第35页_海外英语(上)2020年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

25590

总下载数（次）

总被引数（次）

21947

海外英语(上)

投稿

Overseas English

曾用名：海外英语(中旬刊)(-2011.12)

影响因子 0.1630

《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。

ISSN：

CN：

出版周期：

月刊

邮编：

地址：

出版文献量（篇）

25590

总下载数（次）

总被引数（次）

21947

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

2022年
2021年
2020年

12期

11期

10期

9期

8期

7期

6期

5期

4期

3期

2期

1期
2019年
2018年
2017年
2016年
2015年
2014年
2013年
2012年
2011年
2010年

1021. 英国大学写作教学与服务一瞥——以伦敦大学学院为例

作者：陈红梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 1-2

摘要：长期以来,国内大学普遍存在忽视写作课程设置和服务以及学生写作能力不强的状况,为此,该文全面细致考察了以伦敦大学学院各种教学主体和机构向不同群体提供形式各异的写作课程和服务,为我国大学改善写作...
1022. 潜意识条件性情绪反射干预医学生听力焦虑探究

作者：柯静王学成

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 3-4

摘要：目的:调查医学生英语听力习得焦虑现状,分析医学生英语听力焦虑形成机制,探究潜意识条件性情绪反射干预医学生听力焦虑的有效性.方法:随机问卷调查成都医学院100名同一年级不同专业医学生,利用统计...
1023. 产出导向法指导下的英语专业基础英语课程合作学习探索

作者：邓小兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 5-6

摘要：产出导向法是我国外语教育专家文秋芳老师创立的符合中国国情的外语教学理念,其教学流程包含驱动、促成和评价等三个阶段,该文以我校英语专业的基础英语课程为例,试图探讨如何基于产出导向法的教学理念在...
1024. 从教材视角论大学英语课程思政之教学方法——以《大学英语精读》中的《礼物》为例

作者：郭凤青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 7-8

摘要：传统大学英语教育受到严峻挑战,不适应时代发展需求.大学英语课程思政作为一种新的理念与教育方式,是形势所趋.现以教材《大学英语精读》4册共计46篇文章为研究数据,统计表明教材选择范围具有主题多...
1025. 英语专业精读课教学中的课程思政建设与实施路径

作者：潘倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 9-10

摘要：在立德树人要求下,课程思政越来越受重视,并需要在英语专业精读课教学中加以建设,充分实现德育和智育的深度结合.不过由于种种原因,当前英语专业精读课教学中的课程思政建设工作面临着不少问题,如"课...
1026. 关于翻转课堂与二语习得的文献综述

作者：王莉婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 11-12

摘要：随着现代科技的不断发展,传统课堂模式不再占据主导地位,翻转课堂依托现代科技的发展应运而生.与此同时,关于二语习得课堂的研究也逐渐多样化.它介绍了翻转课堂的起源,总结了翻转课堂的发展历史.此外...
1027. 中国学生"There-构式"的习得研究

作者：吴磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 13-15

摘要： There-构式是英语基本句式,相关的习得研究多关注There-构式的语义内容和结构形式,较少重视There-构式存现性和指示性的习得.该研究采用选择题、判断题和翻译题收集中国大学生习得Th...
1028. 《商务英语》课堂"课程思政"教学实践探讨

作者：徐蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 16-17

摘要：经济全球化和"一带一路"倡议背景下,思政课程已无法满足新时代高校人才培养的新要求,由思政课程到课程思政的变革已成为必然.该文主要就课程思政的内涵进行分析,提出高职商务英语课程思政的必要性,并...
1029. 基于泛雅SPOC平台的《IT英语》视频公开课建设路径探究

作者：周乐孙雯王雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 18-19

摘要：该文结合校本ESP课程教学之路、教学信息技术泛雅SPOC平台的必要性和国内对视频公开课建设路径的研究新趋势,旨在对基于泛雅SPOC平台的《IT英语》视频公开课建设路径进行探究.
1030. 基于创新创业导向的高校商务英语教学模式研究——以国贸专业为例

作者：龚菊芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 20-21

摘要：在我国社会经济结构、人才结构发展不均衡情况下,创业与创新成为当下就业的主要议题,也成为高校专业课程教学的教育目标.高校商务英语课程的教学,也要秉持"大众创业、万众创新"的发展理念,针对国际贸...
1031. 建构主义思想指导下的口译工作坊教学设计

作者：龚贻

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 22-23

摘要：该文从口译工作坊的特点出发,探讨了如何在建构主义思想指导下设计出以任务为导向、以学生为主体、以合作为原则、以能力提升为主线口译工作坊教学的新模式.
1032. 多模块复读与泛读对英语阅读流畅性影响的对比研究

作者：胡小洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 24-26

摘要：研究以Taguchi and Gorsuch(2002)的阅读训练方法基础,以高职高专大一学生为研究对象,探讨多模块复读训练和泛读训练方法对于学生英语阅读流畅性(单词解码的准确性、自动化的字...
1033. "以口头汇报为输出驱动"的商务英语教学行动研究

作者：刘竞秀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 27-28

摘要：本研究通过分析英语专业学生英美文学阅读中的问题,对英美文学选读课程进行了教学行动研究,将"以口头报告为输出驱动"与批判性思维训练相结合,探寻一条既能提高学生思辨能力,也能培养学生人文素养的教...
1034. 大学生英语词汇学习策略现状及启示

作者：刘倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 29-30

摘要：词汇是英语学习的基本要素之一,决定着英语学习的成功与否.该文通过分析当代大学生英语词汇学习的现状,针对现状总结出大学生英语词汇学习过程中的共性问题,结合时代和大学生的特点给出适合当代大学生学...
1035. 出国实习对跨文化能力的影响:个案研究

作者：刘伟刘秀梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 31-33,44

摘要：该研究以访谈和日志的方式对上海某高校一名参加为期近5个月的美国实习项目的英语专业学生进行了跟踪调研,旨在通过被试对其跨文化经历的描述和对自己跨文化能力的评价来研究她在实习期间跨文化能力的变化...
1036. CLIL理念在医学院校英语教学中的应用探究

作者：刘玉萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 34-35

摘要： CLIL理念注重内容学习和语言学习相结合,促进学生自主学习能力的发展,是实现医学院人才培养目标的有效途径.通过对嘉应学院医学院的学生认知状况、人才培养要求和课堂教学实践等进行应用探索,阐述了...
1037. "产出导向法"在英语专业翻译教学中的应用

作者：陆梅华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 36,52

摘要： "产出导向法"是文秋芳教授提出的主要针对中高级外语学习者的教学理论.笔者将该教学理论应用于英语专业翻译教学,依据其中的驱动(motivating)、促成(enabling)和评价(asses...
1038. 言语行为理论在英语听说教学中的应用

作者：牛霞田兴斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 37-38

摘要：言语行为理论是语用学研究中的一个重要方面.它首先由英国哲学家约翰·奥斯汀于20世纪50年代引入,后由塞尔补充,该理论旨在研究语言的意义,对英语教学也起到长远影响.该文以言语行为理论为基础,解...
1039. 浅析中职学前教育专业学生"幼儿英语活动"能力培养

作者：苏宝晖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 39-40

摘要：快速发展的社会,对人才综合能力的要求越来越高,语言能力就是其一.英语作为国际交流的官方语言,其学习更受重视.作为幼儿各项能力发展启蒙性教育的学前阶段,承担着英语启蒙重任.因此,对中职学前教育...
1040. 国内大学英语教师课堂话语研究述评

作者：王睿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 41-42

摘要：在大学英语课堂中,教师的话语发挥着极为主要的用途,其不仅是教学开展的重要依据,同样也是促使学生能够积累更多英语话语的重要依据.所以针对英语教师课堂的话语进行研究,能够对现今大学英语课堂的真实...
1041. 中医研究生英语学术论文写作教学策略研究

作者：吴素芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 43-44

摘要：中医是中国文化的精华,有必要将其推向世界.由于中医术语和内容和西医有区别,以及中医英语学术文体的特殊性,中医研究生在论文写作中存在一些障碍.本研究探讨将中医英语论文写作教学与词汇、翻译和文献...
1042. 浅析基于图示理论的独立学院大学生听力认知策略培养教学

作者：吴文熙张俊锋戴志瑶曹雯雯邓欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 45-46

摘要：听力理解是一个复杂的心理认知过程,听力教学研究已在学术界受到了越来越多的关注.该文通过调查独立学院学生英语听力理解情况,以图式理论为基础,阐述了图式在英语听力理解中如何发挥作用,并以举例的形...
1043. 浅析如何使英语分级阅读在高中阶段更有效

作者：张蒙蒙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 47-48,50

摘要：当今时代分级阅读已是大势所趋,在国外,利用精心挑选的阶梯形系列读物来满足读者的发展需求,已有几十年的历史.然而,分级阅读在我国还处于起步阶段.阅读作为四项基本技能之一,在高中英语教学中具有十...
1044. 建构主义理论指导下配音练习法在英语口语学习中的作用

作者：周美珍林琪梁文诗罗梦婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 49-50

摘要：该文从情境、协作、会话、意义构建四个方面入手,在建构主义理论指导下,具体分析配音练习法对口语的影响,认为英语配音练习法从语言节奏、语调、话轮和语块等方面提供了一个真实的语言环境,有利于学习者...
1045. 应用型本科院校的保险英语学习情况初探

作者：梁海飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 51-52

摘要：保险学专业学生的英语能力不佳会间接阻碍保险行业向更全面、更专业的层次迈进.该文将以应用型本科院校为例,结合市场需求情况对保险生英语学习情况进行初步探讨和研究,旨在发现问题并及时指导教学.
1046. 2017年江苏英语中考完形填空效度研究

作者：孙心怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 53-54,57

摘要：该文主要研究2017年江苏13市英语中考完形填空效度.利用Range软件分析词汇在词表中的分布情况,词族、词符的出现频率以及它们在所有文本中的累计频率,以此比较不同文本的词汇量大小.经过分析...
1047. 基于双语平行语料库的四六级翻译提升策略研究

作者：刘荣亮秦静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 55-57

摘要：大学英语四六级考试中,在段落翻译题中考生往往失分较多.此文选取历年翻译真题、参考答案和问卷收集的学生答案为语料,自建四六级翻译双语平行语料库,借助TextEditor、Tmxmall、Ant...
1048. 大学生英语学习内因研究

作者：刘海峰徐璐汪珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 58-59

摘要：影响大学生英语学习的因素纷繁复杂,从教学法以及学生的学习方法方面的研究较多.而该文是从大学生的角度出发,即大学生的精神源泉、思想境界和学习观念等影响因素去寻求问题本质的研究,从而将英语教学与...
1049. 初探高职英语类课程的混合式学习模式

作者：柴艺铭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 60-61

摘要：混合式学习模式就是将线上E-learning学习和传统的面对面的课堂教学形式相结合,其目的是让学生进行自主学习,培养学生主动发现、分析和解决问题的能力.该学习模式是否适合我院学生,这种学习模...
1050. 人本观下基于手机APP的大学英语互动式教学模式研究

作者：陈菲菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 62-63,66

摘要：随着智能手机的迅速发展和普及,各类有关英语学习的智能手机APP资源已应运而生,它们以其即时性、便捷性、实用性、趣味性、互动性、共享性等优势吸引了广大英语学习者.APP资源在大学英语教学实践中...
1051. 浅议当今幼儿园英语教育的发展走向

作者：陈闽光

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 64-66

摘要：教育部发文正式宣布严禁在幼儿园教授英语等小学课程内容.对此一些家长不理解,正处于语言学习关键期的幼儿为什么不能学习英语.是否不教授小学的英语内容就可以了.文中分析了中国幼儿园严禁提前教授英语...
1052. 基于多媒体下的大学英语听力教学研究

作者：蔡蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 67-68

摘要：信息时代的发展让世界经济一体化,我国各行业均开始与国际接轨,英语作为国际交流通用语言,备受重视,已经成为我国教学中的重要学科,各高等院校也将其作为大学必修课,为行业提供更多的英语专业人才,大...
1053. 浅析大学英语课堂思政功能的开发

作者：林冬梅靳诗霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 69-70,88

摘要：随着全球化进程不断加快,中国在国际社会中的地位不断提高,努力增强我国文化自信和文化自觉成为迫切必要.习近平在全国高校思想政治工作会议上提出要使思想教育与高等教育教学保持同向前进,增强思想政治...
1054. 浅谈信息化教学在大学英语听说课堂中的实施——以首都体育学院课堂教学为例

作者：李琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 71-72

摘要：信息技术在英语教学中的应用改变了传统课堂中教师作为唯一信息源的角色,教师们开始探究如何在实际教学中开展信息化教学.该研究通过分析信息化教学内涵,采用"情景-探究"模式将听说课进行整合,充分利...
1055. 职业学校学生如何运用"联结"记忆英语单词初探

作者：李燕斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 73-74,96

摘要：该文从英语单词记忆现状出发,分析了记忆的基本法则,传统记忆单词方法存在的不足,以及职业学校学生普遍存在"英语无用论"的原因,提出联结在记忆单词中的重要作用,运用实例加以具体说明,从而启发学生...
1056. 基于MOOC的高职英语教学改革探索

作者：李永莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 75-76

摘要：由于受传统教学观念及方式的影响,目前高职英语教学还存在着诸多问题,优质的教学资源得不到有效开发与运用,学生英语基础薄弱的学习效果不佳的状况不能有效得到改观,英语教学效率不高,学生的英语综合能...
1057. 信息化时代背景下高职英语教师如何让学生主动"亲其师,信其道"

作者：梁小华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 77-78

摘要：在全球化的大背景下,英语作为国际通用语言,其教学过程与质量受到了来自社会各界的广泛关注,培养学生一定的英语语言交流与理解能力是教师教学的重要任务.在高职阶段,学生的自主学习意识较高,但语言情...
1058. 新媒体环境下融入创新创业教育理念的高职英语移动学习模式研究

作者：刘亭亭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 79-80

摘要：新媒体环境下,国内高职院校已积极地开展英语移动学习模式的推广与研究工作.但是,在国家大力推广创新创业教育的背景下,关于将创新创业教育与英语移动学习相融合的研究寥寥无几.文章在了解新媒体环境下...
1059. 信息化时代下的大学英语课堂创新探索

作者：冒凌艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 81-82

摘要：信息技术的发展为大学英语教学带来了新的挑战和机遇.该文具体探讨了利用某些信息化教学平台,结合翻转课堂的教学方式来实现大学英语课堂实现教学设计,教学内容和教学手段的创新.
1060. 形成性评价在大学英语教学中的运用

作者：欧咏华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 83-84

摘要：教学评价不仅可以让学生全面认知自我,而且可以保证教师及时调整教学策略,提高教学质量.由于传统教学评价在一定程度上欠缺从学生学习过程的角度形成教学评价,教学评价价值有待提升.形成性评价侧重于关...
1061. 多元文化背景下的大学英语视听说教学模式探究

