第79页_海外英语(上)2017年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

25590

总下载数（次）

总被引数（次）

21947

海外英语(上)

投稿

Overseas English

曾用名：海外英语(中旬刊)(-2011.12)

影响因子 0.1630

《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。

ISSN：

CN：

出版周期：

月刊

邮编：

地址：

出版文献量（篇）

25590

总下载数（次）

总被引数（次）

21947

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

2022年
2021年
2020年
2019年
2018年
2017年

12期

11期

10期

9期

8期

7期

6期

5期

4期

3期

2期

1期
2016年
2015年
2014年
2013年
2012年
2011年
2010年

2341. 基于翻转课堂的批判性英语写作教学模式研究

作者：刘欢

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 1-2

摘要：大学英语写作应突出其批判性的特点,基于翻转课堂的英语写作教学模式颠覆了学生学习英语写作的整个过程,教学实践证明,将翻转课堂引入英语写作教学中是培养学生批判性思维能力的有效途径.
2342. 科技英语汉译英若干问题分析与探讨

作者：王红霞黄亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 4-5

摘要：科技英语的汉译英能力是衡量译者英语应用能力的最重要标志.该文主要从英语句法和表达法两个角度对科技英语中的汉译英问题进行尝试性分析与探讨.
2343. Problems of Chinese Speakers'Writing in English:A Case Study of Chinese University Students'Writing Competence

作者：甄荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 5-6

摘要：
2344. 反思定位及其文化变异研究

作者：谢徐萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 6-8

摘要：通过对美国超验主义实例的反思定位分析,该文探讨了文化变异对反思定位中理想的道德秩序的积极作用,并运用定位框架建立一种积极而动态的自我观,同时兼顾因文化差异而造成的各种多样的反思定位实践.
2345. 如何在英语教学过程中激发学生的积极情感

作者：刘玉英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 7-8,16

摘要：积极情感对语言学习具有重大的作用,有利于师生教学的顺利开展.这一观点已经被普遍认知,但如何解决当前英语课堂教学存在的情感消极所引发的教学效率不高的问题仍在探讨中.结合实际教学经验和思考,总结...
2346. Contrastive Rhetoric and Inter-language Theory

作者：于琦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 9-10

摘要：
2347. 浅谈情境教学策略在高中英语语法教学中的运用

作者：岳玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 9-10

摘要：新课程改革进程不断加快,在英语教学中需要重视提高学生运用语言的能力.这就要求教师在教学过程中改变以往在英语语法上的机械式的教学方法.英语语法学习本就有一些无聊,所以教师更应该使用一些新的教学...
2348. An Empirical Study of Depth of Vocabulary Knowledge and Vocabulary Learning Metacognitive Strategies of Non-English Majors

作者：徐敏娜骆敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 11-12

摘要：
2349. 如何培养初中学生的英语自主学习能力

作者：徐秀钦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 11-12

摘要：自主学习能力培养学生搜集和处理信息的能力、分析和解决问题的能力以及交流与合作的能力获取新知识的能力,教师在教学中要立足引导,逐渐渗透对学生各种能力的培养,教给学生学习策略学习方法,培养学生学...
2350. 论卡特福德翻译转换理论对CATTI笔译网络课程双语翻译实践的作用

作者：李芳芳汤红娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 13-14,17

摘要：该文运用卡特福德翻译转换理论,以CATTI网络翻译课程双语作业为例,从层次转换和范畴转换两个方面对比分析,指出其对备考CATTI的理论指导作用,说明翻译基本功对考试通关率的基础作用,以及提高...
2351. 基于商务情景的教学对中职学生商务信函写作质量的影响

作者：戴明姝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 13-14

摘要：该研究主要以多元智能理论、社会心理语言学和启发式教学思想为理论框架,采用文献研究法和实验法,旨在讨论基于商务情景的教学对中职学生商务信函写作质量:包括商务信函写作的内容安排、行文组织以及商业...
2352. 形成性评价在高中英语听说教学中的应用初探

作者：潘振华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 15-16

摘要：目前,形成性评价在高中英语教学中越来越受到重视.该文首先说明形成性评价的概念,然后介绍形成性评价的必要性,接着探讨形成性评价在高中英语听说教学中的应用,最后做出小结,期望能为高中英语教师提供...
2353. 情感教学法在矿区普通高中英语课堂教学中的实践

作者：王爱芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 17-18

摘要：情感教学法是指教师在教学过程中通过各种途径创设情感氛围,使学生产生情感共鸣,增强教学效果的一种教学模式.但在我们国家的高中阶段英语课堂教学过程中,却长期存在着忽视情感教学的现象,从而导致高中...
2354. The Relationship Between Pre-listening Activities and Listening Strategies Use

作者：袁刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 18-19,36

摘要：
2355. 在核心素养下通过说明文阅读培养思维品质——以人教版必修二Unit 3 Who Am I为例

作者：刘宇王雪珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 19-20,29

摘要：新一轮高中英语课程改革提出,新时期高中英语课程目标将由综合语言运用能力转变为培养英语学科的核心素养.核心素养具体包括语言能力、文化品格、思维品质和学习能力四个方面.其中,思维品质指逻辑思维能...
2356. 高校英语写作教学中存在的问题及其对策

作者：刘静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 20-21

摘要：英语是一门国际性的通用语言.由于英语的使用越来越广泛化和国际化,因此在我国,它是除了语文和数学以外,大、中、小学生必修的一门语言课程.在新的教育制度改革后,英语从小学三年级起就一直伴随着我们...
2357. 引导小学生自主学习英语的策略研究

作者：籍俊慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 21-22

摘要：随着信息化时代的到来,小学英语自主性学习能力的培养成为当下研究的热点和难点.该文通过文献资料法和专家访谈法从创设氛围激发小学生的英语学习兴趣和建立小学英语学习的自主式教学模式两方面进行论述,...
2358. 从中国英语研究反思英语专业教学

作者：周慧宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 22-23

摘要：中国英语是一种客观存在,是英语全球化在中国本土化的结果,也是中国特有的社会文化背景与英语相结合的产物,是一种使用性变体.中国英语的研究对英语专业的教学有启示的意义:正确对待并接受中国英语的存...
2359. 少数民族地方高校英语专业"基础英语"教学现状及对策

作者：夏珺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 24-25

摘要：英语专业基础英语课程开设时间长、课时多,是本专业学生基础学习阶段的主干课程之一.该文剖析了少数民族地方高校基础英语教学所存在的普遍性问题并提出了应对措施,认为基础英语教学应采取多种教学手法,...
2360. 多模态视角下的中小学生多元读写与多元识读能力培养研究——以中小学英语视听说教学为例

作者：陈媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 25-27

摘要：随着我国基础教育核心素养的落实和基础教育改革的推进,中小学生多元识读能力培养的重要性越来越凸显.在外语教学中,英语视听说教学便是多元识读能力培养最好的抓手.该文基于多模态视角,探讨英语视听说...
2361. 从心理词汇看英语听力理解

作者：张云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 26-27

摘要：听力理解是一个复杂的心理过程.在这一过程中,心理词汇的作用不可忽视.该文在简要分析英语听力理解特点及其影响因素的基础上,介绍心理词汇的存储模式和提取方式,分析心理词汇和听力理解的关系,进而从...
2362. 建立以就业为导向的中职英语教学体系的构想

作者：杨凯云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 28-29

摘要：随着我国社会的不断发展与进步,对教育事业更加重视,越来越注重人才培养,在国家政策的支持鼓励下,许多院校的规模逐渐扩大,使得教育更大众、更普及,虽然教育事业得到了飞速发展,但同时也面临着诸多困...
2363. 基于专门用途英语理论的商务英语学习模式探究

作者：张舒婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 28-29

摘要：专门用途英语(English for Specific Purposes,简称为ESP)是应用语言学的一个分支,而商务英语(Business English)是专门用途英语的重要组成部分.近...
2364. 英语专业本科生翻译工作坊实践模式研究

作者：张文国戴敏均

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 30-31

摘要：随着经济发展,中国对很多外语翻译的人才的需求已经呈现大幅度增加,但是在翻译领域的供求不足,无法满足目前的国家经济和政治需要.该课题主要是对英语专业本科生翻译工作坊实践模式的研究,让"工作坊"...
2365. 供给侧改革背景下高职旅游英语专业适应性建设研究

作者：张杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 30-31

摘要： "供给侧改革"的概念是由习近平总书记在中央财经领导小组第十一次会议上首次提出的.该文阐述了供给侧改革背景下高职旅游英语专业适应性建设研究的意义、思路、主要观点、理论意义和应用价值,以期推动传...
2366. 以能力为本位的高职大学英语个性化教学探索与实践

作者：张金宏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 32-33

摘要：高职院校的大学英语教学应注重学生各方面能力的培养,服务于高职教育的人才培养目标.该文基于对高职大学英语教学中能力本位的内涵的阐述,尝试在实践中探索以能力为本位的高职大学英语个性化教学,并总结...
2367. 高职高专国际商务专业人才需求调研报告——基于苏、沪12家外贸企业的实证调查研究

作者：闵玉娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 34-36

摘要： 20世纪末至21世纪初以来,高职高专有了蓬勃发展,江苏近60家高职院校有半数以上开设了国际商务专业.随着世界经济变化的发展和成熟,国际商务面临着新的挑战.作为毕业生就业岗位群占比较大的对外贸...
2368. 浅析国际化背景下的高职院校双语师资现状

作者：李志华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 36-37

摘要：高职教育国际化急需双语人才,而双语人才的培养离不开高质量的双语师资队伍,培养大批适应国际化需要的双语人才对双语师资的知识与素质也提出了更高的要求,该文立足高职教育国际化的大背景,旨在分析和梳...
2369. 商务英语中模糊语言的应用及其语用初探

作者：陈春亚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 37-38,44

摘要：模糊语言是商务信函、商务谈判和商务广告等商务语言运用情境中所经常应用的一种语言形式.该文主要从模糊语言在商务英语中的表现形式出发,对模糊语言在商务英语中的应用问题进行了探究.研究表明商务英语...
2370. 幕课背景下高职英语课程混合教学模式浅议

作者：黄柳柳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 38-39

摘要：慕课背景下的高职英语混合教学模式对于激发学生学习兴趣、培养学生自主学习能力发挥着至关重要的作用.该文首先对慕课的发展历程进行了分析,进而提出了慕课背景下高职英语课程混合教学模式的运用策略.希...
2371. Effects of Glosses and Involvement Loads on Incidental Vocabulary Acquisition

作者：佟双

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 39-40

摘要：
2372. The Study of Thematic Progression Patterns in TEM8 News Discourse

作者：周巧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 40-41

摘要：
2373. "一带一路"战略下商务英语教学方式之研究

作者：周晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 41-42

摘要：所谓"一带一路"战略,是开拓我国对外开放的一种新形势,能够有效地实现我国跨国商务交流效率的提升,对我国经济贸易的良好发展有着一定的促进作用."一带一路"战略更是以互联互通为核心、以互利共赢为...
2374. 建构主义视阈下大学英语教师专业发展研究

作者：付艳玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 42-43

摘要：英语作为国际上通用的语言,不仅在国际经济等领域发挥重要作用,也在指导着我们的日常教学.然而多年来对英语教师的培养问题一直是教育者所关注的,在过去的年代,行为主义的培养观在教师的头脑里占据了主...
2375. 高专消防英语教学方法初探

作者：何如菡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 44-45,47

摘要：该研究在聚焦研究背景的基础上,分析了高专消防英语教学方法的现状、问题,并基于问题从学校、教师、学员三个层面进行了问题成因探析.在该基础上,探讨了高专英语教学方法的革新举措,即坚持实用导向,强...
2376. 高职高专大学英语考试模式研究

作者：孙小玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 45-46

摘要：随着大学的扩招,高职高专已经成为当今社会非常大的一个教育群体,对社会各阶层各行业产生着非常大的影响,为社会输出大量的人才,对国家经济等各方面有持续且强有力的推动作用.取得丰厚果实的同时也应该...
2377. 非英语专业大学生口语能力问卷分析及提高策略

作者：侯海丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 46-47

摘要：口语能力主要包括两个方面,即口语的准确性和流利性.在对非英语专业大学生的口语能力进行问卷调查后,总结出学生对口语能力的自我评价和影响口语表达能力的原因,进而提出口语能力的提高策略.
2378. 大学英语四级听力新题型分析与应对策略——以2016年12月真题为例

作者：苏东晓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 47-48

摘要：自2016年6月考试起,全国大学英语四、六级考试委员会对四级考试的听力试题做出了局部调整.这对于考生与教师来说,都面临着新的挑战与机遇.改革后的大学英语四级听力,对学生的听力水准有了更高的要...
2379. 教育生态学视角下高校大学英语教师的专业发展环境因子实证研究

作者：刘芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 48-49,68

摘要：教育生态学为教师的专业发展提供新的研究视角.高校英语教师面临着新的发展环境.只有外部生态环境和内部生态环境良好循环才能更好地促进专业发展.研究通过对大学英语教师的问卷调查和访谈,将学校维度,...
2380. 模因论视阈下基于背诵的大学英语教学模式研究

作者：何苗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 49-50

摘要：语言模因论与大学英语教学相结合,为我们探讨语言教学问题提供了新的视角.该文从模因论的角度,探讨传统的背诵教学方法.作者从课前准备与计划,复习巩固上次课内容,新知识导入、呈现、操练和课后作业或...
2381. 大学英语教学的生态环境分析及其优化

作者：唐艳丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 50-51,53

摘要：该文对大学英语教学的生态环境及其优化策略进行了分析,大学英语教学的生态环境包括物理环境、社会环境、心理环境、生理环境.要想优化大学英语教学的生态环境,就要分析这四个环境的特点和问题,结合教学...
2382. 高职院校英语教学质量管理中的问题及对策分析

作者：叶奎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 51-52,64

摘要：高职院校英语教学质量,对于学生所学专业以及今后能否胜任特定岗位有着很大影响,因此,英语教学质量的管理就尤为重要.该文对高职院校教学质量管理的重要性以及存在的问题进行分析,结合ISO9000质...
2383. 多媒体网络环境下大学英语多模态教学模式的构建

作者：宋方伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 52-53

摘要：当今的大学英语教学模式无法适应当前大学英语教学的需要,当今多媒体条件下极大地丰富了大学英语的教学方式和手段.因此,在多媒体网络的背景下,正确利用目前已经建立的多模态教学模式,进而提高大学英语...
2384. 利用"最近发展区"提高英语阅读能力

作者：常军伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 54,73

摘要：虽然阅读能力的提高一直是学生英语学习过程中的困扰和障碍,但是,每个学生又都有着阅读需求和潜能.鉴于此,根据"最近发展区"理论,该文尝试通过"最近发展区"的自主和合作突破学生现有的英语阅读能力...
2385. 浅谈微博对建构主义英语教学的辅助作用

作者：张玉婷沈家怿王钦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 55-56

摘要：随着微博的普及,如何将微博运用于教学成为新的研究热点.该文根据建构主义教学的目的与要求,分析微博对建构主义英语教学的辅助作用:即角色转换器、学生"图示"来源地、展示反馈区三方面,旨在说明微博...
2386. 浅谈内容图式在大学英语中级班听力教学中的应用

作者：万泉周密

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 57,59

摘要：该文通过对大学英语中级班听力教学的近况和存在问题的分析,试图将图示理论中内容图式的合理运用与实际的教学实践相结合,旨在为基于分级教学基础上的分级听力教学提供有效的理论依据和意见建议,从而更好...
2387. 高职英语混合式教学模式的构建

作者：姚亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 57-58

摘要：高职院校传统的面对面教学模式难以满足每个学生的个人知识掌握程度的学习需求,所以在当今科学技术快速发展的条件下,混合式教学模式已被高职英语教师重视和应用,它主要是将传统的面对面教学与当代网络课...
2388. 基于自动作文评阅系统的英语写作教学中的教师身份重构

作者：张萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 58-59

摘要：自动作文评阅系统对传统的英语写作教学以及英语写作教师的身份产生了巨大的冲击和挑战.该文首先从英语写作教学模式、评价模式以及教学反思三个方面的探讨基于自动作文评阅系统的英语写作教学变革,然后分...
2389. 小学英语"五环—十步—三课"项目学习教学模式建构

作者：张瑞培

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 59-60

摘要：项目学习以解决真实任务为目标,以小组合作探究为主要学习方式,在培养学生的综合能力方面有着重要的作用.笔者自2014年开始在小学四至六年级英语课堂中开展了近三年的项目学习研究,探索出"五环—十...
2390. 大学英语教学改革的探索——以南方科技大学分级教学为例

作者：徐嗣群柳青胡玉秀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 60-61

摘要：为了更好地贯彻我校人才培养"拓宽口径,强化基础,鼓励交叉,多次选择"的方针,体现个性化、精英化、国际化的教育目标,南方科技大学将做出调整,根据学生英语语言能力不同而选择不同数量英语教学课程.
2391. 专业学位硕士研究生英语学习需求分析

作者：刁宜茹揭晓萍王嘉莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 62-64,71

摘要：通过设计学习者需求分析问卷,调查了338名专业学位硕士研究生学习英语的经历、各项技能自测水平、动机、弱项、希望着重练习的英语技能方面以及他们对英语课程的期待等,并对各类数据进行分析总结,进而...
2392. 大学英语口语教学方法探讨

作者：王永超郐镭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 63-64

摘要：该文以改进英语口语教学方法为契机,着力解决学生英语口语能力薄弱的问题,采用多种课外活动引起其学习兴趣,寓教于乐,激发学生学习的主动性,培养他们对口语课的学习兴趣,使他们能够联系实际生活进行相...
2393. 如何有效提高大学英语听说课堂教学质量

作者：王素芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 65-66

摘要：内地高校大学英语听说教学存在重视听忽视说的现象,听说课程渐渐蜕变成了听力课程,课堂教学效果不佳.有效提高大学英语听说课堂教学质量,促进大学生听和说两项技能同步发展,需要任课教师提升自身素质、...
2394. 大学基础英语课堂教师话语支架的作用与构建

作者：李梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 67-68

摘要： "支架"理论自问世以来,受到了研究者们的广泛关注.该文探讨了教师话语支架在大学基础英语课堂的作用,认为教师构建话语支架时会关注学习者现有的语言水平,帮助学习者实现现有水平至潜在水平的转化,目...
2395. PBL教学模式在大学英语口语教学中的应用

作者：范英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 67-68

摘要：由于教学体制、课时安排、学生自身等各方面存在的问题,现在国内很多学生学了十几年英语,有些即使过了四六级,也不敢开口说英语,更不用说流利地用英语进行日常交流,这种"学而不能用"现象格外严重.要...
2396. 英文电影在高职英语听力教学中的应用性研究

作者：荣寒

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 69-70

摘要：传统的英语听力教学模式对于高职阶段的学生并不适用.为了考试而练习听力的学生,并非出于自愿和兴趣.在高职阶段的英语听力教学中引入英文电影,可以更好地培养学生对于英语听力的兴趣,培养其自我学习的...
2397. 微格教学在职前教师教育中的应用——回顾与展望

作者：梁振国

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 69-71

摘要：微格教学是当今信息化教育背景下对职前教师掌握教学技能、了解教学方法、熟悉教学过程的一个重要的技术手段.该文对于微格教学进行概念界定,并利用中国知网及外网EbScohost数据库,分析与概括了...
2398. 大学英语翻转式课堂教学设计探析

作者：徐敏郑贞郝丽华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 71-72

摘要：该文从翻转式课堂的定义入手,试图在大学英语课程教学设计中贯穿翻转式课堂教学模式.
2399. 基于大规模定制原理的民办高校大学英语教学模式探析

作者：刘忠才毕燕燕马良

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 72-73

摘要：我国高校的大学英语教学一直处于投入和产出严重不成比例的状态,尤其是以培养应用型人才为办学目标的民办高校,其学生入学时英语能力弱且不均衡,毕业时很多学生英语能力甚至还不如高中,与用人单位的要求...
2400. 文化教学在英语教学中的应用探究

作者：陈可玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 73-74

摘要：语言与文化之间具有天然的联系,这种不可分割性同时也决定了在外语教学中进行文化教学的必要性.当前伴随经济文化全球化进程的不断加快,英语教学的目标要求学生既对英语语言体系有所掌握,同时又具有一定...
2401. 味同嚼蜡还是意味深长——卡特福德翻译理论述评

作者：温亚楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 74-75

摘要：该文对卡特福德翻译理论进行了概述,并指出它对于翻译研究所做出了贡献,对语言习得具有指导性意义,最后提出语言学翻译理论有它本身的特点和缺陷,翻译研究中的语言和文化因素是并重的.
2402. 民办高校"翻转课堂"的挑战与机遇

作者：卜超群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 75-76

摘要： "翻转课堂"作为高等教育改革的新潮流,在国内外教育界都引起了很大反响,作为一名民办高校教师,在观摩完独立学院英语专业基础英语课程师生身份功能的教学生态研究课程之后,作者在实例观摩课的基础上,...
2403. 项目学习在大学英语教学中的应用

作者：王宁芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 76-77

摘要：在英语课堂教学中,如何运用有效方式提高教学活动效果是大学英语教学的主要目标.英语是一门实践性较强的学科,近年来有不少高校将项目学习的教学方法应用到大学英语的教学过程中,项目教学法是一种融教于...
2404. 乔治·斯坦纳的翻译四步骤中译者主体性的体现——以林徽因译《夜莺与玫瑰》为例

作者：刘喆江滨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 77-78,80

摘要：随着翻译界的文化转向,译者主体性越来越受到重视.译者作为翻译活动中积极发挥主观能动性的因素,其主体性在整个翻译过程中有着至关重要的影响.著名英国翻译理论家乔治·斯坦纳的翻译四步骤这一翻译模式...
2405. 德语二外语音教学的实践与思考

作者：胡麟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 79-80

摘要：语音是德语学习中的首要环节,属于德语语言训练的基本功.由于德语字母组合多,有对应性较强的语音规则,传统的教学方法以朗读法和听写法为主,常需耗费较长的时间来完成语音教学,而二外德语设置往往又存...
2406. 目的论视角下汉语公示语英译失误之探讨

作者：刘改

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 79-80

摘要：该文以费米尔的"目的论"为理论依据,从翻译目的性出发分析了汉语公示语英译的要求和应当遵循的原则,并指出汉语公示语英译中主要存在两大失误,即语用性翻译失误和功能性翻译失误.
2407. 大学英语教学的生态环境分析及其优化

作者：范智宏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 81-82,90

摘要：大学英语生态课堂教学系统研究的是课堂教学中学生和教师互动和各个环境因素的相互关联.从生态学角度,文章对大学英语课堂进行了审视,并在阐述生态化大学英语教学环境内涵、特点和原则的基础上,从情感环...
2408. 跨文化语境下的旅游文本英译

作者：周璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 81-82

摘要：近年来,随着中国的快速发展和国际化进程的推进,入境游人数不断增加,旅游文本的英译在这其中起着不容忽视的作用.但当前旅游文本的英译中存在着许多问题,在一定程度上阻碍了旅游业的发展.该文将在跨文...
2409. 基于层次分析的英译本质量评估——以《关雎》五个英译本为例

作者：孙晓笛陈国庆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 83-84

摘要：针对译本翻译质量评价标准的不确定性问题,该文通过定性与定量相结合的方法,构建层次分析模型,对《关雎》的五个英文译本进行量化评价分析.结合评价系统的相关指标确定影响译文质量的因素,通过多层次分...
2410. "同伴互助学习"策略在应用型本科院校大学英语口语教学中的实证研究

作者：高小慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 85-86

摘要： "同伴互助学习"是指通过地位平等或匹配的伙伴(即同伴)积极主动的帮助和支援来获得知识和技能的学习活动.本研究提出了在应用型本科院校大学英语口语教学中使用"同伴互助学习"和"同伴评估"策略,在...
2411. 目的论视角下的动画电影字幕翻译——《冰雪奇缘》两个中文译本的对比研究

作者：孙玮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 85-86

摘要：随着网络技术的发展和全球化进程的加速,国外影视作品越开越多的涌入中国市场,并以其先进的制作技术和丰富的主题内容占据了国内市场的主要份额.在此背景下,字幕翻译行业应运而生,但由于人力物力方面的...
2412. 基于微信公众平台的跨文化交际课程翻转课堂教学研究

作者：黄艳丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 87-88

摘要：随着信息技术的发展,传播工具的日新月异,微信公众平台以其资费低廉,传播功能强大,人际交流高效,消息推送形式多样等特点深受大学生喜欢,也被广泛应用在教学中的许多环节,为广大师生的教学提供了更好...
2413. 脚本理论视角下中国特色词汇翻译——以《共圆中华民族伟大复兴中国梦》英译为例

作者：刘明欣尹丕安

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 87-88,90

摘要：中国特色词汇是中文中独有的语言表达形式,很大程度上反映出国家历史形态、文化意蕴以及社会方方面面的发展.准确恰当地翻译中国特色词汇不仅是我国对外合作交流的需求,更是树立中国形象、弘扬中国文化、...
2414. 从纽马克翻译理论看美国总统演讲中的隐喻翻译

作者：廖婷陈隽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 89-90

摘要：作为一种修辞手段及认知方式,隐喻对政治的影响不容忽视.政治隐喻既能用于传达复杂抽象的政治观点或政治现实,又能够有效地引发民众情感上的共鸣从而达到说服群众的目的并引导群众的政治倾向,因此准确恰...
2415. 从接受美学视角看苏轼词英译中的情感缺失

作者：严云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 91-92,98

摘要：在诗词翻译过程中,常常会出现情感缺失这一问题,即译文文本不能很好地传达出诗词中的情感.该文拟从接受美学的角度探讨宋词翻译的情感缺失问题,通过以苏轼《江城子·记梦》一词英译为案例,进行对比研究...
2416. 陕西省公共标识语翻译研究

作者：侯淼李宏强

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 93-94

摘要：近年来,陕西省与国际社会的交往日益广泛和深入,越来越多外国人来到陕西工作、生活或旅游,然而陕西省内部分地区城市公示语翻译却很滞后.笔者以陕西省内各大车站、机场、街道等交通公示语英译为突破点,...
2417. 浅析严复"信达雅"中的"信"

作者：曹晓东

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 93-94

摘要：自清朝严复提出"信达雅"翻译原则之后,成为中国最具影响力的翻译理论.但是争议也颇多,主要问题集中在"信"上,该文主要以霍克斯译本的《红楼梦》为例浅析"信"的重要性.从忠实与否的角度出发,认证...
2418. 论《我不是潘金莲》中本源概念的"一词多译"

作者：戈玲玲曹玉莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 95-96

摘要：文章以刘震云小说《我不是潘金莲》原文及其英译本为语料,建立汉英本源概念双语平行数据库,并分别对其中语言、社会、政治、宗教、物质类本源概念的翻译策略及使用情况进行分析,由此展开研究,得出语境顺...
2419. 湖北省景区公示语翻译与旅游英语教学研究——以荆门为例

作者：刘娜刘嫣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 95-96

摘要：公示语的翻译在旅游景区中有着至关重要的作用.文章着眼于湖北省荆门市多处景区的公示语翻译,将公示语英译实例调查整理和深入研究,并运用于大学旅游英语教学中,让学生掌握公示语的翻译学角度的各种理据...
2420. 基于目的论分析贵州"五A级"旅游景点翻译失误研究——以青岩古镇为例

作者：刘月阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 97-98

摘要：随着贵州旅游业的迅速发展,旅游景点的翻译变得越来越重要,但景点的翻译介绍中还是有很多问题.该文以功能翻译理论为指导,对贵州青岩古镇的英语景区介绍牌进行解释分析,提出修改方案,以便更好地促进文...
2421. 从生态翻译学看电影Sing的片名翻译

作者：李亚文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 99-100

摘要：电影是跨文化交际的重要媒介之一,作为电影重要标签的片名,有着较强的导视作用,一定程度上影响着电影的市场表现.该文在简述电影片名研究现状及其概况的基础上,从生态翻译学的角度,详细探讨语言维、文...
2422. 《黄帝内经》英译本操作规范语料库实证研究

作者：刘毅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 99-100,119

摘要：通过自建《黄帝内经》李照国译本和Maoshing Ni译本可比语料库,运用WordSmith 6.0、AntConc等语料库技术手段对两个译本语料库进行统计和分析,深度挖掘两译本背后的词汇操...
2423. 浅析英语专业本科口译教案的设计

作者：吕洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 101-102

摘要：近年来口译教学的研究在国内获得了广泛的重视,并取得长足的发展,但英语专业本科阶段口译教案设计环节还缺乏深入的探讨.该论文从口译教学中教案设计的角度出发,提出了教案设计的总体思路,分析了以往口...
2424. 国内外口译笔记研究的现状、瓶颈与前瞻(1976—2016)

作者：李进荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 101-102,104

摘要：口译任务的成败,很大程度取决于笔记的好坏.笔记是口译过程中衔接译员理解、编码,产出、读码的一个重要环节.该文拟采用文献计量法,以1976-2016近四十年来国内外核心期刊所发"口译笔记"相关...
2425. 论金介甫英译《边城》

作者：杨可伊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 103-104

摘要：该文拟从一个新的视角——翻译规范理论对美国汉学家金介甫英译《边城》进行研究.通过对金译《边城》的细读,分析影响金译翻译过程的三种翻译规范,以丰富翻译规范理论的实证研究.
2426. Wmatrix-based Study of Translator's Style—A Case Analysis of Two English Versions of The True Story of Ah Q

作者：吕萌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 103-104

摘要：
2427. 英语广告双关语的翻译原则及方法

作者：张敬杨梦媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 105-106,125

摘要：英语广告常常采用双关的修辞手法来吸引消费者和推广产品.该文在目的论的指导下提出了英语广告双关语翻译的三个原则,首要原则是目的原则——重视译语广告受众,其次是译语灵活性原则以及对原语广告和译语...
2428. Translation of Horse Image in Shijing—From the Perspective of Conceptual Metaphor

作者：吴艺卓翟书娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 105-107

摘要：
2429. 农业谚语中数词的英译策略——以《农谚800句》为例

作者：余婕吴婉娴汪梦元

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 107-108,119

摘要：农业谚语作为汉语文化土壤孕育的宝贵文化果实,对传播中国农耕文化,增强中国文化软实力有重大意义.数词是农业谚语的重要组成部分,但目前对农谚中数词的英译研究尚不充分.该文从奈达功能对等理论的视角...
2430. 从目的论浅析成都市公示语误译

作者：康娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 108-109

摘要：为帮助外国友人获取更多信息,成都市许多公共场所的广告、路牌信息等均采纳了汉英两种语言.然而,不难发现,成都市所展示的一些公示语存在着明显的翻译错误.这些错误会给外国人带来诸多不便,甚至影响成...
2431. 基于接受美学角度探究葛浩文如何把握莫言作品的艺术魅力及翻译策略——以《酒国》为例

作者：王厚平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 109-110

摘要：《酒国》作为莫言小说创作中的一部普通的文学作品,作者本人给予这部小说的评价很高,而且,在莫言获得了诺贝尔文学奖后,他的文学作品被翻译和再版的数量也在不断增加,但关于《酒国》这部小说的文学评论...
2432. A Study on English Translation Strategy of Enlightenment Classics in The Three Word Primer

作者：张书宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 110-111

摘要：
2433. 汉英旅游平行文本对比分析与翻译——以黑龙潭风景名胜区简介为例

作者：王明笛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 111-112

摘要：汉英旅游文本都具有相似的信息和呼唤功能,但二者也存在着一定的差异.旅游文本为了达到预期的目的,在翻译的过程中译者必须明确汉英旅游文本二者的差异,根据目标语读者对文本的期待,对原文进行信息调整...
2434. An Experiment Report on the Linguistic Readiness of Simultaneous Interpreting Trainees

作者：张嘉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 112-113

摘要：
2435. 中国文学走出去——兼论译者多元文化素养的重要性

作者：王轶青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 113-114,117

摘要：中国文学"走出去"是增强中华文化竞争力的重要举措之一.随着中国整体经济实力的飞速发展和国际地位的稳步提升,文化软实力的提升也务必适应新时期前进的脚步.中国文学如何才能真正有效地走出去?这不在...
2436. 应用型人才培养模式下的英语专业翻译课程教学改革探析

作者：张胜楠李一

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 114-115

摘要：一带一路经济战略下,我国的国际贸易对英语翻译人才的需求量增多,由于我国外贸涉及的领域非常广,所以英语翻译人才趋向于应用型培养模式.在全面深化改革的背景下,英语翻译专业课程教学改革成为高校英语...
2437. 《天净沙·秋思》英译本的翻译质量评估

作者：彭星

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 116-119

摘要：翻译质量评估体系是中西方翻译理论研究的热点,科学完善的翻译质量评估体系有助于规范翻译行为,提高翻译及译评的质量.德国著名学者赖斯提出以功能主义为基础,以目的为导向建立更为客观的批评方法.该文...
2438. 文化与翻译

作者：白兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 120-121

摘要：中西方文化存在一定的差异,译者应在翻译实践中充分考虑文化差异的因素,灵活采用适当的翻译方法,使译文忠实传达原文含义,并促进中西文化的理解和交流.
2439. 跨文化交际视角下的商务英语翻译研究

作者：徐甜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 120-121

摘要：自从我国加入世界贸易组织,国际上的商务活动就在逐渐增多,与其他国家在商务事项上的交流也越来越多.在这样的大背景下,对商务英语进行深度的研究已经成为国际贸易合作发展的必然趋势,商务英语的规范性...
2440. 国内生态翻译学发展研究

作者：李学芹许淼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 122-123,134

摘要：随着跨学科研究思想热潮的兴起,对于翻译理论研究,人们已不再从传统的语言学、文化学等角度去进行分析,而是从一种新的视角—生态学视角进行研究.生态翻译学是将达尔文进化论中的"适应与选择"原理与翻...
2441. On the Translation Strategies for English Business Contracts

作者：朱东贤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 122-124

摘要：
2442. 浅谈商标翻译的困难及策略

作者：邱建峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 124-125

摘要：随着全球化不断加深,在世界范围内各个领域的跨文化交流也变得越来越广泛,经济方面的交流尤为显得突出.中国作为最大的发展中国家和出口大国,在引进世界品牌的同时,也致力于推广本国的品牌产品,让本国...
2443. 功能派翻译理论视域下的翻译认知

作者：马蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 126-127,136

摘要：翻译不仅仅是将一种文字转换为另一种文字,更不是文字的机械对应,而是在翻译理论与原则的指导下,采用一定策略与技巧,解决文化制约,达成源语与目标语的文化沟通,最终实现交际目的.该文从翻译的定义入...
2444. 西安古城墙建筑艺术对外译介的文化策略

作者：杨小龙莫伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 128-129

摘要：作为历史上丝绸之路起点的西安,是中华隋唐等十三个朝代的国都,为后世中国人留下了丰富绚丽的艺术文化遗产.在21世纪中国政府提出一带一路政策的热烈氛围下,西安应起到更为重大的作用,而西安古城墙辉...
2445. A Study of the Cultural Connotation and Translation of Numerical Words

作者：李学芹沈贝贝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 128-129

摘要：
2446. On Proverb Translation:A Functional Equivalence Approach

作者：宋凯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 130-131,139

摘要：
2447. 从变译理论角度看文学翻译——以张培基《英译中国现代散文选(四)》为例

作者：江佳贝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 130-131

摘要：变译理论到目前为止还是一个十分年轻的理论,在旅游翻译,科技翻译等应用翻译领域运用较多,而当前运用于文学作品翻译的研究还比较少.文章先简单介绍了散文等文学作品选择适当的翻译策略的重要性,以及引...
2448. Improvements of Google Neural Machine Translation

作者：李瑞蒋美佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 132-134

摘要：
2449. On English Translation of Characters'Names of Two English Versions of A Dream of Red Mansions

作者：王丽鸽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 134-135

摘要：
2450. 从功能加忠诚翻译理论探索石油英语中被动语态的翻译

作者：周保学

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 135-136

摘要： 20世纪以来,非文学翻译成为当今社会翻译的主流.由于我国的石油行业发展仍远落后于西方发达国家,因此,石油科技文本的翻译对我国的从业者来说具有重大的现实意义.该文将在诺德的功能加忠诚翻译理论指...
2451. 释意派理论指导下的第二届广东省经济发展国际咨询会口译简析

作者：王勋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 136-137

摘要：法国释意派关注口译的意义传递现象.在释意派认为的口译三大过程中——源语理解、脱离源语语言外壳和译语表达——贯穿其中使其成为一个有机的整体的就是"信息意义",口译的过程就是释意的过程.该文运用...
2452. 论辩理论下的地方性法规翻译质量评估研究

作者：肖婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 137-139

摘要：通过Williams的论辩理论翻译质量评估模式,构建针对地方性法规翻译文本的质量评估模式,并通过此评估模式对《江苏省大气污染防治条例》(英译本)所进行的翻译质量评估,对此模式进行验证和运用,...
2453. 汉英酒店文宣平行文本对比分析及翻译

作者：王明笛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 138-139

摘要：平行文本是指语篇类型与功能相似的不同语言形式的文本,不同语言系统的汉英酒店文宣有其各自独特的规律.该文通过对中英酒店文宣平行文本的对比分析,找出其异同,在此基础上,对照目的语(target ...
2454. 铁凝作品英译本接受度研究分析与突破

作者：王珂王立欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 142-143

摘要：该文从定性分析的角度,从"分析""比较""抽象与概括""预计突破"四个方面展开,以《土墙上的划痕》和《罗丹之约》的英译本为例研究铁凝作品英译本的接受度,最后得出相应结论.
2455. 不再沉默——从后殖民理论看《宠儿》中属下身份建构

作者：万静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 142-143,147

摘要：托妮·莫里森深刻意识享有"大熔炉"之称的美国拥有多个民族,不同种族肤色的人生活同一个国度,并没有享有同样的权力.在后殖民多元世界的冲击和号召下,后殖民理论纷繁多样,该文选取后殖民重量级理论家...
2456. 以"翻译过程"为核心的本科翻译教学模式——以湖南科技学院《英汉互译理论与实践》课程教学为例

