-282

摘要：跨文化教育的前沿研究成果给人以现代外语教学的发展走向与终极目标的启示。与多种语料库技术手段相结合的外语教学实践能够实现语言与文化教学的高度统一。多文化语境体验、创造性语用意义探索等活动能有效...
2997. The Comparison between English and Chinese Idioms

作者：孙欣欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 280-281,289

摘要：
2998. 英汉习语的比较分析

作者：谭迎辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 282-283

摘要：在跨文化交际中，熟悉英汉两种语言中习语的相同性和差异性是很重要的。基于对比分析，该文主要阐述英汉习语的相似性，以及在意义和用法上的差异性。以帮助提高学习英语者的兴趣和增加其文化知识。
2999. 汉语灾难性新闻评论的情感实现研究

作者：吴梦雅崔晓玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 283-284,296

摘要：论文试图从评价理论的情感多维性出发，采用定量和定性相结合的方法，对源自《人民日报》、《中国经济报》、人民网、新华网等中国主流新闻媒体的20篇灾难性新闻评论进行词汇层面的情感分析，旨在揭示汉语...
3000. On the Association and Collocation of Vocabulary

作者：王丹云葛慧静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 284-285

摘要：
3001. 指称论对指称与意义关系影响新论

作者：夏晓琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 285-286

摘要：指称论作为早期西方哲学中影响至今的意义理论之一，对于语言学中意义的研究起到了重要的基础作用。在指称论中，客观事物及其指称之间的关系成为研究意义的钥匙。文章从指称论中指称、意义及其二者之间的关...
3002. Language Features and Culture Features on Short Message

作者：王佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 286-287,294

摘要：
3003. 概念整合理论探究

作者：肖瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 287-288,290

摘要：著名认知语言学家Fauconnier提出的概念整合理论探索了思维过程中的意义建构及信息融合，该理论是认知语言学的一个重要研究方向。该文纵览了概念整合理论及其发展，并对概念整合的要素、概念整合...
3004. A Brief Study on Discourse Hegemony and Social Integration Function of Legal Language

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 288-289

摘要：
3005. 认知视角下习语的语用模糊

作者：余洋映

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 289-290

摘要：习语是具有某种特定含义的固定词组，其含义不是固定词组每个单词的组合，它是经过人类长时间的使用而积累下来的固定表达。该文拟从语义和关联角度出发，探索习语模糊语的语用价值，从而进一步增强人们对习...
3006. 商务英语研究的功能语言学研究

作者：魏蔚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 290-291

摘要：商务英语自上世纪90年代以来获得了长足发展，已经发展成一门独立的学科。近年来，商务英语作为一门成系统的学科，其理论研究作为一项重大课题已经成为该学科发展的重点与焦点。商务英语语言理论研究是影...
3007. The Violation of Cooperative Principle and English Teaching

作者：张大海

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 291-293

摘要：
3008. Influences of Ontology on Saussure’s Linguistics

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 292-294

摘要：
3009. An exemplification of the Evolving Process by Studying the Chinese Character Mao

作者：伍光琴周吉红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 294-296

摘要：
3010. 英汉植物词汇的文化内涵对比分析

作者：熊蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 295-297

摘要：语言是文化的载体，而词汇则是语言当中承载文化的最重要的一部分。中英文化的差异赋予了植物词汇不同的文化内涵，对于英语学习者来说，了解及掌握英汉植物词汇的文化内涵可以帮助人们更好地理解中西方的文...
3011. A Study on the Pragmatic Strategies of Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks

作者：师琼婕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 297-298

摘要：
3012. 从关联理论看谐音文化在交际中的重要性

作者：杨美茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 298-299

摘要：关联理论是语用学中一个很重要的理论。该理论从认知的角度出发，为探讨语言形式与语用理解之间的关系提供了一个很好的理论框架。汉语文化包罗万象，博大精深，渗透于中华民族的方方面面。其中谐音文化更是...
3013. Entrepreneurship and Organizations' Development

作者：李慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 299-300,304

摘要：
3014. The Deterioration of the English Language

作者：尹轶群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 300-301

摘要：
3015. Stylistic Analysis on Online News Story Comments

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 301-304

摘要：
3016. Investigating Pragmatics of Complaint Speech Acts in English and Chinese

作者：张颖卉李尚哲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 302-303,309

摘要：
3017. 英汉委婉语之生理现象的对比研究

作者：周倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 304-305

摘要：委婉语在世界各个地区普遍存在。在很多情况下，各地区的人都很忌讳说生理现象，觉得不文雅，令人感到不悦，所以经常会用含蓄、模糊、委婉的方式来表达惹人尴尬的生理现象。该文主要就人体“生理现象”对英...
3018. High-context and Low-context communication:A Case Study of A Chinese Refusal

作者：吴建晓钱敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 305-306,309

摘要：
3019. Development of Western Idea of Property:Taking John Locke’Theory of Property as Example

作者：任明倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 306-307

摘要：
3020. Comparative Genre Analysis on RA Introductions of Computer Science Using CARS Model

作者：杨文静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 307-309

摘要：
3021. 财富的慈善--为财富“减负”的卡内基

作者：刘志香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 308-309

摘要：《财富经》向世人阐述财富应如何被恰当管理，以使富人和穷人和睦相处，实现真正的慈与善。安德鲁·卡内基影响了人的价值观与看待财富的方式，身处财富大流之中，创造财富，同时，又能够不假思索的从物质蒙...
3022. A Listening and Speaking Lesson Design for EFL Undergraduates in China

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 310-312

摘要：
3023. The Use of LDOCE4 on CD-ROM in EFL Students’Writing:a Case Study

作者：柳轶群赵鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年11期

页码: 310-312

摘要：
3024. 少数民族英语教育问题的调查和分析

作者：陈瑛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 1-2

摘要：少数民族地区学生特殊的文化心理结构、文化背景、社会环境和自然环境的特殊性,导致了他们在英语学习中的特殊性.在少数民族地区实施英语教学,要充分考虑这种特殊性,有针对性的采取相应措施,提高英语学...
3025. 异地办学院校外籍文教专家聘请工作中存在问题的思考——以遵义医学院为例

作者：蒋桂红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 3-4,8

摘要：外教是高校外语教学师资队伍中不可或缺的组成部分,合格、优秀的外教是保障教学质量的关键.根据我国异地办学院校聘请外教的现状,结合遵义医学院珠海校区实际情况,对外教聘请工作的提出了问题和相应的解...
3026. A Comparative Study of Lao Zi's Eco-philosophy and Western Contemporary Eco-philosophy

作者：余梅娴周文军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 5-8

摘要：
3027. Chinglish in College English Writings:A Case Study of Non-English Major Students in HNU

作者：方毅慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 9-10

摘要：
3028. On Helping Non-Major English Postgraduates Achieve More in English Listening

作者： KONG Yan

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 11-12,15

摘要：
3029. 基于评价系统的随意会话分析以及对英语口语教学的启示

作者：梁恩莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 13-15

摘要：英语口语一直是中国英语学习者的一个难题.在英语教学中,随意会话一直以来都被忽视.随意会话的人际功能是较少研究的领域.评价系统是分析个人如何运用语言去对事物做出评价,采取立场,从而调节主体间立...
3030. The Application of Body Language in College English Teaching

作者：宋利华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 16-17

摘要：
3031. The Gender Differences in English Communication

作者：王莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 18-19,27

摘要：
3032. A Review of Quantitative and Qualitative Studies in Vocabulary Assessment

作者：杨秋薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 20-21,29

摘要：
3033. The Role of Correction on Child's Language Acquisition

作者：雷晓慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 22-23,25

摘要：
3034. 浅析英文写作中的词汇问题及对策

作者：杨芊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 24-25

摘要：词汇是语句的基础,词汇运用的是否正确关系到语句是否得体.通过词汇,我们可以了解到文章的主要内容和作者想要表达的思想感情.在英文写作中,英语词汇也起着至关重要的作用.可是在英文写作中存在许多词...
3035. 英语课外辅导班对小学生英语学习影响的研究

作者：马文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 26-27

摘要：随着基础教育改革的推进,英语在小学教育中的地位进一步提高.在学校、家长重视英语的同时,英语课外辅导大量涌现,一方面,它在一定程度上弥补了校内教育的不足,实现了个性化的教育,有利于学生的英语学...
3036. 浅谈大学英语交互式学习中的输入和输出

作者：王礼健

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 28-29

摘要：大学英语目前仍存在“重输入,轻输出”的误区.英语课堂上的“交互学习”有利于启动学生以语义信息为目的交流.通过“交互学习”,学生的焦虑可以得到缓解,输入的理解和输出的准确性和流畅性均会得到提高...
3037. 大学英语通识教育之路探索

作者：刘艳君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 30-31

摘要：自2003年全国开始推行大学英语教学改革以来,全国各个高等院校积极探索改革模式和方法,因此以计算机为基础的课堂模式已经取得令人喜悦的成绩,但是在成绩取得同时,大学英语教学中很多问题也凸现出来...
3038. 建构主义视域下的“五位一体”的大学翻译课程教学模式探究

作者：李璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 32-33

摘要：该文从建构主义“支架式”教学理论出发,分析了当前大学翻译教学的现状,探讨了多媒体辅助翻译教学的可行性,提出了“五位一体”的配套教学模式,旨在提高翻译教学效果和学生的实践翻译能力.
3039. 如何有效地培养中国学习者的跨文化交际能力

作者：杜欣欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 34-35

摘要：培养中国学习者的跨文化交际能力是当前教育事业发展的要求,同时也是中国对外发展需要.该文根据跨文化交际能力的含义和内容,分析了中国学习者的跨文化交际现状,提出了培养方法包括转变教育者角色、研究...
3040. 以学生为中心的大学英语自主听说学习模式分析——以高等教育出版社《大学体验英语》自主学习听说系统实践为例

作者：符雪青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 36-38

摘要：以学生为中心的教学模式不但能增进学生的学习兴趣,还能有效地达到语言的最终教学目标,提高学生综合运用语言的能力.通过对学生使用高等教育出版社“《大学体验英语》自主学习听说系统”的调查分析,强调...
3041. A Brief Review on the Theoretic Researches of Schema Theory

作者： GAO Xue-mei

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 39-41

摘要：
3042. 原型范畴理论视域下的大学英语教学

作者：雷玉兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 42-44

摘要：原型范畴理论是认知语言学中最重要的理论之一,它能有效地帮助学习者了解认知结构与语言结构之间的内在联系,对大学英语教学有重要的指导作用.该文拟从词汇和语法两个层面探讨原型范畴理论对英语教学的实...
3043. On Developing College Students' Ability of Reading Comprehension