作者：孙瑞雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 85-86

摘要：多元文化的逐步发展是历史的必然趋势,也是中西方文化发展的必然取向,把大学英语视听说教学模式探究放在多元文化的互动对话中进行,对于我国高校英语教育教学的发展进程具有重要意义.该文选择以天津高校...
1062. 提升大学生英语口头表达能力的建议——以内江师范学院为例

作者：吴瑶张镜王孝红白冰谭旭谭洪菊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 87-88

摘要：口头表达是语言技能的重要体现,是语言交际运用的前提.根据《中国英语能力等级量表》制定问卷,对内江师范学院的1000名学生进行了问卷调查.调查数据显示,73.9％的学生的英语口头表达能力达到五...
1063. 多元发展观的比较及启示

作者：孙子建田海青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 89-90,107

摘要：该文通过对比研究以弗洛伊德和埃里克森为代表的精神分析心理发展观、华生、斯金纳和班杜拉为代表的行为主义心理发展观、维果斯基的社会文化历史的心理发展观和皮亚杰的认知发展观,阐释作者对心理发展观的...
1064. "情感过滤假设"在大学英语听力教学中的运用

作者：王妍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 91-92

摘要：由于教育模式的影响,师生对听力学习不甚重视,听力教学的现状不容乐观,存在教学理念落后、教学内容过时、教学评估片面、学生基础不均、文化情感匮乏等一系列问题.为了解决这些困扰,将克拉申的情感过滤...
1065. 高中英语教学中跨文化交际意识的培养研究

作者：吴楠楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 93-94

摘要：在高中英语教学中,培养学生的跨文化交际意识是一个至关重要的环节,这对于学生在今后对外交际过程中是否能够准确地了解各国文化,运用其语言起着关键作用.但是,目前我国高中英语教学中依然存在着一些不...
1066. 我国大学英语改革中的学术英语教学现状综述

作者：吴海欣温淑桢谢欣彤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 95-96

摘要：在大学英语改革的背景下,该文回顾了国内学术英语教学的大致情况,从挑战和机遇两个角度进行总结,从教师和学生两个主体出发分析教学困境,从课程设置与教学工具两个方面阐述教学探索与实践,指出了国内学...
1067. 高职英语课堂加强跨文化意识的思考

作者：杨涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 97-98

摘要：高职英语课堂加强跨文化意识渗透能够拓展学生的文化视野,降低学生文化性语用错误,提高跨文化交际能力,培养学生文化认同感.然而在高职英语教学中,教师跨文化意识培养思想弱化,跨文化元素挖掘不够深入...
1068. "i+1"理论背景下独立学院基础英语创新课堂模式探讨

作者：杨艳丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 99-100

摘要：基础英语是大学低年级阶段的核心课程,传统的基础英语课堂大都是教师的一言堂,教师大都从字词句入手进行词汇,语法,和课文阅读的教学,这样的方式能够提升学生的英语水平,但是却不完全能够适应新形势下...
1069. 幼儿英语教育研究——基于宸智教育实践基地平台

作者：刘馨月赵晓丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 101-102

摘要：随着时代的不断发展进步,人们对于英语的学习需求也开始逐年增加,国内刮起了英语学习的浪潮.不仅仅成年人开始重视英语学习,幼儿的英语教育也开始逐渐被重视.所以,很多家长在为孩子选择幼儿园的时候回...
1070. Z老师一堂基于六要素整合的英语学习活动观的高中英语阅读课

作者：周丽浓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 103-105,111

摘要：普通高中英语课程标准(2017年版)中对六要素整合的英语学习活动观进行了深入剖析,进一步阐明了活动观的内涵和要素,提出了符合学习活动观的设计策略,阐释了关联,整合,发展的教学活动设计理念.该...
1071. 浅析混合式对分课堂形成性评估方法对大学英语教学的反拨作用

作者：付慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 106-107

摘要：经过近三年的教学实践与探索,内蒙古科技大学的英语教师发展并完善了"混合式对分课堂"教学模式,发现该模式对促进我校大学英语教学产生了积极影响,尤其值得一提的是混合式对分课堂大学英语教学形成性评...
1072. 公安院校大学英语翻转课堂教学模式研究

作者：甘士艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 108-109

摘要：在信息化时代,为了适应我国公安招录培养体制改革和国家"一带一路"发展战略的新趋势,公安院校大学英语教学非常适合开展翻转课堂教学模式.这种教学模式的开展既能提升公安院校学生大学英语学习的学习动...
1073. PBL教学模式应用于英语口语教学的探究

作者：杜彬彬高嵩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 110-111

摘要： PBL教学模式提倡以学习者为中心,以问题为学习起点,它在英语口语教学中的应用,利于激发学生对英语口语的学习动力,发展学生思辨能力、创新能力、表达能力、沟通能力、自主学习能力等多方面能力,高效...
1074. 读者反应论与接受美学视角下的化妆品商标翻译

作者：张立

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 112-113

摘要：近年来,海外化妆品在国内市场中所占比重越来越大,商标译名的优劣直接影响到产品的销售状况.该文以接受美学和读者反应论为指导,将化妆品商标翻译方法分为直译法、音译法、另译法和不译法.通过分析化妆...
1075. 皮肤医疗美容项目名称的翻译策略

作者：陈文铁陈琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 114-115

摘要：文章以斯蒂安·诺德的忠诚原则为视角,以现在流行的皮肤医疗美容项目为例,通过调查法和文献资料法来研究这些项目的产生背景、相关概念、相关技术及其在医疗美容中的应用,从而对皮肤医疗美容项目名称的翻...
1076. 以过程评价为导向的翻译教学评价体系改革初探

作者：刘清伶陈铸芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 116-117

摘要：该研究旨在探索利用翻译过程研究方法和技术,开展英语专业本科《翻译理论与实践》课程汉译英教学改革实践的可行性,具体包括量化研究学生在协作完成翻译实践任务过程中展现的各项翻译能力,尤其是发现和解...
1077. 目的论视域下南宁凤凰谷景区旅游文本汉英翻译特点分析

作者：成语朱鲜琦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 118-119

摘要：南宁凤凰谷是国家AAA级旅游景区,拥有得天独厚的自然旅游资源和悠久灿烂的壮乡文化.景区内的景点介绍是帮助游客了解各个景点最直观,最有效途径之一,但由于该景区是市内新兴景区,中英文景点介绍在编...
1078. 《广论》英汉句法探究——以形合意合理论为视角

作者：付永李青宗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 120-121

摘要：《广论》是藏传佛教中的一颗璀璨的瑰宝,对其研究有着重大的意义.《广论》的原文和译文有着鲜明的意合形合特征,在汉译英的转化过程中,对原文的显性连接词不能机械地照译,要根据译入语的表达习惯灵活转...
1079. 意象图式理论指导下的宋词意象翻译研究

作者：黄红霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 122-123

摘要：唐诗宋词是中国文学宝库的璀璨明珠.意象作为诗人词人言志和传情的外在依托,是读者挖掘作者真情实感的重要突破口,因此意象表意与内涵的准确解读至关重要.目前对古诗词的意象翻译研究,主要是针对在单个...
1080. 汪榕培"传神达意"理论视角下《牡丹亭》英译本对比研究

作者：张焱李莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 124-125,141

摘要：汪榕培教授在翻译中国古典诗歌和戏剧时,提出了"传神达意"这一理论并始终坚持用该理论指导翻译."传神"即传达原作精神,"达意"即传达字词和寓意的表面意义和深层意义.他在《牡丹亭》英译中以传神达...
1081. "一带一路"背景下地区翻译人才质量研究

作者：申肖肖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 126-127,151

摘要：随着"一带一路"倡议的实施,翻译人才已经成为一支推动区域经济全球化的重要力量.然而,研究发现翻译人才服务质量方面尚存在一些问题:翻译水平差强人意;翻译人才的职业化和专业化程度不够;翻译人才和...
1082. 外贸合同的翻译技巧研究——以深圳奥特力科技有限公司外贸销售合同的翻译为例

作者：睢家乐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 128-129

摘要：该文对中英文销售合同文本的特点进行分析,并基于翻译理论与实践的结合,总结出相应的翻译技巧,从而给出合理的翻译策略,例如被动语态的应用,长短句的结合,词性转换以及专业术语的使用等,为指导理论与...
1083. 间接翻译的研究方法探究

作者：孙志祥孙永佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 130-131

摘要：对近年来间接翻译的研究发现,间接翻译处于翻译研究的边缘,近年来才引起关注及研究,但现有对间接翻译的研究过于分散,缺乏系统的理论及研究方法.该文对间接翻译存在的原因进行探究及总结,重点对间接翻...
1084. 功能对等理论下南宁凤凰谷旅游文本文化词的外宣翻译

作者：朱鲜琦覃敏惠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 132-133

摘要：在全球化的影响下,我国的旅游业不断发展,国内外交流也日益频繁.南宁,是广西的首府城市,也是中国-东盟博览会的永久举办地,得益于旅游业的发展,近年来壮乡文化才得以广泛传播.南宁凤凰谷是国家AA...
1085. 从庞德诗歌《在地铁站的出口》翻译看文学中的留白现象

作者：汪童

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 134-135

摘要：中国古典文化与西方意象派有许多不谋而合之处,留白的运用举足轻重.以意象派经典之作——《在地铁站的出口》及其译本为研究语料,借助格式塔心理美学中的整体性原则,探究如何实现留白手法贯穿全文,和如...
1086. 从关联理论视角看儿童文学翻译——以《哈利·波特与火焰杯》为例

作者：杨凯旋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 136-137

摘要：该文在关联理论的指导下,对比《哈利·波特与火焰杯》的中英版本,探究译者在翻译儿童文学作品当中遇到的翻译困难以及使用的翻译策略.对比发现,在处理普通词句时,译者主要使用了转换词类和拆分长句两种...
1087. 汉英语义空缺现象及其翻译策略

作者：杨双岳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 138-139

摘要：由于文化传统、价值观念和宗教信仰的不同,语义空缺现象在汉英翻译中普遍存在,许多词汇和表达无法在目的语中寻找到对应词或替代词,这为东西方文化交流和信息传递造成了诸多困境.该文从历史背景和生存环...
1088. 目的论视角下网络热词的英译策略探析

作者：袁玥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 140-141

摘要：近年来,随着中国经济社会的发展和网络水平的提高,大量的网络热词不断涌现,这些网络热词不仅能够给人们带来很多欢乐,同时也对文化交流带来了很大的影响.由于其具有显著的民族特色,于是如何准确地道地...
1089. 生态翻译学理论视角下海南军坡文化外宣英译实践之影响篇

作者：张健

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 142,153

摘要：随着"一带一路"国家战略背景下海南国际旅游岛建设进程的推进,如何向外国游客介绍海南民俗文化是英文外宣活动中一项重要的内容.该文以生态翻译学为理论框架,探析海南军坡文化之社会影响在外宣翻译中的...
1090. 文学翻译研究可视化分析

作者：赵慧慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 143-146,157

摘要：文章以中国知网(CNKI)核心期刊为数据源,以有关文学翻译研究的学术论文为数据样本,借助VOSviewer等开源工具,对文学翻译相关研究主题进行了内部文献特征分析,并将结果通过可视化技术呈现...
1091. 目的论视角下浅析《政府工作报告》词汇翻译

作者：周欣霓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 147-148

摘要：《政府工作报告》的翻译工作是一项综合事业,要求译者具备综合素质1.经查找与统计,2018年《政府工作报告》中高频词汇"推进"一词出现了67次.研究将以目的论为指导,以2018年《政府工作报告...
1092. 纺织英语词语翻译研究——以单词"card"为例

作者：蔡欣洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 149,163

摘要：纺织英语属于专门英语用途的一类,在词语翻译上存在术语、准术语和缩略词等翻译类别.该文以单词card为例,分析探讨了纺织英语词汇翻译注意事项."card"在生活英语中译为"卡片,纸牌,大人物(...
1093. 中国古代寓言英译探析——以《愚公移山》为例

作者：於丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 150-151

摘要：寓言是一种具有劝喻和讽刺功能的文学体裁.中国古代寓言故事因其精练的语言、简单的故事情节、目的化的存在形式,以及集中的文化因素,使得许多译者在英译时面临难题,因而寓言英译方面的研究成为翻译研究...
1094. 语法隐喻视角下的英语学术语篇名词化汉译研究——以《学生事务评估:实践指导》翻译为例

作者：程春松

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 152-153

摘要：名词化能浓缩信息,增加词汇密度,使句子更加精炼,是学术英语的显著特征之一.学术著作《学生事务评估:实践指导》中就有大量的名词化结构.在对这些名词化结构进行汉译时,可以采用直译、词性转换、增译...
1095. 回译对提升大专学生翻译能力的影响

作者：丁梦丝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 154-155

摘要：随着时代的进步,英语不管是在日常的生活还是工作中,发挥着越来越重要的作用.在课堂上学习的第二语言,本来就对于学生来说很有难度,并且由于学生本身缺乏学习的积极性和主动性,在一定程度上影响了大专...
1096. "翻译工作坊"模式下《中国文化外译》课程教学改革初探——基于微信平台

作者：焦艳伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 156-157

摘要：工作坊作为一种基于专题的研究性学习方式近些年引入到了翻译教学与实践当中来.而文化翻译作为翻译活动非常重要的一部分近些年在各个大学的翻译专业中都作为了专业课程开设.在中国文化不断走向世界的今天...
1097. 基于英语文学作品中典故的翻译技巧分析

作者：尚征

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 158-159

摘要：在实际进行英语翻译的过程中,典故的翻译不仅是英语翻译的重点,同时也是难点.作为具有社会历史性的英语来讲,是通过民族文化以及语言的发展而形成的一种精华所在.其中英语文学作品中的典故不仅是英美文...
1098. 目的理论视阈下的外宣文本翻译技巧探究

作者：王英强

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 160-161

摘要：目的论认为任何行为都具有目的性,翻译行为也是一种目的行为.该文以习近平"一带一路"讲话稿为例,在目的论三大法则的指导下,探讨了外宣翻译中应当采取的翻译技巧,如直译、意译和拆译等.旨在为外宣翻...
1099. 林纾的语内翻译对英译汉教学的启发

作者：朱珣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 162-163

摘要：英译汉教学往往重视对原文的理解度,重视翻译技巧,而忽略了中文表达的可读性.在英译汉教学初期,可以先放松对"准确性"和"忠实度"的要求,转而强调"可读性",让学生体会语言转换的过程,体会翻译的...
1100. To Appreciate and Analyze Names of Chinese Cuisine in English

作者：胡宇欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 164-165,167

摘要：
1101. A Comparative Analysis of the English Versions of Prelude to Water Mel-ody in Light of Eco-Translatology

作者：崔金枝李晨羚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 166-167

摘要：
1102. 米歇尔·图尼埃作品中关于死亡的思考——以短篇小说《少女与死亡》为例

作者：董娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 168-169

摘要：《少女与死亡》收录于米歇尔·图尼埃(Michel Tournier)短篇小说集《皮埃尔或夜的秘密》.小说极力描述了一个年轻女孩追逐死亡的过程及内心体验,为了从生活的倦态中摆脱出来渴望寻求刺激...
1103. 美剧《童话镇》的互文性读解