作者：罗琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 144-145,152

摘要：广义的翻译过程贯穿译者翻译活动的始终,由翻译发起者、原文作者、原文文本、译者、译文和译文接受者几大环节构成.翻译过程,作为一个思维过程,是翻译教学的核心.以"翻译过程"为核心的本科翻译教学(...
2457. "互联网+教室"混合式教学模式在翻译专业翻译教学中的建构研究——以一个子单元教学为实例

作者：陈薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 146-148

摘要：英语翻译专业本科的翻译课程不同于英语专业本科的翻译课程,也有别于英语语言技能训练.关于翻译教学理论和方法的宏观研究在国内外都取得不小的发展,但是关于翻译教学理论和方法的应用尤其是在翻译专业翻...
2458. 底层族裔女性的成长之路——析《芒果街上的小屋》

作者：俸振海

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 146-147

摘要：《芒果街上的小屋》是一部典型的女性成长小说,体现了墨西哥裔美国女性的艰难成长历程.女主人公埃斯佩朗莎在成长过程中受到正、反面引路人的启示,在日常生活中得到顿悟后而长大成熟.在成长的道路上,主...
2459. 印第安民族文化的研究——以《典仪》为例

作者：孟重阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 148-149

摘要：在20世纪70年代的美国印第安文艺复兴中,印第安女作家莱斯利·马蒙·希尔科凭借《典仪》脱颖而出.不同于其他白人的作品,一味地刻意曲解和抹黑的印第安人形象,希尔科在《典仪》中构建的主人公塔尤经...
2460. 浅析楹联翻译中的对仗及修辞——以《大观楼长联》英译为例

作者：叶文学

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 149-150

摘要：楹联是中国文化中所特有的文体.而楹联的翻译是古今中外的译者所面临的难题.该文从《大观楼长联》的译文分析入手,通过对仗翻译、句法结构和修辞对等诸方面进行深入分析,力求建立一种楹联翻译的新方法.
2461. An Interpretation of Song of Solomon from the Perspective of Spiritual Ecology

作者：许红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 150-151,169

摘要：
2462. 从功能目的论浅析政治文献的英译——以2017年政府工作报告为例

作者：姚艳阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 151-152

摘要：在我国与他国交流和合作中政治文献的英译起着举足轻重的作用,准确地翻译政治文献有助于世界各国了解我国的基本国情与立场.德国的功能目的论在翻译界影响深远,因此,该文拟从功能目的论的角度,以201...
2463. Searching for Identity—Analysis of Antoinette's Identity Crisis from the Perspective of Lacan's Theory of the Mirror Stage

作者：张珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 152-153,179

摘要：
2464. 文化视角下大连和美国友好城市门户网站的对比研究

作者：于辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 153-155

摘要：本研究旨在通过文化视角来对比大连和美国友好城市门户网站,主要从网站网页的文本入手,分析得出两者间在文化方面体现出的异同,一方面可以借鉴国外的先进经验,另一方面可以洞悉大连市门户网站存在的不足...
2465. An Analysis on Sister Carrie's Self-Realization

作者：戎金芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 154-156,167

摘要：
2466. Death of Children:Aloofness,Alienation and Self-Alienation in Jude the obscure

作者：侯立志

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 156-157,164

摘要：
2467. A Comparative Study of Humor Culture in Chinese and American Sit?coms—A Case Study of Ipartmentand Two Broke Girls

作者：李丽陈子华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 157-159

摘要：
2468. Recurrence in The Mayor of Casterbridge

作者：侯立志

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 158-159

摘要：
2469. An Analysis of Romanticism Characteristics in Anne of Green Gables

作者：李虹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 160-161

摘要：
2470. 润物无声:美国诗人温德尔·贝里生态诗学解读

作者：吴梦姣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 160-161

摘要：美国生态诗人、思想家温德尔·贝里亲身农耕,呼吁关注耕作者在生态建设中被低估的价值和地位,其诗歌作品蕴含了丰富的生态思想.笔者借助生态批评理论,解读贝里诗歌中"人与自然的联结""人类自我的消解...
2471. Interpretation of Dean in On the Road from the Perspective of Ethical Identity

作者：刘颖雷榕金

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 162-164,176

摘要：
2472. 跨文化交际视野下对商务英语语用能力的思考

作者：张舒婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 165-166

摘要：在全球化的背景之下,对外贸易活动不断深入,蓬勃开展,与此同时,国际文化环境越来越复杂,因文化差异而产生的语用失误的现象也越来越普遍.毫无疑问,涉外经济活动中相互碰撞的是不同文化下的价值体系,...
2473. 解读西尔科小说《典仪》的生态精神

作者：李明慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 165,171

摘要：《典仪》从自然、精神和社会等多个生态维度对美国印第安文化的生态智慧进行了解读,讲解了生态危机的文化起源,表明印第安人万物平等,和谐统一的世界观,这不仅仅对处于困境中的印第安人有指引作用,指导...
2474. 从生态女性主义角度解析《德伯家的苔丝》

作者：王宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 166-167

摘要：该文从生态女性主义角度解析哈代的代表作《德伯家的苔丝》,从分析与大自然的关系,苔丝与现代文明的关系以及苔丝与父权制社会的关系探索出苔丝悲剧的深层社会根源,即人类中心主义,而男权社会中的父权统...
2475. 浅谈《围城》中的陌生化及其翻译策略

作者：张芮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 167-168

摘要：该文以陌生化理论为基础,采用文献研究法和定性分析法对《围城》原文中的陌生化表现手法进行分类分析,探讨陌生化手法对作品的意义,并研究《围城》英译本中陌生化效果的再现情况,包括不同的陌生化表现手...
2476. 《喜福会》中中美文化的冲突与融合

作者：王芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 168-169

摘要：《喜福会》是美籍华裔女作家谭恩美的代表作.小说以母女关系的发展为线索,描写了生活在不同文化环境下的四对母女之间从冲突、隔阂与对抗逐渐走向交流、理解和融合的情感历程,进而从中反映出中美文化从冲...
2477. 《终结的感觉》中不可靠叙述与人物性格塑造初探

作者：徐婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 169-170,177

摘要：英国小说家朱利安·巴恩斯在小说《终结的感觉》中运用"不可靠叙述"的叙述技巧,将叙述者托尼懦弱自卑的性格展露无疑,但学界对不可靠叙述与叙述者性格塑造的内在关系缺乏深入探讨.该文将运用詹姆斯·费...
2478. 向善之旅:《简·爱》的美德伦理重构

作者：赵雪晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 170-171

摘要：该文从美德伦理学视角阅读和阐释《简·爱》,探索行为者简·爱复杂的自我身份,阐释其如何走出伦理困境,做出伦理选择,实现人生的理想."善"是《简·爱》表达的价值核心,"向善"是简·爱一生的追寻....
2479. 在疯狂中追寻存在的意义——《法国中尉的女人》中萨拉的解读

作者：李岩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 171-172

摘要：《法国中尉的女人》是英国著名小说家约翰·福尔斯的代表作品之一.福尔斯的创作理念深受女权主义和存在主义哲学的影响.小说女主人公萨拉的"疯狂",是萨拉挑战传统秩序的伪装,萨拉甘于受辱的勇敢行为,...
2480. Jane Eyre:An autobiography of Charlotte Bront?

作者：焦缨添

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 172-174

摘要：
2481. 论《死亡警告》中结局的缺失

作者：杜胜男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 173-174

摘要：《死亡警告》是苏格兰女作家穆丽尔·斯帕克的第三部小说.自1959年问世以来,该小说引起了文学评论界的关注.早期文学评论家结合穆丽尔·斯帕克的宗教信仰,研究了小说中的超自然因素和宗教色彩.进入...
2482. 从模因论角度分析中国文化对英语词汇的影响

作者：杨宸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 175-177

摘要：在全球化的时代背景下,英语作为世界通用语言受到了多种文化的影响;英语借用中国文化因素而产生的词汇被称作汉语借词.借用解释文化进化和传播的模因理论,分析中国英语词汇作为语言模因的形成、保持、表...
2483. Jessie's Power in a Patriarchal Society in Night,Mother

作者：薛冰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 175-176

摘要：
2484. 希腊神话与中国神话对比浅析

作者：刘新娅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 177-179

摘要：该文通过三方面比对希腊神话与中国神话,试图挖掘差异的深层因素,以对英语教学及学习起到积极的引领作用,正确审视中西方文化.
2485. Angel or Whore:Male Anxiety in Hawthorne's Two Short Stories

作者：汤瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 178-179

摘要：
2486. 香奈儿五号香水广告语的隐喻鉴赏

作者：刘雪莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 180-182

摘要：服装设计出身的可可·香奈儿推出了全球第一只乙醛花香调的香水——CHANEL N°5.该香水一经发布便引爆全球,掀起了长盛不衰的市场需求.据相关新闻报道,在全球,每半分钟就能卖掉一瓶CHANE...
2487. Cory's Acceptance of His African American Identity in Fences

作者：王艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 180-181,186

摘要：
2488. Self and the Other—An Analysis of Angel Clare from the Perspective of Lacan's Mirror Stage Theory

作者：薛慧莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 184-186

摘要：
2489. An Analysis on Measure for Mesure from the Perspective of Pro-Feminism

作者：薛杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 187-188,192

摘要：
2490. 语码转换成因——基于蒙汉英三语语码转换个案研究

作者：朝鲁门

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 187-188

摘要：不同国家或民族之间的交流会带来不同语言之间的接触,进而逐渐产生双语或多语语码转换现象.该研究以内蒙古包头市某中学一名蒙古族英语教师为研究对象,通过分析日常收集的语料,探究其日常生活中的蒙汉英...
2491. 《播弄》的解构主义解读

作者：贾玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 189-190

摘要：该文用德里达解构主义文学批评理论对艾丽丝·门罗的小说《播弄》进行了新的解读,发现这部作品在语篇和文本层面上体现了作者初步的解构主义思想.通过文本细读,该文发现作者在这部小说里体现了对"逻各斯...
2492. 托尼莫里森作品的女性主义解读——以《秀拉》中的女主人公角色为例

作者：韩鑫鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 191-192

摘要：托尼莫里森在1993年获得诺贝尔文学奖,是此奖项历史上第一位获此殊荣的非裔女作家.作为美国文学界伟大的小说家,身负少数族裔以及女性作家这一双重身份,她以自己深刻细腻的笔触、强烈的艺术表现力赋...
2493. 浅谈象似性理论在高中英语词汇教学中的应用

作者：王凤英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 192-193

摘要：英语词汇作为基本单位在英语学习中扮演着基础性的角色.象似性理论可以使词汇教学更有效率.该文旨在介绍象似性理论和高中英语词汇教学并进一步探索象似性理论的运用促进高中英语词汇教学的策略.
2494. Analysis of the Features of Children's Picture Book and Discussing the Possible Strategies of Translating Children's Picture Story Book from English to Chinese

作者：黄雯怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 193-196

摘要：
2495. 言语行为理论在微信推送标题上的应用

作者：王莉锐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 194-195

摘要：随着大众传媒的迅速发展,人们对网络的使用也变得越来越频繁.网络在人们的日常生活中成了重要的一部分,人们利用网络来社交、学习、娱乐等.在人们利用网络进行社交的同时,也为语用学的研究开拓了一个新...
2496. 英汉学术书评语篇让步语义资源的介入研究

作者：刘伊婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 197-198,203

摘要：书评作为一种特殊的语篇形式,有着学术性、科学性及客观性的特征,同时也具有作者的主观意识.Matin提出评价理论,而介入该理论三个系统之一,包含自言及借言.让步是实现借言的一种方式.国内外对让...
2497. 英语附着语研究综述

作者：苑莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 198-199

摘要：附着语作为一种跨语言现象,日益受到人们的广泛关注.该研究拟在查找相关文献的基础上回顾英语附着语的国内外研究现状,并进一步分析和总结以往的研究成果及不足,从而提出英语附着语未来的研究设想,为英...
2498. 跨文化交际中的语用意会失误探究

作者：谢爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 200-201,220

摘要：作为语用学研究关注的重点,言语交际是一个说话者表达意向和听话者自身意会的过程.它虽发乎于说话者的意向,却止乎于听话者的意会.而听话者的意会则与其使用的语言类型、会话场景以及文化背景等因素息息...
2499. 跨文化传播:在华政务微博的话语分析——以英国驻华使馆为例

作者：刘然陶洁云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 201-203

摘要：在全球化背景下,科学技术的发展使得信息能够高速有效地获取和传播.网络下的跨文化传播实时且高效.通过对英国驻华使馆的跨文化表达,文化渗透方式和策略的分析,能够为我国通过网络新兴媒体平台实施话语...
2500. 新闻语篇中转述语的功能分析

作者：贾建军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 202-203

摘要：转述性新闻语篇中,转述人通过转述动词引进话语,传递来自说话人的声音,客观展示信息供新闻收受者取用,而转述语境的描写携带转述人的声音,意在主观评价事件以影响收受者,实现说话人,转述人和收受者三...
2501. 浅谈情态助动词在英语礼貌用语中的运用

作者：雷丽莎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 204,218

摘要：礼貌用语是人们构筑和谐的日常交往,建立良好的人际关系的重要手段.每个国家的语言根据自己的风俗文化特点,都有着特有的礼貌用语.英语虽然不像有些国家的语言一样有着特点鲜明的礼貌用语,但在一些正式...
2502. 英语语义的分形研究

作者：刘璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 204-205,207

摘要：认知语言学认为语言本质上是象征性的,语法的基本单位是语言形式和意义之间的配对结合.分形理论是探索客观世界的新理论,也就是整体与部分的自相似性,可以通过认识部分从而认识整体.把分形理论运用于认...
2503. 浅析英语报刊的语言特点——以《金融时报》为例

作者：路庆波韩力梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 205-206,212

摘要：对于广大英语学习者而言,阅读英文报刊无疑是提高英语语言能力的有效途径之一,但由于缺乏对英语报刊语言特点系统的了解,在阅读的过程中会存在这样或那样的问题.以英国《金融时报》中部分新闻报道为例,...
2504. 网络流行语中隐喻现象的分析

作者：刘芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 206-207

摘要：中国的网络语言发展并不快,网络语言的产生也不过近十年的事情,但是随着互联网在人们日常生活中的普及,越来越多的人在网络上进行交流,所以也因此产生了许多网络流行语.流行语是人们在一段时间内普遍使...
2505. The Application on English Polysemy Teaching from the Perspective of Prototype Theory—Illustrated by the Case of Financial Words

作者：张琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 207-208

摘要：
2506. 以食喻人:英汉隐喻对比研究

作者：徐月列

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 208-209,214

摘要：英汉语言中都存在大量的食物隐喻,食物可以用来比喻人,人的外貌,情感,言行和知识.英汉语中形容人的食物隐喻,有一些共同的源域,但这些源域在两种文化中的意义并不完全相同,当然还存在许多不同的源域...
2507. The Practical Use of Syntactic Error Analysis of Pronoun Mistakes in L2 Writing

作者： PENG Zi-yan QIU Yi-xin 汪佩文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 209-210

摘要：
2508. "悲伤"概念隐喻的动力图式解析

作者：方坤红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 210-211,217

摘要：隐喻是人类基本的认知方式,人类靠隐喻来理解及表达情感这一抽象概念.该文以概念隐喻理论及动力图式理论为基础,以CCL及BNC语料库为语料,剖析英汉双语对悲伤情绪表达式中蕴涵的共同力经验及概念隐...
2509. Learner Choice in Language Study

作者：马帆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 211-212

摘要：
2510. 修辞问句国外研究综述

作者：杨志霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 213-216

摘要：修辞问句作为雄辩与修辞的重要构成部分,频繁出现在演说,报道,社论,广告,日常话语等不同语域语体中;国外对其研究汗牛充栋,数不胜数,而国内学者相对涉足较少.该文对修辞问句的界定,特征,标示,功...
2511. A Case Study on the Rapid Profile

作者：李吉婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 215-217

摘要：
2512. 语篇中的主位结构和信息结构

作者：欧阳丽敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 217-218

摘要：主述位结构和信息结构理论不仅是语言学研究的重要方法,而且具有广泛的应用价值.该文介绍了语言篇章功能的基本要素:主位结构、信息结构,并通过实例论证了两者在构建一篇完整而合乎逻辑的文章中的重要性...
2513. The Subjectivity of Language Attitudes

作者：汪子莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 218-219

摘要：
2514. 电力文本中方位词"上"的翻译考察

作者：王丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 219-220

摘要：方位词是人类在探知世界过程形成的极为重要的空间概念,其出现频率很高,使用范围广,同时语意也较为复杂.电力文本中也经常使用方位词定位或表达其他语义,中英文方位词用法存在一定差异,所以该文选择方...
2515. 试从情感色彩角度对英汉语言中带"狗"字习语作比较

作者：王文静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 220-221

摘要：狗一直被东方人当作人类最忠诚的朋友.我们会把它当作宠物,陪伴自己.狗也常常作为导盲犬,为盲人指引道路.电影中,狗能为了自己的主人,舍生取义,牺牲自己.在中华民族的传统中,狗都被赋予忠诚的形象...
2516. Age Factors in Second Language Acquisition:a Case in China

作者：申健

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 222-223

摘要：
2517. The Influence of Language Teachers'Career Trajectory on Beliefs about Using the L1 in the EFL Classroom:A Multiple Case Study

作者：陈玥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 223-226,228

摘要：
2518. 概念整合理论与概念隐喻理论的意义阐释机制对比

作者：罗美玲高莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 224-225

摘要：概念整合理论以两个输入空间、类属空间、合成空间这四个心理空间,映射、投射、压缩这三项主要操作以及组合、完善、拓展这三个过程为机制进行意义阐释.该机制可概括为"过程式动态机制".这一机制能够将...
2519. 国内英语词汇教学研究:2006—2016

作者：苏文军薛伟超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 226-227

摘要：笔者拟通过较全面地回顾、分析和总结过去十年间我国核心刊物上有关英语词汇教学的研究情况,以呈现我国英语词汇教学的发展历程.据此总结前人研究的不足之处,并对今后英语词汇教学研究的发展前景及趋势进...
2520. Research on the Effective Cultivation of Translation Competence in High?er Vocational Business English Majors Based on the PACTE

作者：陈佑

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 227-228

摘要：
2521. 从关联理论赏析《人民的名义》中典故的隐喻认知

作者：许福荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 228-229,231

摘要：作为一部新上映的热播大剧,《人民的名义》吸引人的地方不仅是它紧跟党中央步伐和时代潮流——宣传反腐倡廉,还有其中人物的对话别有深意,耐人寻味.该文从认知语用学角度,即利用关联理论赏析《人民的名...
2522. Learner Autonomy and EFL Vocabulary Acquisition in Hainan University

作者：覃成海陈晓宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 229-230,240

摘要：
2523. A Study on Representation of Gender Differences in English Language

作者：尚华郑蕊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 230-231

摘要：
2524. The Effective Techniques of Dictation-based Vocabulary Teaching in English Classes

作者：张继宁邢斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 231-232,236

摘要：
2525. 影响英语课堂英语动词过去式习得的研究——从语言加工理论的角度分析

作者：覃成海陈晓宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 232-233,235

摘要：语言加工理论(processability Theory)由德国语言学家Pienemann在1998年的研究中进一步深化,他指出每个学习者在习得语法或语素时,都遵循一定的阶段顺序,并且在进行...
2526. A Corpus-based Study on the Use of Affixal Negation in Chinese EFL Learners'Writing

作者：裘梦楚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 233-236

摘要：
2527. The Study of Pragmatic Failure:From the Perspective of Cultural Differences between China and Britain

作者：尚华高敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 234-235

摘要：
2528. 语言图式在汉译英口译中的应用

作者：刘艾云牛欢

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 236-237

摘要：图式理论应用于口译过程中是图式理论研究发展的一个趋势,也是口译的需要.提高译者的口译能力一直是口译的首要任务之一,而且在口译过程中运用图式理论能真正提高译者的口译能力.该文通过详细阐述语言图...
2529. Take Actions on Learner Autonomy Introduction&Inquiry Question

作者：陈瑞平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 237-240

摘要：
2530. On Problems in College English Teaching Reform on the Basis of Cloud Computing Assisted Instruction

作者：刘慧君宁以达

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 239-240

摘要：
2531. Analysis of Enlightenment from the Education Practices In Movie Mr.Holland's Opus

作者：关涵博孙玲琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 241-242

摘要：
2532. Small-group Discussion as an Effective Speaking Practice

作者：黄洪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 243-244

摘要：
2533. Research on the Application of Flipped Classroom in Professional Eng-lish Teaching for Higher Vocational Art Students

作者：霍甜甜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 243-244

摘要：
2534. Countermeasures to the Problems with Business English Teaching in Vocational Schools

作者：蔡菡陈钰杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 245-246,248

摘要：
2535. The Relationship between Mandarin Classroom Learning Environment and Stu-dents'Motivation to Learn Mandarin:A Study of a Sample of Grade 7&8 Stu-dents from Chinese School in Kuala Lumpur,Malaysia

作者：王洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 247-248

摘要：
2536. Contrastive Study of Learning by APPs and Traditional Classroom Learning Among College Students

作者：王瑾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 249-250

摘要：
2537. The Impact of Pre-listening Activities on Predictions in English Listening Comprehension

作者：袁刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 251-252

摘要：
2538. 从译者主体间性看字幕隐喻英汉翻译

作者：吕滨汐李新

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 1-2,6

摘要：隐喻是英汉影视剧字幕中经常使用的修辞手法之一,在翻译包含隐喻的字幕时,需要借助主体间性来处理译者、影视剧编剧和目的语观众三个主体间的关系,使观众能够更好地理解不同文化间的隐喻内涵.该文借助美...
2539. 中美重要节日的传统文化流失与传承研究

作者：崔颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 1-2,16

摘要：中美两国的经济在世界上都处于重要的地位,其文化也日益发展,影响着不同国家和种族的人民日常生活和交流.两个国家人民在重要节日的欢庆过程中既体现了各自的文化传统,也随着当代生活的进步和科技发展出...
2540. On Strategies of Translating Culture-loaded Terms in Casual Expressions of Idle Feeling

作者：李国庆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 3-4

摘要：
2541. 高校英语教学中应用翻转课堂教学模式研究

作者：崔杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 3-4

摘要：笔者在了解翻转课堂教学模式的基础上,发现部分高校英语教学中已经引入该种教学模式,但是在具体实施过程中仍存在一些应用问题.该文就在探究高校英语教学现状、翻转课堂教学模式以及该模式在高校英语教学...
2542. The Comparative Study of Two Translated Texts on Huangdi's Internal Classics—Simple Analysis on the Different Translating Styles on Culture-Specific Lexicon,Figure of Speech and Four-Chinese-Character Structures

作者：杨峥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 5-6

摘要：
2543. 研究生英语学习动机研究

作者：张晓蔓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 5-6

摘要：该项目以Dornyei外语学习动机模式为理论依据,在对在校研究生的学习动机、学习需求、学习困难等调查基础之上,从三个方面分析了研究生英语学习动机对研究生英语学习的影响并对研究生英语教学改革提...
2544. 企业顶岗培训对ESP教师发展的影响研究——以河南牧业经济学院ESP教师为例

作者：刘燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 7-8

摘要： ESP教学虽然近几年有了长足的进展,但在ESP教师发展中依然存在学科结构受限、科研学术地位边缘化、培训相对滞后等问题,不能满足相应的教学需求.因此,根据ESP教师自身应具备的能力素质要求,E...
2545. 认知背景下译者翻译能力的培养

作者：刘杰辉杜凤兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 7-8,14

摘要：语言学习及语言教学的目的就是培养学习者的语言运用能力.翻译能力是语言学习与教学中能力培养的核心之一.认知翻译观认为人的认知活动与翻译能力间有着密切的关系.该文分析和探讨认知背景下影响翻译能力...
2546. TBL教学模式下的自主学习课堂教学

作者：杨晓岗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 9-10

摘要：将自主学习引入课堂是一种新形势下的教育方式,目的在于促进学习者自主.该文概述了新课堂教学模式的概念及其研究基础,构建了新模式的条件、流程、策略和评价体系,以目标达标与任务驱动的方式,使学习者...
2547. 本科院校ESP课程改革思路探索

作者：姜思雨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 9-10

摘要：当前ESP课程教学中存在思路与现实上的双重困境,人才培养成效欠佳.ESP课程作为培养优质复合型人才的基础课程,应从课程定位本身入手,调整与选择真实性课程内容,加强课程核心价值,同时重视课程附...
2548. 科技英语翻译的规范性制约

作者：王冬杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 11-12

摘要：科技英语是一种用英语来对科学技术中的实验、理论、现象与技术等多方面进行阐述的英语语言体系,它在文体、词汇以及语法等方面都有自己显著的特点,是一门专门的学科.由于科技英语的文体逻辑严密,因此在...
2549. 地方高校商务英语专业课程体系建设研究

作者：徐梦溪王芳琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 11-12,18

摘要：商务英语专业是英语和商务交叉融合形成的新专业,随着社会对专业人才的需求高涨,该专业在全国各高校普遍开设,但课程体系设置各异化巨大.课程建设是商务英语专业建设的重中之重,是实现人才培养目标,落...
2550. 基于二语习得理论的大学英语教学改革策略

作者：赵云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 13-14

摘要：当下,我国的教学改革正在如火如荼地进行中,而大学英语教学也被纳入了重要的改革范畴.通过深入研究调查发现:将二语习得理论应用到大学英语教学之中,其改革的效果出人意料,很多之前的教学问题也纷纷迎...
2551. 二语习得中的母语迁移研究综述

作者：李盈盈

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 13-14

摘要：母语迁移是二语习得领域的重要研究课题,该文回顾了近十五年来国内外学者对母语迁移所做的各种实证研究.近年来的研究表明,母语迁移对学习第二语言的正面影响大于负面影响.研究成果对外语教学具有一定的...
2552. 关于在基础英语教学中引入合作学习策略的思考

作者：邓小兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 15-16

摘要：合作学习是一种小组互助合作、共同学习的教育模式.实践证明,恰当地应用合作学习策略有利于学生发挥潜能,激发探究精神和创新精神,提升学习兴趣和积极性,活跃课堂氛围,降低学习焦虑.该文试图探讨合作...
2553. 探索商务英语课程如何创建多模态话语环境

作者：钟泽楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 15-16

摘要：商务英语课程多模态话语环境的创建对实现教学的良性互动有重要意义.通过探索信息网络手段,教师可以获得高水准的信息展现形式,促进商务及英语知识的传递.学生亦能获取更好的学习体验,在受启迪与感染中...
2554. 激情悦读,落实英语教学情感策略

作者：刘德林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 17-18

摘要：从当前英语教育存在的问题入手,浅析成因,解读英语情感教学的内涵,运用五种情感策略,即爱的教育、学生主体、参与体验、成就感、逆向思维,提高高中英语阅读教学效果,激发学生学习英语的积极情感,悦读...
2555. 转型期大学英语课程的价值追问分析

作者：龙敬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 17-18

摘要：转型是大学英语课程创新的主要方向,该文以现阶段转型期大学英语课程教学情况为基础,结合近年来英语课程创新理念的需求,分析转型期大学英语课程的价值.
2556. The Effect of Input and Output on Second Language Vocabulary Acquisi?tion and Implications for Vocabulary Teaching

作者：唐乖乖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 19-20

摘要：
2557. 基于人机对话模式的英语早读探索

作者：张麟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 19-20

摘要：该文针对中学英语人机对话测试的要求和传统英语早读存在的问题,提出了一种基于人机对话模式的中学英语早读方法.从提高每个中学生学习英语的基本素质出发,增加了学生与学生、学生与老师之间的学习互动,...
2558. 高中英语写作教学中有效实施自主学习的探讨

作者：成丽媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 21-22

摘要：该文通过一节英语写作课教学实录,介绍了将自主学习引入写作教学的一些具体做法.强调以"学生为主体",通过教师指导下的讨论、展示、评析和修改的过程,使学生熟悉和掌握写作要领,提高写作水平.
2559. 基于语言经济学视角的商务英语教育发展研究

作者：何梦丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 21-22

摘要：随着我国国际交流的扩大,特别是对外贸易的发展,社会对英语人才,尤其是既具有扎实英语语言知识基础,又具备跨文化商务交际能力的人才的需求量也在不断加大.高校对英语人才的培养模式也需要随着时代的发...
2560. 基于思维导图的小学高年级英语作文能力提升路径研究

作者：李苑

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 23-25

摘要：英语写作被认为是小学英语教学过程中最薄弱的环节之一.该研究通过调查法和实验法探索了思维导图提升小学生英语作文能力的可行路径.实验结果证明,思维导图有助于学生合理地安排句子、词汇与段落,并优化...
2561. 如何扩大英语听力词汇量

作者：刘红文张克实

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 23-24

摘要：在英语听力教学中,听力词汇量决定着学生对听力材料的理解程度.该文阐述教师可以采用多种方法扩大学生的英语听力词汇量,从而使学生的听力理解水平得到显著提高.
2562. 英语专业学生对自主学习学分制接受度的调查研究

作者：吴勇前田兴斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 25-26

摘要：为了满足广大学生自主发展、多样化成才的需要,提高铜仁学院人才培养质量而设置,铜仁学院构建了自主学习学分制,该学分制是由阅读学分、活动课程学分、学术讲座学分以及创新创业学分四类构成.为了了解学...
2563. 例说多模态话语指导下的英语教学课件的设计与运用

作者：杨静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 26-27

摘要：该文以牛津高中英语Module 11 Unit 3—Reading为例谈谈多模态话语指导下的英语教学课件的设计与运用.
2564. 在线写作自动评改系统在大学英语写作教学中的应用

作者：尹平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 27-28,40

摘要：当前计算机技术的快速发展,在高校的教学中有广泛的应用,在线写作评改系统作为一种教师批改任务的辅助工具,对于提高教学质量,减轻教师负担发挥着重要作用.该文主要针对在线写作自动评改系统在英语教学...
2565. 初中英语阅读教学有效性探析

作者：林明卿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 28-29

摘要：提高初中英语阅读教学的有效性,关键在于阅读技能的培养.阅读技能不仅是重要的学习技能,也是重要的语言技能,是其他语言技能发展的重要基础.初中英语阅读教学的有效性直接关系到英语教学的质量.该文从...
2566. 苗族地区初中英语教学中母语文化迁移现象研究

作者：朱思明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 29-30

摘要：苗族地区的英语教学对象大多数是苗族人.苗族学生已经掌握了自己母语的系统知识,在学习英语的时候不可避免地使用母语思维,所以母语迁移是不可避免的.该文通过对贵州省安顺市紫云苗族布依族自治县四所民...
2567. 如何通过课前演讲提高学生英语学习能力

作者：欧阳红英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 30-31

摘要：课前演讲可以有效增加学生的语言输出,增进他们正面的情感体验,对提高学生的英语学习能力大有裨益.该文从实施课前演讲的理论基础入手,对如何通过课前演讲提高学生的英语学习能力进行了深入探讨.
2568. 翻转课堂在高职商务英语精读课程翻译部分教学中的应用探析

作者：杨兵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 31-32

摘要：近些年以来,翻转课堂教学模式迅速进入我国的各种课程教学之中.如何运用翻转课堂搞好高职商务英语精读这门课程的教学,是我们应该探索的一个问题.该文从翻转课堂的特点和高职商务英语精读课程中翻译部分...
2569. 如何进行有效的小组合作学习

作者：粟文君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 32-33

摘要：我们航天中学在2011年新学期开始,提出了打造高效课堂的教学模式.采用英语小组合作学习的方式,"先学后教",这是一种非常有效的学习方法,它充分体现了"以学生为中心"的新课标的理念,倡导学生自...
2570. 基于TPACK框架的高校外语教师专业发展策略

作者：杨军娥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 33-34

摘要：外语教师的专业发展与课程及信息技术的整合深度具有密切的联系.目前,两者的全面整合也对高校外语教师的专业发展提出了全新的要求,高校外语教师的专业发展观念普遍落后,并且信息素养及专业发展动机较低...
2571. 加强英语语篇教学提高英语阅读效率

作者：罗洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 34-35

摘要：在当今中小学英语课堂教学里,很多老师在新课标理念的影响下逐步意识到对英语语篇搜集理解的重要性,逐渐看重对学生英语阅读技能的培养,但就目前来讲,很多学生在阅读方面技能不足,很多时候还只是单单停...
2572. 大学英语口语教学中的语用身份建构及语言特征分析

作者：王振环

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 35-36

摘要：在大学英语口语教学过程中,笔者发现学习者做对话时倾向于使用自己作为学生的真实身份,不会甚至不敢建构其他身份.基于语用身份视角,该文通过调查问卷和大学英语口语课堂中开放式角色扮演所获取的对话式...
2573. 高中简易英语名著在阅读教学中的探索与反思

作者：赵一

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 36-37

摘要：阅读在高中英语教学中占据着重要地位,同时也是英语学习者在学习中的一项重要技能.为了提升学生的阅读能力,笔者通过三年的实践,探索将高中简易英语名著在阅读教学中运用的方法与途径,对高中简易英语名...
2574. 建构主义视域下提高英语语言能力策略探析

作者：王经纬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 37-38

摘要：随着全球化的发展,英语语言能力对于当代学生的进步和发展以及未来的工作生活越来越重要.这也对学校的英语教学能力提出了更大的挑战.宏观上讲,过去的英语教学,教师在课堂上更侧重于学生的词汇积累和语...
2575. 从"沉默的螺旋"视角看小学英语课堂

作者：陶悦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 38-39

摘要：小学英语课堂普遍存在沉默现象,逐渐陷入到了"沉默的螺旋"中.该文旨在基于"沉默的螺旋"理论分析小学英语课堂产生沉默的主要原因,进而探讨如何不断减少这种现象,跳出沉默螺旋,从而实现更有效的小学...
2576. "基础英语+专业英语"的大学英语教学创新模式的研究

作者：王美华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 39-40

摘要：为了提升学生的就业能力,使他们在未来的工作岗位上能够迅速进入角色,学以致用,实现新建本科院校培养技能型、应用型的人才目标,该文探讨适应新建本科院校大学英语的教学模式,以沈阳城市建设学院土木专...
2577. 评价体系在旅游服务英语课程中的应用研究——以云南旅游职业学院为例

作者：安小可

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 40-41,64

摘要：该文对旅游服务英语课程评价体系的形式及其构建意义、构建旅游服务英语课程的评价体系、评价体系在旅游服务英语课程中的应用进行描述,拟建立一种既适合学生又适合我院目前英语教学状况的评价体系,用以检...
2578. 慕课视域下英语专业影视资源的运用模式研究

作者：王菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 41-42

摘要：影视资源是英语专业课堂教学的重要素材,在当前大数据环境下,可以借用慕课平台,将影视素材和任务设计制作成微课程,课上引导课下学习,实现翻转课堂,充分利用影视素材来提高学习者的语言能力和人文素养...
2579. 高职院校非英语专业学生跨文化交际能力的现状与成因分析

作者：张丽萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 42-43

摘要：高职院校非英语专业学生跨文化交际能力一直较为薄弱,该文从应试教育的影响、教材内容和教学方式、跨文化交际氛围以及教师自身的跨文化能力水平等几个方面着力分析了造成这种现状的主要原因.
2580. 多模态话语分析在成人商务英语教学中的应用

作者：蔡丽娇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 43-44

摘要：在成人院校高职商务英语教学中,对于如何提高商务英语课堂教学效果是颇受关注的.运用多模态话语是当前商务英语教学的一个热点,该文从多模态话语分析在教学中的应用入手探讨,展开分析当前成人商务英语教...
2581. 高职公共英语教学中职业素质的培养探索

作者：李媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 44-45

摘要：高职公共英语的教学目标是为社会培养具备英语职业素质的人才,教学应始终贯穿职业能力培养.该文分析高职公共英语教学中存在的问题,探讨在高职英语教学中渗透职业素质培养的必要性,提出了高职公共英语教...
2582. 基于语料库的翻转课堂运用于高职英语翻译教学的可行性分析与模式构建

作者：邝计嘉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 45-46

摘要：英语翻译教学模式陈旧滞后是高职院校翻译教学效果不太理想的原因之一.因此,改革高职院校英语翻译教学的现状,推进教学手段的革新,充分利用信息技术,提高高职院校学生的翻译能力具有重大的现实意义."...
2583. 基于人本主义对高职高专学生英语学习厌恶情绪的原因分析及其对策研究

作者：李锐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 46-47

摘要：高职高专英语教学中要解决语言学习问题,首先要解决学习者的语言学习的消极情感问题,特别是厌恶情绪.该研究基于人本主义心理学以及以人为本教育思想,分析了人本主义教育思想对英语教学的影响,在此基础...
2584. 刍议元认知策略在大学英语写作中的应用

作者：陈嘉铭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 47-48

摘要：在大学英语教学过程中,英语写作能力的培养属于教学的关键部分.根据实践检验发现,元认知策略的应用和大学英语写作能力的提升具有紧密的关系.该文从元认知的基本理论与内涵出发,分析元认知策略与大学英...
2585. 角色扮演法在高职英语教学中的实践

作者：李鲜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 48-49

摘要：随着我国教育改革的不断推进,课堂教学中越来越重视学生的主体地位,通过丰富教学模式,改进教学方法,让更多的学生参与到课堂之中,提升教学效果.角色扮演法就被广泛应用在了各个学科的教学之中,这种教...
2586. 从外语学习角度看大学英语教学和考试的改革

作者：杜姣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 49-50

摘要：新时期下,随着我国高等教育的不断深化改革,传统的教学以及考试模式已经不能满足新时代对人才的要求,因此,开展学科考试以及教学改革势在必行.英语是世界的通用语言,其教学质量与人才素养具有密切关系...
2587. 浅析高职英语高品质阅读课堂的打造