作者： HU Li-juan LI Min

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 45-47

摘要：
3044. 高职高专学生英语词汇深度习得探究——以南京信息职业技术学院为例

作者：潘香萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 48-49

摘要：高职高专的英语教师们在批改作文时纠错最多的应该莫过于词汇的不当使用.高职高专学生目前的词汇积累主要在广度上,深度上而言则是浅层的.该文通过实证研究,探究高职高专学生一学年的英语词汇深度习得状...
3045. 如何提高英语课堂教学质量

作者：潘一帆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 50,54

摘要：随着我国经济的不断进步,英语在国际交流中起着越来越重要的作用.高中作为我国教育体系的一个重要阶段,高中英语教学的质量,学生高中时期培养的英语能力,会直接影响学生今后的发展.新课标对学生的综合...
3046. 大学英语模块进阶教学与测试设计

作者：曾小娟石立国

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 51-52

摘要：目前,我国高校在大学英语教学中普遍采用分级教学,但是这种分级教学模式的弊端已经逐渐显现.为此,该文提出了按听、说、读、写、译模块进阶的教学和测试模式,按模块分阶段对学生行为能力进行引导和加强...
3047. 高职学生英语学习兴趣调查分析

作者：汤爱菊顾珍珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 53-54

摘要：就高职英语教学效果不佳的问题,从英语学习兴趣入手,对高职学生进行问卷调查;通过分析调查结果,发现多数高职学生对英语学习不感兴趣与学生学习动机、英语基础、教师教学方法、教学设备环境、语法教学现...
3048. 独立学院非英语专业学生学习策略多视角研究

作者：涂文娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 55-56

摘要：随着国内教育体制的改革,地方院校纷纷成立了依托本部教育资源的,以吸纳更多的莘莘学子的独立学院.但是,这部分学生英语学习的积极性不高,课业成绩普遍不佳,对这部分学生外语学习状况的研究却是少之又...
3049. 论利用微博辅助商务英语教学

作者：王鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 57-58

摘要：商务英语是高等学校国际经济与贸易专业的核心课程,它为学生在工作后开展对外经济贸易活动提供了必要的语言技能,是一门需要反复记忆与实践、知识范围非常广泛的课程.作为受到大学生普遍喜爱的互联网新兴...
3050. “读写循环教学法”在大学英语分层教学中的应用

作者：肖红武

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 59-60

摘要：该文依据维果斯基的“最近发展区”理论和韩礼德的系统功能语言学理论,以及韩德禄等的“读写循环教学法”,结合西华大学大学英语教学改革(四六级分层教学)的特点与需求,阐述了“读写循环教学法”在课堂...
3051. 高职公共英语课堂教学与校园英语文化建构融合的实践研究

作者：谢葳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 61-62

摘要：近20年来,我国的高等职业教育逐渐兴盛和发展起来.随着经济社会发展各界对高职应用型人才的培养提出了更高要求,高职英语教育对于提升高职学生的综合素质的重要性日益凸显.然而当前,高职公共英语教学...
3052. 英语专业语音教学中的元认知策略培养

作者：徐小雁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 63-64

摘要：语音教学是英语教学的基石,英语语音对强化学生的口语和听力,以及单词的记忆和语法学习都有极大的推动作用.然而,受各地地方口音和错误的学习观念的影响,目前学生的语音基本功比较薄弱,而语音课时有限...
3053. 交际语言教学对内/外向学习者英语学习的影响——以任务型教学法为例

作者：万雯雯尹穗琼彭安虢依妹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 65-68

摘要：该文是一项以任务型教学法为例、研究交际语言教学对内/外向学习者英语学习影响的实验研究报告.研究发现,任务型语言教学实施后,内/外向两组学习者学习成绩没有出现显著差异,学习成绩均趋向正态分布;...
3054. 话语标记语在大学英语听力理解中的作用研究

作者：曾晶晶田红宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 69-70

摘要：该文从话语标记语入手,通过训练学生对话语标记词语篇建构功能的认知,从篇章结构图式的习得和丰富上提高学生的听力理解能力.以110名非英语专业大二学生为实验对象,在进行了话语标记词的习得之后,在...
3055. 词汇意义的动态性对英语词汇教学的启示

作者：占立玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 71-72,76

摘要：词汇意义不是静止的,是一种进化.它不仅是一个反映的过程,更是一个建设的过程.词汇意义既包括反映客观存在概念的静态意义,也包括在语言交际过程中灵活多变的动态意义.该文通过对词汇意义的动态性表现...
3056. 浅谈英语流行歌曲在英语教学中的应用

作者：张玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 73-74

摘要：音乐既能创造愉快的氛围,又能提高学习者的兴趣,增强学习者的自信心.学唱英语歌曲能帮助学习者纠正发音,学习外国文化以及提高学生对于所学内容的记忆力.该文首先陈述了英语流行歌曲的特征,其次分析了...
3057. 探析高职英语教师在任务型语言教学中的角色定位

作者：张赞歌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 75-76

摘要：自20世纪90年代以来,任务型语言教学在我国已引起了广大语言学界学者和教育专家的高度关注.在把任务型语言教学模式应用于高职英语教学中时,英语教师的角色受到了新的挑战,该文通过分析教师在传统教...
3058. CBI视角下大学英语教材改革的思考

作者：赵一宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 77,79

摘要：大学英语教材要具有实用性,确实能为提升学生英语水平服务,这是提高教改质量的关键教学中如果能把语言学习与学科知识学习结合起来,将收到事半功倍的效果.将CBI教学理念引入大学英语课堂,在大学英语...
3059. 基于隐喻理论的大学英语阅读教学

作者：徐娴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 78-79

摘要：隐喻是一种认知工具,能够帮助人们认识抽象概念.在阅读教学过程中,让学生了解并掌握隐喻的特点,培养学生的隐喻思维,将有助于学生阅读理解能力的提高.该文在隐喻理论基础上,结合大学英语阅读教学现状...
3060. 浅析多媒体课件在中职英语教学的设计和应用

作者：陈漓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 80-81,83

摘要：随着计算机技术的发展和中职英语新课程标准的进一步实施,多媒体技术在英语教学中的应用越来越广泛.事实证明,利用课件辅助教学远远胜于传统的英语教学.该文从中职英语教学实践出发,探讨了如何利用计算...
3061. 高职英语中跨文化交际教学探讨

作者：陈胜兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 82-83

摘要：全球经济一体化的形势对高素质英语人才的需求越来越大,对学生的英语应用能力也提出了更高的要求,必须要能够处理日常和涉外业务活动.但高职学生在英语学习中往往存在着跨文化交际问题,因此,教师在教授...
3062. 医学营养行业英语创新课堂教学模式研究

作者：陈薇薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 84-85,88

摘要：通过分析当前行业英语课堂教学中存在的六个方面的不足,文章从医学营养专业课堂教学模式的设计入手,在二语习得和社会建构主义理论指导下探究创新的课堂教学模式,设计与该专业职业岗位技能相符的英语学习...
3063. Research on New Concepts of Vocational Guidance of Undergraduates

作者：褚翔

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 86-88

摘要：
3064. 高职英语教学中学生社会支持感和班级归属感的现状调查与研究

作者：范玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 89-90

摘要：社会支持感和班级归属感在高职英语教学中起着重要的作用.该研究旨在调查高职英语教学中学生社会支持感和班级归属感的状况,找出其中所存在的不足和问题.为此笔者对高职学生展开了问卷调查和访谈,最后根...
3065. 注册入学新形势下,深化高职高专大学英语教学改革

作者：王伟伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 91-92,105

摘要： 2011年起,江苏省实行高职高专院校注册入学政策,新政实施,学生的学术水平发生很大变化,新形势对教师教学提出了新要求.该文从教学要求、教学目标,教师教学理念和知识结构,以及教学评价机制三方面...
3066. 论ESP需求分析理论对高职建筑专业英语教学的指导意义

作者：韩恩娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 93-94,98

摘要：由于时代的发展变化,建筑英语教学亟待提高.建筑英语是ESP即专门用途英语的一个分支,建筑英语教学的发展必须运用ESP方面的理论来指导.该文运用ESP的需求分析理论,通过ESP需求分析理论在建...
3067. 结构功能理论视角下的商务英语专业(本科)建设

作者：黄凌霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 95-96,108

摘要：商务英语专业的建设涉及面较广,它不但关系到校内各学术机构和职能机构的配合,而且涉及到就业市场的需求反馈.怎样看待商务英语专业的建设？系统的观点强调系统内部各子系统的结构功能及各子系统之间的平...
3068. 军校大学英语课堂加强军事视听语料教学的研究

作者：刘欢孟增辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 97-98

摘要：通过对军校学员英语学习现状的调查,发现学员在整个英语授课过程中存在军事英语缺失情况.该文认为可以在大学英语课程中加入真实的军事视听语料,帮助学员掌握军事专业术语,提高军事英语交际能力,满足对...
3069. 高职公共英语,我们应该教什么?

作者：罗东山

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 99-100

摘要：高职公共英语教学历经多年的改革与发展,取得了很大的成果,但还存在一些问题,尤其教学内容总是受到多方的诟病该文首先阐述了如何合理定位高职公共英语,接着分析了高职公共英语的教学目标,并指出,要在...
3070. 商务英语专业毕业生就业状况及高校教学对策

作者：王峻

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 101-102

摘要：文章分析了商务英语专业就业需求情况和待遇及企业对商务英语专业人才的要求.通过这些分析,进一步提出了高校教学中对商务英语专业大学生的要求:即完善的知识结构和工作能力,良好的语言表达和沟通能力.
3071. 论高职商务英语专业翻译能力的培养

作者：王莲生

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 103-105

摘要：翻译课程是高职高专商务英语专业学生专业方向核心课程,培养和提高商务英语专业学生翻译能力是学生今后走上工作岗位的必备条件之一.汉英/英汉翻译中困扰学生的一大难题是对词语字面意义和实际意义的把握...
3072. 濒危的中职英语之探讨

作者：蒋银娥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 106-108

摘要：近几年,随着中职教育的规模扩大,中职教学的许多问题也随之出现,特别是中职基础文化课英语处于濒危状况.为此,文章在中职英语濒危问题的基础上分析了濒危的原因,总结了中职英语发展的现状、趋势,提出...
3073. 初中英语教学中创新文化意识的培养

作者：田飞飞蔡兰珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 109-110

摘要：语言是文化的载体,语言和文化两者之间是相互依存、相互影响的这种不可分割性的关系表明了语言教学不能脱离文化教学.《义务教育英语课程标准(2011年版)》(以下简称《标准》)指出:基础教育阶段英...
3074. Technology in TESOL from A Critical Macro Perspective

作者：汤熙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 111-112

摘要：
3075. 近十年来国内英语TEM8考试研究综述

作者：王程

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 113-114,119

摘要：文章通过对过去十年(2003-2012)发表在国内主要外语类核心期刊上的有关英语TEM8研究的论文进行检索统计,并对这些论文进行归类讨论,分析近十年TEM研究的总体趋势、研究内容和研究特点....
3076. 大学英语四、六级单词提取:基于Word的VBA自然语言处理