作者：冯雪官德华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 170-171,175

摘要：文章中运用互文性理论分析美剧《童话镇》和经典童话《白雪公主》的主要角色——白雪公主、巫后以及《童话镇》新创作的角色——白雪公主的女儿艾玛的人物性格和故事情节,阐释美剧《童话镇》和经典童话《白...
1104. 流散视角下解读陈谦《望断南飞雁》中的南雁形象

作者：胡格

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 172-173

摘要：旅美作家陈谦的小说《望断南飞雁》主要讲述了一个80年代以"陪读太太"身份出国的大陆女性南雁在留守家庭与自我寻梦中艰难挣扎,最终离家出走追寻梦想、探寻自我实现的故事.该文从流散视角解读小说中南...
1105. 《南方与北方》的生态美学思想解读

作者：刘涵宁梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 174-175

摘要：《南方与北方》是盖斯凯尔夫人工业题材小说的代表作之一.维多利亚时期,工业革命推动了英国工商业的发展,但社会在发展进步的同时也带来了环境污染、劳资矛盾等社会问题.该文作者发现,该小说充满了对当...
1106. 《嗯,嗯;但它如何才能解放我们呢?》中的性别关系透视

作者：张新颖潘柔妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 176-177,179

摘要：索尼娅·桑切斯是美国当代首位获得奥比奖的黑人先锋派剧作家.作为美国民权运动中激进派女性代表人物,桑切斯尤其关注黑人女性的生存现状,在戏剧创作中致力于探讨黑人团体中的两性关系问题.该文从性别研...
1107. 《冰与火之歌》中珊莎·史塔克的女性成长之路

作者：熊天玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 178-179

摘要：《冰与火之歌》是美国著名作家乔治·R·R·马丁的扛鼎之作,其被改编成电视剧《权力的游戏》后在全球范围内刮起收视狂潮,并且获奖无数.文章从女性主义视角出发,探讨史塔克家族的珊莎·史塔克在男权制...
1108. 教育基本理论工作者的治学精神——基于费希特《学者的使命人的使命》的理解

作者：轩静文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 180-181

摘要：作为一门严格科学的教育学,其严格性与科学性首先来自从事这门学科研究的工作者们的专业精神、信念与治学态度.教育理论工作者作为自在的人、社会中的一个阶级、学者中的一个群体,应以追求自我的和社会的...
1109. 文化边缘人——赛珍珠《群芳亭》中吴太太和安德雷的身份分析

作者：颜小清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 182-183

摘要：小说《群芳亭》塑造了一位在西方传教士安德雷的指引下,追求女性自我意识的中国女性吴太太.吴太太不属于传统的中国女性,也不是一位完全独立自主的新女性,她是一个介于两者之间的边缘人.吴太太的灵魂拯...
1110. 解构主义视域下的《王者荣耀》人物造型研究

作者：易威伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 184-185

摘要：解构主义自20世纪60年代兴起以来,在文学批评方面发挥了重要的作用.该文基于解构主义理论,从古典元素和现代元素结合、中西元素结合、本土元素结合以及消费者心理四个角度研究了《王者荣耀》这款热门...
1111. 《到灯塔去》与塞尚成熟期绘画的相似性

作者：尹雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 186-188

摘要：弗吉尼亚·伍尔夫小说的巅峰之作《到灯塔去》和保罗·塞尚成熟期的绘画在艺术追求和表现手法上具有相似性.在艺术追求上,两人都强调从内在探索艺术的真实性;在表现手法上也可以一一对应:小说的蒙太奇手...
1112. 《模仿者》中辛格对光线的追求与舍弃

作者：张荣坤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 189-190

摘要：小说《模仿者》通过不同的光线变化,将主人公辛格的矛盾内心烘托得恰到好处.借助新批评理论方法,结合文化及背景研究,伦敦之光的炫目迷人、伦敦之光的昏暗恶意和小岛之光的脆弱与强大三个方面将被分别论...
1113. 内在精神的书写——图森自传性散文研究

作者：张晓慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 191-192

摘要：图森在2000后,先后出版三部作品,分别是《急迫与忍耐》《齐达内的忧郁》和《足球》,这三部作品与图森以往的小说区别明显.图森的小说一贯采用第一人称叙事,在叙述过程中,叙事者一向表现得冷漠和洒...
1114. 论《收藏家》中的"收藏"

作者：张俊萍张瑜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 193-194,196

摘要：收藏是人类的癖好,通过对约翰·福尔斯的处女作《收藏家》的分析,深入探究男主人公克莱格的收藏癖好.该文认为:第一,在克莱格对女主人公米兰达实施绑架、关押这一"收藏"行为的背后,是深刻的阶级矛盾...
1115. 黑猫之死——从弗洛伊德精神分析法视角看艾伦·坡小说《黑猫》

作者：赵凯杨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 195-196

摘要：该文从弗洛伊德精神分析法角度分析爱伦·坡恐怖小说《黑猫》,从弗洛伊德心理模型理论解读了男人、黑猫和妻子的形象,揭示了主人公畸形变态的心理发展过程的合理性.从精神分析角度来看,《黑猫》通过塑造...
1116. Analysis on the Theme of The White Seal from the Postcolonial Perspective

作者：付小英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 197-199

摘要：
1117. Analysis of Narrative Space in Black Boy

作者：张晶胡妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 200-202

摘要：
1118. Comparison and Contrast of Educational Thoughts of Confucius and Socrates

作者：霍荟灿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 203-206

摘要：
1119. A Comparison of the Characterization Between"The Story of an Hour"and"The Unicorn in the Garden"

作者：刘颖张丽芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 207-210,215

摘要：
1120. On the Unequal Relationship in"The Short Happy Life of Francis Ma-comber"from the Perspective of Discourse Framework

作者：王瑾许燕君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 211-213

摘要：
1121. A Brief Analysis of Robison Crusoe's Survival Method on the Island

作者：江鑫章安康薛明府

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 214-215

摘要：
1122. UPSID和P-base两种语料库简介及运用其进行语音学、音系学研究的方法

作者：金婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 216-217

摘要：语料库辅助研究在语言学研究的各个领域都起到了巨大的作用,在语音学音系学领域中同样如此.该文初步介绍了两个在语音学音系学研究中很有用处的两个语料库:UPSID和P-base语料库,并对如何运用...
1123. 英语前缀pro-和前缀pre-的语义及构词对比研究

作者：褚轶男黄凤鸰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 218-219,252

摘要：该文基于英国国家语料库,对前缀pro-以及前缀pre-进行语义词源上的对比研究,以及两者所构成词的词性的对比.研究发现,前缀pro-拥有更多的语义.另外,前缀pro-所构成词的词汇往往有一个...
1124. 中西方言语幽默跨文化研究述评

作者：扬苏董宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 220-222

摘要：无论是古今中外,文化都是催人奋进的第一要素.在文化中与居民生活息息相关的,往往都是最朴实的、也是对社会发展推动作用最大的,幽默就是其中重要的组成部分.幽默是人类文化和语言的集大成者,也是文化...
1125. 浅谈话语标记语组合及其语用功能

作者：冯岩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 223-224,236

摘要：近年来,话语标记语是国内外会话分析及语用学研究的热门话题.已有文献多是对独立话语标记语的个案功能研究,且多为单一语言的分析,少有关于独立话语标记语可以如何组合使用的跨语言研究.该文认为,在中...
1126. 责任情态视角下中美媒体对低碳新闻报道的对比研究——以美国媒体《新闻周刊》与中国媒体《中国日报》为例

作者：承红郭兆欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 225-227

摘要：崇尚低碳生活或发展低碳经济是生态文明建设中的重要环节.该文作者以责任情态为视角,选取了中美媒体《中国日报》和《新闻周刊》对低碳新闻报道文本各30篇,研究了两种媒体低碳新闻报道在情态动词量值、...
1127. 浅析《红楼梦》中的本体隐喻

作者：吉莹解芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 228-229

摘要：该文对《红楼梦》中的本体隐喻进行了研究,旨在阐明该巨作如何运用大量的本体隐喻丰富人物语言,刻画鲜活的人物形象,进而补充《红楼梦》的隐喻研究成果.
1128. 用数学思维解析名词短语

作者：雷红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 230,254

摘要：名词短语对句内意群的理解起着重要的作用,该文尝试用数学思维解析英文名词短语的内部结构,从理性的角度审视英文句法结构,以激发读者思考.
1129. 从礼貌原则视角看英语委婉语的应用

作者：刘华丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 231-232

摘要：随着人类社会文明程度的不断发展,越来越多的人使用委婉语以示礼貌、顾全他人或者自己的面子.笔者以礼貌原则为理论基础,通过文献研究、综合分析、例证等方法,研究英语委婉语的应用,旨在通过对有关基本...
1130. 概念隐喻理论视角下的商务英语词汇教学探究

作者：庞明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 233-234

摘要：随着贸易全球化的不断深入,商务英语的重要性也越来越突出.虽然对词汇的研究有很多,但对商务英语词汇的研究不多.从概念隐喻视角研究商务英语词汇的更是少之又少.文章从方位隐喻,结构隐喻和实体隐喻三...
1131. 浅谈认知语言学理论对英语教学产生的影响

作者：齐思文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 235-236

摘要：认知语言学是语言学学科范畴方向中的一支,而词汇教学又是英语教学中重要的一环.众所周知,英语词汇是学好英语这门学科的基础,只有打好了词汇基础,才能逐步掌握语法、句子、段落等.那么认知语言学和英...
1132. 库普尔"八问方案"框架下的浙江方言保护

作者：钱佳瑜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 237-238

摘要：方言保护作为一种语言规划活动,在国家大力推广普通话之际日渐显出其重要语言文化资源地位.少有研究从系统的语言规划理论层面对其进行分析,因此该文将在库普尔"八问方案"语言规划理论框架下对浙江省语...
1133. 顺应论视角下的大学校园另类标语研究

作者：朱德付钱一怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 239-240

摘要：大学校园标语通常以学校为依托,呈现出较为明显的规范性与统一性.然而,该文作者考察发现大学校园标语日渐趋于"非主流化",另类内容的标语层出不穷,俨然独具大学校园文化的一大特色.鉴于此,该研究基...
1134. 对电影《我不是药神》的多模态话语分析

作者：谭娅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 241-242

摘要：电影海报浓缩了电影主题和内容,不仅包含文字,还有图像和颜色,共同交织来宣传电影.该文基于Kress&Van Leeuwen的视觉语法和韩礼德的概念、交际和语篇三大元功能详细分析电影《我不是药...
1135. "一带一路"英文新闻中的外壳名词研究

作者：王毅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 243-245

摘要：外壳名词(Shell Noun)被认为是篇章中最有效衔接手段,获得了国内外学者广泛的关注和研究.中国提出的"一带一路"倡议(the Belt and Road Initiative)亦是当今...
1136. 汉英隐喻性愤怒熟语的认知对比研究

作者：魏晓炜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 246-247,249

摘要：英语和汉语中都广泛存在谈论愤怒(anger)的惯用表达.这些表达的背后存在某种系统结构和连贯的概念组织,这些概念组织在本质上是隐喻和转喻的.通过定量与定性相结合的方法,设置对照,发现汉语和英...
1137. 基于歌词朗读的重音教学探索

作者：吴迪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 248-249

摘要：英语诗歌朗读已被证实可以帮助母语为中文的学生改善英语重音分配技能.作为诗歌题材的一种,英文歌词是否能够作文朗读素材帮助学生提高英语重音分配,值得探讨.该次研究通过对30名非英语专业的学生进行...
1138. 基于语料库检索软件AntConc分析《小妇人》人物性格

作者：张凤吉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 250-252

摘要：计算机技术的发展带给各个学科领域不同程度的变革,大量软件如英文统计软件AntConc,WordSmith,AntMover,及中文分词软件ICTCLAS等,让语篇分析获得新视角,语料库的研究...
1139. 汉英人称与物称主语使用差异对比——以《骆驼祥子》及Howard Goldblatt的英译本为例

作者：钟立娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 253-254

摘要：英语着重使用物称作为主语,而汉语侧重于使用人称作为主语,在一定程度上是由于中国和西方国家不同的思维方式的影响,进而造成了这样不同的表达方式.该文从人称与物称的视角出发,选取老舍的《骆驼祥子》...
1140. Sociocultural and Sociocognitive Perspectives on Grammar Learning and Teaching in Second Language Acquisition

作者：郭心瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 255-257

摘要：
1141. Study about the Acquisition of the English Relative Clauses for Chinese Middle School Students

作者：石晴晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 258-260

摘要：
1142. Retrospect of Ditransitive Construction

作者：魏烨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 261-262,265

摘要：
1143. A Corpus-Based Comparative Study of Synonym Usage:Take accom-plish,fulfill and Achieve as Examples

作者：张少美

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 263-265

摘要：
1144. A Brief Analysis on the Negative Transfer of Mother Tongue in Junior School Students'English Writing

作者：朱姝韩启群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 266-268

摘要：
1145. An Analysis of Space Language in an Intercultural Setting

作者：周淑莉孙香芹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 269-270

摘要：
1146. An Empirical Study of Legal English Translation Teaching Through Wechat-based Mobile Learning Platform

作者：王晓慧高菊霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 271-273,276

摘要：
1147. The Importance of Intercultural Communication Awareness in English Learning

作者：尹茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 274-276

摘要：
1148. On Developing Learners'Cultural Awareness in TEFL

作者：朱宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 277-278,280

摘要：
1149. The Feasibility Study on Developing General Education in Public English Courses of Higher Vocational Colleges

作者：雷静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 279-280

摘要：
1150. 母语影响下的学生英语口语错误分析

作者：董焕玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 1-4

摘要：母语对第二语言习得的影响不可否认,在语言学上这种影响被称为母语迁移.由于母语的影响,学生在用英语进行口语交流时会出现各种各样的错误;而错误分析与对比分析被认为是评估和改善英语教学的常见方法....
1151. 河北地方戏曲外宣翻译研究——以清苑哈哈腔为例

作者：井媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 5-6

摘要：地方戏曲是中国传统文化的重要组成部分,戏曲翻译在文化外宣翻译中占有不可替代的地位.河北省历史悠久,就地方戏曲而言,现存多个剧种被列为非物质文化遗产保护名录,具有鲜明的地方特色.戏曲外宣翻译对...
1152. 多模态视角下电影《美人鱼》的生态环保主题分析

作者：李会琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 7-8

摘要：随着环境污染和破坏的加剧,唤醒和树立人们的环保意识显得尤为重要.然而传统的宣传手段虽然在一定程度上唤醒了人们的环保意识,但是因为缺乏直觉冲击,宣传力度不够.由周星驰执导的《美人鱼》是一部宣传...
1153. "互联网+"背景下高校学生英语应用能力培养立体化平台构建研究