作者：王华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 50-51

摘要：高职英语阅读教学面临着教师教学观念落后、忽视学生课堂主体地位和学生阅读习惯较差、阅读兴趣不高的问题.为进一步推进高品质阅读课堂的打造,英语教师必须采用语篇教学法,培养学生独立阅读能力;善用小...
2588. 对大学英语四、六级阅读板块考试策略的探寻——基于元认知策略的调研

作者：梁梅红莫颜菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 51-53

摘要：该文主要研究元认知策略在非英语专业大一新生中的使用情况及其对阅读效果的影响.研究对象为北京工业大学非英语专业大一新生.研究采用了元认知策略问卷调查以及访谈两种形式.结果显示,北京工业大学非英...
2589. 基于大数据的高职学生英语写作过程研究

作者：张平赵占香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 52-53

摘要：该文探索一种基于大数据平台"批改网"的"过程教学法"的英语写作教学模式.变"教师为主导"的写作为"学生为中心",注重培养学生独立自主的学习能力,在激励学生反复自我修改的过程中,提高英语写作能...
2590. 高职院校英语教学现状的反思与改革

作者：辛丽侠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 54-55

摘要：对于高职院校的学生来讲,学习英语是为在日后的工作当中,能够通过英语达到更好的交流作用,其目的就是增强自身的语言应用能力,因此,该文将以当前高职院校英语学习为主要研究方向,分析目前高职学生在学...
2591. 网络环境下藏族大学生英语自主学习能力的调查与培养——以西藏农牧学院为例

作者：乔茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 54-55

摘要：针对西藏自治区特殊环境,以西藏农牧学院为例,对藏族大学生英语自主学习情况进行调查研究,发现问题,并结合网络环境的优势提出藏族大学生英语自主学习能力的培养方法,期待能够促进藏族大学生英语素养的...
2592. 高校英语教学中英语电影资源的整合实践分析

作者：于飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 56-57

摘要：英语原声电影能够为英语学习者提供真实的英语运用情境,所包含的文化资源以及语言资料也较为丰富,对于高校英语教学益处极大,为对英语电影资源进行有效整合与运用,各高校都加大了对该资源利用的研究力度...
2593. 翻转课堂在高职英语教学中的困境与突破

作者：陈静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 56-57

摘要：随着现代信息技术的快速发展,最初起源于美国的翻转课堂已经在我国高职院校逐步试行和推进,但由于各方面原因,翻转课堂在我国高职院校外语课堂教学中仍存在着一定的困境,笔者在充分分析制约翻转课堂在外...
2594. 在英语课堂上提高学生的文化意识

作者：高英娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 58-60

摘要：英语学习的过程不但要学习并掌握英语语言的形式,而且要理解并应用英语国家的文化.文化的学习模型包括了具有文化性质的自我、文化元素、跨文化现象、特殊文化以及文化学习策略等几个方面.教师不但要从理...
2595. 信息技术下高职专业英语课堂教学现状

作者：刘晓春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 58-59

摘要：现代信息技术的发展对高职院校专业英语教学课堂教学产生重要影响,但是由于专业英语课堂教学与信息技术在整合过程中存在诸多问题,无法满足高职院校教学的需求.实现信息技术下专业英语课堂教学改革成为高...
2596. 大学生对基于云班课平台的翻转课堂的态度调查研究

作者：卢雅琴徐晓月王琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 60-61

摘要：大学英语学习者对教学模式的态度直接影响教学模式的有效性和教学效果.本研究在构建和实施基于云班课的大学英语翻转课堂教学模式的基础上,通过调查问卷和访谈等方法,从学生的学习态度,学习效果及学习体...
2597. 基于CDIO理念的高职学生商务英语函电写作能力研究

作者：杨明远

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 61-62

摘要：在高速的经济、社会发展以及"一带一路"战略背景下,国际经济贸易往来紧密而频繁,高素质商务人才短缺,高职学生的商务英语函电写作能力不高在企业中尤为突出.作为商务英语专业核心课程的《外贸函电》,...
2598. "互联网+"背景下大学生多模态英语自主学习研究

作者：于波孙海强

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 62-63

摘要：互联网+时代,多模态话语分析及其在教育领域的应用受到广泛关注.以互联网为依托的多模态英语自主学习具有独特的优势,能够更加有利于调动学习动机,正向影响学习态度,有助于学生充分运用学习环境管理策...
2599. 微信在高职英语听说教学的辅助应用

作者：毛杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 63-64

摘要：该文从高职英语听说教学的现状出发,提出交互性信息技术与英语教学整合是解决听说课堂低效性的关键.文章分析了微信辅助高职英语听说教学的可行性和具体应用途径,以期为提高高职院校的英语听说教学效果提...
2600. 基于输入—输出理论的高效高中英语课堂构建思考

作者：徐玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 64-65

摘要：高中英语教学在英语学习过程中的重要性不言而喻,鉴于高中英语在其宽度、广度、深度的不断加深,高效生动的高中英语课堂是顺利完成这一阶段语言学习的重要保障.该文参照语言输入—输出假设理论,浅谈如何...
2601. 非英语专业学生翻译错误原因分析及对策研究——以第二届中西部翻译大赛汉英翻译为例

作者：刘华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 65-66,81

摘要：翻译能力是大学生英语综合应用能力的重要组成部分.大学英语教师通过分析非英语专业学生在第二届中西部翻译大赛汉英翻译中所犯主要翻译错误并归纳原因,能够了解学生在英语学习过程中所遇到的问题,提供相...
2602. 浅谈《老友记》对高职高专学生英语口语能力提升的帮助

作者：李红玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 66,68

摘要：高职高专学生英语能力的培养主要侧重英语实际应用能力,尤其是口语交际能力的培养.目前高职高专学生英语口语能力普遍薄弱,与外籍人士交流困难,影响就业.提升学生英语口语能力显得尤为重要.在网络盛行...
2603. 现代信息技术背景下基于混合式教学的多模态体验式大学英语教学探索

作者：林琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 67-68

摘要：计算机网络和移动互联技术的应用为基于混合教学的多模态体验式大学英语教学提供了支撑.本研究通过教学实践表明,结合网络自主学习平台、微信平台、数字化教学平台,整合传统教学与网络教学的优势,多模态...
2604. 音标——开启英语单词的金钥匙

作者：姚克满

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 67-68

摘要：当今,众多英语教师过于追求课堂教学氛围,图片,视频运用太多,传统的音标教学被淡化,导致初中英语教学窘迫.该文从提出论点,学习音标的重要意义入手,分析教学中忽视音标的原因及后果.然后给出学习音...
2605. 外语专业可雇佣性提升策略研究——基于需求分析

作者：刘芳娄丽景葛文词

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 69-70

摘要：基于外语专业人才培养的同质化现象和日益凸显的就业问题,文章从微观层面解析社会层面对作为人力资本的外语人才的可雇佣性的考量因素,即外语专业学生被企业雇佣后的外语在职业应用中的情况进行调查,提出...
2606. 大学英语课堂教学有效性研究

作者：李贵垓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 69-70

摘要：英语课堂的有效教学既是教学理念的体现,也是一种教学实践.虽然,大学英语课堂教学也具有一定的基本规律,但教学须在课堂教学过程充分提高学生的支持率与"互动参与"来提升课堂教学的有效性;同时,还须...
2607. 德育元素嵌入高职英语教学的探索

作者：杨丹凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 71-72

摘要：在高职院校中,德育占有举足轻重的地位,这也决定了在高职英语教学中德育的重要性.该文阐述了在如何通过教材内容、教学方法、课外作业和活动及教师的言传身教将德育元素嵌入高职英语教学,旨在提高高职学...
2608. 大学英语课程微课教学初探

作者：向春霖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 71-72

摘要：随着大学英语教学改革的不断推进,微课教学在大学英语教学中也得到了应用.该文从微课教学的定义及特点出发,探索了大学英语微课课程的教学模式,进而分析了大学英语微课教学的优点及存在的问题与不足.进...
2609. 英美文学通识教育对大学英语学习的促进作用

作者：宫爱风

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 73-74

摘要：大学英语改革的一个重要目标就是培养大学生的人文素养,而文学的学习是其重要途径之一.对英语学习者来说,普及英美文学通识性教育对英语学习有很多的促进作用,包括提供文化背景、为学习词汇提供语境、加...
2610. 分布式认知理论视角下高职英语个性化学习模型的构建

作者：李海霞江友君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 73-75

摘要：分布式认知理论是一种新的认知观点,为当前的教育信息化教学改革带来了新的启示.创新信息化教学与学习方式,提升个性化互动教学水平是当前教育教学改革的重要课题之一.该文以探求分布式认知理论视角下大...
2611. ICM理论及其在词汇教学中的运用

作者：戈小玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 75-76,78

摘要： Lakoff提出的ICM理论为我们解释抽象概念提供了完整的理论依据,在语言教学尤其是词汇教学中起着重要的作用.文中先阐述ICM理论主要内容,再解释如何把ICM理论用于词汇教学,从而指出ICM...
2612. 通识教育视角下省属高校公共英语教师专业发展策略探究

作者：池云玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 76-77

摘要：通识教育是高等教育的组成部分,是大学英语改革深化的必经之路.大学英语教师的专业发展高度是我国大学英语通识教育发展的关键环节,是外语教育事业可持续发展的重要保障.该文基于通识教育理念,结合教师...
2613. 重铸式反馈对大学生英语语音错误的影响研究

作者：徐玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 77-78

摘要：重铸式反馈是指教师对学生语言表达中的错误进行含蓄的纠正.它是一种以学生的语言表达为基础,对部分成分或词语进行修正,保持原表达意思不变的温和否定反馈方式.通过对英语专业的精读课进行16节课的课...
2614. 任务型教学法在大学英语教学中的应用

作者：王少丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 78-79

摘要：任务型教学法提倡以学生为中心、以教师为主导的课堂教学.采用控制组和实验组前后测试及问卷调查等方法探索了任务型教学法在大学英语中的实施效果.研究结果初步表明,在我国的大学英语教学中实施任务型教...
2615. 大学英语探究式教学浅析

作者：王小金

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 79,120

摘要：该文通过分析当前的教育背景,讨论了探究式教学的内涵和实质,分析了探究式教学与大学英语教学结合的可行性和具体实施方法,最后提出了目前探究式教学存在的问题,为以后的教学改革研究提供参考.
2616. 如何有效处理大学英语口语错误

作者：曾露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 80-81

摘要：在大学英语教学课堂上,学生经常会出现各种各样的口语错误.出现错误是不可避免的,重要的是教师应学会在合适的时间以合理的方式纠正错误.该文对学生口语错误进行了分类,并根据自己的教学经验提出了口语...
2617. 基于云教学客户端构建大学英语移动信息化教学新模式研究

作者：胡惠芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 80-81

摘要：当大数据时代来临,云技术的高速发展为多元化的课堂教学模式提供了强有力的技术支持.该文阐述了移动信息化教学的定义,分析了移动信息教学在大学英语课堂的应用现状及其可行性与必要性,提出了构建基于云...
2618. 信息技术在专门用途英语课堂中的角色分析

作者：李绍文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 82-84

摘要：随着跨国学术交流、职业沟通日益普及,专门用途英语学习者面临更大的挑战.而传统的课堂教学在专门用途英语学习中效率不高,此时,与信息技术融合的英语教学则为教师和学习者提供了在课堂中模拟未来职业和...
2619. "互联网+"时代的大学英语课堂——基于翻转课堂的混合教学设计

作者：蒋婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 82-83

摘要： "互联网+"在中国的迅猛发展,不仅对传统的教育观念和教学模式产生了巨大的冲击,也对信息化教育提出了更高的要求.基于翻转课堂的混合教学最大化发挥语言输出驱动,实现了英语课堂输入为主到输出驱动的...
2620. 合作学习在大学英语阅读教学中的应用研究

作者：邓丽青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 84-85

摘要：英语阅读是二语学习的重要组成部分.大学英语阅读是通过阅读,使学生获取新知识,提高学生的阅读能力,增强分析和理解能力.英语阅读能力的培养在大学英语教学要求中被作为教学的重头戏,然而,尽管投入了...
2621. 多媒体网络环境下自主探究式教学模式在大学公共英语教学中的研究

作者：杨大为

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 85-86

摘要：大学英语探究式教学是时代发展和新时期教育改革的客观需要,也是学生发展的主观需要.分析了网络环境下对探究式教学模式理论基础、构建教学模式、教学效果的评估以及实施步骤与策略进行了探讨.
2622. 基于互联网环境下的问题式学习(PBL)在大学英语教学中的应用

作者：覃成海陈晓宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 86-87

摘要：互联网时代,大学英语教学对PBL教学模式提出了新的要求,如何妥当科学的运用问题式学习(PBL),以适应新时期大学英语教学的需求,成为重中之重.该文以PBL教学模式的诞生和发展为切入点,对PB...
2623. 成人英语口语教学中流利性与准确性的融合之探究

作者：林碧玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 87-88

摘要：流利性与准确性是英语口语能力的重要组成部分,两者不可分割,但又相互争夺有限的课堂注意力资源.该文通过对流利性和准确性相互关系的分析,探讨了如何在成人英语口语教学中平衡两者关系,使两者有机融合...
2624. 高职院校基于英语课堂的信息素养培养策略研究

作者：汤小燕雷珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 88-89

摘要：互联网时代,信息素养已成为一个人综合素质的衡量标准之一.对于职校生,除了具备相关的专业知识外,信息获取和处理也是一项不可或缺的能力.英语教学要求学生通过不同的方式和渠道接触和学习英语,是比较...
2625. 腾讯课堂与艺术类中职英语课堂教学整合研究

作者：武青芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 89-90

摘要：该研究针对艺术类中等专业学校学生的特点及英语课堂教学中出现的不足,提出将腾讯课堂与英语课堂教学整合的思路,解决英语教学中出现的学生学习过程缺乏跟踪记录,学生学习兴趣低,学习状态难以持续的问题...
2626. 接受美学关照下的汉语典籍翻译探究

作者：丁天伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 90-91,110

摘要：汉语典籍作为中华传统文化的重要载体,其翻译活动有助于促进文化交流、弘扬本国文化.接受美学将读者受众作为研究中心,强调其接受度,为汉语典籍翻译实践带来较大启示意义,即译者在翻译过程中需关照目的...
2627. 诵读涵泳在英语阅读教学中的应用:沉浸式的视角

作者：段廷婷段筱箫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 91-92,94

摘要：汉语文的诵读涵泳阅读与沉浸式双语教育相似,其"涵泳"与"沉浸"所指含义完全一致,这为借用经过长期实践检验行之有效的母语学习的诵读涵泳,来学习大学英语提供了可行性的理论依据.因而,在英语阅读教...
2628. 微观互文视阈下政府工作报告的英译研究

作者：刘海艳李淑华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 92-93,100

摘要：互文性理论是一种文本对话理论,囊括了影响生成文本的诸多因素.政府工作报告是国家总结过去和展望未来的方式,也是国家对外宣传的材料,因此需要高度准确的翻译.而翻译本身就是一种互文性活动,再者政府...
2629. 在杭高校英语专业二外法语学习现状及其问题研究

作者：毛露蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 93-94

摘要：在杭州高校学习二外法语的学生是一个庞大的群体,对其学习情况的调查研究可以管窥目前二外法语教学上存在的一些问题.针对所发现的问题,在学校、教师、教材、学生、教学法各层面,采取相应的整改措施.
2630. 浅析雅各布逊翻译等值观——以《琵琶行》译文为例

作者：唐玲江滨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 94-95,116

摘要：从罗曼·雅各布逊研究的符号学角度看翻译,翻译就是用相似意义的符号单位来解释原符号单位.不论是他所提出三分法中的哪种翻译类型,翻译过程即符号之间的转换,总会一定程度地出现信息缺失的现象,最终导...
2631. ESP理论与大学英语教学相结合的可行性研究——以民办院校工商管理专业为例

作者：秦丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 95-96

摘要：该研究结合民办院校实际情况,以工商管理专业为例,探索适合该类院校特点的、以专业知识为依托的大学英语教学模式,为学生今后全面进行ESP(专门用途英语)学习做好衔接,最大限度地实现大学英语课程的...
2632. Case Study of Unbalanced Effort Distribution in E-C Consecutive Interpreting

作者：周霞尹小飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 96-100

摘要：
2633. 浅谈移动互联网时代的商务英语教学改革

作者：胡骏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 97-98

摘要：作为跨学科的专业,商务英语教学还存在目标不明确,教学资源欠缺,师资建设有待完善等问题.在移动互联网时代,在大数据和云计算技术的支持下,混合学习逐渐代替传统的学习方式.这有利于转换师生角色,改...
2634. 探究式教学模式下大学英语精读课中阅读、口语与写作一体化教学模式实践探索

作者：苏小轩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 99-100

摘要：当前大学生英语写作运用能力和口语能力差是困扰大学英语教学的难题,要在尽可能有限的学时内有效地提高学生表达思想、写出清楚通顺的文章,以及学生的口语表达能力,大学英语教学中需要在阅读教学的过程中...
2635. 浅析思辨型外语课堂教学对大学生学习动机的影响

作者：赵龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 101-102

摘要：思辨能力是高校培养的重要目标之一,课堂教学中融入思辨能力培养适应现代化建设需要,符合现代人才培养要求.该研究对大学生英语课堂中应用思辨型外语课堂模式进行教学,探究其对学习动机的影响.研究结果...
2636. 科技英语的特点及翻译方法研究

作者：张普健

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 101-103,114

摘要：针对翻译人员和科技人员在使用科技英语时存在的问题,文章从科技英语的特点入手,探讨并解决翻译过程中常涉及的翻译理论、方法和技巧,借此提高他们对科技英语的认识和理解,进而提高使用科技英语的能力.
2637. 翻转课堂应用于职业教育的研究述评

作者：肖莉邝计嘉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 103-105

摘要：近年来,翻转课堂在国际国内得到迅速推广和传播,该文首先分析CNKI数据库中文章的发表数量,指出翻转课堂在职业教育领域的研究起步晚,发展缓慢,在对其原因进行分析后得出结论:不能盲目跟风,应针对...
2638. 医学英语翻译在吉安市外籍人员医患关系及沟通中的应用与发现

作者：彭羽婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 104-105

摘要：近年来,国家间的交流与合作愈发密切,在中国旅游、工作或是定居的外籍人员也越来越多,如何与外籍人员进行交流,为外籍人员提供基本的医疗服务,保证外籍人员的正常生活,也就成为医疗行业面临的主要问题...
2639. 大学英语教学中思辨能力的培养

作者：郭佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 106-107

摘要：大学英语教学长期以来偏重于语言技能本身的练习,而忽视了思辨能力的培养和训练,导致我国大学生在英语学习的过程中缺乏判断、分析、推理等的综合思辨能力的问题尤其突出.该文描述了大学英语课堂教学现状...
2640. 《道林·格雷的画像》语言特色及翻译的创造性叛逆

作者：曹欢

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 106-107

摘要：《道林·格雷的画像》(简称《画像》)是王尔德一部极具争议的小说,国内外学者对其展示的艺术观和道德观有深入的研究,然而同样值得关注还有其语言特色.语言审美信息体现在语音,语义和句法三个层面:语...
2641. 对云班课运用于翻转课堂教学的思考

作者：陈今晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 108-109

摘要：翻转课堂把传统的知识传输移到了课前,而让宝贵的课堂时间更多地用于引导学生建构知识上,但翻转课堂教学的应用离不开一个好的平台.蓝墨云班课在此情况下应运而生,其对翻转课堂教学开展的作用值得进行思...
2642. 英汉句式的开放性对比与翻译研究——以《北京折叠》为例

作者：朱文青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 108-110

摘要：英汉语存在很大差异,其中句式差异是导致双语互译时出现翻译腔的一大原因.该文试图对比英汉句式的开放性和封闭性特点,在其基础上分析《北京折叠》英译过程中句式的转换问题.研究发现:在汉译英过程中,...
2643. 应用型本科院校大学英语第二课堂教学体系的构建研究

作者：陈智勇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 110-111

摘要：第二课堂,又称"课外活动",隶属于课程体系的一部分.它是指高等院校开设大学英语基础阶段必修课和提高阶段选修课之外,引导并组织学生开展的与英语文化和语言学习有关的各种形式的活动.文章通过对应用...
2644. 传播学视域下的黔东南苗寨旅游翻译研究

作者：侯莹刘小庆李佩珏李佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 111-112

摘要：近年来,美丽的贵州省黔东南苗寨景区吸引着越来越多的海内外游客前往游玩.然而,该地区的旅游翻译仍存在着不少问题.为帮助提高当地旅游翻译的质量,树立良好的旅游形象,借助传播学理论论证旅游翻译的传...
2645. 基于英美文化背景的高校英语课堂教学创新模式探究

作者：陶芸燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 112-113

摘要：随着经济全球化进程的加快,掌握英语就相当于打开了通往新世界的大门,对于高等教育来说,对英语教学的重视程度更是与日俱增,我国高校在英语课堂的教学目标设定上也能看出英美文化在教学中的重要地位.因...
2646. 近五年网络热词英译研究

作者：李妮妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 113-114

摘要：网络热词的英译受到了语言学界的广泛关注.不同的研究者们和包括网民在内纷纷对网络热词给出了自己的英译.该文首先对网络热词进行了概述,并对网络热词英译的不同版本的从四个翻译策略的角度进行了举证,...
2647. 基于产出导向法的大学英语读写课教学实践研究——以理工科院校非英语专业大学生为例

作者：马青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 114-115,118

摘要：在传统教学模式之下,理工科院校非英语专业教学存在"重输入、轻输出"的问题,弱化了学生的语言运用能力.该文立足对"产出导向法"的理论研究,选择两个本科班展开了为期一年的产出导向法驱动下的大学英...
2648. 运用奈达的三步翻译体系实现翻译功能对等

作者：李蕊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 115-116

摘要：尤金·奈达的功能对等理论指出目标语读者和所接受信息间的关系应当与源语读者和所接受信息间的关系基本一致.该文介绍奈达的三步翻译体系和功能对等,并尝试通过具体的翻译实践案例探讨如何运用奈达的三步...
2649. 基于支架理论的英语写作多元动态反馈研究

作者：黄瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 116-118

摘要：在支架理论指导下,对165名学生展开多元动态评价的写作教学实验,通过作文样本分析和问卷调查,分析批改网点评、同伴互评与教师反馈三种反馈方式的特点,针对学生对这些反馈方式优缺点的评价等进行比较...
2650. Relationship between Translation and Social Elements

作者：杜可心

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 117-118

摘要：
2651. 应用型商务英语写作人才培养与地方职场对接策略研究

作者：刘俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 119-120

摘要：商务写作的效能和作用日益重要和显著,因此顺应经济改革大潮,造就高素质的商务写作人才是促进国家经济发展推动地区经济繁荣的重要举措.笔者从本地区商务写作人才现状出发,以服务本地区的经济发展为导向...
2652. 语用视角下的《红楼梦》茶文化翻译透视

作者：沈倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 119-120

摘要：基于语用视角,以《红楼梦》杨译本为例,利用等效翻译理论和关联翻译理论解读其中茶文化的英译效果,以期促进茶文化翻译研究和中国茶文化的对外传播.
2653. 《见闻札记》中"作者自述"三个中译本对比研究——一个功能对等理论的视角

作者：熊倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 121-122,140

摘要：《作者自述》收录在华盛顿﹒欧文最著名的作品《见闻札记》中,是一篇游记散文.原文措辞简练、句式张弛有度,无不透露出作者优雅、流畅的写作风格.自《作者自述》问世以来,许多翻译大家都翻译过这篇短文...
2654. 辩证视角下的功能对等

作者：刘东亮刘成盼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 121-122

摘要：功能对等理论在译界经历了由盛而衰的过程.盛时备受译者推崇,衰时几乎遭到全盘否定.鉴于该理论的争议性,辩证审视才是应有的立场.在辩证视角下,先从理想状态的功能对等出发,阐明了该理论指导翻译的适...
2655. 推理照应下的冯亦代翻译研究

作者：唐电弟李艳萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 123-124

摘要：冯亦代是我国当代翻译文学史上著名的翻译家、散文家和出版家,他的译著十分丰富,而且在翻译理论研究方面也很有建树.推理照应(Bridging reference)是美国心理语言学家Clark在1...
2656. 《道德经》英译的生态翻译对比研究

作者：熊莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 123-124,142

摘要：《道德经》是中国文化典籍的代表之作,英译本多、繁、杂,其中以Auther Waley和许渊冲的译本较为突出.该文基于生态翻译学的"三维"转换,从语言维、文化维、交际维等三个方面对这两个译本进...
2657. 中西法文化差异对翻译的影响——以电影《血战钢锯岭》Plea Bargain一词的官方译文差异为例

作者：王岩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 125-126,134

摘要：通过对比新上映电影中对法律术语"Plea Bargain"一词翻译的两份不同的官方译本,解释其译文差异并分析其背后的文化因素.首先分析该词的两个同为官方的不同译文,指出该词涉及的法律做法其背...
2658. 《老虎大福》中文化负载词语的翻译

作者：姜华崇宁米晨晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 125-126

摘要：《老虎大福》是中国当代最具代表性的女性作家叶广芩于2001年9月刊登在《人民文学》上的带有秦岭草木气息的短篇小说.作品描述了秦岭山区最后一只老虎—大福被枪杀的整个过程.小说以第三人称的叙事方...
2659. 天津市轨道交通公示语英文译写规范化程度实证调查

作者：于媛媛吴云涛徐依儿盛洁穆玉瑶黄闻天

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 127-128

摘要：天津市轨道交通公示语的英译中存在的翻译不准确、表达不统一和视认性不强等问题,既导致潜在安全问题,也影响国家形象.基于轨道交通公示语自身的语言特点,应采用交际翻译策略,坚持传意、互文和简洁原则...
2660. 文化翻译观下苗族文化负载词的英译——以苗族服饰文化为例

作者：孔巧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 127-128

摘要：苗族服饰文化是服饰制作工艺的博物馆,是苗族社会文化的纹饰书,富含苗族特色文化因子.该文以文化翻译观为指导,从苗族服饰的文化内涵入手,探讨了苗族服饰文化中物质、宗教、生态三类苗族文化负载词的翻...
2661. 从"漕"的翻译看博物馆的跨文化传播

作者：胡六月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 129-130

摘要：博物馆是展示和宣传民族地方文化的一个窗口,博物馆翻译不仅是传递历史文化信息,也是文化传播和输出的重要途径.该文以京杭大运河博物馆内的"漕"字短语翻译为例,说明在翻译民族文化时,既要注重信息传...
2662. "智旅时代"桂林旅游翻译服务及其线上平台的建设

作者：官頔位张文国

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 129-130,147

摘要： "智旅时代"桂林国际旅游胜地多语种旅游翻译服务及线上的建设项目是桂林国际旅游促进小组团队策划的.它是通过线上服务开发,创立项目的公众微信号,借助网络平台多语言翻译功能的研究方法,将翻译与旅游...
2663. 动态对等理论视角下《警察与赞美诗》的翻译探究

作者：邱吟佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 131-132,137

摘要：动态对等翻译观是美国当代著名语言学家尤金奈达最引人瞩目的理论,对国内外翻译学界产生了深远的影响.该文在介绍动态对等相关理论的基础上,以欧亨利短篇小说《警察与赞美诗》及李文俊的中译本为研究对象...
2664. 机辅翻译条件下英语专业学生应用翻译能力培养实证研究

作者：吴颖张永花

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 131-132

摘要：机辅翻译作为一门课程进入高校外语专业课程体系在许多高校已成为现实.通过使用翻译软件和大量翻译实践,英语专业学生的应用翻译能力得以提高.该文以实证研究的方式,运用对照教学的方法,采用SPSS对...
2665. 商务长句汉译英的句法重构策略研究

作者：邱曦薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 133-134

摘要：作为汉译英翻译过程中的重难点之一,长句翻译着实令广大翻译工作者、教学者以及学习者为难.而商务长句汉英翻译在此基础上又因其特殊行业属性更显复杂棘手.在努力将汉语商务长句分解简化之后,迎面而来的...
2666. 建构以过程为取向的大学英语翻译教学模式

作者：李亚琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 133-134

摘要：以过程为取向的翻译教学模式在翻译教学中更多地关注过程而不是结果,从而能够弥补以结果为取向的教学模式的不足,提高翻译教学的课堂质量.以建构主义理论为框架,探讨以过程为取向的大学英语翻译教学模式...
2667. 归化异化策略视角下的汉语新词英译研究

作者：杨婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 135-136

摘要：汉语新词是一个时代发展过程的象征和反映.如何更准确地翻译汉语新词是当前翻译工作者急需面对的难题,汉语新词翻译必须做到准确性、贴切性又要符合汉语新词的语境和语义,这对汉语新词翻译工作者来说,是...
2668. 宾纳的王维诗英译与盛唐气象

作者：陈佳欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 135-137

摘要：盛唐气象是盛唐文学的高度体现,而盛唐诗歌是创造盛唐气象的必然条件.著名诗人、翻译家以及意象派代表人物宾纳翻译的《群玉山头》中有盛唐诗154首,为盛唐诗西传中起到积极的作用.笔者选取宾纳翻译的...
2669. 对大学英语翻译教学若干问题的思考

作者：王静姝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 137,158

摘要：当今社会对英语人才的需求越来越大,特别是对外语沟通交流能力的要求日益严苛,导致高校大学英语教学涉及的教学内容更加全面.而大学英语翻译教学作为一个成体系的教学工程,其教学目的是全面培养学生的综...
2670. 博物馆文本翻译的特征及策略——以湖北省博物馆为例

作者：罗胜华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 138-139

摘要：博物馆文本翻译在文化的传承与交流中扮演着非常重要的角色.该文通过对湖北省博物馆文本翻译的分析,探究了博物馆文本的构成和文本的翻译特征,并针对不同文本阐释了具体的翻译策略,使得目标读者能更准确...
2671. 操纵论视角下外宣纪录片中英翻译浅析——以纪录片《大美广西》中英字幕翻译为例

作者：潘柳慧许谦陈敏黄东玲黄增敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 138-140

摘要：该文从操纵论视角出发,通过纪录片《大美广西》的中英字幕翻译项目分析外宣纪录片中英翻译的操纵因素,并尝试总结为了达到最佳效果,外宣纪录片中英字幕翻译应遵循的一些原则和技巧.
2672. 浅析商业广告英语的语言特点及其翻译策略

作者：翟月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 140-141

摘要：目前,广告在我们的生活中随处可见,和我们的生活紧密相连,不可分割.英语广告的出现,更成为我们生活中随处可见的一道亮丽风景线.该文从商业广告英语的语言特点以及商业广告英语的翻译策略两个方面进行...
2673. 浅谈口译过程

作者：陈紫薇黄影妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 141-142

摘要：随着中国对外开放和加入世界贸易组织,我国对口译员的需求量急剧增加.然而,口译并不是一件容易的工作,它的不易反映在口译的过程当中.为揭开口译的神秘面纱,笔者将从信息论,传播学和认知理论这些角度...
2674. 从功能对等理论角度分析政府工作报告的英译

作者：范继方

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 142-143,155

摘要：一年一度的政府工作报告是我国政府发布的官方文件,内容涉及政治、经济、民生等领域,是政府工作的航标,具有权威性和纲领性,其翻译是世界了解我国方针政策的重要窗口.该文从词汇、句子和语篇三个层面分...
2675. 浅析少数民族文化的英语翻译策略

作者：杨胜刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 143-144

摘要：目前我国的少数民族文化在开发过程中过于市场化的问题已经逐渐凸显.少数民族文化在继承与传播中已经失去平衡.伴随着市场环境的影响,越来越多的少数民族文化为了获取更大的生存空间出现了不同程度的庸俗...
2676. 文本异质性视角下中国翻译话语的重塑——以外交翻译为例

作者：郑芳菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 144-145,153

摘要：在西方强势话语的干预下,我国的翻译事业不论是在理论还是实践方面都处于弱势地位.随着国力的增强,中国翻译话语的重塑具有重要性和必要性.翻译是两国语言和文化沟通的桥梁,而两国互通有无又必然涉及外...
2677. 《求证》中的阈限性特征

作者：张敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 145-146

摘要：美国剧作家戴维·奥本代表性作品《求证》中的女主角凯瑟琳恰逢过渡仪式阶段一方面在身份建构上处于边缘角色,而另一方面也因迟迟未能完成聚合或交融而出现了一系列异质性、混杂性与矛盾性的表征状况.正是...
2678. 《三国演义》人物外貌描写英译研究

作者：郭天骥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 146-147

摘要：小说《三国演义》在中国民间脍炙人口,罗贯中在呈现三国时期重大历史事件的同时也成功地塑造了一批叱咤风云的英雄人物,重要人物登场时都对其外貌特征进行了生动描绘,成为小说一大亮点.《三国演义》的两...
2679. 《看得见风景的房间》中的音乐

作者：徐南

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 147-149

摘要： "音乐"是福斯特作品中不可忽略的元素,该文从《看得见风景的房间》的音乐性出发,分别从人物刻画和情节安排两个层面讨论文中出现的乐曲与文本的契合程度.并结合福斯特在个人理论著作《小说面面观》中关...
2680. 目的论视域下的中华传统文化英译——以杭州西湖与温州大罗山景区对比翻译为例

作者：陈晓东

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 148-149

摘要：翻译目的论指导下的旅游翻译有利于实现中华传统文化的跨文化交际与传播.以翻译目的论为理论指导,以杭州西湖和温州大罗山景区旅游翻译为研究蓝本,以中华传统文化为主题,通过对比讨论旅游景区景点名称英...
2681. "逃无可逃":从精神分析视角解读《儿童法案》

作者：汤婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 150-151

摘要：该文运用弗洛伊德的经典精神分析以及弗洛姆的新精神分析理论,从家庭困境,职业困境和精神困境三个角度来解读伊恩·麦克尤恩2014年的作品《儿童法案》.主人公菲奥娜的家庭生活和职业经历构成了小说两...
2682. "一带一路"倡议下黑龙江"中华老字号"翻译研究

作者：靖颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 150-151,160

摘要：由国家商务部认定,黑龙江共有32家中华老字号企业.35%的老字号品牌没有英文名称;47%的英文品牌名称采用了汉语音译法;6%采用了英语音译法;6%采用了直译法;3%采用了意译法;3%的品牌采...
2683. 从《福谷传奇》看霍桑的和平主义思想

作者：沈萱萱

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 152-153

摘要：霍桑的第三部罗曼司《福谷传奇》讲述了一群具有改革倾向的知识分子试图建立一个乌托邦式理想社会的故事.霍桑在该部作品中通过描写对改革者霍林华斯的不满来表达自己对狂热改革的反对;借强权者对弱者的压...
2684. 用好"归化"和"异化"翻译策略,促进中国传统文化"走出去"——从《功夫熊猫》对中国元素的英译得到的启示

作者：马秀平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 152-153

摘要：中华文化要想更好的"走出去",影视作品是一个重要的载体,在有效翻译策略指导下,那些集中了国传统文化的当代影视作品可以得到应有的市场开发和价值实现,产生有效的国际影响力.《功夫熊猫》以英语语言...
2685. 虚伪的慈善——用弗洛伊德的人格理论解读《紫色》市长夫人之人格

作者：靳爱心

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 154-155

摘要：小说《紫色》是美国黑人女作家爱丽丝·沃克的代表作,其女性主义特色及黑人女主人公是众多研究者关注的热点.对小说涉及的白人及白人女性的相关研究较少.市长夫人米丽是《紫色》中白人女性的典型代表,作...
2686. 浅谈英语文学中文化翻译差异的处理技巧

作者：黄仪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 154-155

摘要：语言、文化、翻译三者有着千丝万缕的联系,语言与文化息息相关,而在语言的转换过程中,文化因素又占据重要的地位.在英语文学中文化翻译的正确处理与否关系到翻译作品的质量和各国之间的文化交流.由于历...
2687. On Gender Difference of Language in Emma

作者：杜宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 156-157,159

摘要：
2688. 归化与异化理论下《边城》三种英译本的对比研究

作者：龚红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 156-158

摘要：《边城》是沈从文的代表作,迄今为止已有四部知名的英译本.该文以归化和异化翻译策略为研究角度,以《边城》金堤和白英的译本,杨宪益和戴乃迭的译本,金介甫译本这三种英译本为研究对象,从语言层面及文...
2689. 玛莎·纳斯鲍姆的自由女权主义思想简介

作者：宋赵君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 158-159

摘要：玛莎·纳斯鲍姆是20世纪美国的著名哲学家和自由女权主义者.她的自由女权主义思想包括了能力进路、女性社会角色的定义,女性应该享受更多的并且真正的社会公平,以及对自由空间和私人空间的界定等.其代...
2690. The Exploration of Idiom Translation Strategy from Cultural Insight

作者：王媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 159-160

摘要：
2691. Culture Elements in Intercultural Communication:Phenomena and Strategies

作者：刘永安

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 160-162,173

摘要：
2692. 薇拉·凯瑟小说中的印第安文化

作者：丁玫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 161-162

摘要：薇拉·凯瑟受自身生长环境和当时社会文化思潮的影响在作品中反映印第安文化是必然选择.随着作者对于印第安文化的认识逐渐深入,她作品中所描述的印第安人物形象日渐饱满,文化特征愈加鲜明.在此过程中,...
2693. 探析电影《肖申克的救赎》中的美国个人主义价值观

作者：何蓉蓉王金杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 163-164,168

摘要：《肖申克的救赎》一向被认为是美国最受欢迎的电影之一,它深刻地体现出了美国个人主义核心价值观.该文旨在揭示"肖申克的救赎"电影中的个人主义从而使我们好更深入地了解美国的个人主义和社会文化,促进...
2694. Free Choices in The French Lieutenant's Woman

作者：宋慧雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 163-164

摘要：
2695. The Analysis of the Image of Dust in His Dark Materials from the Per?spective of Death Aesthetics Theory

作者：牛韬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 165-166

摘要：
2696. Disclosure of Duke''s Power in My Last Duchess Through Analysis of Transitivity