作者：郗德才

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 115-117

摘要：英语学习中词汇是基础也是重中之重,对于大学生而言大学英语四、六级词汇的掌握至关重要.该文首先指出词汇学习的重要性,然后提出如何解决英语学习者识记、应用大学英语四、六级词汇的问题.在诸多词汇学...
3077. An Analysis of Foreign Language Learning Anxiety in Junior English Classes

作者：谭景超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 118-119

摘要：
3078. 自然拼读法在师范生词汇拼写能力中的运用

作者：袁国华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 120-121,125

摘要：缺乏科学有效的词汇学习方法导致五年制师范生单词记忆困难,以致影响了其他英语技能的发展.该研究以自然拼读法为理论依据,以某普通五年制师范院校三年级的两个班学生为研究对象,将该方法运用于其词汇拼...
3079. How to Promote EFL Learner Autonomy in China

作者：岳宏艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 122-123

摘要：
3080. How to Design Key Activities in an Oral English Class

作者： ZHANG Jia

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 124-125

摘要：
3081. Test Review and Evaluation:Pearson Test of English-Academic

作者： ZHANG Xiao-yi

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 126-127

摘要：
3082. 基于ESA理论的建筑工程专业英语教学模式探析

作者：刘艳红徐培文王文婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 128-129

摘要：该文以ESA理论为基础,针对建筑专业英语的教学现状,以沈阳建筑大学为中建公司海外事业部培养储备人才所创建的海外工程班的教学为实践,以全新的视角,详细诠释了如何运用ESA理论的多种教学模式下的...
3083. 从主位推进模式看大学英文简介的翻译——以福建师范大学中英文简介为例

作者：丁周茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 130-131,135

摘要：该文以韩礼德系统功能学派的主位推进理论为基础,根据朱永生和严世清对英汉主位推进的四种基本类型的总结,分析福建师范大学中文简介的主位推进模式,进而分析该学校英文简介的翻译.该英文版的简介尽量保...
3084. A Prototype Approach to the Chinese-English Focal Color Term Translation

作者： FAN Yi-ning

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 132-135

摘要：
3085. 从关联理论看字幕翻译策略——以《少年派的奇幻漂流》为例

作者：徐翰邓艳艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 136-137,142

摘要：随着电影市场的繁荣,许多国外大片引进国内,字幕翻译随之兴起.它作为一种特殊的语言转换类型,其翻译策略和技巧与传统翻译有所不同.该文以《少年派的奇幻漂流》为例,在关联理论的指导下,提出了四种主...
3086. 从生态翻译学视角看金译《骆驼祥子》中的三维转换

作者：高丽红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 138-139

摘要：《骆驼祥子》不仅是老舍创作生涯中的里程碑,同时也被誉为中国写实主义小说的高峰,该作品先后被翻译成二十几种不同的语言,其中最具影响力的英译本是由美国翻译家伊万·金于1945年翻译出版的Rick...
3087. 汉语立法文本句子结构分析及英译策略

作者：乐琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 140-142

摘要：我国立法文本的英译近年来取得了巨大的发展,但是对汉语立法文本的分析却相对比较零散.该文根据前人的研究结果,经过分析,发现汉语立法文本句子具有程式化的逻辑结构,其中又存在一些特定的句法模式,如...
3088. 散文翻译的连贯重构——评析刘士聪英译散文《野草》

作者：刘竞进李利红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 143-144

摘要：连贯是语篇的基本特征之一.要取得语篇的连贯就会涉及一定的衔接方式和手段.这些手段的运用就是要达到语篇连贯的效果.连贯不是单维的,而是多层次的.该文以刘士聪英译的夏衍的散文《野草》为例,主要从...
3089. 评析《老人与海》张爱玲译本中的女性主义色彩

作者：文锶李汀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 145-146,196

摘要：张爱玲是二十世纪中国文坛最闪耀的作家之一,其作品始终备受关注但令人遗憾的是,其翻译家的身份并未受到重视,其译作也未能进入研究者的视野为探索其在中国翻译史上的独特地位和意义,将以女性主义翻译理...
3090. Study on Translation Competence:Calling for a New Perspective

作者：李智勇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 147-148

摘要：
3091. 翻译理论“信、达、雅”在“出师表”中的运用

作者：李子英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 149-150

摘要：
3092. 赛珍珠英译《水浒传》“异化”翻译策略分析

作者：刘蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 151-153

摘要：赛珍珠在其英译《水浒传》中运用“异化”翻译策略,违背通顺原则,抛弃透明话语,拒绝制造作者在场的幻觉,凸显源语文化的异质性.从翻译动机、文本选择和话语策略等方面探索《水浒传》英译本的“异化”翻...
3093. 为TQA构建计算机辅助评估系统——以法律翻译为例

作者：孟涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 154-156

摘要：近些年来,翻译质量评估(TQA)问题越来越受到翻译研究学者的重视.翻译技术,尤其是翻译自动化的发展提示我们,翻译质量评估也可以采用计算机辅助的手段.要开发计算机辅助评估系统,首先要将评估过程...
3094. 旅游文本翻译中的文化调解策略——以福清石竹山景点翻译为例

作者：刘桂平柯书荣沈仲宇潘梦琪谢燕青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 157-159

摘要：着眼于旅游资料翻译文化因素的处理,通过分析修订福清石竹山景点介绍材料英译实例,提出旅游翻译的基本原则是变通.在处理因文化差异所导致的交流障碍时候,旅游资料的翻译者应该灵活采用多种译法比如增补...
3095. 翻译美学视角下Why I Teach两个译本对比分析

作者：彭丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 160-161,177

摘要：该文从翻译美学的角度出发,将Why I Teach的两个译本——由上海外语教育出版社出版的《大学英语》精读的教师用书中的参考译文与高等教育出版社出版的《普通话训练与测试》中的44号作品——进...
3096. Analysis of Cultural Differences and Translation from a Memetic Point of View

作者：宋华晔

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 162-163,193

摘要：
3097. 词块理论在英语笔译中的教学模式探析

作者：孙青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 164-165

摘要：英语笔译受其特殊的使用场合以及其较强目的性的影响,往往含有大量的固定语块、程式语等,给大学英语笔译教学带来了很大的困难.因此,文章针对笔译教学的特点,提出了词块理论的应用讨论了如何在高校英...
3098. 从纽马克的文本类型说看高校简介汉译英

作者：唐丁红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 166-167

摘要：在高等教育走向国际化以及网络信息不断发展的大背景下,中国各大高校的网页大多都存在中英文两种版本.网页上的英文版学校简介多为其中文版的英译.此类中英文学校简介在介绍学校相关信息的同时,也起到对...
3099. 从目的论视角浅谈副标题的英汉翻译

作者：王小济

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 168-169,174

摘要：英文中的副标题广泛应用于学术著作、论文以及各种刊物中.副标题结构紧凑、内容突出,能够明确正标题的重点.结合实例探讨副标题的意义及翻译存在的问题.在目的论的指导下,尝试提出副标题的英汉翻译方法...
3100. 从关联理论浅析《水浒传》英译本

作者：王亚丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 170-171,199

摘要：该文从关联理论视角,以沙博理的英译本为研究对象,分析译者充分发挥主观能动性,通过明示-推理模式,运用描述性及阐释性等多种方法,处理可能导致交际活动失败或者失误的文化缺省的问题,尽可能的达到寻...
3101. On Information Loss in Translated Version of Foreign Literature Works

作者： XU Shi-hong

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 172-174

摘要：
3102. 反思中国古诗英译事业的两难境地

作者：闫瑞峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 175-177

摘要：国内许多翻译家和学者对中国古典诗歌进行过大量翻译,然而出自国内翻译家之手的译品在西方世界却很少会受到读者欢迎.国内翻译家和西方翻译家对中国古典诗歌翻译的总体策略存在较大差异,以及西方读者对诗...
3103. 目的论视角下《红楼梦》两个译本的对比研究

作者：周晓曼杨静雅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 178-179

摘要：目的论由德国的费密尔(HJ.Vermeer) 20世纪70年代所提出.在目的论视角下,翻译过程中首先要遵循的就是“目的法则”,因为翻译目的决定整个翻译过程.为了实现不同的翻译目的和翻译功能,...
3104. 以市场为导向的英语专业翻译教学模式探究

作者：曾小娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 180-181

摘要：翻译课作为培养英语专业学生双语应用能力的高年级主干课程,在英语专业教学中占有重要位置.英语本科毕业生在翻译职业也占有一定的比例,但在用人单位满意度和社会认可度上亟待提高.翻译质量的不尽如人意...
3105. Study on the Translation of Puns in Alice's Adventures in Wonderland from the Perspective of the Functional Equivalence Theory

作者： ZHAO Zhen-yu

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 182-185

摘要：
3106. Translation Criticism on English Versions of An Ascent to Youzhou Tableland from the Point of Xu Yuanzhong's Poetic Translation Theory

作者： ZHAO Zheng-nan

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 186-187,191

摘要：
3107. 翻译中的文体对应——以罗经国英译《陋室铭》为例

作者：郑穹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 188-191

摘要：文学作品的意义由意思和文体价值共同构成,只有同时再现原文意思和文体价值的翻译才是完整意义的翻译.文体学的引入将促进翻译学的发展,但将文体学纳入到翻译理论中的研究还不多.以文体学翻译理论为视角...
3108. 翻译操纵理论视角下《红楼梦》王际真译本的浅析

作者：袁旖锶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 192-193

摘要：《红楼梦》这一中国古典文学的巅峰之作已有一百多年的翻译史.在众多英译本中,学者王际真的两个译本在西方颇受欢迎.该文作者试图借助操纵理论,从赞助系统,诗学美学观念,意识形态这三个方面对其译本进...
3109. The Loss of Emotional Significance in Translation from the Point of Cultural Differences

作者：丁页

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 194-196

摘要：
3110. On Creativity of Business Correspondence Translators

作者：李鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 197-199

摘要：
3111. From the Ethical Perspective:A Mercy and Beloved

作者：包亚楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 200-204,259

摘要：
3112. 叙事学视角重温经典爱情神话《泰坦尼克号》

作者：车雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 205-206

摘要：纵观整个《泰坦尼克号》,可以明显看到它的叙事学的轨迹:神话→反差→延续→转机→反差→考验→诱惑→证明→神话凄绝哀婉的爱尔兰风笛,生死别离、痛彻心扉的精神之爱,伴着一场人类航海史上的巨大灾难,...
3113. 从十九世纪美国父权主义视角解读《小妇人》中的女性主义

作者：邓菁菁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 207-208

摘要：《小妇人》是一部典型美国家庭式小说,作者路易莎·梅·奥尔科特通过对马奇四个姐妹的塑造展现给读者这样四位独立自强的新女性形象.该文就这部作品里包含的女性主义谈谈自己的浅见.
3114. 从《嘉莉妹妹》看德莱塞的女性观及其内在矛盾性