作者：李娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 9-10

摘要：网络科技的发展、互联网时代的到来,对我们学习生活的方方面面都产生了巨大影响,从教育领域看,网络更是发挥着越来越重要的作用,对教学改革带来了挑战与机遇并存的机会,因而,相关教育院校和机构都在探...
1154. "后大学英语时代"大学英语教师职业倦怠研究

作者：马艳红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 11-12

摘要：后大学英语时代对大学外语教师的职业发展提出了新的挑战和要求,该研究在此背景下分析了大学英语教师职业倦怠现状.结果显示,大学外语教师职业倦怠程度整体上比较低,但是情感衰竭比较严重.进一步差异分...
1155. 小学教师如何运用国外ESL在线资源进行有效备课

作者：代洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 13-14

摘要：该文试图从小学英语新课标要求的开发网络教学资源这一角度,以English-4kid.com等若干免费在线ESL资源作为抛砖引玉的例子探讨小学教师如何利用网络资源进行有效备课和课程开发.
1156. 新时代思政课程在大学英语课程体系中融入路径研究

作者：李亚玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 15-16

摘要： 21世纪以来,伴随着"一带一路"建设的不断深入,在各级各类跨文化交流中增强政治定力显得尤为重要.外语教育肩负着一项重要的功能,要使学生具备高度的政治觉悟,提高政治免疫力.大学英语教学目标除了...
1157. 二语习得"关键期假说"的利弊分析与批判

作者：刘洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 17-18

摘要：关于二外习得的"关键期假说"近年被越来越多研究人员提出质疑,其合理的一面在于看到了幼儿在二外习得方面的天然优势,但局限主要涉及对"关键"的定位与定性顾此失彼,对认知语言神经科学的引入不充分,...
1158. 外贸洽谈的价格谈判策略及课程设计

作者：翁春颖袁娅娅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 19-20

摘要：在这全球化时代,中国与国外的联系日益紧密,尤其是涉外经贸业务,而每一次外贸洽谈的重中之重就是价格的洽谈.如何开展有效报价是关系到整个外贸洽谈成功的关键因素,该文在讨论了价格谈判原则的基础上,...
1159. 探讨高校英语专业综合英语课程的教学改革方法

作者：杨婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 21-22

摘要：综合英语课程一直是高校英语专业课程中的重点性内容,也是影响较大的核心类课程.随着时代的发展,社会对人才的要求发生了改变,这就促进了高校英语专业教学的改革.只有不断更新教学的理念,优化教学的质...
1160. 高校本科翻译人才培养中理论与实践关系的研究——以武汉商学院为例

作者：叶丹叶莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 23-24

摘要：《高等学校翻译专业本科教学要求》提出了新时期我国高等学校翻译专业本科的教学要求和规范,这对指导翻译本科专业发展有关键性作用.该文从翻译人才培养中理论和实践的关系为视角,结合《教学要求》,对武...
1161. 对比修辞中英文化差异对二语习得的影响

作者：张喆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 25-26

摘要：随着新课改的不断深化和素质教育的产生发展,对现阶段的教育界产生了非常大的影响,尤其是随着经济和文化全球化,国家与国家之间的文化交流逐渐增强,而语言作为交流过程中所应用最为广泛的一种工具,语言...
1162. 《大学英语教学指南》中的教学方法、手段与资源

作者：郑淑芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 27-28,30

摘要：随着时代的发展,我国教育体系也在不断地完善更新,促使各大高校进行不断改革.其中大学英语在高校改革中是非常关键的,对教学方法、手段及资源的改革是进行大学英语教学的重要环节之一.在《大学英语教学...
1163. 浙江省涉外工程师外语水平培训现状及对策

作者：叶桦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 29-30

摘要：在一带一路的背景下,企业工程走向国际,该文通过对涉外工程师培训来调查目前浙江省工程师的外语运用能力,以及培训后的外语使用情况.调查结果表明目前浙江省工程师的英语听说技能、跨文化交际策略缺乏,...
1164. SETT框架下的英语课堂话语分析

作者：陈冰洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 31-33

摘要：课堂话语是教师组织教学的重要手段及学生获取知识的主要途径.该文基于英国语言学者Steve Walsh提出的教师话语自评框架理论(SETT),将一堂初中英语观摩课视频转录成文字稿,通过课堂观察...
1165. 语篇衔接理论在高职英语阅读教学中的应用

作者：陈艳阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 34-35

摘要：英语学习者普遍都有重视英语词汇、英语语法这两面的习惯容易忽略英语文章的整体阅读状况,在这样不平衡的英语学习状态下,容易导致学生的英语阅读能力不够,阅读水平不高.语篇衔接理论在高职英语阅读教学...
1166. 基于"教师自主"的公安院校警务英语教师发展研究

作者：甘士艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 36-37,39

摘要：在公安招录培养体制改革背景下,警务英语对于提升学生未来的涉外警务实战能力具有举足轻重的作用.对公安院校警务英语教师发展进行研究有利于促进警务英语教师的个人成长和学生警务英语知识的增长,对于提...
1167. 英语写作能力等级量表发展现状

作者：高姣辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 38-39

摘要：随着英语能力测评体系研究的不断深入,英语能力等级量表的研究受到教育部门和研究学者的高度重视,并涌现出众多研究成果.作为英语能力等级量表的重要组成部分,英语写作能力等级量表为英语写作课程教学、...
1168. 海外留学生汉英语言学习需求研究——以扬州大学为例

作者：何妹陶竹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 40-41

摘要：该文尝试采用定性与定量相结合的研究方法对扬州大学117名海外留学生的英汉语言学习需求进行调查分析.整个研究过程以调查问卷为主,深度访谈为辅,通过对一手数据信息的统计分析,呈现了海外留学生英汉...
1169. 过程体裁法在高中英语写作中的应用研究

作者：黄悦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 42-43

摘要：写作是要求语言学习者必须熟练掌握的基本技能之一,但写作却一直是我国高中英语教学的短板.根据目前高中英语写作教学的现状及存在的问题,笔者尝试将"过程体裁法"应用于高中英语教学课堂,来探讨该教学...
1170. 多模态环境下高校英语听力教学模式初探

作者：贾晓琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 44-45

摘要：英语听力是有效提升学生社交能力,帮助学生实现跨文化交流,促进学生未来职业发展的关键.而英语听力教学则是我国各大高校英语专业的教学重点.现阶段我国各大高校英语专业的听力教学模式正呈现出了多模态...
1171. 高中英语阅读层级性问题设计研究

作者：赖红春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 46-47

摘要：该文以布鲁姆认知目标分类理论和《普通高中英语课程标准(2017年版)》对高中学生思维品质的要求为指导,探讨了高中英语阅读教学层级性思维问题的设计,旨在帮助学生逐步深入地理解阅读语篇、发展思维...
1172. 基于英语专业思辨能力培养的语言学课堂设计研究

作者：李丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 48-49,60

摘要：思辨能力是一种高层次思维能力,对于培养创新型英语人才意义重大.语言学的学科及课程特点适宜与思辨能力结合起来,在授课过程中培养学生的思辨能力和人格品质.设计方案以英语专业语言学课程中"语义学"...
1173. 学业过渡期大学生英语自主学习能力培养及其对教师发展的启示

作者：李寒冰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 50-52

摘要：该文采用问卷和访谈的质性研究方法,以北京市一所工科类学校100名大一新生为研究对象,探讨了处于学业过渡期大学生的英语自主学习能力培养模式及其对教师职业发展的启示.研究发现,在学生自主学习能力...
1174. 职业岗位需求下高职物流专业英语教学分析

作者：李珊珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 53-54

摘要：我国经济在发展的过程中,物流行业得到较快发展,物流从业人员职业技能与素养越来越受到重视.在职业岗位需求下,高职物流专业英语教学受到教育部门的重视,并且在此基础上对物流人才英语水平的提升有新的...
1175. "OREO结构写作法"在高中英语教学中的运用——SEFC Book2A Unit 1 Using language教学案例分析

作者：刘菊荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 55-56

摘要：议论文写作在高中英语写作中具有举足轻重的作用,它可以反映出学生的问题分析,逻辑推理,观点表达能力,且有利于培养学生的批判性思维.其中观点性写作正是培养高中生思辨能力的一种好方法.结合OREO...
1176. "产出导向法"在英语口语课中的应用:子任务设计

作者：罗燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 57-58

摘要：产出导向法(POA)的驱动、促成和评价三个环节有着同等的重要性.设计单元产出任务时,需要对总任务进行分解,产出总任务的达成效果取决于一系列精心设计、由易到难、循序渐进的子任务.以《新世纪英语...
1177. 大学英语分层教学背景下基于iwrite2.0在线评阅系统大学生英语写作模式探析

作者：乞聪妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 59-60

摘要： iwrite2.0是在线英语作文的智能批阅系统,该系统能够实现对学生作文的语言、内容、篇章结构和技术规范四个维度的在线智能批阅.该系统不但可以解决大学英语教师教学任务重、对学生作文反馈不及时...
1178. 幽默在大学英语口语教学中的运用

作者：吴尚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 61-62

摘要：中国大学生在英语口语课堂上普遍不活跃,与母语人士交流中也经常出现理解和应用上的偏差.幽默的运用能活跃英语口语课堂气氛,幽默意识的培养和相关文化的输入能在一定程度上缓解口语交际休克.该文综合运...
1179. "文化意识"在中外合作班英语翻译教学中的应用

作者：夏亚娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 63,67

摘要：跨文化翻译是英语翻译教学的一个热门话题.中外合作班学生的"文化意识"在跨文化翻译学习中起着十分重要的作用.为此,该文对翻译与文化之间的关系进行了尝试分析,并针对跨文化翻译交际中出现的一些语言...
1180. 翻转课堂模式在对外汉语初级口语教学中的应用探究

作者：薛瑛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 64-65

摘要：传统的对外汉语初级口语课堂因为学生的语言水平较低,积累有限,开口度较差,普遍存在着"输入大于输出"的问题,不利于口语课教学目标的实现.为激发学生学习的主动性和课堂的参与度,提高学生在课堂中的...
1181. 海南医护人员医学英语学习需求调查及建议

作者：李伟王康妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 66-67

摘要：海南国际旅游岛和自由贸易区的建设将吸引更多外国游客和工作人员涌入海南,这对海南医护人员的医学英语应用能力提出更高要求.海南医护人员的医学英语水平能否满足国际旅游岛和自由贸易区的发展需求?该研...
1182. 文化自信视域下大学英语教育中"母语文化"的引入:问题与方法

作者：鲍婕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 68-70

摘要：习近平在十九大报告中向全国人民发出了"坚定文化自信"的号召.语言是文化的载体,中国文化需要以英语为载体实现"走出去"的目标.在此视域下,该文通过定量和定性相结合的研究方法从大学英语的课程目标...
1183. 听前预测——对2019年高考全国卷听力测试的"另类"解析

作者：王兴曦程远友

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 71-72

摘要：常规的听力模式通常是从语音和词汇等自下而上理解听力语篇,该文试图以听前预测策略自上而下地对2019年高考全国卷1和卷2部分听力试题做出逐题解析,体现听前预测策略在听力测试中的作用和效果,促进...
1184. 碎片化阅读背景下大学英语翻转课堂教学研究

作者：白合

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 73-74,84

摘要：随着"互联网+"时代的到来,人们的阅读方式发生了巨大的变化,从传统的纸质图书阅读渐渐转向了以移动客户端为载体的碎片化阅读.大学生作为接受新事物能力较强的群体,碎片化阅读已经成为大学生每天接受...
1185. 大学公共英语口语教学现状及其教学方法研究

作者：陈晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 75-76

摘要：进入21世纪后,随着国际交流的深化和扩大,英语作为一种国际语言其发挥的作用越来越大.大学生应该具备较强的英语口语表达能力,提升英语口语水平已成为大学生面临的一项艰巨任务.文章首先描述目前大学...
1186. 翻转课堂教学模式在高职公共英语中的实施需求调查

作者：陈李艾伦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 77-78

摘要：翻转课堂教学模式自2012年逐渐进入我国中小学及高校课堂以来,引发了以学生为中心的课堂教学的重构,加速了改变传统教育模式的步伐.充分了解学生对翻转课堂教学模式的认知及实施需求,合理整合、优化...
1187. 互动式教学在初中英语课堂中的运用

作者：丁彩玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 79-80

摘要：新课改背景下,英语课堂教学所倡导的是师生之间的相互沟通,并且要着重凸显出学生在其中的作用,让他们可以积极参与进来.互动式教学作为一种动态类的教学模式,更加符合当下教学改革的相关要求,一方面能...
1188. 翻转课堂模式在高职院校英语教学中的应用研究

作者：丁燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 81-82

摘要：随着中国经济的高速发展,中国对外贸易和交流的不断增加,英语在社会和经济中的重要性逐步显现出来.在这种背景下,英语也就成为中国各个阶段学生所必须学习的一门重要课程.在很多社会和职场人看来,英语...
1189. 促进非英语专业大学生课外自主阅读的行动研究

作者：顾静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 83-84

摘要：针对大学生课外阅读量少的问题,教师采取行动研究促进课外阅读.主要行动方案为:1)开展学习者培训以提升大学生自主学习的意识与能力;2)开展"窄式阅读"理念指导下的课外自主阅读项目.一学期行动研...
1190. 背诵式语言输入在大学英语教学中的应用研究

作者：何静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 85-86

摘要：在当下的中国教育事业不断发展的情况下,可以看到大学英语教学过程中有着众多的教学模式以及教学方法,其中背诵式语言输入有着广泛的应用.在具体的实践过程中,语言输出可以在最大程度上提升学生自身的学...
1191. 探究网络环境下大学英语课堂教学的优化路径

作者：胡容境

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 87-88

摘要：随着信息化时代的发展,网络技术被广泛应用于人们的生活和工作中,同时该技术也逐渐运用于大学英语教学.该文将对优化大学英语课堂教学的意义进行简要阐述,同时对现阶段课堂教学中存在的不足进行分析,进...
1192. 基于SQ3R教学法的初中英语阅读课教学——以"Goldilocks and the Three Bears"一课为例

作者：黄英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 89-90

摘要：在初中英语阅读课的教学中,限于教学内容和学生认知特点,文本解读并不能有效地发挥其作用.鉴于这一弊端,该文介绍了SQ3R阅读教学法,并辅以案例进行了说明.实践证明,SQ3R阅读教学法能有效提升...
1193. 网络环境下针对职业院校的学生英语课堂教学优化探究

作者：黄小梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 91-92

摘要：职业院校英语课堂教学可在网络环境中最大程度发挥学生学习积极性,并从中提升学生自主学习能力,促使英语课堂教学创新与优化.同时,英语课堂教学已经在网络环境中受到更多的职业教育者重视.因此,该文针...
1194. 卓越医生培养计划下的大学英语混合式教学模式

作者：金敏娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 93-94,98

摘要：卓越医生培养计划对人才培养中的语言能力和人文素养提出了更高要求,在此背景下,在卓越班学生的大学英语教学中,汲取混合式教学模式之长处,从课程设置和教学模式等方面进行改革,充分发挥大学英语的工具...
1195. 网络环境下高职英语线上线下混合式教学实践分析