作者：兰秀娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 165-166

摘要：
2697. Consumerism and the Sister Carrie''s American Dream

作者：卢亚丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 167-168

摘要：
2698. A Journey of Healing—Tracing the Beauty of Life in The Country of the Pointed Firs

作者： WANG Ru

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 167-169

摘要：
2699. 大学英语教学跨文化交际能力培养困境与策略

作者：周晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 169-170,196

摘要：大学英语教育一个重要的目标就是对学生跨文化交际能力的培养,该文重点理清跨文化交际能力的概念,分析大学英语教育跨文化交际能力培养的困难,提出解决困难的思路和建议.
2700. Existentialist Articulation in the Themes of The Enigma

作者：蔡杉杉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 170-171

摘要：
2701. 系统功能语言学视角下《虞美人·听雨》及其英译本的对比分析

作者：庄园

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 171-172

摘要：该文基于系统功能语言学理论,从功能理论概念功能的及物性的视角出发,尝试对宋末词人蒋捷的《虞美人·听雨》及许渊冲先生对其翻译的英译本进行中英对比及物性系统分析.以探寻中国古典诗歌的美学价值,探...
2702. A Comparative Study between the Literary Works of Li Bai and George Gordon Byron

作者：迟艺晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 172-173

摘要：
2703. Characteristics of English Poetry in Romantic Period

作者：张杨杨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 173-174

摘要：
2704. Hamlet—An Imperfect Humanist

作者：闫莹莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 174-175

摘要：
2705. Brief Introduction of Intercultural Communicative and College English Course

作者：戴延红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 175-176

摘要：
2706. On Conversational Implicature and Conventional Implicature

作者：任方宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 176-178,180

摘要：
2707. 从《喜福会》母女关系的矛盾比较中西方价值观的差异

作者：朱明泉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 177-179

摘要：该文从《喜福会》中四对母女之间的关系入手,从教育、家庭、婚姻三个层面,通过对比母亲和女儿成长环境上的不同和由此导致的不同性格及价值观念,分析了母女关系冲突背后的根源所在,找到了冲突以外更多的...
2708. 国内语法隐喻研究趋势及展望

作者：刘莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 179-180

摘要：我国的语法隐喻研究从理论引介阐释到理论论证完善,还表现出实际应用的特点,同时出现跨学科融合和跨语言对比的趋势,取得很大成就,但仍然存在一些争议,如一致式定义的确定、隐喻式的范围还需要进一步的...
2709. 追逐无的欲望——《嘉莉妹妹》的拉康式解读

作者：朱晓萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 180-181,183

摘要：《嘉莉妹妹》是美国当代小说家德莱赛的力作之一,小说讲述了一位18岁的农村姑娘嘉莉不满小镇生活,到芝加哥城追寻梦想,最后成为纽约的著名演员,获得了曾经一度渴求的名和利,却只感到寂寞与虚空,没有...
2710. On the Significance of Saussure's Course in General Linguistics

作者：刘龙龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 181-182,187

摘要：
2711. On Acculturation in The Color Purple

作者：杨丽娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 182-183

摘要：
2712. 论建议式指令类白酒广告语的适切条件

作者：古洪精

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 183-184

摘要：结合白酒广告语实例,该文试图提出建议式指令类白酒广告的创作必须满足Searle言语行为适切条件中的命题内容条件、准备条件、本质条件和真诚条件四个基本条件.同时,建议式指令类的白酒广告要取得最...
2713. Analysis on Jane Eyre''s Masculine and Feminine Characteristics from the Perspective of Androgyny

作者：王晓欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 184-185

摘要：
2714. 浅析中文流行歌曲中语码转换机制及功能

作者：吴霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 185-187

摘要：在现代人的语言交流中,语码转换已经在无形中成为沟通时常用的手段之一.歌曲同样是言语表达的方式之一,其中流行歌曲作为大众潮流的一个缩影,歌词里频繁出现语码转换的现象,体现了人们日常生活的语言使...
2715. 大学英语教学环节融入英美文学作品阅读的探索

作者：王晓芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 186-187

摘要：英美文学作品中蕴含的英美文化可被概括为:广义上的自由、人性与狭义上的民主、人权.阅读英美文学作品不仅能体会英美文化,同时能从本土文化的视角感受文化交流的魅力.大学英语教育应以培育英文素养为核...
2716. 《女勇士》中的创伤与复原——基于创伤理论的解读

作者：申辰瑜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 188-189

摘要：现代关于创伤理论的集中探讨与研究可以追溯到精神分析学派的弗洛伊德与荣格.亚裔相对于美国主流社会是少数族裔,女性相对于男权社会又是弱势群体,华裔女性作为这两个群体的集中代表无疑更容易受到伤害,...
2717. An Analysis of Michelle Obama's Speech Based on Kenneth Burke's New Rhetoric

作者：岳晓钰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 188-189,214

摘要：
2718. 中学英语教材的多模态话语对比分析研究综述

作者：张彩霞赵明炜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 190-191

摘要：该文主要是对国内外关于中学英语教材的多模态话语对比分析的研究综述,通过对以往研究的分析及思考,找出多模态外语教材以后研究的方向,扩展多模态话语分析理论的应用范围,同时又能够拓宽在教材对比方面...
2719. Myth and Archetype in Song of Solomon

作者：许媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 190-191

摘要：
2720. The Stylistic Features of Business English Correspondences and the Culti?vation of Business English Competence

作者：朱彦臻肖家燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 192-195,212

摘要：
2721. 从跨文化交际角度看"一带一路"中的文化差异及挑战——并寻求解决措施

作者：严闰吴紫萱成卓赵勇翔邓虹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 192-194

摘要： 2013年9月和10月,中国国家主席习近平在哈萨克斯坦和印度尼西亚先后分别提出"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"(简称一带一路")这种理念和倡议促进了沿线60多个国家在经济、政治、...
2722. The Comparison of Two Tragic Figures and Their Revenge—Taking Wuthering Heights and Jade Goddess of Mercy for Example

作者：赵月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 195-196

摘要：
2723. 主动语态表被动意义的认知研究

作者：杨静王浩勇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 196-197

摘要：被动语态是英语中一个重要的语法项目,也讲解难度较大的语法点.该文从正反两个方面阐释所谓的主动语态表被动语义的不正确性.从正面论证,基于典型事件模型下动作链理论对被动语态进行认知解读,指出被动...
2724. 美国环境批评中的地方理论流变

作者：邓文娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 197-198,203

摘要： "地方"是美国环境批评的一个研究焦点.它关注人与自身生活之地的关系,对缓解当下的生态危机很有启发意义.历经环境批评的三次发展浪潮,地方理论呈现出明显的演化过程,每个阶段都在原有的理论基础上有...
2725. 人称指示语在论文答辩中的交际功能分析——以上海师范大学2016届论文答辩实录为例

作者：原苏荣洪雨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 198-199,218

摘要：人称指示语作为语用学范畴重要的组成部分之一,在言语交际中起着重要的作用.该文主要分析人称指示语在论文答辩中的语用功能,从指称、移情、补足等语用功能来进一步探究答辩双方如何灵活准确地使用人称指...
2726. Revolt Against Feudal Patriarchy:A Feminist Reading of Romeo and Juliet

作者：高雅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 199-200

摘要：
2727. 汉字中的"门"文化

作者：焦利源

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 200-202

摘要：《说文解字》是中国第一部系统分析汉字字形和考究字源的著作.汉字作为中国文化的活化石,在横平竖直的方块结构中蕴藏着中华民族悠久灿烂的历史文化,一笔一画中书写着中国人的处世态度.汉字与国人的生活...
2728. Sense and Sensibility:The Erotic Triangle in Shakespearean Sonnets

作者：舒畅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 201-203

摘要：
2729. Fairclough三维分析模型下的新闻话语分析——以卡梅伦辞职的新闻报道为例

作者：史晓媛王敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 203-205

摘要：该文以卡梅伦辞职的新闻报道为例,借鉴Fairclough三维分析模型三个阶段去分析此语料在描述、解释和阐释三个阶段中所反映的意识形态,从而证实了批评话语分析是研究语言与意识形态的有力工具,三...
2730. 构式的隐喻解读——以英语way构式为例

作者：余婷婷李健雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 204-205,209

摘要：英语中的way构式是英语论元结构的主要类型之一.通过对way构式的实例研究可以发现,构式中主语指称的移动路径为介词短语所指定的.目前对way构式的分析主要集中在对way构式的共时研究以及对其...
2731. The Expression of Euphemism in Business English

作者：冯文龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 206-207

摘要：
2732. 英语独立主格结构表层形式的认知语法分析

作者：王绪伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 206-207

摘要：独立主格结构作为重要的句法结构,历来受到众多语法学家的研究和重视,但对其研究依然存在模糊地带.该文拟对英语独立主格结构的来源性进行挖掘,并借助认知语法的构式理论对其表层语法形式进行认知分析,...
2733. English Classroom Discourse Analysis:Based on the Interpersonal Meta-function

作者：王蓓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 208-210,222

摘要：
2734. 小型英语影视语料库的建设与应用研究

作者：周江萌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 208-209

摘要：文内介绍了小型英语影视语料库的建设,包括其设计原则、建设方式以及语料库构成等,继而对其在英语教学方面的应用进行了简要分析.该小型语料库可为英语中的单词释义、口语教学与翻译教学方面提供一种新的...
2735. Summary of Rod Ellis''s Two Research Topics—Preemptive Focus on Form and Grammatical Difficulties in Second Language Learning

作者：尹小红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 210-211

摘要：
2736. 语言相对论视野下语言和文化的关系

作者：张玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 211-212

摘要：对于语言相对论,语言学家普遍接受的观点是语言虽然不能决定文化,但是它确实影响它,而且它影响着文化世界的构成.实验证明,世界上的语言不同,使用不同语言的人群对世界的经验理解也不相同,从而他们对...
2737. 从功能对等理论角度分析姚乃强版《了不起的盖茨比》

作者：张懿贾欣岚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 212-213

摘要：一个注重读者体验的文学翻译需要在语言和作者写作目的等多方面实现对等翻译,这就需要合适的翻译理论加以指导.该文选取了美国小说《了不起的盖茨比》姚乃强译本中的翻译实例,分别从词汇对等和句子对等两...
2738. 春晚小品《快递小乔》语言的幽默性——基于会话合作原则的探究

作者：胡久龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 213-214

摘要：依赖于语境来研究话语参加者所要表达的言外之意,一直是语用学关注的焦点.为了解决这一问题,美国著名的语言学家格莱斯提出了会话合作原则,如今这一理论已经被广泛应用于诸多语言语料的分析和研究中,成...
2739. 语码转换与民族身份构建的个案研究

作者：朝鲁门

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 214-215,217

摘要：语言和言语行为是个体身份的重要体现.个体可通过语言和言语行为构建身份,而身份也会影响个体的语言和言语行为.语码转换是双语或多语社区普遍存在的一种语言现象.人们通过语码转换构建民族身份,表达语...
2740. 框架语义学视域下汉译英中隐义显译的研究

作者：贺龙会

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 215-216

摘要：该文在框架语义学的视域下,分析了汉译英中存在的隐义显译的情况,并对其加以分类,在显示框架语义学强大解释力的同时,也以期为翻译中语言符号显、隐问题的处理提供参考和借鉴.
2741. 轮机英语中的隔位修饰及实例分析

作者：李菲菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 216-217

摘要：在《轮机英语》阅读课本中有大量的隔位修饰句型,学生在理解此类句型时极易出错.英语句子中多数语法关系密切的成分是连在一起的,但是由于修辞的需要需将其分开,如果学生英语语法不扎实,翻译时很容易将...
2742. 《语言、语料库、认知》述评

作者：陆蒙娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 217-218

摘要：语言机能是当代语言学研究的热点、重点、难点问题之一.语言学家采用多种方法探究语言现象,包括内省和外省.内省指通过研究者的直觉获得的内省数据,而外省则指通过实验、语料库、调查问卷、访谈、田野调...
2743. 会话含义理论视角下英语听力理解的语用分析

作者：王璐璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 218-219,231

摘要：听力理解能力是语言交际能力的一个重要组成部分,而在英语听力教学中,有时候学生理解了听力材料的字面意思,却无法体会其内在含义.美国语言学家格莱斯提出,在人们的交际过程中,出于不同目的,通常不会...
2744. 英语电影作为英语语言教学资源的可行性分析

作者：黄修远

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 219-220

摘要：英语电影,作为一门综合性的娱乐方式和艺术形式,在全球范围内广受欢迎,在英语教学中也备受青睐,尤其是在听力教学和口语教学当中被较多地使用.利用电影作为教学资源,不但能够增强英语学习者的学习动力...
2745. 事件结构视角下的英汉存现动词

作者：王璠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 220-222,227

摘要：在英汉语言中,允许进入存现结构的动词除了非宾格动词之外,还有很大一部分是非作格动词,甚至及物动词.在事件结构的框架中,事件语义与句法结构处于相互作用、相互影响的关系之中.句法结构在很大程度由...
2746. An Eco-Critical Discourse Analysis of Texts in English Textbooks Based on Discourse-Historical Approach

作者：史晓媛王敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 221-222

摘要：
2747. A Brief Analysis of Linguistic Features of The Gulag Archipelago

作者：肖浩宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 223-227

摘要：
2748. 美国公立中学"个性化学习环境"理念的实践个案研究

作者：杨禄蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 223-225,230

摘要：近年来,"个性化学习"在国内外都已经成为教育的关键词.在美国,"个性化学习环境(PLE)"已经是教育的核心理念.国内很多研究者开始关注美国这一理念的实践,希望通过比较和借鉴得到对国内个性化教...
2749. The Feasibility of Task-based Teaching Approach in Flight Attendants English Class in China

作者：王思茗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 226-227

摘要：
2750. Factors Influencing Listening Comprehension of English Radio News Broadcasts

作者：袁刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 228-230

摘要：
2751. Language Features of Politeness at Lexicon Level in English,Japanese and Chinese

作者：金施琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 228-229

摘要：
2752. 基于构式论元结构的英语单词记忆

作者：操凤玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 230-231

摘要： Goldberg根据构式将动词的论元结构分为施动者、受动者、接受者等.这种论元分析法在动词的搭配语义及句法表征方面有较高的指导性意义.该文在此基础上进一步探讨了名词、形容词的隐性论元结构,即...
2753. How Drama Motivates Oral Language Learning

作者：邱劼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 231-232

摘要：
2754. The Inspirations of LIFT on Marking of EFL Writing in Chinese Secondary Classrooms

作者：于璐梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 232-233

摘要：
2755. Inquiry Training Model and Its Application in Teaching

作者：徐笑梅金施琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 233-234

摘要：
2756. Experimental Study of The Group Cooperative Learning in Oral English Class of English Majors

作者：王静远

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 234-236

摘要：
2757. An Investigation and Analysis in English Learning Strategy of SFLS Students

作者：周韻

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 235-236,240

摘要：
2758. The Discourse Analysis of An English Classroom

作者：谭寒雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 237-238

摘要：
2759. Characteristics of Medical English Terms

作者：朱春梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 237-240

摘要：
2760. The Functions of Pauses in the Speech of College Non-English Majors

作者：贾建军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 239-242

摘要：
2761. A Study of Listening Teaching Methods in High School English Curriculum

作者：赵卓娅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 243-244

摘要：
2762. 应用技术型地方本科高校大学英语教学改革必要性研究

作者：刘文娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 1-2

摘要：应用技术型地方本科高校学生英语基础相对薄弱,两极分化严重,学生对英语学习普遍缺乏兴趣,师资力量和教学团队实力也应得到进一步的加强,而英语学习环境和学生自主学习管理的匮乏都决定了大学英语教学改...
2763. 输出型教学模式对高等医学院校英语教学影响的实证性研究

作者：刘利梅张晓伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 1-2

摘要：在"产出导向法"即POA(production-oriented approach)理论的指导下,该研究主要探讨此体系中"教学流程"中"产出"这一环节的具体实施办法.通过实证性研究,该研究采...
2764. 论中餐菜单烹调技法的英译

作者：唐芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 3-4

摘要：中国烹饪文化丰富多彩、精细微妙,在很大程度上指变化多端的烹饪技法,也相应地体现为繁多的烹饪词.英译的中餐菜单是中国烹调文化快速传播的途径之一.在英译菜单时,我们常会遇到12种起主导作用的烹调...
2765. 基于"产出导向法"的应用型本科学校大学英语精读课堂活动设计研究

作者：叶知民

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 3-4

摘要：大学英语教学长期存在学生输出不够、输出效果不显著的状况,对于该情况文秋芳教授提出了"产出导向法"的教学理念.该理念基于"输出驱动假设"理论,以输出成果为教学目的,以输入促成输出,以形成性评价...
2766. 大学英语翻转课堂教学模式及其应用

作者：梁雪玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 5-6

摘要：中国国际化进程加快,英语成为学生综合能力中的重要组成部分,高校大学英语教学肩负起培养高才生英语运用能力的任务.翻转课堂是大学英语教学改革关注的重点,翻转课堂的教学模式的研究成为教育界研究的主...
2767. POA理论体系下应用型本科院校大学英语教师课堂角色探析

作者：姚蕊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 5-6

摘要： POA(产出导向法)理论对传统教学模式进行了改革,将过去"输入—输出—评价"的教学模式变成了"输出驱动—输入促成—评价",传统教学中的教学成果成为新模式中的教学目的,通过输入促成来实现教学目...
2768. 英语专业文化教学模式改革

作者：范丽军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 7-8

摘要：大学英语是各个专业的必修课,英语课程的学习不仅是现代教育的必然需求,也是顺应社会发展必须掌握的一门语言.就英语专业的学生而言,学好英语、应用英语更是他们学习本专业的必然要求.该篇文章主要针对...
2769. 高校大学英语教育教学问题与对策

作者：芮婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 7-8

摘要：目前在大学英语的教学过程中存在着诸如偏离教育本质目标等问题.目前的大学英语教育中,不论是语言技能、知识亦或是学习策略还是情感态度都与预期的效果有所偏差,学生在学习英语的过程中,由于所需时间长...
2770. 外语教育中隐形课程对外语学习的影响分析

作者：孙伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 9-10,13

摘要：学校的课程一般由显性课程和隐性课程两方面组成,随着社会的发展,人们对教育的严格要求,隐性课程越来越受到人们的重视.该文以英语教学当中的隐性课程为主作了详细的研究,第一部分主要介绍了隐性课程的...
2771. 教育生态学视野下的研究生英语教学改革

作者：杨萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 9-10

摘要：研究生英语是我国现阶段非英语专业硕士研究生必修基础课,研究生英语教学对人才培养质量有着积极和不可替代的作用,是培养国际化复合型人才的重要环节之一.因此,如何采取有效手段解决现阶段研究生英语教...
2772. "互联网+教育"时代大学英语教学模式的挑战与转变

作者：王冬杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 11-12

摘要： "互联网+教育"是近年来信息时代新兴的教学模式,它在某种程度上打破了传统的英语教学方式,提高了学生的学习兴趣和参与度,"互联网+教育"作为一种全新的教学方式,打造高质量的精品课程,同时优化学...
2773. 民族预科英语隐性课程开发研究——以南昌工学院为例

作者：付小谧刘志林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 11-13

摘要：从隐性课程的角度,对民族预科英语进行研究,并对预科英语教学中的隐性教育建设提出了具体实施建议和管理实施办法.
2774. 网络时代背景下大学英语立体化教学模式探析

作者：王竹林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 13-14,19

摘要：随着素质教育改革模式的深入推进和计算机网络技术的不断发展,各大学校教育机构紧跟形势变化和政策要求,开展教学理念创新设计和优化,注重发挥教师教学主动性,以学生为本,从而全面提升教学质量、丰富教...
2775. 英文原声电影在跨文化交际教学中的应用——以电影《南方与北方》为例

作者：孙洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 14-15

摘要：近年来,随着基础教育阶段英语课程改革的深化,跨文化交际能力作为英语学科核心素养的重要方面,日益得到人们的重视.该文以剧情电影《南方与北方》为例,利用科尔布"体验式学习模型"设计了跨文化交际能...
2776. 词义修改对中国英语学习者词汇附带习得的影响

作者：甘晓莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 15-17

摘要：该文探讨了词义简化与阐释这两种词义修改模式对中国英语学习者词汇附带习得的影响.在实验中,通过采用四种形式的词义修改文本:原始文本,简化文本,括号式释义与非括号式释义文本,结果表明:1)词义简...
2777. 混合式教学模式在职业英语技能竞赛辅导中的应用研究

作者：张喻玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 16-17,19

摘要：中职院校职业英语竞赛是近年来进入全国职业技能大赛的新项目,该项目主要考察在职业背景下中职学生的综合英语交际技能,是中职英语课程改革的重要推动力之一.职业英语技能竞赛的辅导,既要遵循传统的英语...
2778. 基于混合式教学模式的《英语时文阅读》课程教学改革研究

作者：段丽丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 18-19

摘要：《英语时文阅读》课程混合式教学模式结合了传统课堂教学和网络教学的优势,通过内容具体的微课设计、以主题为基础的课程资源开发、以任务为中心的网络教学平台建设以及针对性强的反馈和综合性的评价,丰富...
2779. 二语习得关键期假说综合性反思

作者：张萌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 18-19

摘要：二语习得关键期是否存在至今没有定论.当我们提及二语学习关键期假说时,绕不开两个话题:年龄和二语学习的定义.首先是年龄这个因素,相关研究已经证实,在语法和语音学习方面,学习者的年龄与习得程度呈...
2780. 信息化时代下《英美文学》课堂教学改革的几点反思

作者：杜胜男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 20-21

摘要：随着信息化不断深入,信息技术对教育的革命性影响日益彰显.《英美文学》作为一门人文性课程,涉及政治、经济、文化各个方面,能拓宽学生知识面,提高学生创造性使用英语语言的能力.但目前《英美文学》教...
2781. 基于核心素养的高中英语教学中的文化意识培养

作者：李晗英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 20-21,27

摘要：为了在高中英语教学中有效培养学生的中外文化意识,结合高中英语核心素养中文化品格与文化意识的相关理论,通过问卷调查、访谈的形式,对某高中部分师生在英语文化意识教与学等方面进行了调查,发现了高中...
2782. 过程性"反馈控制"在TBL教学中的运用

作者：杨晓岗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 22-23

摘要：教学反馈对学生的学习具有促进作用.文章提出了前馈、中馈与后馈的过程性反馈控制方式,并依据认知反馈与矫正性反馈策略原理,结合TBL教学实践中"主题创作"任务的教学专题研讨,以观测过程性反馈控制...
2783. 聚焦核心专业素养的小学英语教师培养

作者：李瑶瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 22-23

摘要：随着近年来我国教育改革的不断推进,教育工作取得了较大的成就,但是各学科教学中还存在一些问题,例如在小学英语教学中,许多教师都缺乏课程意识,在课堂教学中对学科内容的把握存在偏差,少数教师在课堂...
2784. 高校双语课程现状调查及对策研究

作者：牛江

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 24-25

摘要：该研究对西安某985高校部分年级与专业的本科生进行问卷调查并做了部分访谈,以期了解其双语教学的实施现状.调查结果表明:学生目前较低的外语水平是制约双语教学有效开展的主要因素;此外,还存在教材...
2785. "互联网+教育"背景下的彝族初中生语音教学

作者：罗亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 24-25

摘要： "互联网+教育"背景下的彝族初中生语音教学及其相关问题的研究是一个综合性的研究课题.它涉及以下三个问题的分析与说明:彝族初中生语音教学的核心内容、网络语音教学资源的存在形式以及具体的运用教学...
2786. 语料库方法与二语习得界面研究综述

作者：赵东阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 26-28

摘要：该文通过回顾国内外二语习得界面研究概况,总结近年来基于语料库的二语习得研究现状,提出将语料库方法运用于二语习得界面研究具有一定的可行性,进而将语料库与二语习得界面研究相结合,探讨研究方法,旨...
2787. 高中英语词汇教学的语境策略

作者：徐玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 26-27

摘要：词汇是语言基本构成要素,词汇量的大小和词汇运用能力决定了语言学习者的语言水平,所以词汇教学不容忽视.但是英语词汇学习长期困扰着大量学习者,该文试图从语境理论出发,探讨高中词汇教学中可以采用的...
2788. 认知设计:体演文化的视角——以《酒店英语:服务补救》为例

作者：付海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 28-31,37

摘要：随着对外开放程度的不断加深,酒店服务业市场对于酒店人才英语能力提出更高要求.《酒店英语》这门课长期作为高等院校酒店专业的必修课程,但因为训练方式等诸多原因限制,效果并不理想.该文以服务补救为...
2789. 高职英语教学生态现状研究——基于南京信息职业技术学院《大学英语》课程教与学的调查

作者：吕霞潘香萍王瑜生赵小云黄艳梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 29-31,33

摘要：基于对南京信息职业技术学院2015级学生《大学英语》课程教学的生态现状的调查与对任课教师进行的访谈,探讨英语教学生态需要改进的方面.并运用生态化课堂教学理论去讨论问卷与访谈结果,对《大学英语...
2790. 英文商务信函在对外贸易中的应用

作者：曹亚新

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 32-33

摘要：商务英语信函是一种广泛应用于商业领域的行业信函,其用途是在商业事务中传递信息.随着经济全球化的快速发展和互联网信息技术的进步,商务英语信函在现代贸易活动中逐渐占据更加重要的地位.该文从商务英...
2791. 大学英语微课教学与创客教育融合的发展研究

作者：孙慧徐伟李英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 32-33

摘要：创客教育的到来,带来大学英语教学的变革,大学英语微课教学便是其一,该文从以下几个方面论述大学英语微课教学与创客教育融合的发展研究:大学英语微课教学深化和具体化创客教育,充实了创客教育的内容;...
2792. 主动-合作学习模式在高职英语教学中实施调查与对策

作者：李清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 34-35

摘要：主动-合作学习模式是通过学生主动构建小组,小组在课堂中通过合作主动地进行课堂活动和实践.相对于传统的讲授性课堂学习而言,主动合作学习模式更能调动学生的积极性,更能促进学生的有效学习.该文通过...
2793. 基于教学资源建设的专业英语混合式教学模式改革研究

作者：宗琎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 34-35

摘要：当前我国绝大多数高校的专业英语仍采用传统的教学模式,教与学的关系被动,课堂教学现状难以改观,加快转变教学理念、推进教学模式改革已经成为广大教师当前面临的重要课题.伴随着互联网技术的不断发展以...
2794. 研究生学术英语写作教学实践研究

作者：岳本杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 36-37

摘要：文章通过阐述研究生学术英语写作特征及教学目标,对研究生学术英语写作教学中不同教学模式的应用与实践及研究生学术英语写作能力培养注意事项展开探讨,旨在为如何促进研究生学术英语写作教学实践有序开展...
2795. 基于需求分析的商务英语教学大纲设计研究

作者：李青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 36-37

摘要：随着市场经济的不断发展,改革开放的不断深化及经济全球化的不断增强,商务英语作为ESP(专门用途英语)的一个分支越来越得到重视.而应用于商务英语教学过程中的需求分析在其规划与教学设计中起了关键...
2796. 基于新课改背景下的商务英语教学改革

作者：张谦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 38-39

摘要：随着国民经济快速发展,国家对于教育的重视度日渐提升,并积极实施新课程改革,为各学科教学提供指导和依据.商务英语专业是培养复合型人才的学科,受到传统教学理念、方法的影响,导致商务英语教学整体效...
2797. 从Teacher到Facilitator——基于混合教学模式和混合学习模式的高等职业英语教学研究

作者：王蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 38-39

摘要：本研究针对混合教学模式和混合学习方式的定义和应用领域,梳理了相关文献,总结了现有研究的贡献,并在此基础上,设计了调查问卷模板;厘清了高等职业英语教师角色从Teacher到Facilitato...
2798. 母语在英语学习与教学中的影响

作者：施瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 40-41

摘要：在英语作为第二语言学习的过程中,学习者会不自觉地把母语的规则或习惯带过来,从而发生母语的迁移.在英语学习与教学中,母语分为正迁移和负迁移.该文回顾了母语迁移的理论,举例了英语学习与教学中出现...
2799. 基于名师空间课堂的高职专业英语O2O教学模式研究与实践

作者：陈黎明雷霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 40-41,45

摘要：该文以高职会计专业英语课程为例,采用基于名师空间课堂对高职专业英语进行了教学改革,构建有效的新型O2O教学模式,对高职专业英语教学过程进行合理规划.通过信息技术和信息资源优化名师空间课堂,探...
2800. 高职英语翻译教学中的文化因素

作者：李喆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 42-43

摘要：高职英语翻译在课程教学中追求高效性,同时也需看到培养实用性人才需要进行针对性、实际性教育.该文分析英语翻译时中英文化差异具体表现及其原因,提出在针对性、实用性结合及适度教学的原则下进行加强文...
2801. 高职院校英语翻转课堂教学模式应用研究

作者：马莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 42-43

摘要：伴随着教育全球化,近几年国内外出现了一种新的教学模式,叫作"翻转课堂".不同于传统的教学模式,这种教学模式完全颠覆了以往的教学理念与实践,目的在于培养学生的综合能力,满足日益增长的人才需求,...
2802. 高等职业院校英语教学模式探索

作者：郭金松

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 44-45

摘要：新课程改革要求高等职业院校必须重视英语教学,然而目前我国高等职业院校英语教学模式存在诸多问题,该文从高等职业院校英语教学的问题进行了分析,并提出了针对性的英语教学模式变革建议.
2803. 论师范类英语专业学生跨文化交际能力的培养

作者：毛慧洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 44-45

摘要：在全球化背景下,现代人才必须具备跨文化交际能力,培养学生的跨文化交际能力成为英语教学的主要目标之一.该文在界定跨文化交际能力的定义的基础上,探讨如何从教师和学生两个层面培养师范类英语专业学生...
2804. 基于批改网的四级作文第二写作过程研究

作者：于洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 46-47

摘要：在线自我修改是批改网写作平台的一项主要功能.本研究以20名吉林农业大学非英语专业学生为研究对象,开展了一项为期6周的在线自主写作实验,对基于批改网的大学英语四级作文第二写作过程的效果进行探究...
2805. 案例教学法在商务英语教学中的应用

作者：王丽平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 46-47,49

摘要：随着我国新课改的不断深入,越来越多的新兴教学方法在教育事业中得到了广泛的应用,案例教学法就是其中非常适用的一种教学方法.商务英语作为特殊用途英语之一,在各大高校中占据着十分重要的位置,商务英...
2806. 作文自动评分系统在大学英语写作教学中的应用——以句酷批改网为例

作者：唐芳巩艺超庄翠娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 48-49,51

摘要：写作是语言学习者的一项重要的综合技能.传统的写作反馈不及时容易造成学生写作动机缺失.该文探讨应用作文自动评分系统进行大学英语写作教学的方法.首先以应用中的实际例子说明该自动评分系统的一些优缺...
2807. 电子辅助媒介在英语专业一二年级自主学习中存在的问题及对策

作者：刘杉杉康光明曲媛媛王延霄

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 48-49

摘要：该文旨在研究电子辅助媒介在英语专业一二年级中存在的问题及解决对策.首先,文章分别论述自主学习以及电子辅助媒介的定义;其次,文章探讨了电子媒介辅助的优势以及英语专业一二年级在利用过程中的主要方...
2808. 浅议英语专业学生口语发音对听力的影响

作者：王蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 50-51

摘要： "听"作为人类言语交际方式之一,在信息剧增、国际交往日益频繁的今天更具有重要意义.但大学生在英语学习中困难较多的是听力理解.以宁夏大学英语专业为例,在期末考试或者各种大型全国性考试,如TEM...
2809. 基于自建语料库的大学英语四、六级阅读文本研究

作者：陈曦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 50-51

摘要：该文收集2013年-2016年大学英语四、六级考试真题的阅读文本第一题选词填空,通过自建语料库、AntConc、Range等软件对真题文本进行检索分析.通过对选词填空部分词汇考查方面异同的分...
2810. 英语专业四级听力考试的对话理解题应试技巧

作者：黎倩茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 52-53

摘要：虽然自2016年6月起,大学英语专业四级听力题型做了修改,但是学生普遍感到难度较大的对话题还是保留了下来.对话题的难点在于,要求学生先听录音,然后在对话结束之后,才会听到问题,并且该问题在考...
2811. 基于慕课的大学英语写作混合教学模式研究

作者：董菊霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 52-53

摘要：慕课自出现以来受到各大高校的热烈追捧,但单纯的慕课教学与传统教学都存在明显问题,因此两者混合的教学模式逐渐成为慕课发展的主流趋势.该文将对基于慕课的混合教学模式的教学优势进行分析,并结合慕课...
2812. 歧义容忍度与英语学习策略的关系研究

作者：刘怡露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 54-55

摘要：歧义容忍度是对模糊现象和缺乏明确概念的事物的接受程度,是评价、预估学习者的英语学习能力与成效的重要指标之一.作为学习者因素之一,歧义容忍度直接影响着学生学习策略的选择.因此,英语教师探究歧义...
2813. 概念隐喻理论在英汉翻译教学中的应用

作者：陶志平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 54-55

摘要：隐喻是普遍存在的语言现象,是概念隐喻在语言中的具体体现,与翻译一样,是思维转换过程,从隐喻的角度去思考问题,将会对翻译教学提供一种新的思路.该文简要介绍了概念隐喻理论的定义、理据及分类,探讨...
2814. 英语新闻朗读在高校口语课堂中的应用研究

作者：高艳宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 56-57

摘要：网络时代的到来引发了英语教学的一场革命,网络英语新闻引入课堂的必要性和重要性已经获得学界广泛的认可.在高校英语口语教学中,专门开辟一定的课堂时间供学生大声朗读英语新闻是一种有效的教学方法.这...
2815. MOOCs视野下大学英语教学面临的挑战及应对策略

作者：刘晓莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 56-57

摘要：国际MOOCs(Massive Open Online Courses)到来,edX,Coursera,Udacity三大平台汇聚大量世界顶尖大学名师课程,免费向全球学习者开放.MOOCS不...
2816. 认知负荷理论指导下的英语多模态听力课堂构建

作者：魏慧哲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 58-59

摘要：在多媒体技术日益普及的今天,多模态化的英语听力课堂逐渐成为常态教学模式,但由于一些教师缺乏教学理论的指导,即便听力课堂呈现了多模态的外在表现形式,课堂效果并不理想.该文从认知负荷理论的角度出...
2817. 网络外语学习资源在英语专业低年级自主学习中的作用与成效

作者：刘杉杉康光明王延霄

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 58,75

摘要：在当今信息化的时代,语言学习者必须要善于发现和整合多种外语学习资源,充分利用其为自身英语自主学习服务.调查显示,自主学习在语言学习中所占比重越来越高,自主学习的效果在很大程度上决定了学习者语...
2818. 大学英语写作中由"母语负迁移"导致的"中式英语"现象研究

作者：姜敏浩张铁虎陈淑婷高沛黄嬿儒

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 59-60

摘要：写作是语言学习中的一种高级认知活动,能够反映出作者的整体语言能力.然而,受母语影响的"中式英语"在大学英语写作中普遍存在,很大程度上影响了书面交流的顺利进行.文章以语言迁移现象理论为基础,从...
2819. 我国英语专业本科教学评估方式的问题与对策——基于对武汉五所高校的调查

作者：龚茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 60-61,63

摘要：以2003年高等学校外语专业教学指导委员会制定的《高校外语专业本科教学评估方案》为指导,调查了武汉五所高等院校本科英语专业采用形成性评估、学生档案袋评估及教师通过访谈对课堂教学进行反思的状况...
2820. 空缺理论视域下的大学英语教学中中国文化空缺现象与对策研究

作者：屈冬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 61-62,84

摘要：空缺理论对于认识大学英语教学中中国文化空缺现象有着重要的指导作用.空缺理论视域下,大学英语教学中的中国文化空缺现象的本质,是由不同文化体系间客观存在的空缺现象所产生,是文化空缺在大学英语教学...
2821. 克拉申可理解性输入理论在英语听力教学中的应用

作者：王茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 62-63

摘要：克拉申可理解性输入理论是克拉申二语习得理论中的重要组成部分,在外语教学中具有重要应用价值.将克拉伸可理解性输入理论应用于英语听力教学中,可有效提升教学质量与学生英语能力.该文从克拉申可理解性...
2822. 英语双学位听说课程教学改革研究

作者：席芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 63-64

摘要：全面深化改革过程中,高校英语教学改革是教育领域关注的重点.一带一路经济战略下,中外贸易往来和文化交流渗透到各个行业当中.鉴于改革开放三十年来,高校学生的英语基础能力有大幅度提升,通过英语双学...
2823. 国际合作办学项目下雅思英语教学模式改革初探

作者：李珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 64-65

摘要：在中国,成人雅思英语教育与高校英语教育存在着本质上的差别,成人雅思英语教育,首先应该立足于专业和市场需求,以就业为导向,以出国留学作为根本,进而开发出新的适合成人雅思英语教学的教学模式.就目...
2824. 国际化视野下人文素质在大学英语教学中的培养

作者：张静陈丽辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 65-66

摘要：文章探讨人文素质教育在大学英语教学中的重要性以及实施策略.全球一体化对国际化人才需求日益增加,大学英语教学在培养国际化人才方面发挥了重要作用.文章分析了中国人文素质教育的现状,大学英语与人文...
2825. 大学英语四级听力新题型的课堂教学策略探究——以首都体育学院管理系学生为例

作者：湛冰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 66-67

摘要：随着大学英语四级考试中英语听力部分改革的不断深入,考试分值比重的不断增加,大学生英语听说能力的考察凸显当前大学英语课程改革的目标.高校教师应结合四级听力考试新题型,及时调整课堂教学策略,适时...
2826. 英语专业课堂中教师母语使用的实证研究

作者：张静静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 67-68,87

摘要：本文通过问卷调查、课堂观察和访谈的方式对英语专业课堂上教师母语使用的现状、学生对教师母语使用的态度以及使用频率和原因进行了调查.调查结果显示,英语专业课堂上使用母语普遍,尤其在一些高年级专业...
2827. 非英语专业大学生跨文化能力调查及相关因素分析