作者：丁香严文烨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 209-210,215

摘要：西奥多·德莱塞既是20世纪美国文学中第一位杰出作家,也是美国现代小说的先驱;《嘉莉妹妹》是德莱塞的处女作,作者女性观的矛盾性在这部作品中也表现得最为明显.一方面他受当时盛行的女权运动的影响,...
3115. 《不能承受的生命之轻》国内研究综述

作者：丁香董飘飘

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 211-212

摘要：米兰·昆德拉以创新性的写作手法和哲学思辨性见长,其代表作《不能承受的生命之轻》颇受国内学者青睐.国内研究者主要从哲学意义、写作手法和人物形象分析等方面对该书进行研究.该文主要系统地分析整合了...
3116. From Jatz to God's Boy:On the Greatness of Gatsby

作者：方亚萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 213-215

摘要：
3117. 集体与个人——浅谈中西文化中的群己观

作者：何玉婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 216-217,221

摘要：中西文化存在许多差异,群己观就是其中之一.中国讲求集体和谐,而西方则注重个性自由.事实上,造成中西关系群己观上有所分歧是有客观的社会历史原因的.并且,不同的群己观也给中西方社会带来各自的深远...
3118. Love and Marriages in Pride and Prejudice

作者：黄晓丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 218-219

摘要：
3119. The Greatness of Great Expectations Begins in Its Title

作者：李楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 220-221

摘要：
3120. Game Analysis on Heathcliff's Behaviors in the Wuthering Heights

作者： LI Xiao-song

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 222-225

摘要：
3121. Formless Phantom:the Ultimate Existence in Invisible Man

作者： LUO Si-yu

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 226-227,249

摘要：
3122. The Analysis on the Influence of Amarican Subculture upon American College Slang

作者：潘丽欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 228-229

摘要：
3123. Stylistic Features of Love Is a Fallacy

作者：宋毅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 230-231,255

摘要：
3124. A Post-colonial Approach to The Last of the Mohicans

作者：谭秀敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 232-234

摘要：
3125. 殖民地人们的困境——以《孤独的伦敦人》为例

作者：王蓓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 235-236,264

摘要：第二次世界大战中,英国从它的殖民地西印度群岛招募了不少加勒比海人充入英国军队.战争结束后,大量的加勒比海人涌入英国定居,逐渐形成了孤立于主流文化之外的加勒比黑人圈,加勒比伦敦文化也因此形成了...
3126. 济慈诗歌中的慢节奏之美

作者：王敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 237-238

摘要：济慈对于美有着极其敏锐的体悟,丰富多彩的对于美的题材的赞美是他的诗歌的一大主题.在他的作品中,慢节奏之美的诗歌占据着一席之位,包括诗歌中的精心挑选的词汇的发音,大自然中各种植物意象,以及诗歌...
3127. 无“我”不在——论海明威《雨中的猫》中的女性凝视

作者：王殊韵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 239-240

摘要：凝视中蕴含着性别意识.女性意识在海明威所创作的《雨中的猫》中被刻画得极为细腻和深刻,其故事情节给读者留下了永久的悬念和无尽的话语阐释空间.该文以凝视理论为切入点,在揭露了小说女主人公的身份认...
3128. 中西爱情伦理比较研究

作者：谢光荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 241-242

摘要：中西爱情植根于不同的自然、经济、政治和文化背景下,这些因素在漫长的历史长河中,对中西方生活的各个方面产生了深远影响.爱情作为人类生活中重要的组成部分,不可避免也受到了这些因素的影响,这篇论文...
3129. Alchemical Imagery in Donne's Poems

作者： XU Ya-fei

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 243-244,261

摘要：
3130. 文化视野下《英格兰及苏格兰民谣》与《诗经》比较研究

作者：严文烨董飘飘

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 245-246

摘要：该文中从霍夫斯泰德的五个文化维度(个人主义/集体主义、权力距离、回避不确定性、刚性/柔性倾向和短期/长远取向)中,选取个人主义及集体主义、权力距离这两个方向进行研究,在《诗经》及《英格兰及苏...
3131. Cultural Elements in the Translation of Tourist Materials

作者：姚爽孙乃荣岑秀文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 247-249

摘要：
3132. 对美国西部精神建构的剖析—以经典西部片为例

作者：张铂

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 250-251

摘要： 18世纪末,当欧洲原始的男性气概已被高度发达的社会文明消磨殆尽时,美国西部成为实现英雄主义梦想的理想舞台.这里是文明与野蛮相碰撞的地方,无数厌倦了被文明束缚的开拓者加入了西进运动,希望重拾已...
3133. 影视语言的特点及《少年派的奇幻漂流记》中文字幕翻译赏析

作者：张丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 252-253

摘要：随着全球化的发展,中国与其它国家之间在不同领域的交流也越来越多,特别是在文化方面.影视作品大量涌入国内市场.影视翻译作为文学翻译的一种,也越来越重要.该文以2012年上映的电影《少年派的奇幻...
3134. Resistances in“A White Heron”

作者： ZHANG Jin-hua

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 254-255

摘要：
3135. 从《傲慢与偏见》中解析婚姻与幸福的联系

作者：朱豆豆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 256-257

摘要： 19世纪英国著名女作家必有简·奥斯汀一名,而简·奥斯汀最脍炙人口的作品也非《傲慢与偏见》莫属了.婚姻与幸福是人类亘古不变的追求,是人类永恒的主题,在每个时代,每个阶层都是如此.简·奥斯汀的《...
3136. A Brief Review of Feminism Campaign in America

作者：刘星

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 258-259

摘要：
3137. On the Symbolic Meaning of Imaginary Son in Who's Afraid of Virginia Woolf?

作者：陆飏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 260-261

摘要：
3138. 亚裔美国文学的主题变迁文本研究

作者：王佩雪高丽涛龚旻

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 262-264

摘要：为了对亚裔美国文学的主题变迁做一文本支撑研究,该文通过对《华女阿五》、《女勇士》、《谁是爱尔兰人？》和《快要窒息》的文本进行分析,梳理了亚裔美国文学发展的三个阶段:表现自我的自传和短篇小说阶...
3139. Sorry与对不起相等吗?

作者：刘爱玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 265-266

摘要：语言是交际工具,语言教学的最终目标是培养学习者掌握运用所学语言知识进行实际交际的能力词汇,语法固然是外语学习中的重要部分,但二语语用能力在二语习得中也不可忽视.该文将以汉英道歉行为不同为例,...
3140. 基于顺应论的日常交际语用失误研究

作者：黄青青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 267-268,275

摘要：顺应理论可以探索日常交际中语用失误的深层原因.在避免语用失误的过程中,说者和听者双方具有同等的重要作用,说者或语言使用者都必须顺应物理,社交,心理等方面的因素.最后对外语教学方面的语用失误提...
3141. 对聚合关系和组合关系的简要探析

作者：李金艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 269-270,272

摘要：在日常生活中处处可窥见聚合和组合的踪迹,语言系统中更不必说.这对概念发现于语言,其搭构的经纬图对语言系统的构建,以及各种语言现象的追根溯源都有着重要的作用.文章仅以语言系统中的聚合与组合为准...
3142. 英语词汇中性别歧视现象及其文化解读

作者：刘馨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 271-272

摘要：人类社会与文化赋予语言以性别色彩,使语言中存在性别歧视现象.作为语言最重要组成部分之一的词汇,是性别歧视现象的主要承载者.英语词汇中的性别歧视受到宗教、文化、社会分工的影响,主要表现在构词与...
3143. The Study of Human Body Metaphor in English Economic Discourses

作者： MEI Ting-jun SANG Mai-lan

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 273-275

摘要：
3144. 基于语料库的高校毕业生英文简历预制语块研究

作者：沈晓华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 276-277,307

摘要：该文通过40份英语专业本科毕业生所撰写的简历及8份相关求职信,对简历和相关求职信中的预制语块进行分析,旨在找出预制语块在简历语篇中的运作模式分析结果表明,简历语篇中的预制语块存在诸多特点.这...
3145. Truth Behind Speech:Forensic Linguistic Analysis on Speech

作者：唐电弟李艳萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 278-279,282

摘要：
3146. 无灵主语句在《红楼梦》双译本中的使用分析

作者：童斯琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 280-282

摘要：英语无灵主语句是一种在英语书面语中常见而又独特的语言现象,是点亮英语语言的重要句型.该文考察了两类无灵主语句—修辞型无灵主语句和句法型无灵主语句在《红楼梦》霍克斯译本和杨宪益、戴乃迭译本中的...
3147. 英语语音学习中的方言负迁移及策略研究

作者：王菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 283-284

摘要：英语作为一种世界语言在中国的学习热潮一直有增无减,学英语说英语的人越来越多.但是人们普遍将学习的重点放在语法,翻译和口语上,而对英语语音还没有引起足够的重视.中国从地理上按照江河流域的不同,...
3148. How Behaviors and Certain Events Influence Legislative Language

作者： YANG Zheng-yu

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 285-287,295

摘要：
3149. 聚合关系对英语词汇教学指导作用分析

作者：康国卿张宝国

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 288-290,293

摘要：英语词汇是英语学习中一个重要环节,也是最难跨越的一环,如何找到更为科学的理论来指导英语词汇教学,一直是国内外众多学者探索的问题.相关研究发现,认知语言学范畴中的心理词汇聚合关系能够提供一条解...
3150. 从重叠词构词特点看英汉词汇的异同

作者：张淑婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 291-293

摘要：
3151. Irregular Verbs

作者： ZHU Cao-ju

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 294-295

摘要：
3152. 管辖音系学理论框架下的北京话

作者：张继媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 296-298

摘要：普通话是规范的汉民族共同语,而普通话的基础实际上是北京话.长期以来,学者们对北京话进行了多方面的研究,包括北京话语言的历史演变,北京话词语,北京话语法等,但对北京话的音段,声调系统等底层研究...
3153. On the Tone of Finality in Famous Successful Speeches

作者：陈思孜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 299-304

摘要：
3154. 间接言语的合作意图与礼貌色彩

作者：董翠茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 305-307

摘要：间接言语行为是日常生活中极为普遍的语言现象.人们常常为了顺应合作的意图和对礼貌的考虑,不直接在交谈的话语中表达自己的实际意图,而是拐弯抹角地、委婉地说出会话的弦外之音.该文从语用学两大理论G...
3155. 增词法的实质及人们对其认识的误区

作者：冯淑贤段冬生

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 308-310

摘要：人们在翻译实践中时不时地要使用增词法.增词法的实质可以这样表述:将原文中用词语直接表达出来了的意思按译入语的表达习惯译出后,如果译文的某一部分可能还是难以被译文读者理解,我们就在译文中增加一...
3156. Linguistic Ruin? Orz...Effect of Online Writing on Standard Literacy