作者：孔雪飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 95-96

摘要：时代发展的列车匆匆向前,信息技术的进步也为人们的学习方式提供了多种可能,不同于传统的线下学习,人们开始探索在网络上进行学习的新方式.就高职英语而言,仅局限于课本的知识往往是不够的,海量的网络...
1196. "一带一路"背景下的中职英语教学探索

作者：史文芹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 97-98

摘要：随着我国逐步推进"一带一路"倡议实施,加大了我国的对外经济交流,让我国与沿线国家的沟通与合作更加紧密,对复合型人才的需求也越来越大,这为中职院校教育带来了前所未有的机遇和挑战.外语人才质量直...
1197. 高职综合英语教学评价方式研究

作者：汪孝恩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 99-100

摘要：高职学生综合英语评价方式研究是当前的一个热点话题,越来越受到学者们的关注,对高职学生语评价方式的研究取得了一些成果,但也存在一些不足和空白点.因此,该研究在现有研究的基础上,通过对学校学生进...
1198. 思维导图在初中英语词汇教学中的应用

作者：王吉祥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 101-102

摘要：思维导图是一种可视化的图形总结模式,在大脑中呈现清晰的脉络图,能够充分的培养学生的发散思维能力.在初中英语词汇教学中运用思维导图的方法,能够建立相关单词之间的联系,提高词汇记忆效率并增强学生...
1199. 大学英语课堂翻译教学与实践之探索

作者：王佳丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 103-104,110

摘要：翻译教学与翻译实践是大学英语课堂重要环节,应得到充分重视.文章基于教学现状,通过分析教师翻译教学和学生课堂翻译实践中存在的问题,结合"金课"的"两性一度"(高阶性、创新性和挑战度)特点,从翻...
1200. 基于职业能力培养视角的高职高专英语教学模式改革路径研究

作者：王云霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 105-106

摘要：在高职高专教育中,英语作为一门公共的基础课程,成为各专业学生的必修课.但就目前而言,高职高专英语教育的教学效果依旧不显著,学生的英语水平普遍较低,对学习英语缺乏热情,并且难以在工作中运用.随...
1201. 媒体素养与大学外语生态课堂深度融合和探讨

作者：徐洵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 107-108

摘要：经济全球化发展趋势不断增强的现代社会,信息化发展成为社会主流发展趋势,传播行业蓬勃发展,各种传媒如雨后春笋般迅速崛起,造就了当前这个多元化的信息社会,当前的传媒发展在互联网+的大环境下的发展...
1202. 非英语专业大学生英语水平与词汇选择的相关性研究

作者：王丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 109-110

摘要：随着教育改革的不断深入,对于大学英语教学的要求也随着发生了一系列的变化.大学英语的教学更加注重学生语言能力的培养与相关语言知识的升级,在教学中,总是发现学生更倾向于使用初高中基础词汇,而较少...
1203. 释义理论下的商务英语口译研究

作者：曹晓晨李真真

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 111-112

摘要：经济全球化的大潮流推动我国市场经济深入发展,我国与世界各国之间的经济金融贸易往来日趋频繁,这对商务口译人才产生了大量的需求,而商务口译与其他翻译相比有自身的独特特点,释义理论的出现为商务英语...
1204. 探索基于功能翻译理论的高校英语翻译教学创新策略

作者：常旭杭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 113-114

摘要：社会的进一步发展,促使现阶段我国教育事业发展速度不断加快,此种背景下,教师正在积极改变教学思想以及教学理念,以求可以提升教学质量与效率.基于此,该文立足于高校英语翻译教学,分析了功能翻译的基...
1205. 浅谈对联英译的原则与策略

作者：陈晓东

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 115,119

摘要：对联中最有美学的修辞是对偶与对仗,它不仅涵盖了汉语的字词句上的对称均衡,而且在声律上也遵循平仄协调,在音韵上具有协调的美感.近年来,不少学者在通过英汉语言对比研究中,发现英文中的修辞anti...
1206. 从目的论看《西游记之大圣归来》文化负载词的字幕翻译

作者：韩婧敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 116-117

摘要：在全球化的背景下,电影在促进文化交流与传播方面发挥着越来越重要的作用,字幕翻译研究也愈发受人重视.目的论作为德国功能学派的核心理论,对于指导电影字幕翻译有着重大实践意义.该文以目的论指导,对...
1207. 《三国演义》古代科技文化的英译比较——以邓、罗两译本为例

作者：侯瑞洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 118-119

摘要：《三国演义》作为中国四大名著之一,不仅取得了较高的文学价值和艺术成就,还深刻展现了中国古代科技的发展全貌.小说中出现了诸如霹雳车、麻沸散、木牛流马等极具代表性的古代科技成就,反映出当时我国先...
1208. 中医英译中的隐性逻辑及"混合"逻辑关系

作者：杨红黄圣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 120-121

摘要：在实际翻译过程中,中医英译的隐性逻辑问题普遍存在.该文以《中医杂志》某一篇关于小儿肺炎的论文进行翻译举例,总结中医隐性逻辑关系的英译显性表达方法,并提出"混合"逻辑关系的这一现象,同时给出相...
1209. 语境顺应论视角下的诗歌翻译研究——以"A Red,Red Rose"三个汉译本为例

作者：柯玲娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 122-123

摘要：苏格兰伟大诗人罗伯特·彭斯的"A Red,Red Rose"是一首脍炙人口的民歌,广为传颂,该诗极具文学价值.从语境顺应论视角,选取苏曼殊《熲熲赤蔷靡》、袁可嘉《一朵红红的玫瑰》和郭沫若《红...
1210. 纽马克文本类型理论指导下的寓言故事翻译实践

作者：刘泽琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 124-125,133

摘要：交际翻译和语义翻译两个翻译学中的重要概念在20世纪70年代末被英国著名翻译家纽马克提出.由于中西方在自然环境、历史、宗教等方面都存在着极大的差异,导致中西方语言结构和体系存在着极大的不同.由...
1211. 跨文化翻译视角下的旅游景区语言景观调查研究——以无锡市为例

作者：冯伟罗颖许刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 126-127

摘要：旅游景区是展示城市文化的重要窗口,英文语言景观的质量直接影响城市乃至国家的国际形象.该文以无锡市为例,从跨文化翻译的角度,运用功能对等理论,考察分析得出多数AAAAA级旅游景区英文语言景观用...
1212. 阐释学视角下的《老子》多译本研究

作者：彭辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 128-129

摘要：该文从阐释学理论与翻译研究的关系出发,从多个维度对《老子》各种版本进行比较,最后以阐释学理论为基础,对《老子》多译本的特点进行深入剖析,希望能加深大众对该经典作品的理解.
1213. 语料库框架下《红楼梦》中"红"字的翻译策略分析——以杨宪益和霍克斯英译本为例

作者：亓子文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 130-131

摘要：该文以红楼梦汉英平行语料库为依托,将两个译本中"红"字的翻译,以书名、服饰用品、景观意象三类进行分析对比,探究其不同的翻译方式和翻译策略.分析得出,杨译主要采用异化策略,多用直译,有助于再现...
1214. 林语堂英译《浮生六记》中的文化自信研究

作者：全莎沙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 132-133

摘要：在英译《浮生六记》中,林语堂以中国古代传统文学为依托,大胆地将中国元素融合到英语中,向西方读者道出了中国古人近情的生活哲学.通过例证分析该翻译中很多富含中国元素的词汇,句子的表达发现,林语堂...
1215. 语言逻辑转换——英语口译的过程研究

作者：王永平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 134-135

摘要：作为国际交流的重要手段的口译日益成为英语应用研究的新课题,由于其时效性的特征,需要译者在讲话者发言的同时将源语译成目标语言,与笔译相比难度更大.该文从英语口译的过程、口译过程检验、口译中的问...
1216. 文化差异与不可译

作者：奚莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 136-137

摘要：不同国家和民族之间的文化差异对翻译影响重大,会构成翻译的障碍,导致"不可译"现象的发生.分析了四种文化差异造成的"不可译",并提出相应的补偿手段.
1217. "不隔"的境界——《在亚当之前》的归化翻译

作者：杨潇鸣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 138-139,141

摘要：所谓"不隔"者,即"读其译文乃不知系西人之笔"."归化"这一力图淡化原文陌生感并极力向译入读者靠拢的翻译策略是使翻译作品达到"不隔"境界的绝佳手段.该文从遣词、造句以及文化的角度分析《在亚当...
1218. 关联理论视角下影视字幕中文化负载词英译——以《西游记之大圣归来》为例

作者：肖娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 140-141

摘要：影视字幕中文化负载词的翻译既受制于字幕的时空局限,也受到文化制约.关联理论翻译观认为译者应寻找最佳关联,帮助读者以最小努力获得最大语境效果.文章从关联理论翻译视角出发,结合《西游记之大圣归来...
1219. 从目的论看党的十九大报告中"心"之英译

作者：杨运

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 142-143,154

摘要：随着我国综合国力的不断提升,中国在国际舞台上扮演着越来越重要的角色,因此备受世界关注.因此,如何将中国的重要政治文献翻译为英文成了翻译界研究的热点话题.党的十九大报告中"心"字共出现了57次...
1220. "三美论"指导下的自然意象翻译——以李清照之词为例

作者：郁诗千

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 144-145

摘要：宋词中含有大量自然意象,是许多词人借物抒情、触景生情重要媒介.该文以李清照词为主,以许渊冲先生的三美论为指导,选取了几个比较有特色的自然意象并进行分类,同时比较许渊冲先生与其他译者对意象的译...
1221. 文化传播视角下的宋词英译研究——以柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》的译本为例

作者：张欢张静幽王梦薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 146-147,149

摘要：在全球化时代背景下,文化传播是一种互动.对外传播中华优秀传统文化已经成为时代与社会发展的一种必然趋势.推动中华文化走出去,不仅可以展现中华文化的独特魅力,而且有利于我们吸收和借鉴世界各民族的...
1222. 目的论视角下医学英语翻译研究——以Medical Care at the End of Life:A Catholic Perspective(《临终关怀》)为例

作者：张圳雅张彩彩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 148-149

摘要：医学英语的翻译,有助于加强中国医疗界对国外先进医疗技术的认识与探索,推动中国临床医学的深远发展.目前,临终关怀事业在中国医学界的发展还处于初级阶段,而中国老龄化社会现状表明国家对该事业的发展...
1223. 对外汉语教材中的词汇英汉互译及其教学研究

作者：邓涵予

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 150-151

摘要：随着我国近年来经济的快速发展、综合国力明显增强以及国际地位不断提升,世界越来越多的国家和地区将目光聚焦中国,希望同我国在经济、文化、教育等各领域建立合作关系,尤其是我国的历史文化吸引大量的国...
1224. 外交时政英语翻译策略与技巧

作者：倪聪周桐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 152-154

摘要：在当今全球化浪潮下,各国之间的沟通交流日益频繁,在对话过程中如何讲好中国故事,构建大国形象是重中之重.熟练掌握外交英语翻译技巧与相关策略是构建良好的国际形象、提高中华文化影响力的关键.该文将...
1225. 浅析电影字幕中的汉译策略——以《绿皮书》为例

作者：周星宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 155-156

摘要：随着电影业蓬勃发展,跨文化交流日益深入,越来越多的外语类影视作品进入中国市场,电影字幕翻译受到越来越广泛的关注.该文以电影《绿皮书》为例,结合实证对其字幕翻译中涉及的归化法、加注法及语场对等...
1226. On Chinese Reporting Verb"shuo"and its English Translation Based on To Live Corpus

作者：于建平郭灵芝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 157-158

摘要：
1227. Commercial Advertising and Its Translation Milieu:A Cultural Survey

作者：徐海女李斐然

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 159-160

摘要：
1228. A Brief Discussion on Translation of Tourism Texts from Perspective of Translation Aesthetics

作者：张云露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 161-163,167

摘要：
1229. A Study of Translation of Chinese Children's Literature in Light of Re-ception Aesthetics—A case study of Bronze and Sunflower

作者：赵博艺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 164-165,169

摘要：
1230. 分析美剧《生活大爆炸》中的归化翻译策略

作者：王可心

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 166-167

摘要：全球化背景下多元文化的传播促进了文化交流,该文以广为流行的美剧《生活大爆炸》字幕翻译为研究文本,分析美剧字幕翻译中归化的翻译策略,以期帮助译员更好地进行美剧字幕翻译.
1231. 文化特色词中价值观的理想汉英翻译研究

作者：南红红郭婉玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 168-169

摘要：文化特征可以视为集中体现一个国家的文化特征,表现传统固家思维的内核的那部分.对中国文化特色词的翻译及其研究大大促进了中国文化的推广.其中存在一个重要的问题就是如何对中国社会文化核心价值进行解...
1232. 庄子与梭罗的生态思想之比较

作者：陈蓉蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 170-171

摘要：庄子和梭罗,生活在不同的时代和不同的国度,各自的思想和文化主张对各自国家乃至世界的思想和文化都有着不凡的影响.该文从生态视角出发,在自然生态、精神生态和社会生态三个层面对庄子和梭罗的思想进行...
1233. 从精神分析法看威尔斯《隐身人》中人格的斗争

作者：宁梅李月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 172-173

摘要：从弗洛伊德关于精神分析法的理论入手,分析了威尔斯的代表作《隐身人》这一长篇小说,通过揭示小说主人公人格中自我,本我和超我的斗争,进一步总结出《隐身人》这一小说的主题,即对文明社会禁锢人类本性...
1234. 美籍华裔作家邝丽莎作品研究综述

作者：刘竞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 174-175

摘要：邝丽莎是现今美国活跃度颇高的一名华裔作家,她热衷于向西方介绍中国文化,且作品丰富,得到很多媒体评论和读者的肯定.然而,中外学术界对她的关注不多,且视角有限.因此,该文旨在对国内外关于邝丽莎作...
1235. 《达洛维夫人》中另一条主线

作者：刘梦晗张志刚李珂芯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 176-177

摘要：该文从死亡意识、心理危机、对战争的反思等三个方面探讨了《达洛维夫人》中赛普提莫斯的另一条平行主线,旨在使读者多角度理解小说的主题,认识这部小说的文学价值.
1236. 浅析对比手法在曼斯菲尔德短篇小说——《花园茶会》中的应用

作者：刘珍珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 178-179

摘要：《花园茶会》是曼斯菲尔德的一篇不可多得的经典之作,奠定了曼斯菲尔德在英国文学史上的地位.小说描写了少女萝拉一天的生活,情节内容简单,然而对比手法的运用给这部短篇小说注入了无穷的生命力.通过分...
1237. 从弗莱的"叙述程式"分析《大地》

作者：彭美佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 180-181

摘要：文学人类学作为近年来跨学科研究领域的一面新旗帜,在理论和实践中为文学作品的分析与批评提供了新的视角与方向.20世纪中叶,加拿大著名文学理论家弗莱提出了"神话-原型批评"理论,并论述了文学循环...
1238. 浅析《红字》中的价值冲突与个人选择