作者：付明霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 68-69,80

摘要：该研究基于吴卫平等(2013)编制的跨文化能力评价量表,对四川两所本科院校的非英语专业大学生进行调查并分析影响其跨文化能力的相关因素.调查数据采用模糊综合评价方法计分,通过SPSS19.0进...
2828. 翻转课堂教学模式下《英韵三字经》案例开发及实证研究

作者：彭南丰黄春莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 69-70

摘要： 2011年,翻转课堂成为课堂教学研究的热点.在这一研究中,语言类教学及研究实例却很少.结合2014年9月由光明日报出版社出版的天津外国语大学赵彦春教授主编的《英韵三字经》进行案例,本文对其教...
2829. "以学生为中心"的高职英语课堂教学模式探析

作者：刘慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 70-71

摘要：当前传统的高职英语教学课堂跟不上时代发展的需求,不利于学生的学习,为了促进学生更好地发展,有必要对当前的课堂模式做出改革,新的课堂教学模式需要"以学生为中心".该文首先从"以学生为中心"的教...
2830. 大学公共英语教学中的互动教学及应用——以《全新版大学英语》课程为例

作者：李闪闪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 71-72

摘要：大学英语不断改革,以满足新世纪对人才全面发展的需求,我国外语教学提倡当代的一些教学法——合作型、交际型、情景式、任务功能式.大学公共英语课堂教学的诸多问题,如:教学观念落后、方法陈旧,教师满...
2831. 建构主义多模态支架理论在综合英语课堂中的应用研究

作者：刘毅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 72-73

摘要：通过综合英语实践教学,可以发现多模态理念与建构主义"支架式"教学理论之间的契合点.在"支架式"教学的各个阶段,可以借助现代教育技术和媒体手段,充分调动学生的语言、图觉、声觉和感觉等认知能力,...
2832. 基于App的英语单词记忆实证研究

作者：丁珊珊何颖李坤潘翠翠王艺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 73-75

摘要：该研究以调查学生使用App辅助单词记忆的效果,提高学生使用App词汇学习能力为目标,通过实验并辅以调查问卷探索App与课堂教学之间的关联,同时给予软件开发商一些可行的建议.研究结果表明:单词...
2833. 基于"EGP+ESP教学模式"的大学英语教学改革研究

作者：叶莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 74-75

摘要：根据《大学英语改革方案2017年版》,大学英语课程强调学生个性发展,强化学生的语言运用能力,提出了社会发展对复合型人才的需求,所以大学英语教学的中心须由普通用途英语向专门用途英语转移,以符合...
2834. 英语教学中学生跨文化意识的培养

作者：王丽娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 76-77

摘要：随着我国与世界其他国家交流日益频繁,英语教学就体现出更加重要的作用.而英语在学习过程中与汉语有着较大的区别,尤其是文化方面,所以老师在开展英语教学中注重对学生跨文化意识的培养.该文简要介绍了...
2835. 基于批判性思维能力培养的大学英语文化教学模式探索

作者：吕晓潇赵谊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 76-77,82

摘要：大学生批判性思维能力的培养是培养创新型人才、建设创新型国家的必要途径.而将大学生批判性思维能力培养融入大学英语文化教学有助于提高学生跨文化交际与文化批判能力.该研究以国内外现有研究成果为基础...
2836. 高职生英语应用能力多元考核体系的研究

作者：唐曌曦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 78-80

摘要：新时代赋予高职院校为社会培养技术型技能型人才的任务,高职英语急需满足技能型人才在工作岗位中涉外交际的需求,这也是新形势下技能型人才对于语言需求的定位.笔者拟定多元考核体系量表,通过一学期的对...
2837. 探究军校文化教学的实施方向——基于大学英语成绩与军事英语成绩的相关性分析

作者：刘涛刚武洁王寰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 78-79

摘要：该文以同一年级学生在先后两个学期内取得的大学英语成绩和军事英语成绩为样本,运用统计学方法,对两组数据进行相关性分析,得出学生的通用英语能力和特殊用途英语能力之间的内在关系,为军校大学英语文化...
2838. 基于语篇主题的英语词汇教学

作者：王婷王惠丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 80-81

摘要：该文将英语词汇和语篇相关联,从语篇主题的视角来探讨英语词汇教学,并论证了语篇主题在很大程度上保证了英语词汇教学的整体性、关联性和情感色彩,并确保了多维的学生能力的提高.
2839. 大学英语词汇学习策略

作者：孙迎月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 81-82

摘要：该文总结了英语词汇学习的三种策略:元认知策略、认知策略和社会/情感策略.通过课堂实践证明,这些策略是可行有效的.
2840. 媒介素养教育与大学英语教学研究现状分析

作者：胡蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 82-84

摘要：通过对中国知网(CNKI)数据库和中国社会科学引文索引数据库(CSSCI)中关于媒介素养教育与大学英语教学论文的描述和分析,本文发现我国对媒介素养教育与大学英语教学二者关系的研究仍处于发展的...
2841. 初中英语教学现状及对策研究——基于儋州市的个案研究

作者：李孟端王菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 83-85

摘要：初中英语作为衔接小学英语和高中英语的重要环节,其重要性不言而喻.该文就儋州市初中英语教学现状进行了调研,并基于研究结果得出了以下启示:第一:努力创建良好的学习外部环境(包括家庭和学校);第二...
2842. 我国高校学生评教有效性及对策研究

作者：裴欣欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 85-87

摘要：高校学生评教是高校教育评价的重要形式,是高校教学管理工作必不可少的组成部分,旨在保障高校教学质量,因此,学生评教的有效性成为关键.调查研究表明,学生评教的有效性受到学校管理方、学生、教师三个...
2843. 交互式大学英语课堂教学改革与优化策略

作者：李晓娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 86-87

摘要：交互式大学英语课堂教学实践是针对传统大学英语教育所进行的改革,是从教学理念和教学方法两个层面进行转变,使英语教学更具效率.该文将对近几年交互式大学英语课堂存在的问题进行探究,并总结归纳出适合...
2844. 浅论高职英语教学中跨文化交际意识的培养

作者：武彬彬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 88-89

摘要：文化的载体有多种形式,语言无疑是极其重要的一种,但是文化对语言有着限制作用.我国专科、本科等高职院校中非英语专业的学生英语水平普遍性偏低,而高职院校学生的英语的学习能力、水平的提高相对困难....
2845. 浅析英国议会制辩论对英专学生思辨能力的培养——基于辩论个案的探究

作者：詹蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 88-89

摘要：提高英专学生的思辨能力是英语专业教学改革的必然趋势之一.该文通过对一场英国议会制辩论的个案研究来探求培养英专学生思辨能力的方法.整个辩论分为"准备—实施—评价"三个阶段.准备阶段通过苏格拉底...
2846. 以跨文化教育为导向的外语教学国内外对比研究

作者：王娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 90-91

摘要：语言变化与社会发展同步进行,而外语教学作为一门应用型学科必须以社会发展的和学习者个人进步的需要为出发点,以帮助学习者适应社会的发展为己任.跨文化交际作为当今世界的时代特征,跨文化交际能力成为...
2847. 基于EIP-CDIO教育理念的人才培养模式探究——以工科院校英语应用型人才培养为例

作者：杨艳超路阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 90-91

摘要：随着我国对外交流的快速发展,社会对工科院校中的英语应用型人才需求越来越大.为了实现应用型英语人才培养的要求,结合EIP-CDIO教育理念和工科院校英语的教学实际情况,该文设计了EPI-CDI...
2848. 基于博客的大学英语写作教学模式研究

作者：王婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 92-93

摘要：博客技术给大学英语写作教学带来了前所未有的机遇和挑战.该文以写作生态理论和建构主义理论为基础,从三个阶段即:写作前阶段、写作阶段和评价阶段设计了博客环境下的大学英语写作教学模式.该模式构建了...
2849. 基于微信平台的大学英语阅读课程教学研究

作者：辛磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 92-93

摘要：随着互联网技术和微信的大量应用和普及,微信逐渐在各行各业均发挥着越来越大的作用.学校也利用微信的特点,把微信教学引入校园,为教学工作的开展提供了更大的平台.该文以大学英语阅读教学为例,阐述微...
2850. 基于慕课的中医院校大学英语教学资源共享体系构建路径和模式研究

作者：刘轻王雪敏董宁邓珊珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 94-95,102

摘要：该文首先从国内外慕课研究现状以及国内中医院校慕课研究现状两方面着手,对研究背景做了简单概述,根据慕课能够丰富英语教学模式、提高英语师资水平、促进英语课程合理化设置等优势,阐释了基于慕课构建中...
2851. 独立学院英语学习策略使用现状调查与思考

作者：程宇敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 94-95,105

摘要：对华东地区某独立学院英语学习策略问卷调查和访谈发现:补偿策略使用频率最高,情感策略和元认知策略使用频率最低.通过大学英语四级的学生和未通过的学生在记忆策略、认知策略、元认知策略和社交策略使用...
2852. 中西文化差异与英语教学

作者：罗馨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 96-97

摘要：语言作为文化的载体和重要的组成部分,以其独有的形式体现了所承载的文化以及文化间的差异.正是这些文化间的差异对语言学习者的学习造成了一定的影响.该篇文章从四个方面分别论述了语言与文化的关系,中...
2853. 模仿中创新:模因论视域下的大学英语写作教学研究

作者：黄永存

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 96-97

摘要：该文立足模因论的新视角,从模因的复制和传播方式入手,结合语言模因中的表现型和基因型这两种基本类型,探讨模因论对大学英语写作教学的启示和运用:学习大学英语写作的学生,应先学会模仿,然后才是创新...
2854. 浅谈利用手机APP自主学习英语的教学模式

作者：丁熙杨华丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 98,100

摘要：根据对外国语学院英语专业学生自主学习能力现状的调查结果,笔者以商务英语专业1班为实验班,全面推行利用智能手机提高自主学习能力的教学模式,通过实验班学生的反馈,浅谈该教学模式的可行性,以求探索...
2855. 大学英语精读课的课堂教学改革及教学模式创新

作者：肖学敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 98-99,103

摘要：大学英语精读课在英语教学中始终处于极为重要的地位,随着时代的不断进步,传统的教学模式不利于培养学生自主学习并从整体上把握文章的水平,已经无法适应时代迅速发展对人才的各方面需求,大学英语精读课...
2856. 微课模式对英语听力课程教学的影响

作者：邓敏慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 99-100

摘要：微课模式的兴起为英语听力课程指明了教学改革的方向,对该课程教学产生深远的影响.从积极方面而言,微课模式能使学生更了解英语听力课程教学目标,能自主选择学习的内容、时间、地点、交流对象,同时方便...
2857. 融合音乐学院特色的大学英语教学拓展

作者：陆超逸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 100-101

摘要：浙江仍是长三角经济发展的排头兵,也是中西文化交流的纽带.作为浙江最高的音乐学府,浙江音乐学院着眼国际化发展策略,"一带一路"倡议更给予浙音更加广阔的国际交流平台.浙音国际化发展需要大学英语教...
2858. 商务沟通视域下的过程化商务英语写作能力探索

作者：王洪伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 101-102

摘要：近些年来,商务英语作为一项沟通商务贸易之间的语言技能,不仅应用于国际商务活动中,还适用于外企行业的商务贸易中.不同于我们日常所学习的英语,商务英语在表达上更具有专业性,所运用的表达词汇都是比...
2859. "全英教学"研究现状

作者：陈映芝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 102-103

摘要：随着全国各高校兴起的英语教学改革,全英教学被用到越来越多的专业授课,与此同时也出现了一些问题,如教师的教育能力与学生的适应性.许多学者开始着手研究"全英教学"带来的问题、解决方法、成效等.
2860. 从词语翻译浅析《孔乙己》三译本的翻译策略

作者：乔婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 103-104

摘要：纽马克对文本功能进行了分类,并提出根据不同文本类型应选用不同的翻译策略.文章选取了《孔乙己》的三个英译本,通过动词和文化负载词的翻译案例分析,本文发现文本类型和翻译目的会对译者选择翻译策略产...
2861. 交际语言教学下的高中英语课堂教学模式分析

作者：李鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 104-105

摘要：随着新课标教材的使用,中学英语教材的内容以及教学模式已经发生了改变.但由于初高中英语的难度差别较大,很多学生基础知识薄弱,针对高中英语考试中的长难句以及阅读词汇无法应对,导致成绩下滑,丧失英...
2862. 机械技术文本英汉翻译中的译者主体性探析

作者：任青玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 105-107

摘要：机械技术翻译属于科技翻译的范畴,由于其文本术语密集、术语所指相对固定等特点被学界一度认为译者发挥主体性空间较小.然而翻译实例证明:译者主体性贯穿翻译过程始终,从翻译理论的运用、翻译策略的选择...
2863. 《警察与赞美诗》中言语幽默的汉译研究

作者：何潞程

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 106-107

摘要：以欧·亨利经典短篇小说《警察与赞美诗》及其两个中译本为研究对象,在言语幽默概论的理论框架下,对两个汉译本与原文的幽默相似度进行比较,以探究出适合言语幽默文本的翻译技巧,为言语幽默的翻译提供理...
2864. 明喻修辞格的运用及其翻译——以短篇小说《寒笛》为例

作者：刘潇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 108-109

摘要：明喻修辞格是英汉两种语言中常用的修辞手法,能使文章语言更加生动形象.该文以短篇小说《寒笛》(The Whistle)为例,通过比较原文中的明喻实例及其译文,探析英译汉中如何更好地实现该修辞格...
2865. 目的论视角下的论文标题翻译——以一则中文标题的英译为例

作者：何啸凯张英哥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 108-109

摘要：在高度概括全文内容的同时,标题还应简洁醒目.在目的论的视角下,该目的决定了翻译策略的选择,也就是说,必要时可以在保全内容的基础上改变标题形式.该文以一则中文论文的标题为例对此进行阐述,以期为...
2866. "用户导向型"会议口译质量评价标准诌议

作者：何妤如

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 110-111

摘要：本文通过梳理关于以服务对象为依据的口译质量评估文献,重点分析让用户作为评价者在界定口译用户、定义口译质量、采用研究方法和选取研究对象等问题方面存在的挑战,并提出明确质量概念、建立联动机制、引...
2867. 翻译术语"铭写"和"解释项"引领的韦努蒂翻译理论变革

作者：刘蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 110-111,149

摘要：韦努蒂在《翻译改变一切》一书中提出革新的翻译理论主张,反对翻译界的工具论传统,大力提倡阐释论模式.在此过程中,韦努蒂反驳"不变项"的存在以此来反对工具论翻译观,在破除工具论翻译观的基础上引入...
2868. 浅析中美外交文本翻译中的准确性和模糊性

作者：叶婷叶莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 112-113

摘要：外交是一个国家为了实现其对外政策,通过一系列办法处理国际关系的活动,对各国利益至关重要.而作为实现外交的主要武器和工具的外交语言也起着举足轻重的作用,外事翻译的责任也十分重大.该文针对外交文...
2869. Affirmative Action的翻译问题

作者：吴雪燕黄卫峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 112-113

摘要：在我国学界,Affirmative Action的译文可谓五花八门.通过对其历史和意义的考查可以发现,"积极行动"是比较好的翻译.该术语的翻译问题表明,我国的术语规范工作任重而道远.
2870. 翻译规范理论视角下威廉·莱尔译《祝福》研究

作者：宇靓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 114-115,118

摘要：《祝福》收录于鲁迅小说集《彷徨》,已被译成多种版本传播海外.威廉·莱尔是美国著名的鲁迅研究专家之一,英译鲁迅多部作品,对海内外鲁迅小说的翻译研究产生了深远影响.文章采用描写性翻译研究代表学者...
2871. 戏剧翻译可表演性原则的研究综述

作者：夏璐璐王占斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 114-115

摘要：戏剧翻译作为翻译研究领域中一个极富特色且意义重大的部分,长期以来不乏众多翻译研究者的深入探索.戏剧翻译是文本的艺术化体现还是艺术的文本化过程,这个问题一直是众研究者争论的核心.该文通过对中外...
2872. 浅析美版《甄嬛传》遭受冷遇的人物称谓翻译之失

作者：张思熠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 116-118

摘要：国产古装电视剧《甄嬛传》在中国受到广泛欢迎和认同,但经过剪辑和字幕翻译处理后的美国版本却受到收视冷遇,其英文字幕翻译的问题引起了广大学者的重视.该研究以具体例证探索分析了造成美版《甄嬛传》遭...
2873. 字幕翻译的言语线性结构特征研究——以哈佛公开课《公正》为例

作者：崔红霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 116-117

摘要：该文以哈佛大学网络公开课——《公正》为研究对象,选取了网络上最为流行的两种翻译版本——网易公开课的何-何(He-He)版本和搜狐网站的人人字幕组(YYeTs)版本.本文从言语的线性结构、句子...
2874. 从阐释学视角浅谈古诗词英译中译者主体性

作者：郎涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 118-119

摘要：随着20世纪70年代"文化转向"观念在翻译领域中的出现,译者的主体性在古诗词英译中越来越多地受到关注.该文以阐释学的翻译理论为指导,讨论了许渊冲古诗词英译中译者主体性在阐释翻译学"信赖""侵...
2875. 从目的论角度分析鉴赏《论语》英译——以威利和柯立瑞版本为例

作者：张斐斐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 119-120

摘要：为增加中国文化在世界上的影响力,我们选择了Thomas Cleary和Arthur Waley两种国外主流的英译译本来探索翻译中国文化典籍的一般原则.该文将从目的论的三个方面,目的性原则,连...
2876. 高等院校来华留学生管理手册英译实践探讨——以目的论三原则为视角

作者：尹梦晨李琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 120-121

摘要：该文以弗米尔目的论三原则来探讨高校留学生手册的英译,并论述通过"目的原则","连贯原则"以及"忠实原则"提高留学生手册英译质量的可行性.同时,目的论自问世以来一直处于风口浪尖,备具争议,基于...
2877. 漫谈机器翻译与计算机辅助翻译

作者：徐牧朱正杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 121-122

摘要：翻译的历史证明,人和机器相互协作完成翻译,这是传统的人工翻译或者单纯地使用机器翻译不可比拟的,随着网络的发展,计算机辅助翻译的影响也在逐步扩大.随着计算机和互联网的发展,很多翻译人员使用并研...
2878. 医学论文中数字英译的技巧

作者：杜婷田俊英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 122-123

摘要：医学论文是医学研究工作的文字记录和书面总结,医学论文翻译目的在于国际交流.医学论文中数字是一个比较重要的元素,有数量意义,也有信息传递功能.目前,探讨科技文本和文学文本中的模糊数字翻译的论文...
2879. 英汉科技翻译中逻辑思维的运用

作者：戴勇光

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 123-124

摘要：不同语种国家的人虽然有着共同的逻辑思维,但逻辑性语言的表达方式却具有很大的差异.因此,英汉两种语言在表达同一思维过程或逻辑时存在的差异性不仅体现在所选用的词语、表达方法甚至还体现在语言风格上...
2880. 文学翻译中的文体学分析与运用

作者：杨程

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 124-125

摘要：文体学自20世纪以来逐渐得到重视,并与翻译结合,为翻译提供了新的研究视角.该文以文体学翻译理论为指导,探讨了文体学在文学翻译中的应用,以期为日后的文学翻译提供一定借鉴和参考.
2881. 在苏留学生对昆曲表演艺术的欣赏期待调查报告

作者：尢赟蕾曹静怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 125-126

摘要：昆曲表演的对外传播中,舞台字幕对剧情和文化内涵的有效传递影响巨大,该文从外国留学生角度调查他们观看昆曲表演的欣赏期待,验证昆曲剧本的可表演性的重要性,同时也为可表演性视角下昆曲剧本的英译策略...
2882. 从《傲慢与偏见》谈语境对外国文学作品翻译的影响初探

作者：武丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 126-127

摘要：语境作为语言学领域中的重要组成部分,在语言翻译行业中具有至关重要的作用,是衡量翻译效果的重要手段.在文学作品翻译中,要想实现不同文化的相互转换,不仅需要进行文学作品内容的详细传播,文学作品情...
2883. 从语域角度分析美剧《我们这一天》的字幕翻译

作者：林璐延

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 127-128

摘要：随着西方语言学理论的发展,语言学在翻译领域也发挥着越来越重要的作用.语域理论是系统功能语法中重要的理论之一,该文以语域理论为研究基础,以美剧《我们这一天》的字幕翻译为素材,分析语域的三个变量...
2884. 同一理论视角下公示语修辞手法的英译原则——以长沙市旅游景点公示语为例

作者：张沉香汪洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 128-129

摘要：长沙市旅游景点公示语修辞手法的英译有待规范.该文分析汉语公示语中运用的修辞特点,并以肯尼斯·伯克的同一理论作为理论基础,探索实现公示语修辞手法英译的"同一"原则,使英汉两种语言的理解与认知程...
2885. 《红楼梦》中的红绿色彩词翻译品鉴

作者：李杉杉殷优娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 129-130

摘要：色彩词是描写事物不同色彩的词汇.曹雪芹在其巨著《红楼梦》中充分运用色彩词,巧妙地把红与绿两种颜色作为全书的色彩基调,使红绿色彩成为其最显著的色彩特征.该文解析《红楼梦》中红、绿色彩词,品鉴"...
2886. 接受理论视阈下中国古代文化典籍英译中的读者关照

作者：王君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 130-131

摘要：中国古代文化典籍当中蕴含丰富多样的具有中华民族特色的文化.对这些古代文化典籍进行翻译过程中,若一直以原文和原作者为中心,很难向读者传递出正确的信息,这样其实是对原文和原作者的不忠,该文从接受...
2887. 论生态环境对译者的影响——以辜鸿铭的《论语》英译本为例

作者：何博舒宏伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 131-132

摘要：生态翻译学视角下的翻译生态环境是影响翻译译者生存和发展的一切外界条件的总和.它既是制约译者适应和选择的各种因素的集合,又是译者适应与选择的前提和依据.该文试以辜鸿铭的《论语》英译本为例阐释生...
2888. 目的论视角下的古典散文英译策略研究——以罗经国《前出师表》英译本为例

作者：王天明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 132-133,143

摘要：随着中国国际地位的不断提高,中国文化的对外输出越来越受到关注,鉴于此,中国古典文学外译的问题也得到了广泛的关注,而古典散文作为中国古典文学的一种形式,如何做好相关外译也是值得关注的问题.目的...
2889. 基于实证数据的霍尔姆斯翻译学科框架再议

作者：詹露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 133-136

摘要：选取《中国翻译》及Meta这两本国内外翻译研究权威期刊中2013-2015年间有关翻译研究的文章作为数据来源,按照霍尔姆斯的翻译学科框架进行统计分析,以发现框架内翻译研究的热点和薄弱点,并运...
2890. 童话语篇及其英译的态度意义比较——以《爱丽丝梦游仙境》为例

作者：王晔茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 134-135,145

摘要：该文从评价理论视角出发,以《爱丽丝梦游仙境》为例,考察了态度意义语篇中的体现,同时对黄健人和赵元任的两个译本加以对比和评价.从分析可以看出,童话语篇中有着大量的态度性资源和作者情感.根据评价...
2891. 基于翻译能力培养的英语翻译专业课程体系构建

作者：王晶波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 136-137

摘要：该文从翻译能力相关概述入手,分析了翻译能力培养的复杂性,并探析了基于翻译能力培养的英语专业课程体系的设想,提出了基于翻译能力培养的英语翻译专业模块化课程体系的构建策略.
2892. 美剧翻译中的文化缺失及应对策略

作者：李海红赵曼如

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 137-138,155

摘要：在美剧翻译中由于国家和民族有着不同的文化和语言,原作者与译者之间就会产生了文化缺失,既误导了观众,也是一种不尊重原作者本意和文化的体现.这时候就需要译者补偿,在目标语言中寻找可以概括源语言的...
2893. 汉语幻想类网络小说的英译现状与不足

作者：王健芳王棕郑玉华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 138-139

摘要：随着网络的发展,网络小说也日趋成熟.在中国备受读者欢迎的幻想类网络小说经过翻译后,受到了外国读者的热烈追捧.该文针对汉语幻想类网络小说的英译,分析了其现状和不足之处.
2894. 语用文体学视角下会话含义的推理及其翻译研究——《纯真年代》中译本对比分析

作者：钟璇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 139-140

摘要：语用文体学要涉及文体研究的一系列主题,包括文体的选择、文体的理解,语境的选择,文学效果,作品风格,文学批评等;同时,语用文体学将情景作为分析的重点,重视语境对文本的影响,联系作品的作者、读者...
2895. 旅游景点公示语英译现状及规范化对策研究

作者：田琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 140-141

摘要：作为实证研究,该文着力从语言、文化及语用层面对成都市旅游景点公示语英译中所存在的问题与错误进行了深入的探究,更清晰地展现了当前景点公示语的英译现状.为了改善景点公示语的翻译质量,提出促进译者...
2896. 中英公益广告的新修辞对比与翻译

作者：陈珍珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 141-142,146

摘要：主要以中英公益广告文字为主要对象,通过中英文公益广告的几个案例,从修辞的角度对比分析其话语内容、诉求策略、话语建构方式和美学手段,浅析修辞意识在此类公益广告语篇翻译过程中的重要性、必要性和有...
2897. The Dissemination,Influence,and Reception of the Modern Western Trans?lation Theories in China

作者：蒋丽平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 142-143

摘要：
2898. 情商视角关照下译者的角色

作者：麻巧玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 143-144

摘要：心理学术语情商自提出之后,被广大学者引入到各学科,探讨其作用和影响.在翻译研究领域,译者的主体性日益受到关注,译者的角色也成为翻译界思考的一个重要问题.以情商为切入点,结合翻译伦理学,将其引...
2899. 翻译硕士专业学位教育的问题与对策

作者：盛洁谢玖兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 144-145

摘要：随着社会的发展,国际化程度的提高,翻译成为热门的行业,翻译硕士(MTI)蓬勃发展.随着社会对专业学位政策的调整,翻译硕士专业获得了巨大的发展空间.然而由于翻译硕士是新兴的专业,因而难免呈现出...
2900. 目的论指导下贵州少数民族节日的英译

作者：黎汝娴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 145-146

摘要：近年来,在西部大开发等政策的支持下,贵州的对外开放水平不断提升.越来越多的国外人来到贵州旅游,参加会议,经商等.贵州是一个多民族共居的省份,各少数民族在此有着悠久的历史和丰富的民族文化.这些...
2901. 目的论指导下的商业广告标语翻译

作者：赵雪松

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 146-147

摘要：作为功能翻译学派的核心,目的论一直受到众多学者的推崇.其主要原则是,翻译要从受众的角度出发.其主要理论结构使其成为商务英语文体翻译的指导原则.该文将以目的论的分析作为基础,对商业广告标语的翻...
2902. On the Conversion of Parts of Speech in English-Chinese Translation

作者：侯丽香张春艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 147-149

摘要：
2903. Liberation of Female and Nature—Analyzing the UNEP's Official Video from Ecofeminism Perspective

作者：丘思娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 148-149

摘要：
2904. 《简·爱》中的诗性隐喻及其典型特征研究

作者：俞晴雯许丽芹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 150-151

摘要：诗性隐喻是指文学创作中将一系列不同领域的事物用诗歌性的语言进行创造性的联系.相对于一般的隐喻而言,诗性隐喻更具有原创性和美感.目前,大多数对诗性隐喻的分析都集中于诗歌中出现的诗性隐喻,对于小...
2905. Introducing Translation Studies:a Case Study of the Text of an Auto Company's Market Strategy

作者：盛洁谢玖兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 150-151

摘要：
2906. Practical Strategies for Devising Singable Song Translations:A Case Study on Wuhan University Anthem Translation

作者：陈斯扬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 152-155

摘要：
2907. 美国十九世纪早期文学所体现的民主精神

作者：俞静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 152-153

摘要：长期以来,文学作为人类进行情感表达的重要载体,在人类文明的发展进程中起到了不可低估的作用.换而言之,文学正在以其特有的方式对世界以及人类的文明发挥着重要的影响.美国文学自从其诞生之日开始,就...
2908. Confliction Beyond Oppression—Analysis of Emily's Mentality in A Rose for Emily

作者：周米雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 154,156

摘要：
2909. Organic Unity in The Merchant of Venice

作者：唐恩萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 155-156

摘要：
2910. 生态女性主义视角下比较分析《弗洛斯河上的磨坊》和《德伯家的苔丝》

作者：牛赟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 156-157,161

摘要：乔治·艾略特的《弗洛斯河上的磨坊》和托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》是英国19世纪具有代表性的两部小说.两位女主人公麦琪和苔丝的不幸人生和小说中的自然风光融合在一起,体现在父权社会中自然同女性...
2911. An Analysis of the Chinese Elements in Harry Potter

作者：张玉珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 157-158

摘要：
2912. 摇摆在时代变迁中的一棵弱草:论《重返巴比伦》中充满矛盾的查理

作者：王冰青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 158-159

摘要：弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德(Francis Scott Key Fitzgerald)是美国20世纪20年代最伟大的小说家之一.在他的短篇小说《重返巴比伦》(Babylon Revis...
2913. 浅析《一个清洁明亮的地方》中"冰山原则"的应用

作者：张莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 159-160

摘要：海明威的《一个清洁明亮的地方》是"冰山原则"应用的典型代表作品,文章中三个主要人物形象的塑造及主题思想的表达都是"冰山原则"的体现.因此,要了解文章的主旨和三个主人公的人物性格就必须透过字面...
2914. 简评诗歌《人生礼赞》的三种译文

作者：谢彩云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 160-161

摘要： A Psalm of Life是19世纪美国诗人朗费罗(Henry Wadsworth Longfellow)的名篇,全诗共9节,36行.该文分别从选词、意境、句子结构等方面分析原诗,比较三...
2915. A Contrastive Study of Canada and America

作者：徐琰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 161-162

摘要：
2916. 从中国风歌曲和西方民歌比较中外语言文化

作者：郎涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 162-163

摘要：中国风歌曲和西方民歌都蕴含着悠久的历史文化,并且拥有自己独特的音乐创作特点,它们都是各自民族语言传播形式中的重要文化载体.该文通过两种歌曲的创作风格和表现手段进行分析,对中外语言文化的历史特...
2917. An Interpretation of Thomas Hardy's Patriarchal Complexities in Far from the Madding Crowd

作者：成珍缘

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 163-164

摘要：
2918. 曼斯菲尔德成长系列小说中的和谐思想

作者：高虹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 164-165

摘要：瑟琳·曼斯菲尔德被称为"英语文学界的契诃夫",她是20世纪最优秀的短篇小说家,也是一位女权主义先锋,她的多数作品都倾注了对妇女儿童的关爱以及对和谐两性关系、人际关系的渴望.该文拟探讨此成长系...
2919. Cultures and Subcultures

作者：朱娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 165-166

摘要：
2920. 从文化融合角度探讨电影《理智与情感》的情感世界

作者：龚云娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 166-167

摘要：《理智与情感》这部影片,改编自十八世纪末十九世纪初英国著名小说家简·奥斯汀的同名小说.1995年,好莱坞将其搬上了大荧幕.该部影片的导演是著名的华裔导演李安,他以独特的东方文化视角,通过脱妥...
2921. 试论西欧女性王位继承权的发展历程及由来

作者：朱晓静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 167-169

摘要：王(皇)位继承问题是了解一个君主制国家的政治制度,进而经济状况、思想文化、传统习惯等方方面面的重要途径,因为决定王(皇)位继承权归属的不可能是单方面因素,而是复杂的历史现实的综合结果.在这个...
2922. The Forever Lost Phallus

作者：尹小溪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 168-169,178

摘要：
2923. Symbol Analysis of"The Love Song of J.Alfred Prufrock"

作者：李洁茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 170-171,189

摘要：
2924. Research on Future Development Trend of Paper-based Bookbinding Pattern against the Backdrop of E-book Popularization

作者：梁爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 170-171

摘要：
2925. Loss of Faith:A Preliminary Study of Young Goodman Brown

作者：李重飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 172-173,181

摘要：
2926. Research of Applying Semiotic Theory in Interface Design of Mobile Phone

作者：王南

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 172-173,180

摘要：
2927. Contrastive Analysis of Chinese and British Names from the Perspective of Culture

作者：付馨媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 174-176

摘要：
2928. On the Alienation and Return of Love in The Heart is a Lonely Hunter

作者：杨友玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 174-175

摘要：
2929. 中西方人际距离的文化差异研究

作者：梁青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 176-177

摘要：中西方文化中的人际距离有多种差异,只有对这些差异有所了解,才能减少交流障碍.该文对中西方文化中的体距和体触行为进行了比较,并强调外语学习者应该对异文化的人际距离保持敏感,注重提高跨文化理解力...
2930. Interpreting Father in The Kite Runner from Amir and Hassan

作者：李丛杉王燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 177-178

摘要：
2931. 从女性主义分析《外婆的日用家当》的三位女性

作者：潘素楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 178-179

摘要：女性主义一直在追求确立两性平等的观念,打破男权社会男尊女卑的现状,根除社会性别歧视.美国黑人女作家爱丽丝·沃克就是女性主义的代表人物之一,她在其作品中充分地展现了对黑人女性的关心,体现了她的...
2932. The Alteration from"Innocence"to"Experience"in William Blake's Poetry

作者：王紫薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 179-180

摘要：
2933. 论《玻璃城》中的社会空间书写

作者：王聪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 180-181

摘要：保罗·奥斯特被视为美国当代最勇于创新的小说家之一,其首部作品是《玻璃城》.揭去《玻璃城》侦探小说的神秘面纱,其破碎化的都市空间和异质化的个人空间交织变幻,形成宏观与微观的社会空间:纽约的都市...
2934. 浅析英汉形容词作谓语的问题

作者：史倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 181-182,212

摘要：英汉语言是世界上两种非常典型的语言类型的代表,在英汉这两种语言中,形容词都是非常重要的一个词类,其中作谓语又是形容词一个重要的句法功能.该文选择对英汉形容词作谓语进行研究,探讨英汉两种语言中...
2935. 红字与道德观

作者：王黎丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 182-183

摘要：《红字》讲述的是一个爱情悲剧,一个犯了通奸罪并受到惩罚的女人最后变成了坚强并受人尊重的天使.作者通过分析主要人物"不朽"的爱情,并采用象征主义写作手法,表达了他的道德观:海丝特·白兰并不是罪...
2936. 家族相似性与范畴的多维划分

作者：夏晓琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 183-184

摘要：范畴是人类认知世界的起源,事物的范畴化过程在哲学和语言学领域相继出现了经典范畴理论、家族相似性理论以及原型范畴理论.该文以家族相似性理论为基础,探究家族相似性理论、经典范畴理论与多维度范畴化...
2937. Herzog's Rebellious Spirit and Dream Passion in Stroszek

作者：程露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 184-185

摘要：
2938. 视觉语法下"外交小灵通"的亲民性研究

作者：幸芊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 185-186

摘要：该文以Kress和Van Leeuwen的"视觉语法"为理论基础,从再现、互动和构图意义入手,通过分析外交部官方微博"外交小灵通"的微博头像以及一张典型性的节日图像,探讨"外交小灵通"如何利...
2939. A Study on The Sound and the Fury from the Perspective of Freud's Theory of Personality Structure

作者：罗帆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 186-187

摘要：
2940. 从象似性原则看政治演讲的文体效果——以特朗普在华盛顿演讲为例

作者：徐倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 187-188,219

摘要：该文在认知语言学的象似性理论基础上,以特朗普在华盛顿的演讲为例,从数量象似性、距离象似性、顺序象似性、隐喻象似性的基本原则出发,分析了象似性原则在政治演讲中的运用及取得的文体效果.该文分析的...
2941. Spatial Narrative and The Kite Runner

作者：张金艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 188-189

摘要：
2942. 话语标记语的认知语用功能特征分析

作者：曹琪雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 189-190

摘要：话语标记语是一种常见的语言现象,是确保言语交际顺利进行的一种手段,该文从认知的视角分析阐释了这一语言机制,借助关联理论的观点,对话语标记语的语用功能进行了分析,发现话语标记语在说话人组织话语...
2943. 网络广告图文关系研究——以唯品会为例

作者：史顺良席永顺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 190-192

摘要：随着技术的不断创新与发展,广告分析也有了新的发展,从原来单一的文字交际到多种模态的互动式交际.该文以图文系统论为基础对随机收集的100条广告进行分类统计,并结合格式塔心理学分析此类广告中的图...
2944. 衔接视角下的政治演讲分析——以唐纳德·特朗普葛底斯堡演讲为例

作者：李炜炜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 191-192,208

摘要：该文以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为指导,借助语料库工具AntConc3.2.3,运用指称、替代、连接、词汇衔接等衔接理论探究美国总统唐纳德·特朗普于2016年10月22在葛底斯堡发表的演讲,...
2945. 从语言教育规划视角试论中法两国的外语教育

作者：张京涛赵荣改

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 193-194,222

摘要：法国在新时期通过立法等积极有效的语言教育规划与时俱进地推进了外语教育的发展.全球化背景下的法国语言教育规划在外语教育方面的发展走向和产生的积极影响值得我国深思和借鉴.文章选取了教学对象、教学...
2946. 商务谈判中的跨文化交流研究

作者：廖冕昌小雪朱艺青杜梦真杜雪姣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 193-194

摘要： BEC文本包括商务信函、商务谈判用语、商务合同、商务报告等.在模拟情景中,我们可以看到这些文本体验带来的文化交流.在真实场景中,商务谈判是一种非常重要的交流方式.该文从分析商务谈判的重要性开...
2947. 从合作原则角度分析小品《今天的幸福2》

作者：梁璟利

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 195-196

摘要：当今社会,人们生活节奏越来越快,压力陡增.越来越多的人通过看小品、聊天段子体验愉悦的情感感受.那么为什么小品会给人带来欢乐?格莱斯的"合作原则"指出人们在对话过程中遵循原则,这是一个很好地解...
2948. 在线语言诊断测试系统DIALANG介绍、操作与应用思考