作者： CHEN Jing-ying

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 311-313,316

摘要：
3157. The Inspiration of The Interpreter's Roles to College English Teaching

作者：李玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 314-316

摘要：
3158. Lingua Franca Core:The Challenges of Specifying a Set of Phonological Features for English Learners

作者： ZENG Tian-jiao

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 317-318

摘要：
3159. Identity and ESL Pedagogical Implications of Hip-Hop/Rap Music

作者： ZHOU Zi-wei

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 319-321

摘要：
3160. Major Problems in American Education:From a Socio-Cultural Perspective

作者： DING Xiao-wei

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 322-323,328

摘要：
3161. Analysis Of The International Marketing Mix

作者：李丽萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 324-326

摘要：
3162. Reflection on Cross-cultural Pragmatic Failure

作者： ZI Hua-dong

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 327-328

摘要：
3163. A Research into English Learning Strategies of Preparatory Ethnic Minority Education

作者：艾晓燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 329-330

摘要：
3164. 后方法时代的外语教师

作者：罗忠明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 331-332,335

摘要：教学法促进了外语教学的发展,但同时也制约了教师教学实践的创造性.传统教学法的局限性、后现代哲学思潮以及相关学科理论的发展三个主要因素共同促成了后方法思想的产生.后方法思想指出特定性、实践性和...
3165. 名词并列使用作定语(Attributive Nouns)

作者：马金贵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 333-335

摘要：名词并列使用作定语属于名词的特殊用法,在现在英语中是一个非常普遍的现象.该文主要就英语名词并列使用的语法作用、名词并列使用的的语义关系、名词作定语与形容词作定语的比较、两个或两个以上的并列名...
3166. 信息技术与外语课程有效整合的教学质量管理与保障机制研究

作者：王晓红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 336-337,339

摘要：教学管理是否科学有效,直接影响到教学质量的提高.建立新的与多媒体网络教学模式配套的科学的大学英语教学管理机制,调动教、学、管三方面的积极性,协调好多媒体网络环境下的大学英语教学过程中各要素之...
3167. On Body Language in Nonverbal Communication

作者： WANG Shan-shan ZHOU Deng-chao

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 338-339

摘要：
3168. 图式理论及其在初中英语听力教学中的应用

作者：康建超蔡兰珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 340-341

摘要：作为一种基本的语言技能,听力理解受到广大学习者的格外重视,然而在当前的中学英语教学中,听力又恰恰是制约中学生英语学习的一大瓶颈.该文阐述了图式理论基本观点,分析了听力理解中存在的两种信息处理...
3169. 例谈高中英语语言点教学

作者：陈宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 342-343

摘要： “脚手架”教学模式就是基于学生的最近发展区,教师为其提供学习支架和学习支持,以帮助学生利用已有的知识来内化新的知识,实现学生主动发展.英语语言点是高中英语的重要环节,“脚手架”将为学生搭起有...
3170. 为学生的课堂喝彩——“小先生”执教案例与分析

作者：陈玉梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 344-346,363

摘要： “小先生”教学法是指在日常的课堂教学中,学生走上讲台讲课与教师点评指导相结合的教学方法.“小先生”教学法是主体参与型课堂教学模式.“主体参与、分层指导、及时反馈、激励评价”是新型课堂教学模式...
3171. 浅谈合作学习在高中英语写作教学中的应用

作者：李启洲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 347,359

摘要：合作学习是当前在世界范围内被广泛使用的课堂教学组织形式.合作学习有利于形成积极的同伴关系,有利于智力因素和非智力因素的发展,对培养学生学会关心,学会交往,学会学习等方面具有十分积极的作用.在...
3172. 开发学生情商,优化教学过程

作者：林滨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 348,365

摘要：该文通过走近学生、激发情趣、寻找自信、互换角色等方面阐述教师在课堂教学过程中,应开发学生情商,建立新的教学策略,努力为学生创设和谐、民主、富于创造性的学习情境,诱发学生的好奇心,开放思维,让...
3173. 关注初中英语学科的“潜在课程”

作者：陆春芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 349-350

摘要：该文根据《新课程标准》的要求,提出初中英语学科的“潜在课程”,关注并运用“潜在课程”,能缩短师生间的心理距离,引起师生文化探究的共鸣.若用法得当,学生就能掌握一定的英语基础知识和听、说、读、...
3174. 高中英语新课改下的几点创新

作者：沈晓晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 351-352,355

摘要：随着高中英语新课程改革的深入,传统的高中英语教学面临挑战,取其精华,去其糟粕,才是正确的改革方法,因此该文在高中英语教学方面提出几点创新建议,主要是在英语学习来源,英语学习过程方式,英语教师...
3175. 中学英语教师课堂导入话语的研究

作者：王红艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 353-355

摘要：课堂导入是课堂教学的基础环节.作为课堂教学的第一环节,导入的设计和操作直接影响课堂教学的效果.有效的课堂导入,对于激发学生的学习兴趣和求知欲,发挥学生英语学习的自觉性和主动性有着重要的作用和...
3176. 高中英语课堂教学中信息技术的有效应用初探

作者：张怀玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 356-357

摘要：信息技术与高中英语教学的有效应用关键是能够切实提高新课程课堂教学质量,让学生在多维度的信息化背景下轻松学习高中英语,但是如何在高中英语课堂中恰当地应用信息技术需要进行细致研究.该文侧重分析高...
3177. 浅谈合作学习在小学英语中的应用

作者：张莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 358-359

摘要：随着新课程改革的不断实行,小学英语的教学中,更加注重学生综合能力的培养和团结协作的能力.小学英语新课标明确指出,小学生学习英语要在听、说、演、练、画、唱等活动中进行,这样才能够达到提高小学生...
3178. 学前双语教师职后培训研究

作者：张莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 360-361

摘要：当前我国幼教界对双语教育的理解存在诸多误解,双语师资匮乏和素质偏低成为制约学前双语教育发展的瓶颈问题.培训幼儿园现有教师成为双语教师是当前解决师资短缺问题的最有效、最快捷的途径.该文从幼儿园...
3179. 高中英语选修课教学

作者：张生昇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 362-363

摘要：改革开放大潮如涌.教育,大潮中的一叶小舟,正奋力向前.过去单一的课堂教学模式(现称之为“必修课”),已远远不能适应当前形势的需求.选修课、活动课相继进入学校.西方教育的成功经验正被“拿来”、...
3180. 初中英语写作能力培养初探

作者：李敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 364-365

摘要：在英语教学中,传统的教学模式教师只是注重知识的传授、知识的掌握,反而忽视了知识的运用.英语写作能力就是体现知识的运用的一种主要途径.因此我们在教学过程中,要加强学生写作能力的培养,挖掘学生内...
3181. 英文电影在高职高专英语听说教学中的运用

作者：陈海霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 366-367

摘要：在就业压力和竞争力如此严峻的今天,对于高职高专学生来讲,学好英语不仅能提高其求职成功率,也为今后步入职场及职业发展奠定了良好的语言基础.而高职高专学生的英语学习现状和教学实际情况却不容乐观,...
3182. 基于任务驱动的合作学习法应用效果调查研究

作者：毕文丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 368-369

摘要：该文通过问卷的形式,对100名高职高专生对基于任务驱动的合作学习法的态度进行了调查,内容包括学生对商务英语课上参加小组活动、各种任务及课堂教学方法的态度,以及如何提高自己的英语学习效果等方面...
3183. 偏远地区高职高专学生英语写作中存在的问题及应对策略

作者：陈鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 370-371

摘要：英语写作是英语语言运用能力的书面形式的体现.对于偏远地区的高职高专学生来说,英语写作的能力非常薄弱,存在许多问题.因此,广大高职高专英语教师应在英语写作教学中采取相应的措施来解决学生英语写作...
3184. History of English:The Media and English

作者： ZHU Cao-ju

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 372-375

摘要：
3185. 例谈支架模式在中职英语Unit Task教学中的运用

作者：韩芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 376-379,394

摘要：该文论述了中职英语Unit Task教学中支架模式的运用,包括支架式教学模式的理论基础、实施阶段、每个阶段的具体实践以及教学反思等,通过剖析支架搭建对Unit Task教学过程的层层引导,肯...
3186. 大学生英语文化学习现状调查与分析

作者：谢秋恩贺敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 380-381

摘要：文化教学在大学英语教学中的重要性日渐凸显,针对当前高校英语文化教学的实施情况,笔者对240名大学在校生进行了问卷调查,在此基础上总结出了大学生的英语文化意识、态度、动机和需求等方面的典型特征...
3187. 高职英语口语教学多元教学策略研究

作者：王菁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 382-383

摘要：传统的高职英语教学模式已经无法满足现代教育的要求,必须不断改革,提高教学方法与质量.该文从多角度对高职英语口语教学现状进行分析,并提出了多元性高职英语教学新模式.
3188. 基于语境的值班水手英语能力的培养

作者：黄冬兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 384-385

摘要：语境是现代语言学中有着普遍意义的概念,如果不依赖语境,对语言的解释和描写就会遇到很大的困难,也难以进行.语境制约语义的另一功能,就是它能排除任何语言中的岐义现象.因此,在值班水手英语教学中,...
3189. Analysis on Net-based English Learning from Psycholinguistics Perspectives

作者： HUANG Xian-min

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 386-387,396

摘要：
3190. 网络环境下英语教学面临的挑战

作者：蒋利仙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 388-389

摘要：现代多媒体技术的兴起对英语教学影响甚广,与传统教学相比,网络教学灵活多变、形象生动,已逐渐成为一种重要的教学方式.该文通过对网络环境下英语教学所面临的挑战进行了分析,借此对其进行全面认识,为...
3191. 解析元认知策略指导下的高职口语教学

作者：金婕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 390-391

摘要：英语早已成为国际性官方语言之一,这就更加体现出英语学习的价值随着我国改革开放程度的不断深入,并加入WTO.英语逐步确立了其在科教领域以及其他行业中的重要地位.而在整个的英语学习中,最重要的就...
3192. 探索构建推动英语课堂的学习共同体

作者：刘丽洁李从容贺翠玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 392-394

摘要：该研究首先从理论出发探讨E.Wcnger与Jean Lave提出的实践共同体的概念其次,实证研究围绕建立多维评估监察活页夹,构建课堂实践共同体学习模式.
3193. 浅析高职英语听力教学中教师的尴尬

作者：李芳芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 395-396

摘要：听力是高职英语专业学生的基础课之一;但在课堂教学过程中,听力教师常常遭遇学生不愿戴上耳机的课堂尴尬.该文尝试从语音室的客观条件,语言人的焦虑,同质性群体,教师等方面对此进行分析,并试着提出相...
3194. 英语词汇教学中语感的培养