作者：孙伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 182-183

摘要：《红字》的魅力部分来源于海丝特和丁梅斯代尔必须在不可调和的两种终极价值间做出各自的选择和割舍.海丝特选择了人格尊严而不得不放弃上帝;丁梅斯代尔选择了宗教尊严而不得不放弃自由.《红字》因此而打...
1239. 从道德矛盾中分析《茶花女》的悲剧命运

作者：万昕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 184-185

摘要：该文从当时社会道德的体系、主人公道德的选择、作者道德的倾向去分析茶花女玛格丽特的悲剧成因.玛格丽特的妥协一方面成全了他人,使他人获得幸福和快乐,另一方面又使自己面临着自我走向毁灭.尽管茶花女...
1240. 小说《了不起的盖茨比》新老贵族代表人物对比研究

作者：肖聪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 186-187

摘要：文章将小说《了不起的盖茨比》中新老贵族的代表人物杰伊·盖茨比和布坎南夫妇(汤姆和黛西)作为研究对象,基于小说文本人物行为语言的特点,通过对比分析北美小岛新老贵族代表人物居住的地理位置、生活品...
1241. 黑人美国梦——论《阳光下的葡萄干》中的二元对立

作者：叶沛菁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 188-189

摘要：《阳光下的葡萄干》是美国著名非裔女剧作家洛林·汉斯贝利的代表作.该文通过二元对立理论从场景设计、情节安排和角色塑造等方面对剧中梦想与现实、悲与喜、新世界与旧世界的二元对立元素进行分析,揭示作...
1242. 《一个陌生女人的来信》:跨文化改编与中西爱情主题的差异研究

作者：邹亚丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 190-191

摘要：小说《一个陌生女人的来信》是奥地利作家斯蒂芬·茨威格的代表作品,自出版后被译成多种语言,在全世界享有盛誉.中国导演徐静蕾根据小说改编了一部同名电影,上映后受到了广泛的关注.徐静蕾基本保留了小...
1243. On Subversion of Traditional Male and Female Images in Angela Cater's Modern Fairy Tales

作者：陶羽洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 192-197,201

摘要：
1244. Humanism—the Awakening of Female

作者：王妍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 198,204

摘要：
1245. Analysis of the Tragedy of the Characters in Beyond the Horizon

作者：张露露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 199-201

摘要：
1246. Lily Briscoe and Her Painting in To the Lighthouse

作者：张苒

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 202,210

摘要：
1247. Analysis of the Symbolic Meaning of Moby Dick Based on Different Aspects

作者：郝兵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 203-204

摘要：
1248. An Analysis of the Necessity of Fanny's Marriage in Mansfield Park

作者：刘佳琪张俊萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 205-206,208

摘要：
1249. 试析汤婷婷《女勇士》中男性人物的"男性气质隐退"现象

作者：张利娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 207-208

摘要：该文旨在探讨美国华裔女作家汤婷婷小说《女勇士》中男性的"男性气质隐退"现象.男性气质是和女性气质相对或平行的、是具有一定可塑性的人格特质,是男性个体内化了的符合男性气质意识形态的言行.《女勇...
1250. The Male's Influences on the Female in A Street Car Named Desire

作者：刘明辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 209-210

摘要：
1251. A Study of Symbolism in The Little Prince from the Perspective of Philosophy

作者：尚丽媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 211-212

摘要：
1252. 基于语料库的国内外官网旅游栏目英文版对比

作者：贺晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 213-214,219

摘要：该研究基于国内政府官网旅游栏目英文版与英国旅游局官网建立了两个单语可比语料库,运用Wordsmith 6.0软件分别对两个语料库的词频表、统计数据以及主题词进行检索对比,以进一步探讨两个语料...
1253. 简析政治类新词新语对外英译

作者：刘正喜胡兰馨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 215-216

摘要：翻译本身就是一种语言之间相互解决问题的方式,奈达的"翻译四部曲"理论能够对政治类新词、新语的内容进行翻译的系统化构建,采用这样的翻译方式来更好地解决新阶段政治类新词、新语中出现的英译问题.在...
1254. 探究吴方言对高中生英语语音的迁移作用及教学应对策略

作者：李燕青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 217-219

摘要：该文以江浙地区方言为例,从音段特征和超音段特征两个角度入手,深入探讨了吴方言对高中生英语语音造成的迁移作用,其主要表现在元音与辅音发音、重读、节奏、语调和连读上.根据具体的语音问题及成因,进...
1255. 《陆犯焉识》中话语表达方式对人物塑造的作用

作者：钟凯来

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 220-221

摘要：话语表达方式对于人物形象的塑造有至关重要的作用,在严歌苓长篇小说《陆犯焉识》中,作者通过直接引语、间接引语、自由直接引语与自由间接引语的切换,塑造出了发展的、矛盾的、丰满的人物形象.
1256. 中国英语专业学生英语程式语加工研究

作者：徐风华骆婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 222-223,237

摘要：该研究采用以DMDX程序所呈现的在线语法判断任务,考察高、低水平中国英语专业学生对英语高频程式语的心理表征和加工情况.研究结果证实高、低水平中国英语专业学生都对英语高频程式语进行整体性加工....
1257. 冀东民俗文化英汉平行语料库的构建与应用

作者：吕靖李旸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 224-225

摘要：冀东地区历史悠久,自然风光、人文景观等旅游资源丰富,发展潜力巨大.冀东民俗文化是历史积淀的宝贵财富,是发展当地旅游经济的重要文化标识.然而,冀东民俗文化旅游发展现状却不容乐观,文化旅游外宣工...
1258. 从情态量值角度分析二语写作的情态分布

作者：马亚男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 226-227

摘要：该文以大学生二语写作为语料,基于Halliday系统功能语法的情态理论,从情态量值的角度分析二语写作中的情态分布特征.研究发现:(1)情态在不同水平的二语写作中不存在显著性差异;(2)学生二...
1259. 英语专业翻译课中常见修辞格的中英文对比分析

作者：朱立刚王菲菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 228-229

摘要：英语和汉语是两种不同的语种,在单词的变化形式以及应用方面也存在着很大的差异.但是在修辞手法这一方面,英语中所应用的修辞手法在汉语中大多都能找到相同或者相似的修辞手法,这些修辞手法的应用也是大...
1260. 浅析《至切斯特菲尔德伯爵书》译本中的否定表达

作者：王韵佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 230-231

摘要：《至切斯特菲尔德伯爵书》自发表后便获得广泛赞誉,享有"作家的独立宣言"的美称,该文虽然形式上是对伯爵赏识文章的"感谢信",但实质是一篇讨伐檄文.全信尽管语气犀利,但用词都相当含蓄得体[1]....
1261. 试论合作原则视阈下电视剧《延禧攻略》的会话含义

作者：吴炳发

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 232-233,235

摘要：格赖斯的重要理论——会话含义理论,被广泛地应用在人们的话语分析中,旨在挖掘交际双方的言外之意.在以会话含义理论为基础分析人的言语时,我们通常会把格赖斯提出来的合作原则应用到其中.在实际交流中...
1262. 认知心理学视角关照下的口译认知心理过程范式研究

作者：吴志萌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 234-235

摘要：从西方口译理论出发,对认知心理学视角下的口译认知心理过程范式进行梳理和分析,介绍了口译理论研究的路径以及口译认知心理过程的几种主要范式,最后对IPTAM口译专能习得模式做了介绍.
1263. 关于词汇附带习得中投入量假设实证研究的元分析

作者：王贵宪肖声扬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 236-237

摘要：该研究采用元分析的方法,系统分析了9篇关于输出任务对二语或外语附带词汇学习影响的论文.以输出任务的类型和任务的时间作为主要的中介变量.结果表明,完成输出任务的语言学习者的表现要优于仅阅读文本...
1264. 英语独立主格的回避意识研究

作者：杨丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 238-239,246

摘要：在第二语言学习中,英语是学习和使用最多的语言,研究英语独立主格的使用是十分有必要的.该文研究大学生在使用独立主格是否存在回避意识.因为大学生已经不像英语初学者那样难以接触独立主格的复杂结构....
1265. "力动态"模型下的英汉义务性情态动词对比分析

作者：尹付

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 240-242,244

摘要：义务性情态和推测性情态是人们较为普遍接受的两种分类形式.为了强化或者强调对客体的认识,人们会有意识地、主动地使用情态词凸显话语的主观意义.泰尔米提出的"力动态"模型借用了物理学上的力的运动与...
1266. 插入语的主观性探究

作者：白新杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 243-244

摘要：语言具有主观性,人们的话语中总是含有自我的感情、认识等主观性因素,不只是客观地表达某个命题,人们在言语交际过程中能够将自己的感情、认识、意图等主观性因素传递给听话人.汉语中的插入语也附有个人...
1267. 基于动态理论对英语演讲流利度的研究

作者：杨晨音

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 245-246

摘要：流利度是评价英语演讲质量的重要标准.在动态理论的框架下观察,影响英语演讲的流利度存在多个变量,英语演讲流利度所处的环境也在变化之中.这一视角有助于我们进一步了解英语演讲课程的属性,并且为英语...
1268. An Image Schema Analysis and the Semantic Extension of Through,Over,and Across

作者：戴瑶瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 247-249,251

摘要：
1269. 二语习得领域英语语法词素习得顺序研究综述

作者：程妍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 250-251

摘要：该研究旨在对2001至2018年第二语言习得(二语习得)领域中有关英语语法语素习得顺序的文章进行回顾和描述.首先,从发表时间、研究方法两个外部维度,描述了这些年来相关研究的总体发展趋势.其次...
1270. The Impact of Interaction on Task-based Language Teaching—in the view of the Interaction Hypothesis

作者：贾文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 252-253,259

摘要：
1271. Civil Engineering Students'English Metacognitive Strategies,Autono-mous Learning Competence and ListeningPerformance

作者：李育凝蒋春丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 254-255

摘要：
1272. Conception of a Content-based English Complementary Program

作者：全玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 256-257,268

摘要：
1273. Study on Connotation and Characteristics of Online-offline"Golden Courses"of Higher Vocational College English

作者：肖付良谢丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 258-259

摘要：
1274. A Study on English Learning Motivation Types of Non-English Majors

作者：徐美容子杨佑文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 260-262,266

摘要：
1275. An Empirical Study of Web-based Peer Feedback in College English Writing for Chinese Non-English Majors

作者：徐敏娜骆敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 263-264

摘要：
1276. A Mixed-nationality Classroom Hinders Students'Communicative Devel-opment A Study Based on British Culture

作者：龚翠玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 265-266

摘要：
1277. Design and Implementation of Project-Based Collaborative Learning in a Micro-lesson

作者：凌湘春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 267-268

摘要：
1278. Digital Storytelling in EFL Classroom at the Secondary Level

作者：冯华明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 269-270,272

摘要：
1279. Analyze the Influence of Language and Culture on Thought from 1984

作者：李文玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 271-272

摘要：
1280. The Innovation of Business English Teaching and the Cultivation of Stu-dents'Ability in Vocational Schools

作者：王朋磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 273-274

摘要：
1281. A Study on the Rhetorical Structure of Xi Jinping's Important Speeches for the New Era

作者：周桐宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 275-276

摘要：
1282. 大学英语ESP嵌入式教学研究报告

作者：刘芳琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 1-2

摘要：针对广西民族大学存在学生英语基础薄弱,ESP师资匮乏以及英语课程设置失衡等问题,如何通过大学英语ESP嵌入式教学让部分优秀学生在进入ESP学习之前具备一定的学术英语能力,如何为大学英语ESP...
1283. 混合教学模式下二语动机的干预研究

作者：庞红梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 3-4

摘要：随着社会的不断发展,科技的不断进步,社会对于人才的要求也越来越高,第二种语言是现代社会人才必备的条件之一,因此在进行学习的过程当中学生对于第二语言的学习也要有新的认识,这样才能够以正确的态度...
1284. 基于元认知策略的大学英语听力教学研究

作者：田晓莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 5-6

摘要：随着我国与其他国家进行经济、文化的交往得越来越密切,国家对于能够流利使用英语与母语的全能型人才也越来越重视.基于国家的这种需求,我国的大学院校也对于如何提升大学生英语能力水平提出了更高的要求...
1285. 大学通用学术英语教材学术词汇覆盖率研究

作者：杜驭炎项凝霜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 7-8,10

摘要：该研究利用Coxhead(2000)编制的学术词汇列表(AWL)和语料库技术计算国内权威出版社出版的四部综合型通用学术英语教材中课文的学术词汇覆盖率,得到以下发现:其中有两部教材较具"学术性...
1286. 大学英语教师课堂的话语权力观

作者：李静宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 9-10

摘要：大学英语教师的课堂话语和话语权力密切相关.通过话语设计,教师应对学生表示尊重与合作请求,激发学生的合作,师生共享课堂话语权力.
1287. 基于ARCS模型的翻转课堂的课程设计研究

作者：傅诗泉周艺伟朱奇欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 11-13

摘要：翻转课堂作为近年来出现的一种新颖的教学模式,突破了传统教学模式的一些局限.此项目通过访谈了解某高校《商务英语视听说》课程的教学现状,发现该课程现阶段存在教学形式单调、师生互动不足等问题.随后...
1288. 《情境英语》精品资源共享课建设探析

作者：孙国栋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 14-15

摘要：《情境英语》作为一门精品资源共享课,致力于提供给教师优质教学素材,满足学生不出国门,学习地道英语的愿望.该文从建设目标、建设思路、课程设计、教学模式、考核评价等方面进行了探析.
1289. 二语习得中的外部界面研究

作者：王亚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 16-17

摘要：语言的界面研究是二语习得研究的新热点.国外学者对界面研究提出了一系列观点并且建构了理论体系.界面研究解释了在二语习得领域中传统方法所不能解决的问题.该文阐述了界面研究的发展历程,从外部界面研...
1290. 从思辨能力培养看大学英语课堂如何有效提问——基于《新视野大学英语》系列教材课堂教学的反思

作者：王永平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 18-19

摘要：大学英语教学中依托式的思辨能力培养离不开有效课堂提问.该文提出四种有利于培养思辨能力的问题类型:问目标目的、问细节经历、问灵感创意以及问观点想法.此外,还基于大学英语思辨教学现状讨论了提升问...
1291. 基于"文化+思维"视角的高级英语课程教学设计研究

作者：胡雅莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 20-22

摘要：基于"文化+思维"视角的高级英语课程教学设计以学生发展为中心,始于师生共同明确的目标,行于师生平等的学术对话,在探究式问题中逐步促进学生构建跨文化思辨的思维模式,实现学生产出为主、教师促进为...
1292. 二语合作写作研究综述

作者：杨晓华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 23-25

摘要：文章介绍了二语合作写作的理论基础,概括了基于ESL课堂和EFL课堂的合作写作研究方法,梳理了以往的研究结果,包括合作写作与独立写作的比较,影响合作写作互动的调节因素,分组原则,任务类型与评估...
1293. An Experimental Design—Role of Daily Report in Improving Middle School Students'Speaking Ability