作者：张晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 195-196,214

摘要： DIALANG是diagnostic和language两个英文的合成词.作为14种欧洲语言在线诊断测试系统,DIALANG在各方面都有深远的影响.该文分为三个部分,包括介绍(理论基础、受众群...
2949. 基于超越课堂理念的词汇卡辅助单词记忆研究

作者：丁珊珊何颖李坤潘翠翠王艺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 197-199

摘要：这篇文章基于超越课堂语言学习理论、自主学习理论和词汇习得理论,以提升学生的词汇学习能力为目标,通过教学实验,探索利用词汇卡片辅助单词记忆、连接课堂内外词汇学习的效果.研究结果表明课堂学习和课...
2950. 概念隐喻视角下的医学行业英语ESP教学模式探讨

作者：张景发黄小军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 197-198

摘要：随着大学英语教学日益专业化以及信息化的要求,在医学高校开展行业英语教学已成为必然趋势,该文从概念隐喻的角度对医学行业英语教学的开展进行探讨,从一定程度上揭示了概念隐喻医学行业英语教学的开展之...
2951. A Conversation Analytic Approach to Single Family Talk

作者：徐嗣群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 199-202

摘要：
2952. 语言递归的拓扑性研究

作者：胡妍然

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 200-201

摘要：拓扑学与语言学的结合为研究语言现象提供了一个新的视角,体现了语言的"变化中的不变性"的拓扑性质.以往的递归性研究往往着重于讨论语言的本质属性,而在拓扑变换意义上,"递归性"的动态性、多维性和...
2953. 基于英汉平行语料库关于go on词组与复合体的研究

作者：陆佳莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 202-204,216

摘要：在基础英语教学与现实生活的实际运用中,"go on"通常都被教授和翻译为"继续",并加以一定补充说明来区分"go on doing sth"和"go on to do sth".在不同的词典...
2954. 公众演讲中语用移情的顺应性分析

作者：崔秀珍李蕾赵梦江

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 203-204,206

摘要：语用移情是言语行为的语用策略,语用移情是言语行为的语用策略,特别作为一种有效交际策略,已在多种研究领域中受到相当的重视.研究者从各种形态各异的角度对其进行了研究,包括众所周知的功能句法学和语...
2955. On Chinese and Western Cultural Differences Viewed from Euphemisms and Taboos

作者：冯燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 205-208

摘要：
2956. 《基于语料库的英汉词汇隐喻模式的对比研究》评介

作者：林立峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 205-206

摘要：《基于语料库的英汉词汇隐喻模式的对比研究》以Metalude①隐喻知识库为模板,通过检索多个在线语料库和一些英汉词典,建立了一个英汉平行对应隐喻词汇语料库,并以该为基础开展英汉词汇隐喻的对比...
2957. 系统理论视阈下现代汉语运动事件表达模式的思考

作者：沈小燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 207-208

摘要：现代汉语运动事件表达模式是当今认知语言学界研究的热点之一.在进行学术文献梳理的基础上,本文提出了系统理论可以用来解析现代汉语运动事件表达模式,并论证了两者之间的相关性.最后,在系统理论视阈下...
2958. 语块与大学生英语口语流利性的相关性研究

作者：焦扬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 209-211,216

摘要：该研究从语块角度探讨大学生英语口语流利性,考察语块的使用与英语口语流利性之间的相关性.研究采集了15名非英语专业二年级并通过全国大学英语4级(CET4)的学生的一次连续表达口语测试的口语语料...
2959. A Contrastive Study of Evidentiality in Presidential Debates—A Case Study of The US 2016 Presidential Candidate Debates

作者：吴晶晶张婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 209-212

摘要：
2960. 交互式学习平台上出现的英语语音问题解决方案探究——以北京信息科技大学对新时代交互英语网络学习平台的使用情况为例进行实证研究

作者：滕义莲王霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 212-214

摘要：论文作者采取实例研究的方法,依据Julian Edge的错误分类,通过抽样调查,实证分析在交互式英语学习平台的使用过程中学生出现的英语语音错误类型,并基于此提出纠错策略和教学建议,以期帮助英...
2961. The Interpretation of the Choice of Deixis in Teacher's Speech—A Case Study in a Thesis Defense Interview

作者：徐佳慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 213-216

摘要：
2962. "阅读圈"教学模式和自下而上阅读教学模式的比较研究

作者：穆宏佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 215-216

摘要： "阅读圈"教学模式与传统的自下而上的阅读教学模式在理论依据、教学重点、师生地位、评价方式等方面都存在比较大的差异."阅读圈"的教学模式将学生的独立阅读与小组讨论相结合,把阅读的主动权交还给学...
2963. On the Syntactic Structure of English Get-passive

作者：邓元

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 217-218,226

摘要：
2964. The Origin Review and A Case Study of Plain Language in Federal Documents

作者：朱慧子

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 217-219

摘要：
2965. Body Language between Chinese and English in Intercultural Communication

作者：邱彬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 219-220

摘要：
2966. 加拿大兰加拉学院办学特色考察与启示简论

作者：万永坤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 220-222

摘要：任何国家的高等教育都不能独立于国际知识体系之外,坚持学习国外先进经验、走民族化和国际化相结合的道路,一直是推动中国教育发展的极为重要手段.结合笔者在加拿大BC省为期三个月的访学经历和国外大学...
2967. 浅析汉英相似音素对俄语发音的干扰

作者：陈馨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 221-222

摘要：根据语言迁移理论,已掌握汉英二语的俄语学习者会受到来自母语和英语两种语言的正负迁移.其中语音层面的迁移尤为明显.汉语和英语里与俄语相似的音素经常会干扰俄语音素发音.这些音素比较相似,通常会导...
2968. 语言经济原则驱动下言语交际中的英汉语码转换

作者：全克林麦珊珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 223-226

摘要：随着语言接触的日益频繁,言语交际中英汉语码转换现象更为常见,且日趋复杂.驱使交际者进行语码转换的动机有很多,马丁内所提出的语言经济原则虽属功能语言学范畴,却也是语码转换的一个重要动机.为达到...
2969. Internationalization of Higher Music Education in China against the back?ground of Belt and Road—A Case Study of Zhejiang Conservatory of Music

作者：陆超逸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 223-224,226

摘要：
2970. Utilizing Communication Strategies to Develop Learner Autonomy

作者：傅军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 225-226

摘要：
2971. Students'and Teachers'Perspectives towards the Use of L1(Mandarin)in EFL Classroom

作者：张潇高晴晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 227-228

摘要：
2972. A Study on Factors that Affect Motivation in English Learning of Non-English Major Cadets

作者：叶楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 227-228

摘要：
2973. The Effective Strategies in Teaching English Writing in a Large Class

作者：杨小刚杨春耘

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 229-231

摘要：
2974. Application of Context Theory in English Vocabulary Teaching in the Secondary Vocational School

作者：奚乃超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 229-230

摘要：
2975. To What Extent are Intentional and Incidental Approaches Effective Ways of Learning Vocabulary?

作者：张声

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 231-235

摘要：
2976. A Design of Information Teaching in Container Transport

作者：张金艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 232-233

摘要：
2977. Application of Nonverbal Language in Foreign Language Teaching and Testing

作者：漆舒琴龙玉梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 234-235

摘要：
2978. Literature Review on Motivation and Activity Theory

作者：王露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 236-237

摘要：
2979. Applying Learning Community Theory to Oral English Teaching in Sport Institutes

作者：杭花平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 236-237

摘要：
2980. The Importance of Teamwork in Teaching Practicum

作者：闻珂

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 238-239

摘要：
2981. Exploring the Internal and External Factors that Influence Chinese EFL Students'Speaking Performance:A Case Study

作者：陈思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 238-240

摘要：
2982. A Lesson Plan Incorporating Collaborative Strategic Reading

作者：陈江萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 240-243

摘要：
2983. An Investigation into the Reorganization of the Big Four and the Consoli?dation of the Accounting Industry

作者：靳珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 244-247

摘要：
2984. On the Role of Novel-Reading in Learning English as a Foreign Language

作者：高维

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 248

摘要：
2985. 基于微信的成人英语泛在学习模式研究

作者：冯秀红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 1-2

摘要：成人英语学习具有学习目的明确、学习动机和自主性较强强等优势,但同时又面临工学矛盾、交互性差、学习时间和学习地点等困境.作为集通信、社交、平台化功能为一体的一款移动性应用软件,微信为成人英语学...
2986. 基于"输出驱动—输入促进假设"的商务英语写作教学改革

作者：刘艳芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 1-2

摘要：教育事业的不断发展,积极促使商务英语教学及时打破传统的教学模式,将被动式接受教育转变为自由学习,学生的主动性提高了,从而对商务英语写作教学内容产生了浓厚的学习欲望.鉴于输出驱动假设教学模式的...
2987. 大学生英语学习观念对口语表达能力的影响

作者：周海昕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 3-4

摘要：对于一门使用人群最庞大的语言来说,口语能力是衡量个人对于英语的使用能力的最重要指标之一,可是实际上我们每年毕业的大学生口语能力合格的并不多.很多成绩优异的毕业生,其实是阅读、听力和写作的能力...
2988. "慕课"背景下大学外语教学研究

作者：曲爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 3-4

摘要： "慕课"是一种大型开放式网络课程,集合了大量的优质教学资源,其主要目的是为了利用先进的网络技术把优质的教育资源普及到更广阔的范围."慕课"的出现对传统的大学外语教学模式带来了巨大的冲击与挑战...
2989. 整合医学观下的医学本科专用英语教学体系重构

作者：任宁薛英利

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 5-6

摘要：整合医学时代下,医学院校本科专用英语教学体系重构需立足校本、服务医学学科发展和学生职业发展.医学院校专用英语教学体系重构需加大英语师资的转型培养、提高医学英语素养课程学时比例、研发校本课程、...
2990. 英语时事新闻在大学英语课堂中的应用的行动研究

作者：林青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 5-6

摘要：英语时事新闻是提高课堂效率的重要手段之一,能够扩大学生的知识面,弥补学生课内学习的局限,全面提升学习效果,提高学生的人文素养和交际能力.该文通过测试、问卷调查和访谈的研究方法,通过对大学非英...
2991. 地方本科院校非英语专业学生ESP需求分析

作者：刘燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 7-8

摘要：该文以安康学院为例,依据需求分析理论,对地方本科院校非英语专业学生的ESP需求情况进行调查分析,发现在地方本科院校非英语专业学生中有较强的ESP需求,并进一步依据调查结果从教学目标、教学方法...
2992. 基于读者接受理论的中国古代文化典籍英译策略研究

作者：赵晓霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 7-8

摘要：接受理论的来源是文学批评理论,受众和接受是它的核心,主要认为文学作品要通过读者的阅读接收来实现其社会价值,在作品的被阅读过程中,读者反作用于作品作者最后作用于作品,这就使得作品、作者、读者三...
2993. 应用型本科院校大学英语ESP教学策略研究

作者：王虹霞郭美玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 9-10

摘要：国际化的大背景下,英语发挥着重要的国际角色,英语的实用体现在国际贸易、国际交流中.在这种国际形势下,英语专业人才受到广泛的关注,英语专业化、国际化,复合型、应用型外语人才成为热门的社会需求....
2994. Language Learning Strategies in a Network-based Environment

作者：王小萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 9-13,15

摘要：
2995. 《新视野大学英语》二三版之较

作者：吕占军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 11-12

摘要：《新视野大学英语》最近两个版本相较,第三版优于第二版,这体现在两个方面:其一,第三版优于"新",并以其基于互联网技术而建立的两个全新数字化教学平台为主要代表;其二,第三版优于"好",这主要体...
2996. 新媒体环境下高职空乘专业英语课程教学模式创新研究

作者：李雅楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 13-14

摘要：随着我国科学技术的快速发展,在传播方式上也比较多样化,针对目前高校中很多不是英语专业的学生英语基础都比较薄弱,同时跨文化交际能力也较低的情况,应该不断地发现新媒体,大学英语教学既要重视英语语...
2997. 医学院校大学英语课程设置调查

作者：孙希安强梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 14-15

摘要：随着外语教学研究的深入和最新《大学英语教学指南》的颁布,大学英语课程设置的改革势在必行,改革的难度和重点在于将特定的学科内容与语言教学目标相结合,凸显大学英语的工具特征,该文旨在调查云南医学...
2998. 《大学英语教学指南》指导下西北地区医学院校大学英语课程体系构建的思考——以西安医学院为例

作者：毛婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 15-16,23

摘要：《大学英语教学指南》提出,大学英语课程的设置应结合学校类型,反映学校特色.医学院校是一个具有明显行业特色的高校类型,大学英语课程的设置在体现工具性和人文性的同时,更要体现学校人才培养目标和医...
2999. 关联理论视角下的大学英语翻译教学研究

作者：王玉文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 16-17

摘要：市场的需求增长导致英语翻译的需求猛增,国际化的市场环境下,需要更多地英语翻译方面的人才,我国正面临这缺乏这方面的人才的危机.因此在发展大学生英语翻译教学的研究具有重要意义,该文阐述了关联理论...
3000. 英美文学教学中学生的需求分析及其对教学的启示

作者：汪海洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 17-19,27

摘要：一节优秀的英美文学课取决于教师在上课前的精心准备和设计,教师不仅要备课,更要精心"备学生",即详细了解学生的学习需求.该文分析了学生对英美文学课的学习情况以及他们对英美文学课的期望和要求,并...
3001. 国际化课程《交际英语》中微课与翻转课堂的设计和实践

作者：齐滨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 18-19

摘要：微课和翻转课堂已经成为目前教育界关注的新兴教学模式,在中小学及大学的各个学科中得以应用.大学英语课程是大学阶段的必修课,学生在达到一定的知识积累后,可以进行四级后续课程的学习.该校为了满足学...
3002. 基于ACT认知模型的英语课堂教学探究——以英语《视听说》课程为例

作者：洪芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 20-21

摘要：英语《视听说》是外语专业一门重要的基础课程,但目前该课程的课堂教学还存在一些不足.认知语言学家们对认知与语言学习的关系做了深入研究,安德森的思维适应性控制模型(ACT)认为人类语言的习得是心...
3003. 认知语言学中象似性理论在高中语法复习课中的应用探究——以部分倒装句复习课为例

作者：于筱睿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 20-21,30

摘要：部分倒装结构是高中语法教学的重点,但从实际教学反馈中看,学生的掌握情况并不乐观.该文试图通过向学生介绍认知语言学的象似性理论,结合翻译练习,提供探索部分倒装结构中潜在的理据性的机会,使学生领...
3004. "输出驱动——输入促成假设"在大学英语教学中的应用——以汽车类专门用途英语课程教学为例

作者：王芳芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 22-23

摘要：近年来,随着全国多所高校向应用技术型高校转型发展,全国范围内掀起了对大学英语教学的改革.文秋芳教授于2014年提出的"输出驱动——输入促成"假设为转型时期的大学英语教学改革提供了新的视角.该...
3005. 初中英语音标微课程探究

作者：江莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 22-23,25

摘要：新课标要求在教学中创新教学模式,运用新理念、新技术.还要发挥学生主体地位,以达到培养和提升学生综合素养的课程目标.微课程是数字化时代产生的一种新型的教学资源表现形式,它具有知识呈现能力强,相...
3006. 浅析多模态视角下中学翻转课堂教学模式

作者：翁成颜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 24-25

摘要：翻转课堂翻转的是教育理念、教课顺序、教学手段和教学评价,与此同时多模态思想非常好地契合了翻转课堂的精髓.研究发现,在设计翻转课堂时融入多模态思想,能使翻转课堂效果更好.目前,借助于多模态理论...
3007. 高校ESP英语教学的问题及对策分析

作者：云虹蔡进

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 24-25

摘要： ESP英语是目前高校广泛开设的一门课程,许多高校都结合自身特点开设了不同类型的ESP课程,如电子商务英语、外贸英语、新闻英语等.虽然近年来高校ESP英语教学得到了较大的发展,但是在实际教学过...
3008. 翻转课堂模式与英语写作课程教学

作者：邓敏慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 26-27

摘要：传统的教学模式下,英语写作课程常常面临学生积极性降低、学习兴趣减退等问题,而新兴的翻转课堂模式以学生为主导,注重学生的学习体验,为英语写作课程教学提供了崭新的视角.该研究探讨如何将翻转课堂模...
3009. 信息化时代中技英语教学发展探究

作者：辛丽侠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 26,28

摘要：随着素质教育改革的逐渐深入,各学科、各学段教学活动的理念改革、方法改革和模式改革成为其自身教学效率提升,教学价值增强的重要课题和手段之一.该文将结合当前信息化环境对学科教学带来的影响,分析中...
3010. 初中英语教学中的阅听说

作者：陈希

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 27-28

摘要：初中英语教学不能是单一、零散、枯燥的,而应结合教材、结合生活,让阅、听、说相辅相成,并在同一事件内对学生进行多重反复训练,帮助学生全面地学习并且了解英文语言.
3011. 从课程设置等技术手段入手,整合大学英语教学新模式

作者：郭娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 28-29

摘要：随着科学技术的不断发展,现代的教育技术也越来越普遍,媒体和网络等的日益普及给教育教学也带来了极大的便利条件.大学英语的教学模式和教学技术也逐渐融入了新技术的应用.该文将从课程设置等方面入手,...
3012. 基于学生社会文化能力培养的中学英语教学

作者：金丽香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 29-30

摘要：社会文化能力在交际中起着举足轻重的作用,理解文化与语言的关系在英语教学中非常重要.语言所传递的文化信息是英语教学内容中不可或缺的一部分.因此,在中学英语教学中,作为英语教师应该在培养和增强学...
3013. A Brief Analysis of L2 Motivation

作者：武曼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 30-31

摘要：
3014. 探讨基于大数据的高职英语写作活动设计

作者：刘丽洁李从容杨丽娟贺翠玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 31-32

摘要：该研究采用问卷调查、师生访谈和基本数据定量定性分析的方法,通过信息技术尤其是句酷批改网在高职英语写作教学中的应用,探讨基于信息化手段的英语写作教学对高职学生写作能力发展的影响.研究结果表明,...
3015. 英语专业汉英词汇翻译语言负迁移的对策研究——基于Presentation教学法

作者：刘炜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 32-33

摘要：语言负迁移历来都是汉英翻译教学关注的焦点.以语言负迁移为视角,运用Presentation教学法,探索汉英翻译教学中克服词汇层面语言负迁移的对策.通过实验发现,Presentation教学法...
3016. 论基于多元智能理论的高中英语课外作业设计研究的实践价值

作者：刘贝超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 33-34

摘要：实践发现基于多元智能理论(MIT)的高中英语课外作业设计研究不仅有利于提升学生的英语核心素养,还可以培养学生的创新精神和创新能力,同时也有助于提高学生的综合素质,这就是本研究的实践价值所在....
3017. 预测在英语听力理解中的有效性及运用——以2016年PETS二级听力模拟题为例

作者：吴海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 34-36

摘要：该文以五年制师范学校非英语专业一年级随机抽取的两个班(每班35人,分别设为实验组和控制组)为调查对象,采用问卷、听力测试等工具,探究预测在英语听力理解中的有效性及其运用.结果表明:(1)预测...
3018. 高职英语阅读中协作式学习理论的应用

作者：夏丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 35-36

摘要：协作式学习是建构主义理论基础,强调学习者之间的相互交流与有效协作,并贯穿到课前、课堂、课后等教学活动中.高职英语阅读教学存在诸多弊端,过于强调精读,忽视学生自主阅读;课堂讲授过于突出词汇、语...
3019. 关于高职英语教学中对比语言学运用的探讨

作者：王枫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 37-38

摘要：英语是世界上应用最广泛的语言,英语的教学越来越受到国人的重视,在高职英语教学中运用对比语言学进行教学,可以极大地提高英语教学效率.
3020. 基于Blackboard的笔译网络辅助教学实践研究

作者：曾勉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 37-38,64

摘要：利用网络平台辅助笔译教学,是网络信息技术在翻译课程教学中的一种应用.该文探讨整合网络平台和课堂教学的思路,以及笔译网络辅助教学的课程建设,使其既发挥传统教学的优势,同时利用网络平台提高教学效...
3021. 基于移动学习平台的高职英语翻转课堂的评价方式研究

作者：缪莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 39-40

摘要：该文以高职英语翻转课堂为研究目标,讨论了该模式下的教学评价问题.文章首先介绍了翻转课堂的教学特点,比较了传统评价方式和翻转课堂评价方式的不同,从而确立了符合翻转课堂需求的教学评价目的和原则....
3022. 平行文本在大学英语翻译教学中的应用——基于"输出驱动假设"的教学探索

作者：朱莎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 39-40,55

摘要：自从文秋芳提出"输出驱动假设",许多一线教师在口语、写作、翻译的课堂进行了一系列的实践.笔者结合平行文本理论,对"输出驱动假设"在大学英语的翻译课堂的实践运用进行探索.实践发现,在翻译教学中...
3023. 以就业为导向的高职《英美概况》课程项目教学设计

作者：胥芝韵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 41-42,44

摘要：该文以就业为导向,结合外贸行业所需的知识要素,将英美概况教学内容中的历史、英美国家的习俗和商务礼仪等内容进行了整合,以外贸行业岗位为主线,采用项目教学法,共设定五个项目,运用多种教学方法,实...
3024. 体裁教学法的应用:SCI医学论文写作教学

作者：李超王滢赵贵旺高尚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 41-43,49

摘要：体裁教学从体裁的角度分析语篇"图式结构"和语言特点来开展教学.SCI医学论文的篇章结构、文体格式、交际功能等特征相对固定.该文探讨如何将体裁教学法引入医学SCI论文写作教学,尝试制定出具体的...
3025. 欠发达地区高职院校教师科研现状研究

作者：孙琰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 43-44

摘要：欠发达地区高职院校教师的科研已经取得了长足进步,但是,不容忽视的是,高职院校教师在科研中仍存在各种问题和困难.该文利用调查问卷和访谈调查了欠发达地区高职院校教师的科研现状,并提出了提升高职院...
3026. 蒙古族大学生英语课堂媒介语言使用绩效研究——以鄂尔多斯地区高校为例

作者：红鸽郝燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 44-45,53

摘要：该文基于内蒙古大学鄂尔多斯学院蒙古族预科两个班级的英语课堂媒介语言选择的问题进行初步试验对比的基础上,就英语课堂教学中媒介语使用的现状问题,实地调研了鄂尔多斯地区四所高等院校在校蒙古族大学生...
3027. ESP教学理念在高职高专MOOC课程中的开发与应用初探——以《酒店英语》为例

作者：王磊谭芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 45-46

摘要：在信息化时代的大背景下,高校和各行业的MOOC开发与应用得到了快速发展.高职院校的教学强调学生的实践能力与职业能力的培养.该文针对我国高职院校MOOC的开发及人才的社会需求预测分析基础上,以...
3028. 商务英语词汇特点探究

作者：郭娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 46-47

摘要：商务英语属专门用途英语(ESP)中的一种.词汇是语言的基础,商务英语词汇承载着商务理论和商务实践的信息.商务英语词汇包括半专业词、专业词、古语词、外来词和缩略词.该文较为详尽地描述了这几类商...
3029. 高职商务英语专业人才需求调查分析与启示

作者：赵佳荟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 47-48

摘要：通过对广州番禺职业技术学院商务英语专业2016届毕业生及所在企业进行的毕业生跟踪调查及企业人才需求情况调查,了解目前的课程设置及人才培养方案能否适应学生和用人单位的要求,从而结合广东区域经济...
3030. 论ESP理论指导下的商务英语教学

作者：陈征

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 48-49

摘要：商务英语(Business English)是专门用途英语(English for Specific Purposes)研究领域中发展最迅速的一个分支.我国的商务英语学科是在社会需求推动及E...
3031. 高职英语数据化教学的定量评价

作者：赵宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 49-50

摘要：大数据时代业已到来,教育领域迎来数据化变革.国内教育数据化的研究中,高职学科教育与大数据的结合,迫切需要切实可行的高职数据化教学方法.高职英语数据化教学中,数据化的教学评价是关键因素,通过分...
3032. 基于翻转课堂的学生视频授课模式设计研究——以英语语法教学为例

作者：蔡佳陈凤超陈芳芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 50-51

摘要： "翻转课堂"作为一种新型教学模式,让学生得到了个性化教育."互联网+教育"作为"互联网+"的国家战略的重要组成部分,给教育带来了许多的改变."翻转课堂"与"互联网+教育"的结合,给传统教学带...
3033. 英语文化在高职校园文化品牌建设中作用的实践研究

作者：韦显宗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 51-52

摘要：随着教育的创新改革,我国大多的高职校园相对传统教育来讲,已经呈现出职业化、大众化等特点,而英语文化作为校园文化的重要组成部分,对高职校园学生学习第二语言以及培养跨文化交际能力有着重要的作用,...
3034. 基于商务专业知识的基础英语教学研究

作者：高梦瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 52-53

摘要：对于商学院的商务英语教学,是在大学英语基础上的又一门专业课程.该课程的学习内容和教学方法,要求教师和学生具有创新的教学模式,在有一定商务知识的基础上,学习基础英语,探索和结合在实践中积累的经...
3035. An Evaluation of a Sample Cloze Tests

作者：陈春梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 53-54

摘要：
3036. 关于大学专业英语用微信群作为课堂延伸学习载体的可行性研究——以岭南师范学院基础教育学院南校区英语师范专业在校生为范本

作者：黄冰冰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 54-55

摘要：腾讯公司发布的一款社交app——微信,对人们的生活影响很大,微信群功能能否作为大学专业英语的课堂学习延伸的载体来服务于实际教学活动,能否在大学英语的教学中应用?通过问卷调查分析,我们便可初探...
3037. 大学英语机考的优点与问题研究

作者：赵彤马馨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 55-56

摘要：计算机及互联网技术的提高改变了考试的模式.大学英语考试采用机考形式,能够避免传统考试的局限性,高效灵活的开展测试,全面客观地检测学生英语水平,考察教学效果.英语机考有其独特的优势,同时也有一...
3038. EFL Learner-Focused Curriculum Redesign,Implementation and Evalu-ation—a case from China Agricultural University

作者：王智杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 56-57,59

摘要：
3039. 全人教育理念下大学英语课程教学满意度调查

作者：全春艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 57-59

摘要：为调查研究全人教育理念下大学英语课堂教学的满意度,课题组针对2015级中文、生物、化学、食品安全专业共327名学生进行了问卷调查,关注学生需求与满意度问题.该文通过调查学生对大学英语教学各方...
3040. Pros and Cons of Information Teaching—In the Case of the Design of Container Transport

作者：张金艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 58-59

摘要：
3041. 以微课为代表的信息化教学手段在我院警务英语教学中的应用研究

作者：刘燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 60-61

摘要：随着信息化时代的到来,信息技术的不断发展以及职业院校学生主体特征发生的变化,微课在职业院校高职英语教学,尤其是警务英语教学中的作用不容忽视.该文以"涉外警务英语口语服务之场馆安检"为信息化教...
3042. The Application of Schema Theory in the Teaching of English Reading in the Independent Colleges

作者：赵静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 60-64

摘要：
3043. 浅析文化在大学英语阅读教学中的现状和作用——以宿迁学院《跨文化交际英语-阅读教程》为例

作者：刘芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 62-63

摘要：随着大学英语教学改革的推进,大学生英语教学已经不再局限于听说读写译这五点,而是把"提高大学生英语的综合应用能力,提高语言文化内涵学习"等也提上了教学日程.宿迁学院对大二学生实行分模块教学,在...
3044. 智能手机APP应用于大学英语课堂教学的调查研究

作者：吴素芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 64-65

摘要：随着智能手机和网络技术的快速发展,英语教育研究者开始积极探索手机APP在课堂教学中的应用,一些高校也在积极引导和推进.该研究问卷调查了浙江10所不同地区和类型的高校在大学英语教学中使用手机A...
3045. 浅谈促进大学生从四六级向考研英语备考思维转变的提升策略

作者：王海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 65-67

摘要：大学生进入大学的前两年,在英语学习的这一块,除去修学《大学英语》课程外,大多时间都花在备考四六级考试上.从而全方位的调整自己的英语学习方法,甚至形成"四六级思维",即英语的一切学习目的都是要...
3046. 移动智能终端对大学英语教学的影响与应对初探

作者：唐楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 66-67

摘要：互联网时代,不断发展的移动智能终端在对大学英语教学带来冲击的同时,也创造了无限可能.不仅对学生的学习方式和学习状态产生影响,也间接地给教师的英语课堂教学带来了不小的挑战.准确把握这些新变化,...
3047. 以微课为辅助的大学英语教学研究

作者：俞航

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 68-69

摘要：为提高大学英语教学水平,将微课引入日常的大学英语教学中进行研究,通过一学年的教学实践后发现微课运用于大学英语教学,有利于激发学生的学习兴趣,培养他们的自学能力,提高他们的英语水平.
3048. 基于网络环境下高校英语翻译教学模式的分析

作者：孙一博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 68-69

摘要：教育信息化是近年来教育领域中关注的焦点,特别在互联网技术快速发展背景下,更为教学活动的开展注入新鲜的活力.以高校英语翻译教学为例,当前教学模式很难满足学生发展需求,更无从谈及提高教学质量.这...
3049. "一带一路"背景下商务英语人才跨文化商务交际能力培养及其体系的构建

作者：岳曼曼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 70-71

摘要：论文从"一带一路"国家战略出发,分析了当今高校商务英语教学培养人才的特点,在此基础上,进而重点论述了商务英语背景中跨文化商务交际能力体系的构建以及商务英语教学中外语人才跨文化商务交际能力的培...
3050. 中高职衔接背景下高职公共英语和行业英语对接研究

作者：周黎阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 70-71

摘要：中高职教学在为社会和国家培养技术型人才方面发挥着重要的作用,二者之间有效衔接已经成为培养高技能和高素质人才的桥梁.然而,当前高职教学中高职公共英语和行业英语对接方面还存在诸多问题,针对此,笔...
3051. 儿童语言习得的积累、模仿和纠错在大学英语写作教学中的应用

作者：张元元袁敏敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 72-73,97

摘要：写作是英语语言应用能力的一种综合体现,结合儿童语言习得过程的特征发现,积累、模仿与练习、纠正错误给大学英语写作教学很多的教学启示,我们在大学英语写作教学实施过程中,需要能够充分结合儿童语言习...
3052. 移动学习在大学英语词汇学习中的应用研究

作者：姜慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 72-73

摘要：对移动学习在大学英语词汇学习中的应用进行研究,能够进一步提高大学生英语词汇学习的学习效率.基于此,该文将首先对移动学习以及大学英语词汇学习的特点进行介绍.其次,对大学生英语词汇学习的现状进行...
3053. 本科艺术类学生英语阅读教学改革初探

作者：张健张艳妤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 74,76

摘要：大学英语四、六级考试的不断改革,艺术类本科生面临艰巨挑战.英语阅读是英语学习的基础,文章通过分析学生英语阅读能力不足的原因,发现现有阅读教学中的缺陷,讨论了从英语阅读教学改革来提高艺术类本科...
3054. 摄影艺术与大学英语教学统整研究

作者：孙林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 74-75

摘要：摄影艺术与大学英语教学有着天然的联系,却鲜见有相关统整研究.实际上,大学英语教学过程蕴含着极其丰富的艺术文化元素,实现大学英语教学与摄影艺术教育的统一和整合是提升英语教学和学生素质的重要途径...
3055. 网络自主学习与大学英语课程整合中的师生角色转换研究

作者：彭奕奕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 75-76

摘要：信息技术的发展带来了教育界的重要变革,大学英语教学也顺应潮流,开始结合现代信息技术,将网络自主学习和大学英语课程相融合.新型的教学模式让传统的教师和学生都面临巨大的挑战.该文在建构主义理论的...
3056. 行动研究在我国外语教学实施中的困境

作者：张淑平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 76-77

摘要：行动研究自引入我国教育界以来备受外语教师的青睐,然而在实施中行动研究却陷入了困境,主要问题表现在外语教师对行动研究概念的模糊认识、对研究方法的偏颇使用以及在研究内容上的简单重复.鉴于这些问题...
3057. 模因论视角下的英语写作教学策略

作者：李改梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 77-78

摘要：事物的发展总是从量变开始,只有量的积累到一定程度才能发生质的变化,对于英语写作技能而言,学习者只有在经历了大量有效的语言输入和积累之后,才能谈得上符合要求的语言输出.语言模因能帮助学习者积累...
3058. "输出驱动-输入促成"指导下的大学英语教学实验探究——以大学英语写作公选课教学为例

作者：李晓颖赵倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 78-79

摘要：以"输出驱动-输入促成假设"的理论为指导,该文力求探究在大学英语课程教学中与英语写作相关的大学公共选修课上构建行之有效的英语写作课程的教学模式,改变教-学的传统模式,挖掘学生的英语书面表达潜...
3059. 基于清华教育在线的大学英语教学改革

作者：欧旦阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 79-80

摘要：信息时代让教育发生了巨变,在线课程和移动学习愈发普及,传统英语教学课堂已经无法满足英语有效学习的发生.清华教育在线网络教学平台在这样的背景下应运而生,基于此平台构建的新型大学英语教学模式,能...
3060. 影响独立学院大学生英语自主学习能力因素分析

作者：李若曦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 80-81

摘要：独立院校要想真正地实现自身教育的提升就不断提高内部学生的主动学习能力,而英语作为大学当中的一个重要学科,独立院校的学生在这一科目的学习当中却存在着一系列的问题,针对于此,该文在阅读相关资料的...
3061. 英语辩论与思辨能力培养的实证研究

作者：刘蕊潘美玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 81-82

摘要：随着社会对思辨型人才需求的增加,近年来我国本科高校对英语学习者思辨能力的培养也愈加受到重视.思辨能力就其主体特征而言,可以概括为三点:理性的洞察力,逻辑性,质疑性.但是英语学习者在口语表达和...
3062. 翻转课堂在学术英语教学中的应用探索

作者：李霜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 82-84,86

摘要：学术英语是基于学生专业学习需求分析而设立的大学英语课程,但是传统教学模式下,教师一人独大,学生个体差异被忽略,教学与学生实际需求脱节.因此,学术英语教学对教学模式提出了新要求.文章剖析了传统...
3063. 网络平台在大学英语分级教学中的应用——以中南林业科技大学涉外学院为例

作者：王璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 83-84

摘要：分级教学中最大的挑战之一当属班级管理.该文尝试将一些大家熟悉的网络平台在分级教学中利用起来,希望可以为分级教学中的班级管理提供有利的参考.
3064. 应用型高校大学英语教学改革设计与实施——以《大学英语综合》课程为例

作者：王艳丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 85-86,90

摘要：随着全球经济一体化进程的日益推进,英语作为国际通用语言,在人们学习、工作和生活中的影响日益凸显.在高等教育阶段,大学英语作为一门基础学科,更发挥着举足轻重的作用.为了满足培养应用型人才的目标...
3065. 心理因素对高校大学生英语学习的影响与对策

作者：李芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 85-86

摘要：众所周知,世界发达国家普遍对人的心理非常重视,尤其从人本主义出发,对人的心理进行深入细致的分析,几乎人人都有心理医生,人们不管是什么年龄层面,有什么心理问题都去咨询自己的心理医生,从而使其心...
3066. 基于APP的大学英语翻转课堂教学改革探索

作者：王钊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 87-88

摘要：新时期以来,随着我国现代化建设的发展,我国教育事业相比过去也发生了翻天覆地的变化,来自国内外优秀的教育理念和教育模式不断涌现,为课堂教学的实际成效发展奠定了基础.对于大学英语教学来说,我们要...
3067. 论背诵在英语学习中的重要性

作者：杨玉洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 87

摘要：背诵是我国传统的语言学习方式,尤其适用于我国学生的英语学习,是学习英语的行之有效的途径.我们应当认识到背诵在英语学习中的重要性,从而借助背诵这一重要手段激发学生学习英语的兴趣,提高学生的英语...
3068. 基于微课的大学英语听力自主学习模式研究

作者：王晓英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 88-89

摘要：遵循以现代信息技术促进大学英语教学改革的理念,针对大学英语自主听力教学中存在的"效率低、监控难、指导少"的难题,在建构主义教学理论、知识内化理论指导下,尝试引入新兴的教学资源"微课",充分利...
3069. 产出导向法理念下大专英语听说课教学探析

作者：田园丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 89-90

摘要：以一学期的实验为指导,旨在研究"产出导向法"对大专英语听力课的作用.研究发现:1)实验组英语听说水平有显著的提高.2)实验组学生对"产出导向法"持有积极的态度,不仅增强了英语听力的动机,而且...
3070. 浅谈英语文学在大学生公共英语教学中的融入效应

作者：王璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 90-91

摘要：英语是重要的语言工具,同时也是我国高等教育中的重要组成部分.任何一门语言都不能够脱离这种语言的文化背景而存在,因此,在进行英语教学时,有必要将囊括了英语这种语言文化背景的英语文学教学融入当前...
3071. 高等专业院校英语课程设置探讨——关于调查问卷的分析

作者：秦云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 91-92,94

摘要：以作者设计的调查问卷基础,以医学专科类学生为目标调查人群,分析目前的英语课程安排是否满足教学的实际需要,是否和学生的需求相吻合.
3072. CALT对大学英语教学反拨效应的实证研究

作者：王艺玮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 92-93

摘要：计算机辅助大学英语成就测试是新兴的英语评估手段,已被很多高校应用在实际教学中.作为评估学生英语学习效果的标尺,对其反拨作用进行研究,十分有必要.该文对计算机辅助大学英语成就测试的有效性、考务...
3073. 合理利用网络资源有效促进英语学习