作者：刘竹林王俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 397-398

摘要：语感对词汇习得非常重要然而,不少教材的词汇设计基本上只停留在英语词汇的字面意义上,不足以指导词汇教学中对语感的培养该文指出大学英语教材词汇编纂中的不足——无助于语感的培养,阐述了语感培养的意...
3195. 词块教学法在高职英文写作教学中的应用

作者：吉少丽庞晓宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 399-400

摘要：该文从分析学生在英文写作中存在的问题入手,提出词块教学法是提高高职学生的写作水平有效途径的假设,进而从理论和教学实践两方面加以证实,并在此基础上提出有效的教学策略.
3196. On Beliefs about Language Learning in a Chinese Higher Vocational College

作者：赖丽萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 401-402

摘要：
3197. 任务型教学法在高职高专《大学英语口语》教学中的应用探析

作者：唐湖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 403-404,409

摘要：该文首先对任务型教学进行一定的概述,对任务型教学的设计原则进行一定分析,并从目前任务型教学法在英语口语教学中的应用现状入手,对任务型教学法在高职高专《大学英语口语》教学中的应用进行分析.
3198. 行动导向教学在高职《商务英语》课程中的实践与研究

作者：吴静林芸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 405-407

摘要：在《商务英语》课程的教学实践中,我系针对行动导向教学的特点,不仅训练学生掌握实用的英语技能,而且在教学行动、内容、方法、评价上做了大量的调整以期与企业相关岗位人才的需求标准同步该实践顺应了时...
3199. 基于网络技术的高职英语微课程研究的现状与趋势

作者：王晋抚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 408-409

摘要： 2008年,美国教学设计师David Penrose对微课程(Micro-lecture)理念作了系统阐释,很快在实践层面就出现了一些有益的尝试并成为热点新课程改革为广大教师提供了新的思路,...
3200. 叙事探究——外语教师发展的一种有效途径

作者：王娟娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 410-411

摘要：叙事探究作为教师发展研究的新视角,提出了注重教师个人实践知识的自下而上的研究范式该文探讨了教育叙事研究的理论系统,外语教师的发展内涵,以及探索了反思性教学在促进外语教师在教学岗位上发展具有重...
3201. 英语听力课堂焦虑感的成因和对策

作者：许燕飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 412-413

摘要：该文在阐述焦虑情绪对英语听力影响的基础上,分析了引起学生英语听力课堂焦虑情绪的客观因素,提出相应的对策,并对策略的实践作出总结.
3202. 高职英语教学中的文化教学探微

作者：曾呢娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 414-415

摘要：在高职英语教学中贯彻文化教学是时代发展的需要,也是语言教学发展的必然趋势跨文化交际是语言交际双方的文化交流和互动,因此文化教学中既要导入目的语文化,又要导出母语文化一般来说教师要构建大文化核...
3203. 分析大学英语泛读教学中存在的问题

作者：张甜甜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 416-417,421

摘要：英语阅读是提高学生英语学习水平的一个重要组成部分,在大学英语教学中具有特殊的作用.泛读作为英语阅读的一种方法,是英语学习阶段的主要课程,同时也是大学生提高英语能力的主要途径.但是我国大学在英...
3204. 叙事教学法在英语口语教学中的应用

作者：朱琦娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 418-419

摘要：叙事教学法的特点与英语口语的教学要求相符,它有利于激发学生的学习兴趣,提高学生的创造力,想象力和认知能力,学习者的英语口语表达能力在真实的语境下训练而得到提升,同时他们也成为了语境的创造者和...
3205. 高职商务英语专业“工学结合”人才培养方案的改革与实践

作者：范金平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 420-421

摘要：该文以江苏商贸职业学院高职商务英语专业为例,对工学结合的人才培养方案改革进行探讨,并将改革措施运用到专业教学中,取得了良好的效果.
3206. 2013年福州市中考英语试卷分析——浅谈中考英语解题技巧与复习策略

作者：潘丽晖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 422-423,425

摘要：近几年福州市中考英语试卷题型几乎不变,因此作者通过对2013年福州市英语中考试卷分析,并提出不同题型的解题技巧和中考复习策略,对指导考生如何有效地进行2014年中考总复习具有一定的意义.
3207. IELTS和TEM8写作试题内容及设计比较研究

作者：孔令笛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 424-425

摘要：该文依据写作测试的相关理论,以2006至2010年5套专八真题和2010年全年71套雅思真题为研究样本,从试题的内容和设计两方面对专八和雅思写作试题进行对比和分析,结果表明:雅恩写作试题在内...
3208. Short-term Memory Training in Listening Comprehension

作者：李可

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 426-427

摘要：
3209. 研究生英语学术报告教学方法探究——基于缓解研究生课堂交际焦虑的教学策略

作者：吴青张晓枚陈宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 428-429,433

摘要：针对专业英语课堂交际焦虑现状,基于人本主义教育思想探讨研究生英语学术报告教学方法.通过设立学术小组、民主而弹性的评分原则、课下网络自主学习平台和营造轻松的课堂气氛等方式缓解研究生的英语课堂交...
3210. 语法的三维性对语法教学的启示

作者：陈媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 430-431

摘要：语法的三维性告诉我们,语法是形式、意义和功能构成的三合体.师生不仅要看到语言形式,满足在结构上的准确性,还要做到把握其核心意义,结合语境恰当地运用结构.因此在教语法时,教师应提供包含语法项目...
3211. 档案袋评价在英语专业教学中的具体实施探索

作者：付春玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 432-433

摘要：我国大学阶段英语专业对学生的评价过多强调对学生语言能力的测试,不利于激发学生的积极性,教师无法得到客观的反馈信息.档案袋评价的真正意义在于可以将“教与学”整合起来,形成“以学促教”的良性循环...
3212. 论图式理论对提高大学英语听力教学的启示

作者：刘娟李新哲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 434-435,457

摘要：在大学英语四、六级考试中,听力理解部分往往是考试者最薄弱、失分最多的一项.因此,大学英语听力教学迫切需要解决的问题是怎样提高大学生的英语听力技能,提高大学英语听力的教学效果.在听力学习的过程...
3213. 元认知策略在英语阅读中的个案研究——以高级阅读课二十八名大学生为例

作者：罗希里娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 436-437

摘要：文章以西南交通大学高级英语阅读课的二十八名大学生作为研究对象,研究及分析了元认知策略和理念在母语为非英语的中国学生学习表现上的有效性,,在此基础上总结出对大学英语教育的一些启示,希望能引导和...
3214. Learner Autonomy in Foreign Language Learning

作者： MA Hong-li

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 438-439,444

摘要：
3215. 任务型教学法在大学英语听力课中应用的实证研究

作者：慕秀荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 440-442,465

摘要： 20世纪90年代由交际教学法发展而来的任务型教学法被引入我国,不少学者对任务型教学法进行了研究,该文试图探讨任务型教学法在英语听力课中应用的可行性.本研究采取了实证研究的方法,选取非英语专业...
3216. 现代教育技术在大学英语教学中的应用

作者：申丽霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 443-444

摘要：《大学英语教学大纲》明确指出“现代化的教学手段,如录音、录像、电影、网络以及多媒体课件的使用有助于提高大学英语教学质量,应采取积极措施大力推广、合理使用.”在大学英语教学过程中,如果能充分发...
3217. 拼图Ⅱ合作学习模式在大学英语教学中的运用

作者：孙筱岚龚朝红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 445-446

摘要：在各种不同的合作学习模式中,拼图Ⅱ是一种可操作性并适用于不同程度学生的有效合作学习模式.它不仅有利于提高学生的语言交际能力及自主学习能力,也有利于强化学生的学习动机和团队协作能力.该文以拼图...
3218. Stylistic Characteristics of Maritime Treaty English

作者：王惠灵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 447-448

摘要：
3219. 多元文化背景下英语专业文化课程模块建设

作者：卫冰洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 449-450,459

摘要：我国传统的英语专业教学存在着很大缺陷,培养的学生只会讲一口流利的英语,而文化知识匮乏.该文探讨了有利于改善英语专业学生知识结构的文化课程模块建设,明确指出英语专业应具有文化身份,合理的文化课...
3220. 课堂听课提升教师教学能力

作者：吴祚安

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 451-452

摘要：教师课堂听课作为自我检测教学的方法经常用于教师培训.教师从选择主题、听课、分析、咨询及撰写任务报告这一过程中,从不同的角度对自己的教学进行反思,并能从中学习很多优异的教学方法及经验.通过观察...
3221. 大学英语听力教学中的元认知策略应用

作者：向艳丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 453-454

摘要：听、说、读、写是语言学习的重要组成部分,而作为语言输入的听力在语言学习中的作用不可忽视,但是听力却一直以来是大学英语教师和学生尴尬和头痛的事情.该文试图从元认知策略培养角度来探讨如何提高学生...
3222. 合作学习策略在缓解大学生英语学习焦虑中的应用研究

作者：侯英梅陈黎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 455-457

摘要：关于合作学习的研究在国际社会上已经有了一定的影响力.该文主要探讨研究合作学习策略在缓解大学生英语学习焦虑中的作用.通过介绍合作学习理论,分析英语学习产生焦虑情绪的原因,研究合作学习对于缓解大...
3223. 文化体验教学理论在大学英语课堂上的运用

作者：周晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 458-459

摘要：语言和文化密不可分,语言教学必须重视文化教学.英语课堂应当改变传统的以介绍目的语文化知识为主的文化教学方式,引入文化体验教学模式,鼓励学生引导、体验目的语文化的同时对比中国文化.该文探讨如何...
3224. 浅谈形成性评价在大学英语教学中的应用

作者：周宇飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 460-461,469

摘要：教学评价是英语教学的重要组成部分,科学,有效的评价制度是实现课程目标的重要保障之一.形成性评价,相对于传统的终结性评价而言,更加重视学生的学习过程以及学习的各个方面,更加重视师生之间的交流和...
3225. 东盟小语种商务英语教学存在的问题及应对措施分析

作者：庄若冰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 462,467

摘要：随着东盟贸易区的不断发展,务实开展东盟小语种商务英语教学,无疑成为适应发展的重要体现.该文从课程设置、师资力量、教学设施等方面,论述了东盟小语种商务英语教学存在的问题,并有针对性地从创新教学...
3226. 图式理论应用于大学英语阅读教学探析

作者：何苗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 463-465

摘要：该文对图式理论进行了综述,并就现阶段大学英语阅读教学中存在的不足进行剖析,阐述了图式理论在大学英语教学应用中的几个方法.希望能起到一定的参考作用.
3227. 论高校非通用语专业大学英语教学与多语意识培养

作者：陈媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 466-467

摘要：在全球化的背景下,我国外语类高校非通用语专业普遍实行非通用语+英语教学模式.该文以国内某外语类高校非通用语专业大一学生为研究对象,通过问卷、访谈等方法对其多语意识进行分析,发现目前非通用语大...
3228. 影响大学生英语自主学习能力的因素及应对策略