作者：潘登肖立美

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 26-27

摘要：
1294. 活动理论视角下大学英语课堂沉默现象分析

作者：赵欣陈琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 28-29

摘要：该文旨在以活动理论为视域,探究大学英语课堂沉默的原因.研究发现,大学英语课堂沉默的主要原因在于:课堂活动中生产系统的活动主体角色转型失败、交流系统的主体与共同体合作不畅、分配系统的分工不合理...
1295. 北师大版高中英语词汇串记法探索

作者：陈土龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 30-31

摘要：英语词汇是高中英语学习的重要内容,直接关系到学生的英语掌握情况.此次结合大量相关文献资料以及经验,就高中英语词汇学习存在的误区进行分析,并对由于词汇串记法的应用策略展开讨论,以期对相关人员有...
1296. 浅析大数据背景下大学英语教师专业发展路径

作者：邓娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 32-33

摘要：大数据的概念最初起源于计算机互联网领域,大数据的产生背景就是由于人们对于网络日渐了解,从各种网络行为中生成的一种全新网络概念,大数据的概念在现阶段受到相关部门、企业的集中采集,也能够包含数据...
1297. 高职汽修专业英语词汇记忆方法教学探究

作者：段晓青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 34-35,59

摘要：汽修专业英语作为高职院校汽车专业课程设置的组成部分,日趋受到重视.作为贯穿汽修专业英语教学始终的专业词汇教学,一直是教学中的重中之重.该文结合高职汽修专业英语词汇的特点对其进行了一些记忆方法...
1298. 浅析如何从"一带一路"沿线国家背景下的角度提高国民对此战略的了解度

作者：郭文婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 36-37

摘要：该论文通过发现国民对于"一带一路"知识板块的欠缺,从而探讨采用何种方式可以让人们真正想要去了解、学习"一带一路"这一国家战略,因此项目构建了"一带一路"背景下实用旅游英语翻译平台,一方面是为...
1299. 基于多元智能理论的大学英语翻译教学模式研究

作者：蓝雅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 38-39

摘要：当前教育工作正处于一个重要的变革时期,大学英语教学作为高等教育工作的一个重要部分也正面临着新的挑战,多元智能理论凭借着其所具有的诸多优势给大学英语教学工作提供了优良的指导方案.该篇文章对多元...
1300. PBL教学模式在高校英语视听课中的应用研究

作者：李静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 40-41

摘要： Project-Based Learning(项目式学习)是以建构主义为理论基础、以学习者为中心的学习模式.该文将PBL模式引入高校英语视听课教学中,旨在通过项目的开展和实施,探究这一教学方...
1301. 英语专业研究生的科研方法课程研究:一项质性研究

作者：任建红刘陈艳李文娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 42-43

摘要：在中国,学术论文写作从古到今一直是高校的重点培养目标.根据我国《中华人民共和国学位条例》和《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》明文规定:从本科、硕士研究生到博士研究生阶段均需要完成各阶段的...
1302. 警务英语电子书的开发与应用研究

作者：李瑛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 44-45

摘要：电子技术的发展和普及推动电子教材的开发和使用,警务英语电子书的研发契合我国大学外语教学改革的方向.该文拟从警务英语电子书研发的学术价值和实用角度,充分体现警务英语职业性和实践性的特征,并结合...
1303. 郑州空港经济背景下物流英语人才培养研究

作者：林琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 46-47

摘要：在郑州空港经济发展的背景下,物流产业逐步显现出了全球化的特征,不仅对物流英语人才需求量增加了,而且还对国际物流英语人才质量提出了严要求.所以,该文通过空港区物流英语人才需求情况,分析了郑州空...
1304. 专业英语如何渗透中职英语教学——中等职业汽车专业英语教学实践与探讨

作者：宋国春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 48-49

摘要：目前的中职英语教材普遍性有余,几乎一套教材适合所有的专业;而明显地专业性不足,教材内容与学生专业关联度不大,所学知识与实际需求相脱节.考虑到现有中职生的英语水平和教材状况,如何把专业英语渗透...
1305. 中外合作办学模式下高职院校商务英语教学策略分析

作者：王剑英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 50-51

摘要：随着"一带一路"倡议的不断推进,我国对于精通英语、了解国际规则、掌握商务实践技能的复合型人才需求与日俱增.探索中外合作办学模式下高职院校商务英语教学策略,有利于缓解当前社会人才紧缺的问题,也...
1306. 应用型本科院校英法双语复合型人才培养途径探析

作者：吴尚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 52-53

摘要：随着"一带一路"倡议的实施和海南旅游岛建设的深入,双外语教学已成为岛内应用型高等院校外语教学发展的新趋势.该文以对比语言学及语言迁移为理论依据,分析了英法双语教学的可行性并就学生的学习情况进...
1307. "三阶段,九小步"法在英语概要写作中的教学实践——以议论文为例

作者：张静怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 54-55

摘要：概要写作是一种读写结合的写作任务,近年来,部分省市的英语高考卷相继采用了该题型,用以考查学生阅读和写作的综合能力.文章以议论文体裁的概要写作课为例,介绍体裁教学法指导下进行的概要写作的教学实...
1308. 译林版初中英语教科书语言知识特征分析

作者：赵芝萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 56-57

摘要：译林版初中英语教科书是严格按照《义务教育英语课程标准》(以下简称《课标》)编写.笔者采用文献法和内容分析法,借助AntConc和Excel软件,对此教科书系列的英语语言知识中的语音、词汇和语...
1309. "一带一路"背景下的我国国际工程商务人才研究现状

作者：周伊诺惠兆阳林意新

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 58-59

摘要： "一带一路"倡议的提出为国内企业迅速扩展海外市场提供了有利政策支持.然而,许多中国企业在走出国门的过程中面临巨大的竞争与挑战.国际市场内企业间的竞争,归根结底是人才的竞争.尽管我国在许多方面...
1310. 英语四六级翻译新题型对大学翻译教学的启示

作者：刘喜玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 60-61

摘要： 2013下半年以来,大学英语四六级考试翻译题型进行了重大改革.考试形式从最初的单句形式转变成汉译英段落形式,突破了词汇、语法结构的局限;考查内容的主题与词汇都颇具"中国特色"与中国文化因素....
1311. 格式塔理论在大学英语四级选词填空中的应用——以2019年6月大学英语四级选词填空为例

作者：艾庆华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 62-63

摘要：选词填空是大学英语四级考试中易失分的题型.该文主要分析了格式塔理论在大学英语四级选词填空中的应用,探讨了该题型的解题技巧,以期帮助学生掌握此题型.
1312. 利用雅思阅读材料提高中国考生的学术写作

作者：刘亚男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 64-65

摘要：随着出国留学和移民人数的增加,中国大陆雅思考生数量在逐年递增.但中国考生在雅思学术写作中表现欠佳,主要表现是语言和认知的输出能力较弱.而雅思阅读材料所提供的地道的语言表达方式和语篇结构,可为...
1313. BEC中级阅读策略分析

作者：唐晓莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 66-67

摘要：在全球化及"一带一路"快速发展的背景下,各高校的商务英语专业也正输送着大量的专业型人才,为国家的经济社会发展做出了重要贡献.对商务英语专业的学生而言,具备国际视野、掌握商务知识,至关重要.学...
1314. 大学英语教学中实施教考分离的初步探讨

作者：陈姗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 68,72

摘要：随着社会对高素质全面英语人才需求的不断增长,大学英语教学实施教考分离也日益迫切.教考分离有助于学生扩宽视野,改变过去机械的学习方法,全面提高英语素质.该文分析了大学英语教学中实施教考分离的必...
1315. 民办高职院校英语教师专业发展现状与对策研究

作者：叶春菊洪亮陈瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 69-70

摘要：教师既是教育的主体亦是教育的灵魂,发展教育事业加强师资队伍建设尤为重要,其中教师专业的发展是促进师资队伍素质提高的关键.文章基于教师专业发展的内涵理论结合对重庆市3所民办高职院校的调查结果,...
1316. 在高职英语教学中融入思政教育的实践探索

作者：陈杨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 71-72

摘要：从当前社会不良现象和高职学生人文素养缺失调查情况来看,说明在教学中渗入思政教育的重要性和必要性,分析高职英语教学中融入思政教育的可行性,提出在高职英语教学中融入思想政治教育,挖掘教材、优化教...
1317. 基于在线开放课程的高职公共英语混合式教学设计——以《新理念职业英语(职业模块)》Unit1工作求职为例

作者：程东岳邓小亚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 73-74

摘要：该文从混合式教学相关概念出发,以《新理念职业英语(职业模块)》第1单元《工作求职》为例,将课堂教学与武汉交通职业学院制作的《大学英语》在线开放课程结合起来,进行线上线下混合式教学设计,从而对...
1318. 移动环境下的大学英语听说混合教学模式研究

作者：冯春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 75-76

摘要：在互联网大环境下,英语教学的模式发生了巨大的变化,传统的教学模式已经完全被取代,各类基于信息技术下的混合教学模式逐渐出现.大学英语听说教学作为大学英语教学的重要环节,良好的教学方法对于提升学...
1319. "一带一路"背景下大学英语课堂中跨文化意识的培养

作者：官晓敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 77-78

摘要： "一带一路"是我国近年来提出适合国情发展的、新型的经济战略,在这样一个新型的、跨文化的经济发展模式背景下,我国实现经济全球化的进程有所加快,同时也带动了国家政治的发展,也提醒我们应该去重视大...
1320. 例析中职英语教学中文化意识培养的方法

作者：郭樱

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 79-80

摘要：培养中职生的英语学科核心素养是中职英语教学的重要任务.培养中职生文化意识既是中职英语课程标准的要求也是中职生形成跨文化意识,加深对中国文化的理解,坚定文化自信;了解中外优秀文化和职业文化,形...
1321. 基于"过程教学"的英语泛读教学策略解析

作者：贾晓琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 81-82

摘要：阅读教学是英语教学中的一项重要环节,将过程教学应用到大学英语专业泛读课程教学中,可以使学生阅读能力得到提升.然而从实际教学情况来看,受到教学目标不明确、学生英语词汇量不足、课堂讨论不足等因素...
1322. 浅谈现代信息技术在大学英语教学中的应用

作者：寇蔻尹静黄琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 83-84

摘要：该文主要阐述了现代信息技术在大学英语这门公共外语课程上的重要作用,研究对象为高职院校非英语专业学生,通过结合实际的教学实施效果、对比传统教学,探究如何将现代信息技术手段更好地融入课堂之中,如...
1323. 微信公众号在民族地区高中英语教学中运用的研究

作者：兰照存

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 85-86

摘要：随着社交平台蓬勃发展,应用网络教学已成大势所趋,多元化的教学方式也越来越受欢迎.该文将微信公众号作为辅助教学工具运用在民族地区高中英语教学中,进行了为期两学期的实证研究.
1324. 小学生英语语感培养与形成的策略研究

作者：刘丽明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 87-88

摘要：在小学阶段的英语教学中,培养学生的英语语感和交际能力是英语课程中非常重要的一部分.英语的新课标规定,小学阶段英语课程的目的是为了激发学生的学习兴趣,帮助学生树立学习英语的自信心,使学生能够在...
1325. 中学英语听说课中有效实施小组合作学习的行动研究

作者：刘晓庆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 89-90

摘要：在中学英语教学阶段,小组合作是非常重要的一种方式,能够充分体现出英语听、说的特点,这种方式也开始被广泛地应用到初中英语课堂中.但是,实际应用的时候,由于教师的定位不准确,导致整体的应用效果不...
1326. 生源多样化环境下高职英语教学改革研究

作者：刘媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 91-92

摘要：高职院校作为我国专业人才的主要培养基地与输送基地,应积极顺应国家教育改革的大环境,全面创新教学手法,提高教学质量.生源多样化环境下的高职英语教学应该从自身存在的教学弊端入手,深入分析高职英语...
1327. 利用外刊公众号促进大学英语教学

作者：骆宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 93-94

摘要：学好一门外语需要大量的语言积累.长期以来,我们一直依靠英语阅读教材来培养阅读能力,积累语言.但课本的材料选择是为了满足大多数学生的平均水平,所以选题比较偏大众化,语言表达相对简单,内容也比较...
1328. 高职英语教学中跨文化意识培养策略研究

作者：牛菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 95-96,100

摘要：随着社会的发展,人们有了更多的机会出国旅游、访问、学术交流等,英语教育越来越受到重视,高职院校作为培养人才的重要基地之一,对英语教育也提出了新的要求.为了使学生们掌握适当的英语交流能力,使其...
1329. 浅论教育生态视角下大学英语智慧教学设计管理

作者：彭文奉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 97-98

摘要：随着国家对于教育的重视力度不断加强,教育生态的模式也在逐渐融合到日常的教学规划中,教育生态就是将生态学同教育学进行有效结合,在这样相互结合的状态下形成一种全新的教学方式,为今后教育中各项因素...
1330. 高职英语教学中学生自主学习能力的培养探究

作者：彭兴艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 99-100

摘要：随着经济全球化的不断推进,我国与其他国家的贸易以及经济往来不断增加,对于英语专业人才资源的需求也在不断增长.高职教育作为应用型人才培养的主要场所,在开展英语教学过程中,要基于学生的实践能力以...
1331. 基于现代学徒制高职英语教学质量控制体系构建

作者：茹意

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 101-102,105

摘要：为实现新时期复合型人才培养目标,高职院校在传统教学理念的基础上结合人力资源结构需求变化,将现代学徒制与教学质量控制相融合,逐步完善教学质量控制体系.该文以现代学徒制下高职英语教学质量控制体系...
1332. 英文电影在大学英语语境化教学中的应用研究

作者：王敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 103-105

摘要：该文旨在探讨大学英语语境化教学中,如何利用英文电影创造互动教学和情景互动,应对外语学习无真实语境的挑战.借鉴二语习得互动模式,设计语境化大学英语教学任务,指出英文电影在语境化教学中的三类作用...
1333. 以三国文化带动中国传统文化在地方院校英语教学中的渗透——以湖北文理学院为例

作者：王圣玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 106-107,113

摘要：随着经济的发展,中国已成为世界第二大经济体,提高跨文化交际能力的重要性日益凸显.然而,由于近些年的大学英语教育忽略了跨文化交际的双向性,导致"中国文化失语"现象的产生.在当前国内重视传统文化...
1334. 大学英语教学评价模式的构想和实践

作者：刘贝贝徐媛媛肖艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 108-109

摘要：教学评价体系是老师在学校中仔细观察学生在课堂上以及课后的综合表现的事实基础上,对于学习的掌握情况所做出的公平公正的判断活动.对于理论基础知识的理解和掌握程度的不同,以及价值观念的差别都会产生...
1335. 基于翻转课堂的高校英语教学应用研究

作者：徐敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 110-111,117

摘要：传统教学模式已无法适应现代英语教学的需求,引进翻转课堂教学模式对其进行改革.该文通过问卷调查以及试验法对翻转课堂教学效果进行研究,以某高校100名大学在校生作为研究对象,采用单一变量法展开分...
1336. "半"翻转课堂理念下的高校英语教学模式研究