作者：肖煖佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 93-94

摘要：随着信息时代的到来,网络资源为学生学习提供了极大的便利.如何合理利用网络资源,有效促进英语学习也成了众多老师和学生思考的问题.该文从网络资源的特点、如何利用网络资源以及如何辩证地看待网络资源...
3074. 国内大学英语关于思辨能力培养的20年研究综述(1998-2017)

作者：王颖萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 94-95

摘要：思辨能力是高校创新型人才培养的目标之一.大学英语课程因兼具语言与文化共修的学科特点,加之受众广,在培养思辨能力方面起到重要作用近年来在教育界受到重视.笔者对过去20年(1998—2017)有...
3075. 基于产出导向法的大学英语听说教学设计和效应研究

作者：范丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 95-97

摘要： "产出导向法"是文秋芳教授创建的旨在改进中国大学英语教学效果的外语教学理论,笔者尝试将这一教学理论应用于大学英语听说课程教学.该文展示了基于这一理论的听说课教学设计和教学过程.这种"以听促说...
3076. 微课在高中外语教学中的应用思考

作者：田桃

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 96-98,108

摘要：随着高考改革的推进,高中学生的外语学习能力被期望能顺应时代要求得到长远的发展.高中外语教师要改变思想,意识到外语教学的目的不仅仅是应对高考,还要培养学生自主学习外语的能力,为他们的终身学习打...
3077. 非英语专业本科生对大学英语文化教学态度的调查研究

作者：郑琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 98-99

摘要：该研究采用调查问卷和访谈方法,从四个方面探究大学非英语专业本科生对大学英语文化教学的态度,呈现他们在学习英语文化过程中所存在的问题以及他们对大学英语文化教学的建议.
3078. 翻转课堂中的差异教学策略研究

作者：蔡永亮蔣祥雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 99-100

摘要：翻转课堂让教学中的个体差异更加凸显,如何认识这些差异并及时调整教学策略是翻转课堂实施中必须面对的问题.因此,可以从认识论和方法论两个层面来看待差异和制定教学策略.
3079. 分层次教学在高校英语教学中的应用研究

作者：陆新生

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 100-101

摘要：每个学生的英语基础各不相同,坚持因材施教原则,依据生本发展教育理念,贯彻实施分层次教学,促进学生的全面进步和发展,培养更多的高素质人才,服务学生的就业和发展.
3080. 大学英语教学改革对提升大学英语教学质量的影响

作者：许唯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 101-102

摘要：自党中央、国务院颁布教育改革及发展纲要以来,包含高等教育在内的各类各级教育都针对教学改革做出了部署,提出了改革要求与发展目标.该文将阐述大学英语教学改革的重要性,并进一步提出加强大学英语教学...
3081. 基于学生专业需求的应用型本科院校旅游英语教学定位研究

作者：黎楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 102-103

摘要：该文以Hutchinson&Water和Dudley-Evans&St.John的需求分析模式为依据,以学生课程需求为目标,对呼伦贝尔学院旅游专业的25名在校生进行问卷调查,以求在旅游英语课...
3082. 多元活动教学对提高学生大学英语自主学习能力的有效研究

作者：陈有

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 103-104

摘要：在素质教育的背景之下,教育改革的重点逐步由教师教学方法的创新过渡到学生自主学习方式的转换,注重对学生自主能力、创新意识的培养,从而为学生终身学习理念的形成和可持续发展能力的巩固奠定基础.基于...
3083. 《大学英语视听说》课程改革探索

作者：万丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 104,106

摘要：为顺应新时期,国家对培养英语人才的新需求,该文立足于改革《大学英语视听说》课程,将传授型教学、自主型学习、合作型学习列为主要授课模式,突显了《大学英语视听说》课程集"视""听""说"于一体的...
3084. 借外贸大赛契机促商务英语技能——观摩第十届全国外贸技能竞赛商务英语口语技能决赛有感

作者：傅颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 105-106

摘要：全国外贸技能竞赛自举办以来,迄今已有十届,是全国外贸行业职业教育中的权威比赛,为各院校师生搭建了展示外贸教学成果、交流外贸教学经验的平台.文章就第十届全国外贸技能竞赛商务英语口语技能决赛进行...
3085. 基于移动互联网的英语教学生态革新

作者：颜君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 105-106,110

摘要：互联网技术的蓬勃发展带来了全新的社会生态和教育生态.高等教育司在《大学英语课程教学要求》中提出:"新的教学模式应以现代信息技术,特别是网络技术为支撑,使英语的教与学可以在一定程度上不受时间和...
3086. 高职公共英语教师职业倦怠成因分析及解决对策

作者：柳国霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 107-108

摘要：职业倦怠现象在高职公共英语教师中比较普遍.造成这种状况的因素有学校管理方面的,也有学生方面的,还有教师个人方面的.为了预防高职公共英语教师出现职业倦怠现象,学校应该重视课程的育人功能并合理安...
3087. 互联网时代深度翻译的翻译伦理之广义体现——以王国维诗歌英译为例

作者：乔琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 107-108

摘要：深度翻译是翻译实践中的一种常用方法.当翻译实践活动不断发展并进入互联网时代,翻译实践行业随着互联网时代的发展带来了文化方面、经济方面和社会关系网络的变化,并引起了翻译实践行业伦理思潮的转变....
3088. 英文歌曲融入高职高专英语教学的研究

作者：樊霏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 109-110

摘要：该文以南通航运职业技术学院200名学生为研究对象,采用问卷调查的形式,着重调查分析了高职高专学生对英文歌曲融入教学的态度,并总结调查分析结果对英语教学的启示.
3089. 浅析禽病学英语术语的特点及其翻译策略

作者：何英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 109-110

摘要：禽病学的发展推动着养殖业的发展.禽病学英语术语繁多,术语的翻译对学科的交流和发展起着非常重要的作用.该文从构词法、命名理据和术语构成三个方面分析禽病学英语术语的特点,探讨在该领域内直译、意译...
3090. 生态翻译学下的《奇幻森林》字幕翻译研究

作者：刘瑶朱晨光

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 111-112

摘要：电影作为一种文化传播的重要载体,在跨文化交流方面起到了促进作用.它既能为国人引进西方的文化特色,也能向西方传播中国的本土文化.在这一传播过程中,电影字幕翻译则担当起促进思想文化交流的重任.该...
3091. 科技翻译中关于"采用"一词的译法

作者：凡一帆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 111-112

摘要：科技翻译注重科技信息的传达与交流.因此,科技翻译讲求客观、真实、准确与简练.在遵循原文特点与内容的基础上,发挥译者的主体性,对同一汉语词汇选用不同翻译方法,提高译文质量.该文从科技翻译特点及...
3092. 浅析文学翻译的前景化再现

作者：吴珊珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 113-114

摘要：前景化是文体学重要概念之一,通过突破语言常规,将部分语言从"背景"中凸显,从而引导读者关注作者意图.这种超出常规的、非自动化的语言现象最常见于文学文体.因此文学文本翻译成功与否,很大程度上取...
3093. 译介学视野下张爱玲《金锁记》的异国之旅

作者：刘曌龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 113-115

摘要：张爱玲小说《金锁记》在国内发表后广受赞誉,张爱玲本人亦对其视若珍宝,先后对此小说进行了英文改写和翻译,以期在异国能引起同样强烈的反响.但令其始料未及的是,《金锁记》在异国却备受冷遇,命途多舛...
3094. 翻译技术与翻译能力习得

作者：孙燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 115-116

摘要：翻译能力主要在翻译实践中习得,而翻译技术可以有效推动翻译实践,从而促进翻译能力的习得.翻译实例可以证明,翻译技术可以通过搜索引擎、机器翻译、翻译记忆库、术语库、语料库、各种在线词典、语料库、...
3095. 从狄金森诗歌看英诗的逻辑背离及翻译重构

作者：吕鸣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 116-117

摘要：该文通过艾米莉·狄金森的诗歌作品,讨论了英语诗歌中的逻辑背离现象和特点,并指出只有正确理解有违常规的逻辑背离,抓住诗歌精神,才可能在翻译时准确重构.
3096. 机器翻译的现状和前景

作者：刘继斌徐一灿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 117-118,148

摘要：机器翻译的迅速发展已经使其成为第三次科技革命的重要应用之一,基于实例与基于语料库的机器翻译原理理论也已相对成熟.在这些理论原理的指导和国内外众多相关学术专家的实践下,机器翻译硕果累累,其应用...
3097. 《九月九日忆山东兄弟》古诗名句及其英译文的经验纯理功能分析

作者：巫嘉琦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 118-119

摘要：以韩礼德的功能语法为理论框架,对王维的《九月九日忆山东兄弟》千年古诗名句及其两种英译本从经验纯理功能角度进行及物性分析,旨在探讨汉译英诗的得失,并检验功能语法在语篇分析和翻译研究方面的可操作...
3098. 沈阳市英文公示语使用现状及解决策略

作者：李桐李海红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 119-120,128

摘要：英文公示语作为城市对外交流的重要途径和展现城市面貌的窗口,在城市建设发展中起到至关重要的作用.该文以英文公示语的使用作为切入点,并以沈阳市为例,具体分析公示语使用现状及存在的问题并且提出相应...
3099. 关联理论对文化翻译的解释

作者：陈育敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 120-121

摘要：该文主要介绍Dan Sperber和Deirdre Wilson的关联理论以及关联理论在翻译中的应用,从几个方面说明了关联理论的包容性和适应性,以及关联理论指导下的文化翻译策略.尽管关联理论...
3100. 浅论文学文本的风格翻译——以小说、散文、诗歌为例

作者：李远香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 121-122

摘要：随着时代的进步社会的发展,文学理论与翻译研究不断得到深化.越来越多的专家学者将研究的视角转向了文学作品的研究,从物质层面到精神层面,从实用功能到审美功能,文学翻译研究不断发展变化,实现了研究...
3101. 闽系菜名英译现状分析及对策研究

作者：刘燕英张升陈姗姗黄薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 122-123,151

摘要：闽菜近年来在海内外享有越来越高的知名度,但目前闽菜英译存在一些问题,而这降低了闽菜及其文化在海内外的传播度和影响力.该文着眼于闽菜菜名英译现状,归纳了闽菜英译方式,并分析闽菜翻译所存在的主要...
3102. 语境对词义翻译制约

作者：王明清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 123-124

摘要：该文以语境理论为基础,结合具体的例子分别讨论话语语境、情景语境和文化语境在翻译的过程中是如何对词义的选择进行制约的,以及译者应采取的相应对策.
3103. 我国本科翻译专业口译方向课程设置的问题与对策

作者：张敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 124-125

摘要：该文基于对我国当前新兴本科翻译专业口译方向课程的设置情况进行的调查,从课程设置依据、结构、科目层次和课程内容等方面对课程设置的特点及所存在的问题进行了探讨,并提出通过增强专业特色,突出课程实...
3104. 接受美学视角下赣州旅游外宣资料翻译规范化对策研究

作者：张蒙王显明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 125-126

摘要：随着对外交流日益频繁,赣州走出江西、走向世界的步伐正在日益加快.在新时期,通过外宣翻译向国内外旅客展示景区的良好形象已成为提升城市形象的重要方式.该文旨在对赣州市旅游外宣翻译的现状进行归纳概...
3105. 《匆匆》三个译本语料库译者风格分析与翻译教学

作者：张立柱

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 126-127

摘要：语料库技术为译者风格研究提供了新的研究视角,基于语料库,尤其是平行语料库的译者风格分析,有助于翻译教学模式的改革和教学效果的提高.以《匆匆》的三个译本为例,借助语料库软件得出的数据进行分析和...
3106. 赖斯翻译理论研究在中国

作者：王歌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 127-128

摘要：德国功能翻译理论创始人凯瑟琳娜·赖斯在建立功能理论之初在她的《翻译批评:潜力与制约》引入了功能范畴,将文本功能列为翻译批评的一个标准.她根据卡尔布勒(Karl Bühler)提出的语言功能三...
3107. 浅析中国古现代诗词中针对情景意向的分析和把握对翻译效果的影响

作者：李楠楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 128,158

摘要：中华文化博大精深,特别是古现代诗词的翻译,要想准确的表达作者的心境和意味,在斟酌词意的同时对作者表现的情景意向的深层分析至关重要,这是做到形、神、意精准翻译的前提和点睛之笔.
3108. 文化负载词的可译性及翻译策略

作者：王理

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 129-130,145

摘要：该文基于纪录片《圆明园》的英译,认为文化因素的可译性有限,原因有二:缺失对等词汇、缺失对等文化含义.该文试提出解释、描述、说明、注解等文化负载词的翻译策略.
3109. 从互文性视角探析英语文学名著的翻译策略

作者：杨元元

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 129-130

摘要：该研究以英国女作家简·奥斯汀的名著《傲慢与偏见》原文和三个中译本作为考察对象,以Hatim&Mason(2001:132)对互文性分类研究作为理论基础,以相关文本的互文性关联为视角,通过比较...
3110. 《浮躁》英译本Turbulence的文体学初探

作者：姜华崇宁米晨晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 131-132

摘要：中国作家的作品被翻译成其他语言的比例很少,在西方世界也不大受欢迎,国内对中国作家作品英译本的研究非常欠缺.陕西作家的作品也是如此.如何才能使译本让其他国家的人接受?该文试图探讨美国著名汉学家...
3111. 从目的论角度分析武侠特征词的英译——以《鹿鼎记》英译为例

作者：刘明绪杨晓红贺鏇璇陈睿婷马倩宜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 131-133

摘要：武侠小说是最具中国特色的文学形式之一,其英译对推动中国传统文化在世界范围内广泛传播具有重大意义.文章以目的论为指导,对《鹿鼎记》中武侠特征词——名号、招式名称以及打斗动作的翻译进行分析;在此...
3112. 论《骆驼祥子》二英译本的读者可接受性

作者：粟向军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 133-134,151

摘要：考察《骆驼祥子》译本的读者可接受性对中国文学作品翻译及其对外传播具有重要的理论启示.文章分别阐述了《骆驼祥子》的第一个英译本(伊文·金译本)和最近一个英译本(葛浩文译本)的读者可接受性,并根...
3113. 茅盾英美文学译介概述

作者：林璐延

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 134-135

摘要：茅盾是中国现代著名的作家,文学评论家与翻译家.作为翻译家的茅盾在翻译实践与理论方面都取得了辉煌的成就,特别是在文学翻译方面.茅盾的译作涉及30多个国家的150多个作家,包括英美,苏联,俄国和...
3114. 翻译的忠实与叛逆

作者：谢一杏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 135,141

摘要：人们常常将忠实视为翻译的基本准则.但由于语言层面、文化意义层面以及意识形态等方面的差异,加之原文原意的不确定性,使得翻译中绝对的忠实是不可能的发生的,而叛逆是不可避免的.但是,译者不应就此陷...
3115. 关于《简·爱》两个译本的评析

作者：郑淑芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 136-137,143

摘要：《简·爱》是一部现实主义文学作品,有浓厚的浪漫主义色彩,塑造了一个鲜明的人物形象.其翻译成中文后,有多个版本,而因为不同翻译者的思维与翻译方式的差异,每种译本的内容有很大的差异,体现出了不同...
3116. 课堂教学中英语诗歌翻译赏析及实践

作者：涂瑞志

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 136-137

摘要：英文诗歌翻译鉴赏需要了解翻译技巧,英文诗歌流派和特点,通过对文本的诵读和感知,把握"文本对应"和"文本等值"的基本原则,掌握翻译技法,从修辞角度感知文本,体验美感.
3117. 翻译规范视角下《哈利·波特与魔法石》中译本对比分析

作者：黄倩倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 138-139

摘要：自第一本哈利波特小说面世以来,深受全世界读者的喜爱,其中原因除了作品本身的优秀外,译本功不可没.哈利波特在中国的大获成功,与译本的成功密不可分,其背后原因值得研究,但目前对哈利波特中译本的研...
3118. A Comparative Study of Two English Versions of Jiang Xue Based on Functional Equivalence Theory

作者：王霞马一丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 138-141,160

摘要：
3119. 浅谈科技英语的翻译

作者：单玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 140-141

摘要：科技英语不同于其他类型的英语文本,其在词汇选择、句子组合和篇章编排上都具有其独特性.那么,译者在进行翻译活动时,为了能够让译文符合读者期待,理应具备这种意识并运用相应的翻译技巧.该文结合翻译...
3120. 国内翻译叙事学研究演变刍议

作者：叶君武

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 142-143

摘要：该文以外语类核心杂志和其他文科类核心期刊的相关文章为对象,梳理了国内自2000年以来翻译叙事学的研究状况,从研究的视角、维度、和方法三方面分析这些年来翻译叙事学研究的特点及发展方向.
3121. 文化传播视角下许渊冲理论特性的研究

作者：盛洁谢玖兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 142-143

摘要：由于不同的文化立场以及翻译中的后殖民主义体现了文化的渗透性;翻译过程中因为"译者登场"和"创造性叛逆"折射出文化的创造性;鉴于文化的渗透性与创造性,许渊冲译本对中国文化的传播与中国文化"走出...
3122. 口译质量标准与评估原则分析与研究

作者：孙荧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 144-145

摘要：口译,亦称传译,主要指的是翻译人员通过口头言语的方式,把实际听到的源语内容翻译成译入语,形式为口语翻译.口译质量标准的高低直接决定了口译活动运行的高效性.该文主要对口译质量标准与评估原则进行...
3123. 关联理论视角下的交传策略

作者：程辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 144-145

摘要：关联理论从认知角度研究交际,该理论提出语言交际是一个明示推理的过程.在该过程中,说话人明示其信息意图,听话人结合语境推理出说话人的交际意图.交替传译涉及两轮明示推理的过程.在交替传译这一过程...
3124. 目的论视阈下的武汉市旅游景点英译质量调查及改进措施

作者：刁永平张广习肖志清钟佩琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 146-147

摘要：武汉是国家历史文化名城、中国楚文化的重要发祥地.近年来,武汉的旅游业发展非常迅速.然而,与国内其他优秀旅游城市相比,武汉各大景区的宣传册、标牌等英译质量整体低下,不仅使武汉的旅游外宣效果大打...
3125. Analysis of Difficulties in Simultaneous Interpreting(SI)from a Psycho-linguistic Perspective

作者：刘安琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 146-148

摘要：
3126. The Explicitation and Implicitation of Connectives in E-C Literature Translation:A Corpus-based Case Study on Jane Eyre

作者：茅慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 148-149,162

摘要：
3127. The Application of Equivalence Theory to Advertising Translation

作者：张颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 149-151

摘要：
3128. "一带一路"背景下茶文化英译现状及对策探析

作者：谢炆炆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 150-151

摘要： "一带一路"战略是在当代经济背景下提出的双边合作发展理念,其目的是促进丝绸之路沿线国家政治的互相信任、经济的相互促进和文化的相互交流.而茶作为丝绸之路的流通商品之一,深受各国人民的喜爱,其形...
3129. Researches on Translating Travel Writings in the Perspective of Eco-Translatology—Take Travels of a Pioneer of Commerce in Pigitail and Petticoats As an Example

作者：许凌君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 152-154

摘要：
3130. 基于建构主义学习理论的大学英语翻译教学设计研究

作者：颜源

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 152-153

摘要：我国传统的大学英语翻译教学在很大程度上不能满足学生的学习要求及社会对翻译人才的要求.该文以建构主义学习理论为基础,研究大学英语翻译教学设计.笔者认为,该设计可以使学生成为学习的主体,成为知识...
3131. On the English Translations of"姐姐"("jiejie")and"妹妹"("meimei")Fictive Terms of Address in Honglou Meng

作者：高洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 154-158

摘要：
3132. 生态女性主义视角下《逃离》和《边城》的比较研究

作者：冯嘉文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 155-156

摘要：加拿大女作家爱丽丝·门罗(1931-),被誉为"当代的契诃夫".而中国作家沈从文(1902-1988),在中国当代文坛则享有"自然之子"的美誉.门罗的短篇小中大多饱含"主妇气息",细腻刻画加...
3133. 生态主义视角下哈代的"威塞克斯"小说解读——以《德伯家的苔丝》和《还乡》为例

作者：安璐璇张娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 157-158

摘要：该论文拟从生态主义视角出发,解读哈代的"威塞克斯"小说《德伯家的苔丝》和《还乡》,探寻作品中丰富的生态文化价值和生态人文主义精神,以此展现一个受到资本主义发展破坏、冷漠麻木和信仰真空的农村社...
3134. 死亡意象之落叶:完美主义者的最后终结

作者：常乐廖华邓欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 159-160

摘要：该文重点分析了西尔维娅·普拉斯写于生命最后时光的代表性诗歌作品,解析诗人以独有的优雅和静谧对于死亡的诠释,如同生命之秋凋零的落叶,预示着诗人终其一生的诗歌死亡意象之归宿.
3135. 国内外宣翻译核心期刊论文发展趋势分析

作者：刘甲元

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 159-160

摘要：该文以国内自2003年至2017年8月这14年间发表的以"外宣翻译"为主题的核心期刊论文为研究对象,结合统计数字和图表,从论文发表数量、质量和研究角度两方面进行分析,总结了我国外宣翻译研究的...
3136. 跨文化视角下的德企技术翻译模型探析

作者：任青玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 161-162

摘要：由于中德两国文化的巨大差异,两国技术人员之间、中国员工与德国上司之间难免存在诸多文化冲突.造成这些冲突的原因包括权力距离差异、高语境与低语境差异、人文主义与人物对象化等.即使对于技术译员来说...
3137. 性格悲剧与社会悲剧合二为一——《哈姆雷特》的悲剧性分析

作者：张芳芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 161-162

摘要：《哈姆雷特》是莎士比亚四大悲剧之一,讲述的是王子复仇的故事.但是由于哈姆雷特的矛盾性格,软弱与坚强并存,导致他的复仇付出了惨重的代价,所以说《哈姆雷特》是性格悲剧;而伴随王子复仇的是文艺复兴...
3138. 从《闵损芦衣》的解读看中美文化差异

作者：彭凡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 163-164

摘要：从中国学生和美国学生对一部短片《闵损芦衣》的不同解读可看出中美文化的某些重要差异:家庭观念的差异、等级制度的差异、人性道德观的差异、法制观念的差异.外语老师要充分了解并且尊重学生的文化传统和...
3139. 商务英语专业学生跨文化交际能力培养研究

作者：刘波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 163,165

摘要：当今我国外贸事业的迅猛发展,离不开外贸英语与涉外商务类人才的培养.跨文化交际能力的提高与培养在商务英语专业教学中具有重要的社会现实意义.跨文化交际能力的培养,必须实施全方位、多角度的跨文化交...
3140. 浅析商务口译中的跨文化交际障碍

作者：刘乐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 164-165

摘要：随着国际贸易的日益频繁,商务口译的作用愈加重要.商务口译,作为一种特殊的口译形式,对口译员提出了诸多的要求.译员不仅要具备良好的语言能力,而且要熟悉文化背景,商务常识以及商务礼节.而在商务口...
3141. 威瑟斯彭版《名利场》对原著的改编

作者：王岩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 165-166

摘要：文学名著改编电影向来是一件冒险的事情,但也是一件值得做的事情.英国著名作家萨克雷的巨著《名利场》曾被多次搬上银幕,其中由奥斯卡影后威瑟斯彭主演的2004版《名利场》是比较有代表性的一部优秀作...
3142. The Characterization of Women as Oppressive Beings in D.H.Lawrence's Fiction

作者：刘莉华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 166-168

摘要：
3143. 从电影《喜宴》看中西方爱情婚姻文化差异

作者：白晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 167-168

摘要：电影《喜宴》中,李安导演将中西方的爱情婚姻文化差异通过性文化,生儿育女的观念以及对待同性恋的态度这几个方面表达得淋漓尽致,最终传递给人们不同的文化和观念可以和谐共存的电影主题.
3144. 霍夫斯泰德文化维度理论视角下电影《喜福会》中文化冲突的解读

作者：盛洁谢玖兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 169-170

摘要：该文从跨文化交际方面,以电影《喜福会》中的文化冲突为载体,以霍夫斯泰德理论为依据,从权利距离、集体主义与个人主义、长期取向和短期取向、不确定性规避这四个方面来解读这部电影所反映的中西文化冲突...
3145. A Study on How to Overcome Cultural Barriers in the Sino-US Business English Negotiations

作者：卢冬梅门一旋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 169-170

摘要：
3146. 《格萨尔王》和《力士参孙》中典型人物形象比较研究

作者：周姝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 171-172,180

摘要：《格萨尔王》和《力士参孙》是两部流传盛广的文学作品.其中对两位主角人物英雄形象的刻画栩栩如生,给人留下深刻的印象.该文就试从不同的视角——典型人物形象去分析比较两部作品.探讨在中西方不同的文...
3147. 自我的失落与探寻——《到灯塔去》的对话性解读

作者：郭婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 171-172

摘要：从巴赫金对话理论的意义而言,伍尔夫的《到灯塔去》是一场为了探寻真实自我、探求人生意义而组织的大型对话,其中包括拉姆齐夫人对女性能否在父权文化所限定的牺牲者的角色里实现自我价值的对话式思考,莉...
3148. 论华莱士·史蒂文斯《坛子轶事》一诗中的意象

作者：胡勤高阳阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 173-174

摘要：华莱士·史蒂文斯(Wallace·Stevens)是二十世纪美国文坛上最具影响力的诗人之一,被称为"诗人中的诗人".《坛子轶事》(Anecdote of the Jar)是华莱士·史蒂文斯(...
3149. The Imbalance and Spilt of Personality—A Psychoanalytic Analysis of Macbeth's downfall

作者：夏艺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 173-174

摘要：
3150. Analysis of the Postmodern Narrative Features in Lighthousekeeping

作者： NI Jing-yue

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 175-177

摘要：
3151. An Interpretation of Clarissa's Personality Structure

作者：屈培洪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 175-176,182

摘要：
3152. Literary Appreciation of Oedipus the King and The Picture of Dorian Gray

作者：张慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 177-178,186

摘要：
3153. A Chinese Story in the Western Context:A Critical Discourse Analysis of Disney's Mulan

作者：华莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 178-182

摘要：
3154. On the Differences between Chinese and Western Culture in Color Words

作者：吴付勇张梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 179-180

摘要：
3155. Conrad's Heart of Darkness in the View of Postcolonial Theory

作者：张秀娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 181-182

摘要：
3156. An Analysis of the Image of Edith in Hotel du Lac

作者：朱晓静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 183-184,202

摘要：
3157. Henry Fleming's Assertion of Free Will in an Indifferent Universe

作者：王丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 183-185,188

摘要：
3158. Intertexuality between Tennyson's Ulysses and Homer's Iliad and Odyssey

作者：李英涵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 185-186

摘要：
3159. A Contrastive Analysis of Two Chinese Versions of Women in Love

作者：程乾珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 186-188

摘要：
3160. 模拟、含混和杂糅的身份:迪伊的追寻与迷失

作者：梅呈龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 187-188,196

摘要：美国现代女作家艾丽斯·沃克的短篇小说《外婆的日用家当》讲述生活在美国当代文化背景下的女主人公迪伊探望亲人,找寻自己的文化身份.然而在这一过程中,迪伊最终不仅没有认同所追寻的文化身份,反而在其...
3161. An Analysis on Aging Heroes in Hemingway's"War Trilogy"

作者：杨儒平沈岚邱世凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 189-190

摘要：
3162. 论美国环境批评文本的变化

作者：邓文娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 189-190,200

摘要：环境批评的使命,是通过文学来重审人类文化,进行文化批判,挖掘生态危机的思想根源.作为一种文学研究,文本是它的基石,否则环境批评的独立性和生命力也就不复存在.在其发展演进的过程中,环境批评选择...
3163. Theodor W.Adorno's Culture Industry Theory

作者：陆育红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 191-192

摘要：
3164. 从精神分析的角度解读《月亮和六便士》中的男主人公

作者：郑玉莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 191-192

摘要：威廉·萨摩赛特·毛姆是20世纪享誉中外的著名戏剧家和小说家.《月亮和六便士》是其代表作之一,小说中的主人公思特里克兰德是以法国后期印象派大师保罗·高更为原型塑造的人物.毛姆的笔下展示了一个奇...
3165. 从接受美学视角看《在地铁站内》

作者：银家钰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 193-194

摘要：《在地铁站内》是美国诗人埃兹拉·庞德意象派诗歌的经典代表作.他用简洁的语言记录了地铁站内的一瞬,为读者留下了深远悠长的意境和宽广无比的阐释空间.接受美学的重点概念之一便是"期待视野",而这一...
3166. 视频对EFL听力理解的影响——一项实证研究

作者：刘微

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 193-195

摘要：该研究以170名非英语专业学生为研究对象,通过定量与定性相结合的方法,从提问类型、单个问题和感知学习风格三个角度,分析视频组与音频组学生的听力成绩,探讨视频对听力理解的影响.结果表明,视频对...
3167. An Existentialist Reading of Kate Chopin's The Awakening

作者：黄雪芹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 195-196

摘要：
3168. 基于符际互补理论的旅游广告多模态话语分析

作者：严敏芬卢超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 196-197

摘要：该文基于符际互补理论,以一则旅游广告为例,从概念符际互补、人际符际互补和语篇符际互补三个方面出发,阐释多模态语篇中图像与文本的相互补充关系.该研究将有助于充实多模态话语分析理论框架,扩大广告...
3169. 《被掩埋的巨人》中的创伤元素分析

作者：胡汶涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 197-198

摘要：石黑一雄在最新作品《被掩埋的巨人》中借用了中古时期的英国传说故事背景,探讨了人在面对不同的创伤时的心态以及治愈创伤的方法.该文首先探讨了不同在战争中的不同人群对待战争创伤的看法,随后分析了小...
3170. 英语成对词语法特征探讨

作者：吕红波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 198-199,205

摘要：英语成对词历史悠久,种类繁多.其中由"名词+名词"和"副词+副词"构成的英语成对词数量最多,其作用相当于形容词和副词,在句中充当状语、定语和宾语.由"同一个词重复""两个意思相反的词构成"的...
3171. 构建一个理想化的智慧天堂:《吾国与吾民》中的中国人文主义,中庸之道,及浪漫主义美学思想

作者：舒翩然

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 199-200

摘要：该文分析贯穿《吾国与吾民》的中国人文主义,探讨林语堂对以"常识"和"情理"为内核的"中庸之道"的重视与实现国人的人文主义理想之间的关系.紧紧抓住中式人文主义这条主线,林语堂树立了一个充满智慧...
3172. 医学英语语言特征及翻译方法研究

作者：孙青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 200-201

摘要：随着全球化的不断发展,国家之间在经济、文化、科技等方面的沟通和协作愈发密切,而英语作为国际通用语言,使用的频率也越来越高.在医学领域内,由于医学的发展需要多个国家共同努力,一些新研发出的医学...
3173. 高低语境与跨文化交际浅析

作者：赵越

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 201-202

摘要：随着全球化进程的加快和中国对外开放的发展,在跨文化交际活动中,由于高低语境文化的差异带来的沟通障碍日益明显.对不同语言文化背景的正确理解,对不同语境中语言的正确理解对成功的跨文化交际活动就显...
3174. 象似性视角下唐诗《早发白帝城》两个英译本对比分析

作者：周树军杨静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 202-203,216

摘要：该文以象似性原则为理论框架,从映像象似、拟像象似性等角度对唐诗《早发白帝城》两个不同英译本进行对比分析,认为象似性具有的忠于人类经验和客观世界的特性,可使诗词翻译最大限度再现原诗的诗行韵律、...
3175. A Review on Intercultural Pragmatics Research in China for the Last Three Decades

作者：万松

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 203-204

摘要：
3176. 英汉语篇衔接手段视角下的形合意合对比研究

作者：武雅琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 204-205

摘要：文章语篇衔接手段可以直观反应语言的形合意合特征.以M.A.K.Halliday《英语的衔接》第八章的语篇衔接理论为框架,分析季羡林先生的《黎明前的北京》的中英文文本整篇散文的衔接手段,英文本...
3177. Analysis the Semantic Extension of Preposition"in"from the Perspective of Conceptual Metaphor Theory

作者：关雅卉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 205-206,209

摘要：
3178. 我国流行歌曲中的汉英语码转换功能探析

作者：邱娅梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 206-207

摘要：自20世纪70年代以来,语码转换一直是社会语言学研究的重要课题.语码转换出现在歌词语篇中更体现了其独特的社会和语言功能,值得研究和探讨.随着我国的对外交流日益频繁,流行歌曲歌词中的汉英语码转...
3179. 美国总统在中国名校英语演讲的文体学分析

作者：唐晓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 207-209

摘要：英语演讲是英语文体的一个重要组成部分.该文从美国总统在中国名校的英语演讲入手,运用文体学的相关理论,从词汇、句法、修辞手段、衔接等方面对其进行分析,旨在于帮助英语学习者正确理解演讲词的特点,...
3180. 从象似性角度对杜牧诗歌译文的分析

作者：陈实

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 208-209

摘要：象似性的发展为诗歌的可译性提供了新的研究视角.象似性普遍存在于语言的形式与内容之间,诗歌这一特殊文学体裁更能展示象似性的存在.文章以杜牧的诗歌英译为材料,分析象似性原则在英译文中的体现与作用...
3181. 从会话原则分析清代《笑林广记选》中幽默故事的话语特点

作者：张新苗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 210-211,214

摘要：该文以清代《笑林广记选》故事中的会话为例,分析了对话中一方或双方如何有意或无意背离合作原则而达到幽默的目的.该研究发现该书背离合作原则的会话中,违反方式准则的例子居多,违反数量和质量的例子也...
3182. 从文化视角看英汉语"词汇空缺"现象及其产生的原因

作者：陈晓芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 210-211,213

摘要：词汇是语言的基础,反映了语言的文化内涵.汉语英语作为反映东西方文化的载体,其词汇的构成出现不同层次的空缺.该文从生活环境,风俗习惯,宗教信仰,对客观世界认识,价值标准,思维方式,政治制度等方...
3183. 巴金长篇小说《家》的语料库检索分析

作者：徐丽雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 212-214

摘要：语料库语言学,作为一门新兴的交叉学科,在20世纪80年代开始崭露头角.立足于大量且真实的语言数据,并其进行系统且穷尽的分析,语料库语言学极大丰富了语言学研究方法.语料库分析统计软件AntCo...
3184. 认知语法视域下的文学语篇构建——以康拉德的Lord Jim《吉姆爷》为例

作者：丘卫群黄金德

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 212-213

摘要：认知语法理论之一强调"基体"(base)和"侧重"(profile)之间的关系,基体即背景(background),铺垫映衬的部分,侧重即前景(foreground),文章要凸显的部分.该文...
3185. 许渊冲经典诗歌英译中的象似性

作者：陈莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 214-216

摘要：象似性理论揭示了语言形式和内容之间的象似关系.将象似性与诗歌翻译结合起来,有助于译者更好地把握原文的风格和内容.在译文中重现诗歌中的象似性,可以使译文达到"形神皆似"的理想翻译境界.该文旨在...
3186. 跨文化外语采访任务动机、成因及参与度分析

作者：王亚明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 215-217

摘要：该文互补性应用社会心理、社会文化学派动机研究成果,分析跨文化采访任务动机及任务兴趣成因,证实自主性体验的任务动机与参与度、整体动机之间都具有相关性;复合兴趣成因分析比整体动机更能揭示动态任务...
3187. 中西思维方式差异在语言结构中的体现

作者：韩婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 217-218

摘要：人类通过语言形式来表达思想,所以思维方式就是人表达和发展的深层动力,不同民族文化在其思维方式上的差异都会通过语言清晰地表现出来.英汉句子结构的差异是英语学习者面临的基本及重要问题之一,思维方...
3188. 基于关联理论的英语教师课堂话语标记语的语用功能研究

作者：王嘉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 218-219,228

摘要：话语标记语是教师课堂话语中较为普遍的的语言现象,具有十分重要的语用功能.该文用关联理论作框架,以语用功能为切入点,英语教学视频为语料,分析了课堂话语标记语的三种语用功能:1)制约功能;2)明...
3189. China English and Its Implications for English Teaching in China

作者：杨胜兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 219-221,223

摘要：
3190. 从人际交流中看语用预设现象——以情侣对话为例

作者：王巧兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 220-221

摘要：预设是自然语言中常见的一种语言现象,越来越多的人开始利用语用预设来进行人际交流.然而对预设的运用恰当与否关系到交际的有效性,许多人仍然没有认识到预设的重要性.文章拟以语用预设理论作为理论基础...
3191. 从宏观和微观角度看国际陶瓷会议论文英文摘要的语言

作者：王慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 222-223

摘要：该文以Swales为代表的语类理论和以Halliday为代表的系统功能语言学为框架,以体裁分析和系统功能语言学的及物性分析为基础,从宏观结构和微观语言特征两个层面对国际陶瓷会议论文英文摘要进...
3192. The Social Functions of Gossip on Reality TV Show Big Brother

作者：王显志赵金媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 222-223

摘要：
3193. A Discourse Analysis to Intercommunication Accommodation

作者：胡海

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 224-225

摘要：
3194. A Case Study on the Student-centered Approach to English Teaching for Students of Polytechnics

作者：刘维娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 224-225

摘要：
3195. 医学论文英语摘要语篇特征的多维研究

作者：徐燕王燕茹薛艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 226-228

摘要：如何写好一篇言简意赅的英语摘要,是每一位医学论文撰写者所面临的问题.该文从主位推进模式和语篇模式两个方面对比分析英语本族语者和中国医学院学生及医务人员所撰写的英文摘要特点,以期医学生及医务人...
3196. The Motivations of Chinese EFL Learners

作者：吴星辰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 226-227

摘要：
3197. On Delightful Class Atmosphere in Higher Vocational College English Learning

作者：唐志娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 228-229

摘要：
3198. 超国家组织视域内的语言政策问题

作者：邓世平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 229-230

摘要：该文运用语言政策理论对超国家组织内部语言政策、超国家组织对成员国语言政策的影响进行了分析,探究了超国家组织视域内语言政策背后的权力关系以及政策参与者的能动性,指出超国家组织不是解决语言问题的...
3199. An Empirical Research on Integrating Chinese Traditional Culture into College English Teaching