作者：黄方

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 468-469

摘要：英语自主性学习能力对大学生英语学习至关重要,而当前大部分学生的英语自主性学习意识比较差.大学生的英语自主性学习能力与大学生的个人因素,教学因素,以及学习环境因素有关.通过对影响大学生自主学习...
3229. 大学英语教学中学科依托式教学模式初探

作者：李艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 470-471

摘要：大学英语陈旧的教学模式不能适应当今时代的发展,改革如箭在弦上学科依托式教学模式因其顺应时代的众多优点,成为了很多研究者愿意尝试的一种突破手段.该文旨在通过学科依托式教学模式的理据、优势等方面...
3230. “功能对等”理论视角下的文化负载词的归化翻译——以许渊冲中诗英译中的文化负载词翻译为例

作者：王珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 472-473,479

摘要：翻译不仅是语言符号之间的转换,更是一项精神层面的跨文化交流活动.源于“功能对等”理论的归化翻译,包含语言形式与文化内涵两个层面.归化翻译策略的适时适度运用,尤其是中诗英译中对文化色彩浓郁的文...
3231. Functionalist Approach to the Translation Strategies of Public Signs

作者： DU Yong-ming

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 474-476

摘要：
3232. 服装商标汉译的归化与异化

作者：但沐霖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 477-479

摘要：服装商标翻译研究作为商标翻译研究的一个分支,对其研究尚不多见.该文在对已有研究成果进行总结的基础上,分析了服装商标词的命名特点,并运用归化与异化理论将服装商标的翻译策略进行归类划分,并举例说...
3233. 跨文化交际视域下英汉翻译中的文化休克现象研究

作者：董家丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 480-481,487

摘要：翻译中的文化休克现象一直是翻译领域研究关注的问题,该文从跨文化交际的视角,结合相关理论对翻译活动的阐释,主要从语义休克、语境休克、译者角色转换休克三方面探讨英汉翻译中文化与语言之间的相互制约...
3234. 《小杜丽》的翻译:原则和难点

作者：段云波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 482-483,485

摘要：该文介绍了彼得·纽马克提出的两个翻译原则.按照纽马克的翻译原则,译文应该忠实和自然.笔者以翻译《小杜丽》一书的经验为基础,采用以上两原则对《小杜丽》的两种译本进行了检验.该文还探讨了文学翻译...
3235. 从互文性看中国古诗词的翻译——以李白的《静夜思》译诗为例

作者：傅若琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 484-485

摘要：上个世纪六十年代,欧洲学者克里斯蒂娃首次提出了“互文性”这一术语.“互文性”认为文本并不是单独、孤立存在的,而不同的文本与文本之间总是有着千丝万缕的关系.中国的古诗词向来简洁却有力、含蓄而意...
3236. 从功能对等理论谈译制片《冰河世纪1》的翻译补偿

作者：郭映雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 486-487

摘要：翻译是一种语言转化成另一种语言,笔者从功能对等理论出发,通过译制片《冰河世纪1》的翻译,来证明功能对等理论可以作为文化缺失现象翻译的补偿原则.
3237. 从译者主体性分析诗歌翻译中的创造性叛逆现象——以黄克孙译《鲁拜集》为例

作者：胥瑾雷宗瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 488-489,495

摘要：翻译是文化交流的一种方式和手段,随着社会的发展和进步,各国间文化交流日益频繁,翻译作为文化交流的一种方式日益发挥着重要的作用.而诗歌作为一种文学体裁的一种形式,承载着不同文化的特征以及各国文...
3238. To See Business English Translation from the Perspective of Cultural Exchange

作者：刘会新

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 490-491

摘要：
3239. 论译者主体性在翻译英文招标文件时所受的制约

作者：刘莎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 492-493,500

摘要：招标文件的意义是比较确定的,译者的主体性发挥的空间很小.在翻译英文招标文件时,译者的主体性往往受到来自投标机构、译文读者等制约,该文论述了译者主体性在翻译英文招标文件时所受的外部制约与译者自...
3240. 黔西南州汉英公示语翻译问题及翻译策略

作者：乔靖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 494-495

摘要：公示语是公开面对公众的标识语、提示语、指示语、警示语的统称.公示语翻译是翻译的一种形态,它是公众为译文读者的跨语言、跨文化交流.对外开放需要公示语,提升城市品牌需要公示语.公众场所标识体系规...
3241. 卡特福德翻译转换理论在科技汉英翻译中的应用

作者：孙婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 496-497

摘要：当今世界科学技术日新月异,科技文本的汉英翻译已受到了业界人士越来越多的关注.卡特福德采用普通语言学的理论来分析和描述翻译的过程,在韩礼德的“阶和范畴语法”基础上提出了翻译转换理论.该文通过对...
3242. 《长恨歌》许渊冲译本的指称研究

作者：胡淼谢恩思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 498-500

摘要：白居易的《长恨歌》是诗歌中不朽的巨作.许渊冲的英译本是众多译本中的佼佼者,也是翻译研究的重要对象.该文以《长恨歌》的许译本为研究对象,运用衔接理论中的指称手段来研究与原文的对等程度,试图论证...
3243. 谈翻译基本技巧在林语堂译作中之体现

作者：杨蓓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 501-502

摘要：林语堂先生是我国著名的文学家、翻译家,曾为翻译理论研究和翻译实践做出过巨大贡献.该文通过对林语堂先生代表性译作的研究、分析,从意译法、增译与省译、转译法等多个角度探讨翻译基本技巧在其译作中的...
3244. Brief Analysis of Rhetoric Features and Translation Methods in English Advertising

作者：杨鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 503-504,525

摘要：
3245. “功能对等理论”看十二生肖相关动物成语的翻译

作者：唐校平曾小峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 505-506,527

摘要：英汉语中存在着大量的动物成语,由于历史传统,价值观念和生存环境的不同导致动物成语不同的文化内涵因此文中从功能对等理论视角下研究十二生肖动物成语的翻译,包括其特点、文化内涵以及因东西文化差异而...
3246. 浅谈不同交际环境下的翻译

作者：孙春波张春娇邢冬冬韩震雷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 507,522

摘要：翻译能够体现语言的综合运用能力和跨文化交际能力该文通过介绍科技、经贸、新闻、旅游领域的语体特征及其翻译方法指出在不同的交际环境,需要了解并掌握不同的翻译理论和技巧.
3247. A Brief Analysis of the Chinese-English Translation for Movie Titles from the Perspective of Eco-translatology

作者：张艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 508-509

摘要：
3248. Translation From One Culture To Another

作者：张瀛心

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 510-512

摘要：翻译中的跨文化因素往往是一个令译者感到棘手的问题.该文就翻译中的文化问题作了探讨,分析了文化的概念,重点就何时及是否翻译出原文中的文化色彩进行了剖析,提出了跨文化翻译中运用的翻译技巧.
3249. 意合与形合对口译交替传译造成的影响

作者：赵为佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 513-514

摘要：汉英句法差异是汉英现场口译的难点之一,也是影响翻译水平的重要因素之一.该文试图探讨英汉句法在形合与意合差异及如何转换方式,以期待口译学习者能够有所收获.
3250. 浅议翻译中的对等原则

作者：郑伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 515-516

摘要：翻译作为文化传播的使者,其承载的使命越来越重要,但是对于译者而言,要实现翻译的对等,完整传播的信息并非容易.该文结合奈达的对等原则,谈谈翻译的动态对等以及如何实现这种对等.
3251. 概念隐喻视角下《红楼梦》人名隐喻英译研究

作者：周晓曼杨静雅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 517-518

摘要：隐喻通常被认为是一种修辞现象,翻译研究大多只从语言层面来处理隐喻翻译问题,并不能从根本上阐述隐喻翻译中理解与表达的矛盾.认知语言学认为隐喻是人类对抽象范畴进行概念化的基本方式,在种认识下,隐...
3252. 从斯坦纳的体系看翻译的艺术性与学科性

作者：朱叶飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 519-520

摘要：
3253. Study on Domestication and Foreignization in Translation

作者： GE Xiao-xia

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 521-522

摘要：
3254. 浅析林徽因译文《夜莺与玫瑰》中翻译对策论的重要意义

作者：黄斐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 523-525

摘要：对策论是认识事物内在结构及其发展规律,从而推导出符合客观规律的科学方法,而翻译对策论,则是将翻译作为待解决问题,从对策论角度对翻译的过程进行预测和计划的一个指导性过程.林徽因译文《夜莺与玫瑰...
3255. 概念整合理论和谚语的翻译过程

作者：李庆霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 526-527

摘要：谚语语言的智慧结晶,谚语的翻译备受关注,但是较少地涉及谚语的翻译过程研究.该文试图从概念整合理论的视角探讨谚语尤其是意象谚语的翻译过程,并通过分析实例来进行翻译实践,试图为谚语的翻译提供一个...
3256. A Glimpse of Cultural Differences through Christmas and Spring Festival

作者：李敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 528-529,555

摘要：
3257. 张爱玲小说互文性研究——从“The Spyring”到《色·戒》

作者：蔡溢慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 530-532

摘要：文学作品创作文本和文学翻译文本之间存在着具体的互文联系,其表现为多样化的互文类型和互文手法,并且,这两者的互文关系并不唯一,它与各种外部抽象文本,如多重主体、社会历史环境及文化之间同样存在互...
3258. 伦理环境与心灵的孤独——论《乔治的母亲》中乔治的堕落

作者：陈向俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 533-534,541

摘要：斯蒂芬·克莱恩《乔治的母亲》是一部以城市贫民窟为背景,反映时代伦理道德问题的优秀作品.主人公乔治由诚实的劳动者堕落为街头无赖,源于城市土壤中虚伪的宗教、功利的物质主义和暴力背后的道德虚无主义...
3259. 失落“追梦者”的成长悲剧——评《心是孤独的猎手》

作者：傅丹娟田颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 535-536

摘要：在《心是孤独的猎手》这部小说中,作者麦卡勒斯着重塑造了米克这一典型的南方少女形象.作为被放逐在美国南方主流社会之外的“他者”,米克最初是南方社会传统的挑战者,但在严酷的社会现实中,她被迫放弃...
3260. A Grasp of Chinese & American Culture

作者：高婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 537-539

摘要：
3261. Barriers to Cross-Cultural Communication

作者： HAN Jun-fang ZHANG Yu

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 540-541

摘要：
3262. Cultural Conflicts and Integration between China and America in The Joy Luck Club

作者： HUANG Chen-xi

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 542-544,564

摘要：
3263. The Smiling Seriousness,An Analysis of Auden's Two Elegies

作者：李慧荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 545-546

摘要：
3264. The Symbolic Meanings of the Mysterious Colors in The Scarlet Letter

作者： CHEN Jin-ping DU Hai-ying LI Xiao-hua

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 547-548,561

摘要：
3265. The Internal and External Factors That Help to Push English into a Popular World Language

作者：廖春玫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 549-551

摘要：
3266. 改写中西方经典故事,构建华裔文化身份——论汤婷婷在《中国佬》中的寻根之旅

作者：刘丽娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 552-553

摘要：那汤亭亭是20世纪末美国华裔文学繁荣发展时期最具有代表性的女作家.她以其在追寻华裔美国人独特身份认同方面做出的努力而被大家所熟知《中国佬》是汤亭亭继《女勇士》之后推出的又一部力作,重构了华裔...
3267. 国际品牌英文广告与本土广告经济效果分析

作者：刘晓黎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 554-555

摘要：现在电视媒介越来越多的英文原版广告,像dior,chanel,奔驰,LV等.它们的广告制作精良,但是并没有采用许多大公司广告本土化的策略,而是使用英文原版广告.该文着重分析这些国际品牌英文广...
3268. 对罗伯特·弗罗斯特《未选择的路》的文体浅析

作者：茅慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 556-557

摘要：《未选择的路》是美国诗人罗伯特·弗罗斯特著名的冥想诗篇之一,该诗通过描写对林中道路的选择来象征对人生道路的选择,诗中作者虽然选择了较少人走过的路,但诗歌重心却在未选择的路上,并通过对未选择的...
3269. A Cultural Study of the Differences Between Chinese and American Body Languages

作者：缪明珠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 558-559

摘要：
3270. John Milton's “On the Morning of Christ's Nativity”

作者： WU Dan

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 560-561

摘要：
3271. Brief Analysis of the Double Consciousness in Their Eyes Were Watching God

作者：吴奇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 562-564

摘要：
3272. An Analysis of the Dual Personalities of Heathcliff in Wuthering Heights:A Hero or a Devil

作者：谢双梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 565-566

摘要：
3273. 文化资本的积累在跨文化交际中的运用研究

作者：闫丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 567-568

摘要：走出校门,在外语专业学生的实习或留学过程中,跨文化交际方面会遇到很多问题,而到外国语言和文化环境中、直接接触外国人是学习外语、提高跨文化交际能力十分有效的方法,同时个人文化资本的积累也与提高...
3274. 如何在大学公共英语写作教学中培养学习者的跨文化交际能力

作者：高敏娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 569-570

摘要：在现代大学公共英语教学中,英语写作一直都是教学过程中最薄弱的环节,大学生英语写作能力不容乐观.广大英语教师在教学过程中注重英语语言和格式的标准,而忽略了跨文化交际能力在英语写作中的重要影响及...
3275. 如何在大学公共英语词汇教学中培养学习者的跨文化交际能力

作者：王云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 571-572

摘要：语言与文化关系密切,词汇是语言的基本组成部分,因此词汇中蕴含着丰富的文化内涵.但目前的大学公共英语词汇教学,只单纯讲述读音、词形变化、搭配等知识,忽略对词汇中所蕴含的文化内涵的讲述.这远远不...
3276. 从跨文化交际视角理解中西方文化差异——以中西方词汇差异为例

作者：赵倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 573-574,580

摘要：目前我国学生在跨文化交际中常会冒犯对方,引起文化冲突,造成双方不愉快,究其原因是跨文化交际意识的缺失该文拟从中西方文化和词汇的差异来探讨、了解和掌握词汇在跨文化交际中的重要性,从而更好地提高...
3277. “Taking the Left for the Upper” or “Taking the Right for the Upper”

作者：杨舟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 575-576,582

摘要：
3278. The Unity of the Theme in The Chrysanthemums

作者：单健翟静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 577-578

摘要：
3279. 《喧哗与骚动》的悲剧意义探析

作者：张洪凯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 579-580

摘要：威廉·福克纳处于传统和现代的夹缝中,他有着深厚的南方情结,深刻地认识到南方社会自身存在的各种问题和危急,他的作品往往表达了对南方社会的矛盾之情和深刻反省,致使他的大多数作品都充满着悲剧性的色...
3280. A Comprehensive Analysis of Satan in Paradise Lost

作者： ZHANG Yu-ting

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 581-582

摘要：
3281. Colored women in Jack London' works

作者：赵洪霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 583-584

摘要：
3282. 二语习得与场独立/场依存的探究

作者：左丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 585-586

摘要：场独立和场依存是认知风格中最主要的一组认知方式,在第二语言习得中,一直倍受人们的关注.场独立型学习者具有较强的“认知重建”能力,场依存型学习者具有良好的与人交际能力.该文探讨了场独立认知方式...
3283. An Analysis of Facework in Barack Obama's Public Speech at Shanghai Town Hall:from the Perspective of Face Management Theory

作者：闭文莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 587-589,604

摘要：
3284. China's English Learners' Verbal Phrase Acquisition Research Based on the Corpus—“at last” and “in the end” as an Example

作者：张俊梅柴晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 590-591,615

摘要：
3285. A Study of EFL Teachers'code-switching in Vocational College Intensive Reading Classroom

作者：程亚玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 592-593,595

摘要：
3286. Relevance Analysis on the Distinctions between Chinese and American Advertising Languages

作者：樊可

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 594-595

摘要：
3287. 《时代》报道的批判性话语分析

作者：顾洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 596-597,609

摘要：新闻语篇中巧妙的隐藏着报道者自身的信念和价值观.借助语言这一工具,这些隐形因素对人们的影响却是潜移默化的.对于相同新闻事件,报道者往往有自己的主观倾向性,其报道对受众有着方向性的指引,从而达...
3288. 小句的逻辑关系——以奥巴马(2009年)就职演说为例

作者：贾晓燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 598-599,612

摘要：文章以韩礼德的逻辑功能理论为指导,分析了奥巴马(2009)就职演说中小句意义的关联情况.研究发现文本信息的流动主要是通过并列扩展小句来实现,从属扩展小句来修饰限制主句信息;从属投射小句来传递...
3289. 大学英语教材中的隐喻分析

作者：成杰李佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 600-601

摘要：隐喻无处不在,通过对《新视野大学英语第三册》中出现的隐喻进行分析,得出大学英语教材中的隐喻主要体现在情感隐喻、植物隐喻、容器隐喻、空间隐喻,游戏隐喻和机器隐喻等六个方面.隐喻的分析和理解有助...
3290. 从概念整合的角度分析美国脱口秀中的幽默——以The Daily Show为例

作者：沈文勤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 602-604

摘要：人们把来自不同认知域的框架融合在一起,并对其进行一系列的认知,我们把这个心理过程叫做概念整合.这里主要利用概念整合网络中的简单型网络和镜像型网络来分析The Daily Show中出现的调侃...
3291. A Metafunctional Analysis of About Books

作者：田娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 605-607

摘要：
3292. 浅析合作原则与语言幽默的关系及其现实意义

作者：王超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 608-609

摘要：幽默借助语言实现其功能并在其中起着催化剂的作用,最终促进交际双方交际的成功.该文通过对合作原则与语言幽默关系的探讨,使读者了解语言幽默的实现方式,并给教师的教学活动带来一定的启示和教育意义.
3293. 试探请求言语行为语用习得的课堂教学模式

作者：刘陈艳王林辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 610-612

摘要：言语行为语用习得是二语学习者的一个重要学习任务,课堂教学对言语行为语用能力发展中起着重要的作用.请求作为言语行为的重要组成部分,多年来被很多学者研究.在回顾了请求言语行为跨文化对比研究,差异...
3294. 小议语言与思维的关系及其相关问题

作者：王娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 613-615

摘要：语言学领域一直存在着对语言与思维关系的论争,观点纷杂却各有其可取之处该文拟对前人的各种论断作以总结,通过对比分析最终提出自己的见解旨在促使大家更深刻地思考语言与思维,进而更好更全面地了解两...
3295. 解析美剧中隐喻表达的习得性——以美剧《破产姐妹》中Max的语言为例

作者：谢福霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 616-617

摘要：习得美剧中的隐喻表达是提高英语水平重要的资源,而隐喻表达是隐喻的外在语言表现,要想习得隐喻表达,必须先习得其背后的隐喻.基于对认知语言学概念隐喻的理解,分析《破产姐妹》Max语言隐喻表达背后...
3296. 英语被动语态的语用功能解析——以2013年政府工作报告为例

作者：徐莺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 618-619,622

摘要：传统语言学认为被动化(passivization)只是英语语篇句法转换的方法之一,因而作为语法练习的必要课程.然而英语语篇中的被动结构不仅句式多样,而且有其独特的语用功能:对信息进行重新编码...
3297. On The Positive Transfer of Mother Tongue on Second Language Acquisition and its Inspiration to Teaching

作者：李丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 620-622

摘要：
3298. 认知诗学视角下的宋词赏析——“清平乐·村居”个案分析

作者：李坤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 623-624

摘要：认知诗学致力研究语篇的产出和理解过程,是认知语言学和文学作品研究的接合点.文学以语言为基础,而语言与人类的概念认知和身体经验密切相关,因此文学作品的创作与解读亦是作者与读者认知世界的特殊方式...
3299. Variants on Australian Language and Their Origins

作者： LI Ming-yu YUAN Chi

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 625-627,632

摘要：
3300. Literature Review of Studies on Native Language Transfer in L2Writing

作者：岳鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 628-629

摘要：
3301. Analysis of Iconicity Base on Relevance Theory

作者： ZHANG Jie

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 630-632

摘要：
3302. Anderson的ACT认知模型述评

作者：张璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 633-635

摘要： ACT认知模型是技能习得认知理论之一,最早由John Anderson提出,旨在提供一个完整的技能习得模型.该模型将知识分为陈述性知识和程序性知识,这一区分与产生规则、技能习得三阶段理论都应...
3303. Introspective Methods in Applied Linguistics

作者：张琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 636-637

摘要：
3304. An Empirical Study of Chinese English Learners' Attitudes toward Errors and Error Correction in Question-asking

作者：何周春龚彦知

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 638-640

摘要：
3305. On the Construction of Legal English Discipline

作者： DENG Ke

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 641-642,647

摘要：
3306. The Past Is More Important Than the Future —Is It?

作者：徐燕灵邓梦园

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 643-644

摘要：
3307. PON Technology

作者：江永挺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 645-647

摘要：
3308. 中西思维模式差异视角下非英语专业大学生翻译思维能力的培养

作者：吴立莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 648-650

摘要：思维和翻译密切相关,不同民族的思维方式直接导致语言表现形式的不同.非英语专业的大学生由于对英语思维的敏感度不够,使得翻译的句子出现翻译腔,欧化句式繁多,直接影响中外交流,不能满足市场对翻译人...
3309. How to Use a Textbook as a New Teacher?

作者：张玉涓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 651-652

摘要：
3310. 《海外英语》征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2013年12期

页码: 中插1

摘要：

海外英语(上)基本信息

刊名	海外英语(上)	主编
曾用名	海外英语(中旬刊)(-2011.12)
主办单位		主管单位
出版周期	月刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编		电子邮箱
电话		网址
地址