作者：时俊霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 230-231

摘要：
3200. 例析英汉标点符号使用差异和问题

作者：黄伶燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 231-232

摘要：英汉标点符号都是为语法服务的,帮助厘清句法关系.但英语语法功能词丰富,标点符号的作用反而不大.现代汉语由于缺乏语法功能词,标点符号的句法作用相比就大.认识这种客观差异有利于促进学习和提高译文...
3201. A Collaborative Approach to College English Teaching:An Evaluative Case Study

作者：田键

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 232-233,244

摘要：
3202. 论形成性评价在高职高专《医护英语听说教程》中的应用

作者：徐煜俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 233-234

摘要：《医护英语听说教程》是一门任务型实用性课程,采用形成性评价方式不仅有利于教师及时改进教学策略,而且有利于学生调整学习过程,不断自我完善.从而达到预期的教学效果.该文介绍了形成性评价在课程内容...
3203. On the Formative Evaluation in Junior English Teaching

作者：蒋玉霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 234-237

摘要：
3204. Willingness of People of Different Ages to Learn Online—Taking Gui?zhou Cadre Online Learning School as an Example

作者：李月波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 235-237

摘要：
3205. An Investigation into the Vocabulary Learning Strategies of Chinese EFL Learners of High,Average,and Low Proficiency Levels

作者：李灵芝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 238-240,252

摘要：
3206. An Overview of Language Learning Strategies

作者：陈春梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 238-239,242

摘要：
3207. A Meta-Synthesis Study of MOOC Literature on Students'Learning

作者：廖永鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 240-242

摘要：
3208. Evaluation and Analysis on the Vocational College English Coursebook English For Careers 1

作者：李萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 241-242,254

摘要：
3209. The Effects of Culture Quotient upon Negotiations in Business Transaction

作者：杨文强

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 243-244

摘要：
3210. Investigation and Survey of Graduate Employment of Business English Major—In the case of JMI

作者：张金艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 243-244

摘要：
3211. The Research on the Problems of Writing in English Majors

作者：王瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 245-246

摘要：
3212. An Integration of Meaning-Focused and Form-Focused Approach in EFL Reading and Writing—a Conceptual Inquiry and Experiment

作者：王智杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 247-248,250

摘要：
3213. A Brief Introduction to SLA Research

作者：佘阿莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 249-250

摘要：
3214. Pronunciation of ELT Teachers in China

作者：江全康

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 251-252

摘要：
3215. Investigation and Survey of Graduates Employment of Business English Major—In the Case of Employers

作者：张金艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 253-254

摘要：
3216. Curriculum Reform in Secondary Vocational Education Based on Con?structivism Curriculum Theory

作者：郭如

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 255-256

摘要：
3217. 国际人才培养背景下跨文化能力的构建——以二十四节气英译为例

作者：何泠静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 1-2,6

摘要： "一带一路"战略的不断深入急需大批专业人才,而跨文化能力又是此类人才应具备的核心素养之一.跨文化能力的养成,与具体的跨文化交际活动密不可分."二十四节气"入选联合国教科文组织人类非物质文化遗...
3218. 论大学英语教学改革:厘清EGP与ESP的关系

作者：刘芳琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 3-4

摘要：在经济全球化背景下,贸易、金融及人才的全球化趋势使得大学英语教学的国际化视野必不可少.改革大学英语教学,提高学生的英语综合应用能力是刻不容缓.与此同时,厘清EGP与ESP的关系,是大学英语教...
3219. 文化认同视角下中—英美文化的传承与互动

作者：刘英爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 5-6

摘要：中国文化和英美文化都是世界文化的重要组成部分,在世界经济和人类发展进程中一直扮演着重要的角色.文章从文化认同的视角出发,对中-英美文化的传承和互动问题进行了研究,阐述了文化及文化认同的含义,...
3220. 西方语言学派、阐释学派及功能学派翻译理论中的文化研究

作者：周彦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 7-9

摘要： 20世纪50年代西方翻译界出现了语言学转向,在这个转向中,虽然翻译研究凸显出从语言学出发,探讨翻译中语言的对等、语言的阐释或语言的交际效果等,但在这些显性的语言学研究中,文化研究也暗含其中....
3221. 简析乔姆斯基的语言观

作者：孙艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 10-11,21

摘要：《句法结构》一书的出版,在语言学界掀起了一场乔姆斯基革命,同时标志着转换生成语法的诞生和生成语言学派的出现.生成语言学理论有着和其他主要的语言学理论不同的语言观:理性主义、自然主义和心智主义...
3222. 混合式教学模式在ESP课程教学中的应用研究

作者：郭亚银

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 12-13,17

摘要：混合式教学模式是现代信息技术发展的产物,以其学习资源的多样化、学习方式的灵活性、能够满足学生个性化学习需求等优点受到很多师生的青睐.专门用途英语相较于普通英语,学习难度有所提高,知识量和信息...
3223. 二语阅读理解中运用"以写促读"和图式方法的实证研究

作者：顾羚芸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 14-17

摘要：在信息时代中,很多信息的获取都离不开阅读.阅读作为一项基本的语言技能,在二语习得中扮演的角色显得尤为重要.该文主要致力于二语阅读理解中运用"以写促读"和图式方法的实证研究,主要考查这两种方式...
3224. "同课异构"策略在小学英语教学法课程中的应用研究

作者：李莉华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 18-19

摘要：小学英语优秀师资是实现教学效果的重要保障.小学英语教学法课程则是提升英语教育专业学生教学实践能力的核心课程.该研究立足于小学英语教学,试图结合小学英语教学实际寻求一种促进该课程教学最优化、效...
3225. Teacher's Role:A Transposition between Being Hostile and Being Accommodationist

作者：易绯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 20-21

摘要：
3226. A Reading Response to Siegel(2013)

作者：李文佼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 22-23

摘要：
3227. 影响大学生英语听力水平的因素分析及应对策略研究

作者：何佳敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 24-25

摘要：听力列于英语学习四项基本技能之首,在英语教学中具有举足轻重的地位.但在实际教学中,却是学生学习的难点和薄弱环节.该文主要从教师、学生、客观条件方面分析影响大学生英语听力水平的因素以及对应的解...
3228. 思维导图在中医英语学习中的效果评价及分析

作者：刘新亚吴江峰周平生巢波程仕萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 26-27,31

摘要：目的:探讨思维导图在中医英语教学中的作用,改革中医英语教学模式,提高中医英语教学质量.方法:在江西中医药大学2013级中医文科1、2班中筛选公共英语水平相近者182例,随机分为实验组86例,...
3229. 思维导图在大学英语写作教学中的应用研究

作者：张虹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 28-29,59

摘要：思维导图是使思维结晶的一种方式,是展示个人情报的最终潜力的一种方式,可以提高思维能力,大大增强记忆力,组织实力和创造力.该文首先通过对思维导图的相关概念进行介绍,再列举思维导图在大学英语写作...
3230. 英语语法教学研究——以比较相关句为例

作者：操凤玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 30-31

摘要：语法教学是英语教学中的一个重要环节,对语法知识的讲授传统上以对规则性的讲解为主.语言结构与事件结构具有象似性,语言构式基于人们对物质世界事件的认识,与物质世界的事件结构有关.比较相关句是英语...
3231. "朗读"概念辨析:外显状态与心理加工

作者：李黎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 32-33

摘要：针对"英语朗读作用"实证性研究中"朗读"概念在操作形式的不统一,该文就"朗读"常见的三种定义进行分析,总结出朗读的两个核心因素:外显状态与心理加工.朗读外在表现是朗读者内在心理加工的外显状态...
3232. 将CBI教学法融入本科商务英语教学的探析

作者：李珏燃

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 34-35

摘要： CBI教学法是一种融语言教学与内容教学于一体的教学模式,商务英语教学不仅要求培养学生相应的英语技能,也要让学生全面掌握商务知识.而在商务英语教学中运用CBI教学法,不仅可以提高学生英语技能,...
3233. 医患关系视角下医学英语教学的调整与应对研究

作者：李雪梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 36-37

摘要：近年来随着人们对于医疗服务水平提升的迫切需要,医患关系问题已经逐渐引起了社会各界和研究学者的重视.该文使用UAM Corpus Tool统计分析相关数据,以韩礼德的功能语言学作为理论框架,以...
3234. 浅析互联网背景下的多模态体育英语词汇教学

作者：程如璋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 38-39

摘要：在互联网时代背景下,以多模态化教学为导向,利用课程学习资源库、微课、移动资源APP等多种现代信息移动技术,将网络上丰富的视听说的声音图片、文字、动画等多种模态形式来教授讲解词汇意义用法,调动...
3235. 衔接与连贯对大学生英语写作教学的影响及启示

作者：董伊娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 40-41,44

摘要：语篇分析中的衔接连贯理论对英语写作影响重大.该文通过展现大学生英语写作及教学现状,介绍衔接与连贯这对概念和两者的关系,呈现了其在英语写作的运用和两者对英语写作的影响,阐述教师在大学生英语写作...
3236. "一带一路"倡议下的酒店英语人才培养——以ESP教材开发为中心

作者：郑辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 42-44

摘要：专门用途英语教材及开发不同于一般用途英语(EGP),以特定教学模式为依据.教材作为课程标准和预期人才培养目标的中介,制约着人才培养的全过程.酒店英语教材兼具英语知识和行业知识讲授的双重特点,...
3237. 信息化背景下医学院校英语听力策略培养研究

作者：郭鋆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 45-46

摘要：缺乏听力策略是制约听力水平提高的主要因素之一,因此听力策略培养是医学院校英语听力教学的重要内容.传统听力策略培训模式往往以教师讲授为主,教学手段单调落后,培训效果不佳.信息化时代,智能手机等...
3238. 中医院校的特色英语教学探讨

作者：马莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 47-48

摘要：中医院校的英语教学需要兼顾学习者不同的学习风格,在课堂上加强学生对中国传统文化的认识,并使其与跨文化英语教学并重;开展参与性活动与思考性活动相结合的模拟临床医患会话;平衡中医典籍文化和西方文...
3239. 大学英语写作中名物化教学策略研究

作者：高江梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 49-50

摘要：名物化是语篇中普遍存在又极为重要的语言现象.文章通过对英语名物化的概念、语义特征的描述,探讨分析了名物化在语篇构建中的作用及其在成果法与过程法有机结合基础上培养学生名物化能力的策略,旨在为大...
3240. 商务英语阅读中的词汇附带习得

作者：黄超英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 51-52

摘要：商务英语阅读的过程当中,要更进一步地注重学生在词汇附带习得方面的综合学习能力,帮助学生有的放矢地掌握语言综合运用技能,才能够更进一步地推动商务英语教学的发展.所以在商务英语教学的过程里,围绕...
3241. Applying Association Approach—A Guide to Effective Vocabulary Teaching

作者：周维娣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 53-54,62

摘要：
3242. Communication during Cultural Context need to be Learned During English Learning

作者：王计

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 55-57

摘要：
3243. 军事英语个性化学习需求的个案研究

作者：刘缔蔡莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 58-59

摘要：该文着重研究军事英语学习者学习需求的个体差异.以英语个性化学习为牵引,建立以"统"和"分"相结合的军事英语学习者的个性化学习模块.
3244. 汉语母语负迁移对英语口语学习的影响

作者：陈小娟高炳阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 60-62

摘要：影响第二语言学习和习得的一个重要因素就是母语.汉语和英语属于两种不同的语系,其语言特征和文化传统有着较大的差异.中国学生在开始学习英语时,已经掌握了系统的汉语知识,习惯了运用根深蒂固的母语思...
3245. 完形填空与高中生英语成绩的相关性研究

作者：安智慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 63-64,67

摘要：完形填空被认为是评价学生语言能力的一种有效方法.该文就完形填空与高中生英语成绩的相关性进行研究,进而探讨完形填空在英语教学中的重要性.该研究以182名高二学生为实验对象,以实证的方式研究完形...
3246. 2012—2017年浙江省中考英语完形填空考点效度研究

作者：陈小芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 65-67

摘要：完形填空是在各种英语测试中广泛使用,其效度在某种程度上会影响到后续的英语教学.借助"英语分级指难针"和考点层次分析框架,该文调查了2012-2017年的中考英语完形填空的考点效度.研究发现:...
3247. 以趣导学,提高高职英语教学效率

作者：李永莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 68-69

摘要：兴趣是促进学生积极学习的强大动力.高职学生英语基础较差,教师应该在教学中抓住学生的兴趣点,激发学生学习的热情,促进其英语能力的提高,更好地适应社会岗位的要求.该文对高职英语教学中存在的问题进...
3248. 微课、慕课、翻转课堂在大学英语课堂中的对比研究

作者：张丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 70-71

摘要：互联网对教育领域的冲击和影响日益明显,大数据时代的外语教育也不例外.该文以微课、慕课和翻转课堂为切入点,对其概念和特点进行了个体分析,试图发现其共性并加以深化利用,并剖析其差异性进行优势互补...
3249. 吉林省地方高校转型时期大学英语教师专业发展现状和问题

作者：张楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 72-73

摘要：随着教学的不断改革,各地高校也开始进入转型时期,大学的英语教师也面临着更多的挑战,教师的专业问题也就成为教育界不断讨论的话题,受到社会的强烈关注,很多地方高校为了顺应转型时期的整体态势,开始...
3250. 新升格本科院校艺体类大学英语教学存在的问题及对策

作者：朱亚兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 74-75

摘要：艺体类大学英语教学改革是新升格本科院校面临的挑战之一.新升格本科院校应针对艺体类大学英语教与学中存在的主要问题,积极采取改进措施,从而推进艺体类大学英语教学改革,提高教学质量.
3251. 基于数字化读写的高校英语教学创新研究

作者：李薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 76-77,118

摘要：数字化资源对英语教育的改革有着明显的推动作用,随着网络化信息时代的到来和现代化教学理念的推行,多数高校的英语教学开始采用网络多媒体进行数字化教学,这样的举措明显提高了学生的英语综合应用能力,...
3252. 大学英语课堂生态系统中教师生态位的研究

作者：毕雪飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 78-79,113

摘要：该文从课堂话语量和教师提问类型两个方面研究大学英语课堂生态系统中教师的生态位特征.结果显示,教师在师生生态因子之间进行知识能量传递、交换及转换过程中占据了主导地位,是知识能量传递过程中的掌控...
3253. 高校公共英语课程教学中学生跨文化交际意识及能力培养

作者：王延雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 80-81

摘要：跨文化交际能力是一个多维度的概念,它不仅涉及交际者的语言知识能力,而且还涉及交际者的认知能力、情感能力、行为能力、关系能力等方面.跨文化交际的研究在国内外已开展了三十多年,跨文化交际能力培养...
3254. 翻转课堂模式下大学英语教师的角色定位

作者：王纯蕊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 82-83

摘要：翻转课堂模式对大学英语传统的课堂教学模式进行翻转,在教学理念、教学设计、教学过程以及教学评价各方面进行变革,对大学英语教师提出新的要求,促使教师重新思考自身在教学过程中的角色定位.大学英语教...
3255. 高职英语教育与职业技能教育的有效结合

作者：田亚男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 84-85,111

摘要：英语教育作为高职教育的重要组成板块,对学生的职业能力有着极大的影响.尤其是对于旅游英语专业的学生来说,英语教育与技能教育的结合直接决定了其专业水平.高职院校作为为社会提供高素质专业人才的人才...
3256. 行程式评估在大学英语视听说分级教学中的应用研究

作者：简丽丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 86-87,109

摘要：行程式评估是一种学习过程的动态评估,通过教师对学生学习的观察、教室讨论活动、学生学业分析等进行的系统性评估,最终达到调节教与学,促进学生全面发展,教师专业素质及教学质量提高的目的.该文以《新...
3257. 初中英语教师自主教学能力研究

作者：罗丽萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 88-89

摘要：自主教学注重学生主体的情感和自身发展的需要,关注学生自主学习、主动探究的心理需求,能赋予学生更多的自主权,释放学生更多的潜能,实现全面发展.对于初中英语课程来说,教师能否培养良好的自主教学能...
3258. 教师在大学英语"翻转课堂"中的"大翻转"

作者：肖红武

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 90-91

摘要：随着信息技术和互联网的全面普及,大学英语课堂正悄然"翻转".依托《教育信息化十年发展规划(2011-2020)》,该文围绕大学英语翻转课堂中教师所面临的挑战及其应对措施展开思考,以期实现大学...
3259. "丧文化"背景下艺术类学生大学英语教学改革的理论探索

作者：覃春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 92-93,99

摘要：随着科技的快速发展和网络大数据时代的到来,大学生群体对手机等现代通信设备的依赖非同一般,这在某种程度上滋生了青年群体中普遍流行的"丧文化".加之其他原因,在艺术类学生的大学英语课堂上随处可见...
3260. 媒体多元化环境下基于建构主义的大学英语课堂教学策略研究

作者：陶易

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 94-95

摘要：在媒体多元化的现代社会大背景下,大学英语教学亦日趋多媒体化.如何利用多媒体辅助教学来调整课堂教学策略以提高教学效率,改善教学效果既是大学英语改革的一项重要课题,也是一个难题.同时,建构主义学...
3261. 与高职院校学生特点及需求相符合的英语课堂

作者：高林炎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 96-97

摘要：我国高等职业院校普遍将英语纳入高职学生必要掌握的学业范畴.英语不仅是一种知识技能,在高职院校这种环境中,英语更被认作是一种职业技能.无论从培养方案中包括的授课内容、授课方式以及所选教材,还是...
3262. 移情策略在高职高专英语教学中的设计初探

作者：高素艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 98-99

摘要： "移情"一词是西方美学中的词语,简单地说就是情感的移入.移情是人类思维和情感的重要组成部分.如今,将移情的策略应用在高职高专的英语教学中,不仅会对学生的英语水平的提高有所帮助,同时还能通过英...
3263. A Brief Introduction to Action Research

作者：佘阿莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 100,116

摘要：
3264. The Application of Cooperative Learning in College English Teaching

作者：叶蕾周婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 101-102

摘要：
3265. A Review of English Teaching Methodology in China

作者：沈燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 103-107

摘要：
3266. IRF模式在英语阅读课程任务型教学中的渗透

作者：依兰刘红达

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 108-109

摘要：英语文本阅读是中学生英语学习的一个难题;也是一种综合性较强的思维活动,该文运用Sinclair&Coulthard创立的IRF模式对一节高中英语阅读公开课中师生之间交互回合下的话步进行分析,...
3267. 体验式教学在高职英语教学中的有效运用分析

作者：冯鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 110-111

摘要：为了对高职学生综合素质、英语语言能力等进行提升,教师需要对高职英语教学工作进行相应的调整,对体验式教学一类的优秀教学方法进行有效应用,使学生获得更多有价值的体验,通过亲身经历和体验对英语知识...
3268. 过程性评价在高中英语课堂中的运用与实践

作者：刘倩张平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 112-113

摘要：过程性评价体系与高中英语学科特点有一定契合性,在课堂实践中具有很强的可操作性,使用起来很有必要;在此过程中产生的一系列问题也值得关注和反思.
3269. 信息化语境下大学英语课堂教学生态环境失衡现象考察——以南通理工学院个案为例

作者：朱倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 114-116

摘要：在信息化进入外语教学领域这一变化和发展的总体趋势之下,由于新的生态因子的介入,大学英语课堂教学生态环境产生一系列的失衡现象.该研究基于外语教学生态失衡的内涵,通过问卷进行个案调查,理清了主要...
3270. 英语分层教学模式的探索与实践

作者：谢玉华赵巍巍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 117-118

摘要：该文试从分析中职英语入学摸底测试并分析其统计结果入手,提出尊重学生的差异,针对不同层次的学生进行有针对性的教学,区别对待基础薄弱以及学有余力的学生,让课堂教学适应学生的个性发展需求,使每个学...
3271. 景化视角下惠特曼O Captain!My Captain!两译本对比分析

作者：于雪文周树军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 119-120

摘要：该文从前景化理论出发,从语音、词汇、语义及句法四个层面对比分析O Captain!My Captain!的两个中文译本,发现由于汉英语言系统的差别,在翻译时,译者只能最大限度地保留原文的前景...
3272. 公示语汉英翻译的现状分析及对策研究

作者：刘丽洁刘红达

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 121-122

摘要：公示语是一种交际工具,是公共场合常见的特殊文体,语言简洁,内容清晰,起到告知和警示的作用,是公共场合不可缺少的、人们生活中不可缺少的警示语,同时也承载着一个国家或地区一定的文化内涵.双语公示...
3273. 成都市地铁站名英译探析

作者：刘岚朱桂兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 123-124

摘要：地铁站名是一种特殊的城市名片.该文在阐释严复"信、达、雅"翻译理论的基础上,充分调查成都市地铁站名翻译实例,总结地铁站名英译的现状以及几种典型的不妥译法,并探析"信、达、雅"翻译理论对地铁站...
3274. "项目式"教学理念在民办高校笔译教学中的应用探究

作者：刘庚玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 125-126

摘要：项目式教学理念在高校笔译教学中的应用得到越来越多高校教师的肯定.在有地方特色的国内民办高校中,项目式的笔译教学与传统高校在教学内容,教学实施过程中有其不同的方法和特点,笔者认为在不同的教学环...
3275. 新闻翻译中译者主体性之度的把握

作者：姜亚琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 127-128

摘要：译者主体性贯穿翻译工作的整个过程,其存在既是必然,也是必需.但是"过之或不及"均会有损原意,这就要求译者在发挥主体性的同时,能于度和平衡上游刃有余.文章重点阐述了译者主体性存在的必然性及译者...
3276. 论文学作品翻译时影响翻译策略选择的因素研究

作者：姬群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 129-130

摘要：该文在调查的基础上,主要研究在翻译文学作品时影响译者选择翻译策略的因素——个人因素、文本因素和外部因素,并分析这三者会多大程度上影响译者翻译文学作品时翻译策略的选择.而这三者之中又是哪些因素...
3277. 习语翻译对英语教学的启示

作者：孙海影

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 131-132,146

摘要：习语是文化的载体和语言智慧的结晶.恰当地翻译习语不仅需要扎实的双语功底,更对译者的跨文化交流水平提出了较高的要求.该文主要从英汉习语的特点及异同和习语的翻译策略入手,探讨习语翻译对英语教学的...
3278. 异化与归化的选择——以傅东华译作《飘》为例

作者：孙志祥张倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 133-134,140

摘要：随着异化与归化概念的提出,关于这两者的争论就一直没有停歇过.异化与归化是翻译中存在的两种不同的翻译策略,很多学者认为无论选择异化或者归化都应该坚持到底,不能两者都用.然而,任何一部翻译作品均...
3279. 散文翻译中译者与原文间的"亲密度"对译文质量的影响

作者：张松

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 135-136

摘要：译者同样也是原文的读者,其在翻译中的主体性与心理需要得到特别的关注.该文借用"亲密度"这一术语来描述散文翻译中译者这一主体与原文这一客体之间的相互关系,并结合译例分析了这种关系对于译文质量的...
3280. 文学翻译中的文化误读现象分析

作者：张露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 137-138,144

摘要：莫言作为中国第一位获得诺贝尔文学奖作家,其文学作品代表着其高超的写作水平,但是我们不可以忽略的是在他获得此殊荣时,陈安娜和葛浩文是不可忽略的两个人,因为他们,才使得莫言的作品走向世界,被世界...
3281. 目的论视角下的美剧字幕中文化负载词的翻译策略研究——以《破产女孩》为例

作者：朱宇晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 139-140

摘要：跨文化翻译不仅是语言间的转换,也是文化的传递,它起着传递国家间文化的重要作用.如何将不同文化的内涵原汁原味的传达出来是翻译过程中面临的主要障碍,尤其是词汇中所负载的文化.美剧是我们了解美国文...
3282. 基于建构主义的口译教学优化方案研究——以现代信息技术为视角

作者：李静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 141-142

摘要：该文以建构主义理论为指导,从口译教学的特点出发,探讨信息化时代口译课堂的优化方案,尝试将现代信息技术纳入课前准备、课上教学、课后练习与反思三个方面,旨在克服传统口译教学的局限性与不足,提高口...
3283. 张培基《英译中国现代散文选(一)》语言艺术浅析

作者：杨彬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 143-144

摘要：张培基先生是蜚声海内外的翻译家,其译作备受广大翻译学习者推崇.该文以张先生的《英译中国现代散文选(一)》为例,从选词风格、句式特点、文化内涵三个角度简要分析该书的语言艺术,希望能给翻译爱好者...
3284. 食人巴西意欲何为?——食人主义翻译意图探究

作者：胡曼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 145-146

摘要：现在的翻译领域免不了套上"食人理论""翻译暴力"等花枪,称庞德等人是"violence on the foreign text",林纾之流为翻译暴徒(摘自曹明伦).然食人非暴力,翻译无暴力....
3285. 科技英语翻译常见错误及其改善策略

作者：王秀峰雷莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 147-148

摘要：科技英语的专业建设与自然科学和工程技术息息相关,若其出现翻译错误,将会对科学研究和实践指导产生极大偏差,更有甚者将直接对工程技术和科学研究的正确性、时效性带来严重的后果.该研究重点探讨科技英...
3286. 主位推进模式在英汉语篇翻译中的应用

作者：张敏马小燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 149-150

摘要：在语篇翻译中,原文的主位推进模式体现了原文的语篇目的和语篇效果.因此译者在翻译中,在不扭曲目的语语的情况下,应尽量保留原文的推进模式.当原文的主位推进模式由于语言差异无法保留时,应顺应译语规...
3287. 归化异化视角下美食名称英译研究——以武汉特色美食为例

作者：黎尽昭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 151-152

摘要：作为旅游六大要素之一,饮食必不可少的肩负起了向外来游客展现本地文化与特色的重要责任.而目前关于武汉特色美食英译的研究少之又少,对这方面的探讨还没有得到翻译界的重视,武汉特色美食的国际化进程也...
3288. 论《献给艾米丽的玫瑰》的叙事艺术

作者：张忆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 153-154

摘要：福克纳在早年的短篇小说《献给艾米丽的玫瑰》中就已经显示出他后来在约克纳帕塔法系列小说中成熟的叙事技巧来.该文从他任意打破时间顺序的碎片式叙事方式,第三人称有限叙事角度,以及整体上高度象征的手...
3289. 笑的诠释——看《乱世佳人》的笑态描写

作者：杨梅青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 155-157

摘要：笑是一种情感的释放和表白,随着人的喜怒哀乐情感变化笑态也会不同.《乱世佳人》作者玛格丽特·米切尔妙笔生花,用高超的文笔描绘出各种不同的笑态,让读者在"笑"中看出生活的酸甜苦辣,在"笑"中体会...
3290. 《老人与海》象征性语言分析

作者：洪磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 158-159

摘要：《老人与海》是美国著名作家海明威创作的一部中篇小说,也是海明威生前发表的最后一部小说,可以说他一生中最著名的作品之一.《老人与海》是海明威根据真人真事改编创作的,他为读者讲述了一个生动的故事...
3291. 空间批评视角下门罗小说《浮桥》中的女性自我发觉

作者：田蜜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 160-161

摘要：《浮桥》主要讲述一位癌症患者基妮与初次见面的青年里奇深夜前往浮桥的经过.该文以空间批评理论解读《浮桥》,运用文本细读的方法,通过分析三种空间意象背后所揭示人物心理以及社会文化内涵,探讨女性自...
3292. 儿童精神分析学视角下童话中的母亲形象

作者：梁卿潘滔黄珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 162-163

摘要：根据梅兰妮·克莱因的精神分析理论,处于偏执-分裂心位阶段的儿童心目中的母亲形象是相对分离的,不同情境下的表现会投射出截然相反的形象,而到达抑郁心位阶段后,儿童意识到这些形象都属于同一个母亲,...
3293. A Stylistic Appreciation of the Solitary Reaper

作者：任劭蕊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 164-165

摘要：
3294. The Cultivation of Cross-cultural Awareness in Junior High School English Teaching

作者：刘吉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 166-167,172

摘要：
3295. The Absence of People of Color in Shirley Jackson's Short Stories

作者：刘哲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 168-169

摘要：
3296. The Interpretation of Mrs.Warren's Profession from the Perspective of Shaw's Fabian Socialism

作者：周晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 170-172

摘要：
3297. Under the Bourgeois Ideological Interpellation:An Althusserian Reading of Sons and Lovers

作者：张颖南

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 173-175,181

摘要：
3298. On Binary Oppositions in The Man that Corrupted Hadleyburg

作者：罗琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 176-177

摘要：
3299. Mr.Nilson's Psychological Conflict in The Japanese Quince

作者：李露瑶聂玲凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 178-179

摘要：
3300. A Comparative Study of Henry Ⅳ and the Machiavellian Prince

作者：金鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 180-181

摘要：
3301. A Brief Analysis on Mortal Women in Greek Mythology

作者：钟珑菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 182-183

摘要：
3302. Using Freud's Theory of Personality Structure Analysis The great Gatsby

作者：韩应照

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 184-185

摘要：
3303. A Brief Analysis on the Canonization of Walden

作者：周树霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 186,188

摘要：
3304. The Symbol of Kite in The Kite Runner

作者：张金艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 187-188

摘要：
3305. Khaled Hosseini as a Pacifist Afghan Novelist

作者：张海宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 189-190

摘要：
3306. Need Analysis of Academic English Speaking for Non-English Major Postgraduates

作者：徐芸芸钱进

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 191-192

摘要：
3307. 顺应论视角下中国211高校学校简介英译研究——以北京211高校为例

作者：曾冬艳龚文静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 193-194

摘要：以Verschueren的语用顺应论为理论基础,探讨北京"211"高校网站"学校简介"英译过程,得出从语境相关因素、结构对象等方面对源语言和目标语言作出动态顺应,能达到语用等值的翻译目标的结...
3308. 从话语共同体看专门用途法语(FOS)理论的本质

作者：卢晓帆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 195-196

摘要：该文从话语共同体概念出发,对专门用途法语的教学目的、原则等本质问题进行了分析,得出了以下结论:专门用途法语教学具有提高学习者交际能力和话语能力双重目的,以学习者以及学习者的需求为中心是专门用...
3309. 英语语调调核前音段的音调模式与声学特征

作者：周峥东

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 197-199

摘要：该文首先理清国外调核前音段理论发展的历史脉络.其次,从习得的有效性层面出发,评述相关理论,概括出精简翔实的调核前音段的音调模式,并在非标记性和标记性层面上分别对调头和调冠进行分类.非标记性的...
3310. 关联顺应模式视角下显意说谎的语用探究

作者：姚淑华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 200-202

摘要：关联顺应模式表明说话者与听话者会根据物理世界,社会世界和心理世界做出语言假设,在顺应语境的情况下,做出语言选择,达到最佳关联;说话者明示信息意图,听话者理解交际意图并做出回应,实现沟通的目的...
3311. 英汉谓语省略允准对比研究:句法允准VS词汇允准

作者：徐慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 203-204,211

摘要：谓语省略的允准一直是形式语法研究的热点.通过对英汉谓语省略允准研究现状的梳理发现,英语谓语省略的允准主要依托于主谓一致关系等形态特征,是句法上的允准.而汉语由于缺少一致关系,谓语省略主要依靠...
3312. 语篇语类研究的功能语言学之维

作者：朱毅程妍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 205-207

摘要：该文力图对功能语言学视角下的语类研究和评价研究进行归纳总结,并通过实例分析挖掘文学语篇研究分析的新视角.首先,回顾了哈桑、马丁和婉托拉对语类研究的贡献;其次,运用马丁的评价理论对劳伦斯小说《...
3313. 语篇分析理论视域下的涂鸦现象

作者：丁岩杜丽芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 208-209

摘要：涂鸦常见于公共场合,如旅游景点,大型建筑,校园课桌上等,涂鸦的主要目的是交流.该文选取大连市贝壳博物馆墙体上的涂鸦为语料,从中选取了65篇较有代表性的语篇,分析了涂鸦的词语特点,句子特点以及...
3314. 浅析法律英语的词汇特点

作者：王媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 210-211

摘要：近年来,中国对外开放的进程不断加快,使得法律英语翻译工作在社会生活中显得越来越重要,因此,非常有必要深入研究法律英语.该文从九个方面对法律英语的词汇特点进行归纳,并通过大量的例子使读者对这些...
3315. 论英语中汉语借词的语义及语言文化特征

作者：王彦侠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 212-213

摘要：各种语言的借词都反映了不同文化的交流、融合和互相影响,而英语中的汉语借词则反映了汉语及中国文化对英语和西方文化的影响.该文主要分析了现代英语借用汉语借词的方式、语义特征以及语言文化特征,揭示...
3316. 对美国高校校发英文邮件通知的体裁分析——以美国缅因大学法明顿分校为例

作者：承红穆悦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 214-215,219

摘要：该文运用体裁分析理论,通过对三十封美国缅因大学法明顿分校的英文电子邮件通知进行分析,总结出校发通知邮件的宏观体裁结构特征,揭示了美国高校校发通知型邮件的社会功能和交际目的.
3317. 英汉语之根本性差异探究

作者：赵娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 216-217

摘要：对于英语与汉语之间存在的种种差异,如形合与意合、客体意识与主体意识、个体思维与整体思维等,学界已经从英汉文化差异、英语重时间性与汉语重空间性等方面进行了探讨.是否可以从认知体验观和认知范畴化...
3318. 教育学英语语料库的建设设想

作者：邵名莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 218-219

摘要：教育学科英语语料库建设在当前是一项迫切的任务,一方面需要满足高校英语教学对学术英语转向的需求,另一方面也是为广大英语教师进行教学内容和角色转变做准备.教育学科专业英语语料库在当前还是一片空白...
3319. 从图形—背景角度理解英语语序与强调

作者：邹琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 220-221

摘要：从手势语到人工符号,语言都是按照先后顺序来排列符号.英语中的句子也是按照一定的句法规则和语序来排列,但这种自然语序有时出现前置、后置等语序变化现象以达到强调的效果.该文从认知角度,通过图形—...
3320. 奥巴马禁枪演讲的人际意义分析

作者：郭文正

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 222-223

摘要：利用系统功能语言学的人际功能理论,从语气、情态和归一度三个层面探讨奥巴马禁枪英语演讲语篇中人际意义的实现模式以及这些因素如何有效互动,以明确表达语篇作者的立场和观点,与听众建立情感同盟,进而...
3321. 英语语法教学中汉语迁移及研究

作者：霍娜龙浩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 224-225,236

摘要：迁移是指的是用已有的知识和经验来学习新的知识的过程,包括正和负两个层面.因此,教师在英语教学中如何利用好汉语语法对英语语法的正迁移作用,而尽量避免汉语对英语的负迁移作用,也是每个英语教师迫切...
3322. 涉外新闻编译中的"哀悼"辨误

作者：颜明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 226-228

摘要：该文对"哀悼"一词在外媒新闻编译、中文原创报道中的误用现象进行了分析,认为"哀悼生者"是对英文词汇condo-lences的误译,根本原因是由于对中文词语"哀悼"的适用对象辨识不清.新闻报道...
3323. 基于原型范畴理论的英语介词习得研究

作者：王孝存黄海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 229-230

摘要：介词的多义性一方面使得介词在英语中占着举足轻重的地位,另一方面增加了习得的难度,不少学者从认知语言学角度出发,研究介词习得.该文从原型范畴理论出发,以介词for的语义构建为例,探讨以原型范畴...
3324. 中英政治新闻报道中情态附加语的对比

作者：黎清亚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 231-233

摘要：情态附加语是体现语言人际功能必不可少的重要部分.该研究根据韩礼德的系统功能语法中对情态附加语的分类和用法,主要分析情态附加语在中英政治新闻报道中的使用,探索中英政治新闻报道中评论附加语和语气...
3325. An Analysis of Sexism in English Language

作者：孟浩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 234-236

摘要：
3326. The Brief Analysis of Fuzzy Art in Linguistic Communication

作者：李权格

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 237-238

摘要：
3327. A Sociolinguistic Analysis on Internet Catchphrases

作者：赵宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 239-240,244

摘要：
3328. On Communication through the Cooperative Principle Maxims Flouted and Metaphor—Taking Rage Comic News Events as an Example

作者：路瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 241-242

摘要：
3329. 华语流行歌曲中中国内地歌手港台方言发音的研究

作者：侯芳琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 243-244

摘要：时下华语流行乐坛中,中国香港和中国台湾歌手作品一直占据着重要的地位,吸引无数音乐爱好者传唱.但由于港台歌手本身的方言发音特点,在演唱普通话歌曲时会出现一定的咬字不准的情况,原本无可厚非.但目...
3330. A Study of the Effect of Dictogloss-based Imitation Writing on Improv-ing College Students'Writing Competence

作者：傅敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 245-246

摘要：
3331. Effects of Phonological Awareness Development on Ethnic Group Learn-ers of English as a Third Language

作者：宋华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 247-248,252

摘要：
3332. The Theoretical Analysis of Communicative Language Teaching From the Perspective of Input,Output and Interaction

作者：李思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 249-250

摘要：
3333. Study on Existing Problems and Countermeasures of Translation Class-room Teaching in College

作者：王雪霜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 251-252

摘要：
3334. The Effect of Dictation Practice on Listening Comprehension of Non-English Major Undergraduates

作者：易晓莉陈晓宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 253-254,256

摘要：
3335. A Study of Cohesive Features in Argumentative Writing by Chinese ESL Learners

作者：何晓彤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 255-256

摘要：
3336. 《海外英语》征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年12期

页码: 封2

摘要：
3337. 《海外英语》征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年11期

页码: 封2

摘要：
3338. 征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年10期

页码: 封2

摘要：
3339. 征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年9期

页码: 封2

摘要：
3340. 《海外英语》征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2017年8期

页码: 封2

摘要：

海外英语(上)基本信息

刊名	海外英语(上)	主编
曾用名	海外英语(中旬刊)(-2011.12)
主办单位		主管单位
出版周期	月刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编		电子邮箱
电话		网址
地址