作者：杨茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 112-113

摘要：翻转课堂作为一种全新教学形式,在高校英语教学创新进程中,备受师生推崇.但是就学生学习实际和教学条件看,该模式并未能取得预期效果.因此,为了更好发挥该模式的应用优势,就需要对该模式进行合理优化...
1337. 大学英语教学中融入英美文学作品的探索

作者：张丽萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 114-115

摘要：目前的大学英语教育仍普遍以应试教育为主,以为了考试而考试进行知识的学习和考试技能的培养,忽略了英语教学中最重要的一个环节,那就是英美文学教育.在教学中,发现非英语专业学生在英美文学知识方面严...
1338. 高中英语学科核心素养与高中英语教学的融合

作者：林腾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 116-117

摘要：随着新课标改革的不断推进,核心素养越来越被教育工作者所重视,成为目前关注的重点问题.教师应该在高中英语学科的核心素养的概念基础上将其与教学的发展逐渐融合.下面,该文将针对高中英语学科的核心素...
1339. 文化翻译观视角下的中国古典诗词中花类意象英译研究

作者：荆琳褚金芝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 118-119

摘要：诗词在中国传统文化中有着独特而崇高的地位,近年来越来越多的学者尝试进行诗词的英译.花类意象在诗词中往往具有丰富的内涵,诗词中花类意象的英译,对译者来说也是一大难点.基于此背景分析了中国古典诗...
1340. 跨文化交际视域下唐代诗歌典故翻译策略研究

作者：何佳颖金铠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 120-121

摘要：中西方的文化差异给诗歌翻译带来了不少困难.典故的广泛运用是唐代诗歌表现手法的重要组成部分,典故的翻译质量决定了原诗意境能否成功再现.该文基于跨文化交际理论,从直译、意译、增译、改译四个方面阐...
1341. 黔北茶文化外宣翻译研究现状述评

作者：何婧媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 122-123

摘要：黔北茶文化不仅是贵州民族文化的中的瑰宝,也是中国茶文化宝库的一个重要组成部分.中国茶文化是制茶、烹茶、饮茶的文化,作为中国饮食文化的一部分,茶文化已广泛渗透于社会生活的各个方面,密切结合民间...
1342. 费尔德——系统译介中国民间故事第一人

作者：漆凌云胡玥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 124-125

摘要：费尔德是首位采用田野作业方式对中国民间故事进行搜集、整理、翻译的女传教士.她译介的故事文本具有浓郁的乡土气息,在中国流传广泛.故事的编写不是简单地叙述故事情节,而是用一个独特的原创文本《丢失...
1343. 纪录片《一带一路上的友谊》翻译技巧研究

作者：刘娜张益赫杨云婷牛婷婷陈吕陈昊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 126-127

摘要：纪录片《一带一路上的友谊》精炼讲述中国与外国之间的历史友谊故事,并在此基础上延伸讲述"一带一路"倡议为中外交往带来的新机遇.该文主要从双语纪录片字幕翻译特点入手,以该纪录片双语字幕翻译为例,...
1344. 专业思维差异下的大学英语翻译实践研究

作者：刘小莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 128-129,149

摘要：大学英语翻译现多采用一刀切的教学模式,难以有效培养出实用的复合型人才.结合布迪厄的社会学理论,从选词,句子结构及篇章等角度重点分析文理不同专业的翻译实践特点,为大学英语翻译教学提供更有效、针...
1345. 《上海孤儿》中译本的译者主体性

作者：青丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 130-131

摘要：石黑一雄作为日裔英国小说家,其在小说中如何以"自我"视角叙述中国"他者"形象,作者笔下的中国战时小说对于读者了解战时历史具有指导意义.因此本文主要分析石黑一雄的When We Were Or...
1346. 《邓小平文选》第三卷英译本中理解与表达问题探讨

作者：黄永佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 132-133

摘要：该文研究《邓小平文选》第三卷的英译.通过研读和对照文选中英文版,发现:首先翻译富有口语特色和文化要义的政治话语时,译者应根据上下文意思仔细揣摩、透彻理解原作者的意思,忠实、准确地传达原文作者...
1347. 生态翻译学视角下外交演讲英译研究——以习近平在首届国际进口博览会发表的主旨演讲为例

作者：李红霞王慧慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 134-135

摘要：习近平在首届进口博览会上发表的主旨演讲,对传播中国理念、中国声音、展示中国实力、提升中国国际影响力具有重要意义.该论文从生态翻译学视角,对国家领导人主旨演讲英译中出现的中国文化负载词、中英句...
1348. 影视剧中人物语言翻译探究——以《唐顿庄园》中老夫人语言为例

作者：王香玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 136-137,164

摘要：影视剧语言来源于生活,具备"生活化"的特点;同时又经过艺术加工,高于生活,具备"戏剧性"和"哲理性"的特点.影视剧中人物语言最能直接呈现人物性格特征,因而在翻译过程中,需要保留人物语言之"味...
1349. 中国文化如何更好地走出去——从许渊冲的翻译美学观谈起

作者：王燕利

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 138-139,147

摘要：中国文化走出去是我国在21世纪提出的文化建设方针,在经济全球化愈演愈烈的新时代背景下,增强国家文化软实力,提高国家话语权更具有重大的现实意义.中华民族文明上下五千年,传统文化博大精深,而这之...
1350. 从翻译四步骤理论看惠特曼《草叶集》中译本

作者：王杨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 140-141

摘要：文章从乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论分析惠特曼《草叶集》中译本.乔治·斯坦纳在他的著作《巴别塔之后》对翻译理论和翻译过程做出系统性的研究,并就自然语言在诗学、文学批评、翻译行为等方面做出了诸多...
1351. 基于翻译目的论的《权力的游戏》字幕翻译

作者：曹晓晨王艺璇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 142-143

摘要：翻译"目的论"是20世纪70年代由德国功能派学者提出来的,翻译目的论的核心概念可以被概括为,翻译行为目的是翻译过程的最主要因素,这一理论认为以翻译目的为导向,在翻译过程中采用不同的翻译策略与...
1352. 科技文献英文标题常见问题及翻译措施

作者：温荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 144-145

摘要：文献标题是学术论文的重要组成部分,它不仅能够体现文献的研究目的、研究方法和研究对象等重要指标,而且也简明、客观地体现文献的内容和研究状况.目前,一些科技文献英文标题的翻译普遍存在着问题:汉语...
1353. 跨文化交际背景下动物习语英汉对比翻译研究

作者：文艳玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 146-147

摘要：习语是英汉语言及跨文化交际的一部分,是语言的精华.动物习语作为一种文化符号,在汉英两种语言中具有不同的文化内涵,翻译时不能生搬硬套.该文从动物习语的英汉对比和英汉动物习语中常见的翻译方法进行...
1354. 跨文化视角下的英语翻译技巧研究

作者：徐宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 148-149

摘要：每个国家都有自己的文化底蕴,其中各自的国家展现他们文化底蕴的一种特殊方式就是通过语言.语言是人与人,国与国的交流的重要途径.两种语言上的交流,实质上也是两国之间的文化交流.英语是世界上最长通...
1355. 从交际翻译视角浅析国产影视剧剧名的英译技巧

作者：徐月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 150-151

摘要：近年来,影视文化交流日益频繁.相对于国外影视剧的强势来袭,国产影视剧的海外推广稍显逊色.剧名是影视剧内容的高度浓缩,是整部剧的点睛之笔.在交际翻译视角下,以近年来国产影视剧名英译研究和实践为...
1356. 基于构式语法的翻译过程新观

作者：尹宇航

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 152-153

摘要：西方翻译理论已经发展了许多年了,也曾有过辉煌,但是,近期鲜有让人眼前一亮的理论出现.以构建一个能被普遍接受且切实可行的翻译过程描写模式为目的,构式语法的理论对于翻译过程的研究有着很好的启示作...
1357. 史奈德与中国寒山诗的远游

作者：张静华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 154-155

摘要：寒山诗在故土诗坛上未留下经典地位,却在20世纪初东渡日本,后西行远游,经文化交融成为美国"垮掉一代"的精神寄予.该文着重探讨美国现代诗人史奈德译介中国寒山诗在译语文化历史环境下译者独特的寒山...
1358. 从传神达意看典籍英译——以《牡丹亭》为例

作者：张子涵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 156-157,175

摘要：典籍英译对推动中国文化走出去至关重要.汪榕培在翻译《诗经》时,首次提出传神达意的典籍英译标准,传神要求译者关注文本的意境、风格、音韵、情感的等,达意要求译者关注字词、修辞、文化、目的等,并将...
1359. 生态翻译学视域下解读《2019年政府工作报告》英译

作者：朱相如相美琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 158-159

摘要：在国际地位的提升和新时代"一带一路"倡议的背景下,中国认识到了推进"文化走出去"外宣战略的重要性.政府在推进我国各项事业前进的同时也积极向国外普及两会、政府报告、白皮书等大政方针.在此其中,...
1360. 浅析翻译目的论三原则在《遇见你之前》中的运用

作者：左媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 160-161

摘要：随着互联网时代的到来,国外优秀的影视剧作品不断涌入,不仅丰富着我们的日常生活,也为中西方的文化交流架起更加便捷的桥梁.字幕翻译作为不可或缺的语言媒介,直接影响着受众对影片的接受度.该文简要介...
1361. On the Translation of Humorous Elements in British Sitcom-A Case Study of the Subtitle Translation of Black Books

作者：丁泉秀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 162-164

摘要：
1362. The Strategies on Baotou Traffic Signs from the Perspective of Eco-translatology

作者：丁燕许田杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 165-166

摘要：
1363. The Research of Strategies of the Loss of Fuzzy Beauty in Chinese-English Translation from the Perspective of Translation Aesthetics

作者：金重

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 167-168,173

摘要：
1364. A Research on the Translation of Medical Literature Under the Guidance of Newmark's Communicative Translation

作者：姚瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 169-170

摘要：
1365. 从翻译伦理角度分析戴乃迭译作《边城》

作者：曾腾飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 171-173

摘要：《边城》是沈从文先生的代表作之一,讲述了湘西地区一段淳朴的爱情故事,出版以来受到了海内外读者的青睐,先后被译成40多种语言.戴乃迭的英译本《边城》是其中一部英译本,对沈从文作品的研究,尤其是...
1366. 《诗经》中比兴手法蕴含的生态思想及其外译

作者：陈靖怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 174-175

摘要：进入21世纪,人类社会面临着日益严峻的生态挑战.树立新时代生态思想,建设生态文明刻不容缓.中国传统文化素来推崇"天人合一"的理念,《诗经》作为儒家经典,承载了宝贵的传统生态理念.比兴作为其中...
1367. 简谈《呼啸山庄》主人公希斯克里夫的性格特征

作者：符玉梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 176-177

摘要：该文着力于分析希斯克里夫的性格特征.希斯克里夫作为呼啸山庄里的男主人公,他有着复杂多变的性格.总体来说,他的性格既有邪恶的一面,也有浪漫的一面.纳撒尼尔·霍桑曾说过,"每个人的心里都隐藏着邪...
1368. 《心是孤独的猎手》中的辛格与美国南北战争结束初期"种族平等"的解构

作者：高秀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 178-179

摘要：犹太人在《心是孤独的猎手》不时被涉及.主人公,即聋哑人辛格的犹太人身份借在白人社会身为被压迫者的黑人医生科普兰之口在最后被专门点明;这一安排并非麦卡勒斯随意为之,而是对现实中的作者自身经历的...
1369. 约翰·福尔斯小说的生态主义解读

作者：桂永才

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 180-181,189

摘要：英国当代著名作家约翰·福尔斯的作品饱含鲜明的生态批评思想.国内外学者的研究重点从女性主义批评、形式批评、神话原型批评、心理分析批评等角度对文本进行分析.以他的著名小说《法国中尉的女人》《捕蝶...
1370. 从"以物观物"看斯奈德与王维山水诗的相似性

作者：华海婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 182-184

摘要：美国生态诗人加里·斯奈德与中国唐代"诗佛"王维都是山水诗的热爱者且均受中国儒释道文化影响,这是两人诗歌创作的相似性的基础.其中,"以物观物"作为一种独特而显著的认识方法和审美态度,在中国古代...
1371. 毁灭与成就——《舞姬》中丰太郎与爱丽丝人物形象浅析

作者：李红霞蒲钰萨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 185-186

摘要：以小说《舞姬》为研究对象,结合作家森鸥外所赋予《舞姬》主人公身处的社会背景和人生经历,浅析《舞姬》中丰太郎与爱丽丝的人物形象,论述本文映射出人在欲望驱使下的自我毁灭,悲剧关照下的自我成就.
1372. 解析《绿皮书》的幽默元素

作者：吴文妹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 187-189

摘要：该文主要解析奥斯卡最佳影片《绿皮书》中的幽默元素,分别从反刻板印象、讽刺、滑稽模仿、现实性、惊奇、幽默背后的抗争分析叙述.影片涉及黑人种族隔离与歧视问题,贫富问题、社会等级问题、黑人自我意识...
1373. 论杜威《民主主义与教育》中的实用主义教育思想

作者：徐娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 190-191

摘要： 19世纪末20世纪初,杜威的实用主义教育思想在美国乃至世界都产生了巨大的影响,掀起了一场教育改革的思潮,引发了人们对传统教育的思考和对新教育方法的探索.在杜威的《民主主义与教育》一书中,主要...
1374. 顺应理论框架下国际商务谈判语用策略研究

作者：袁圆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 192-193

摘要：国际商务谈判的成功程度上取决于语用策略的使用.以往学者们对语用策略进行了大量的分析研究,为谈判者提供了充足的理论基础,却忽略了语用策略在谈判中的应用和发展,缺乏实践性和灵活性.顺应理论是一门...
1375. 《了不起的盖茨比》中的生态意蕴

作者：郑青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 194-195,203

摘要：《了不起的盖茨比》创作于二十世纪二十年代,这一时期的自然生态、社会生态和精神生态均在小说中得到了细致的描述.该文旨在从文本细节入手,深入全面地分析其中的生态意蕴,以帮助读者更好地理解这部小说...
1376. 以跨文化视角浅析《洋妞到我家》

作者：周元辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 196-197

摘要：以电影《洋妞到我家》为例,用霍夫斯泰德的文化维度理论,分析中西方文化的差异,即权利距离的差异、个人主义和集体主义的差异、不确定性规避的差异、长期导向和短期导向的差异.另外,探讨了如何处理这些...
1377. Female Hemingway Hero in"Hills Like White Elephant"

作者：常海鸽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 198-199

摘要：
1378. Innocence or Inexperience:An Analysis of Evelina

作者：黄诺曦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 200-201

摘要：
1379. Studying Feminism in The Woman Warrior by Analyzing the Female Char?acters

作者：彭明艺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 202-203

摘要：
1380. On the Correlation between Historicity and Textuality—An In-depth Analysis of New Historicism

作者：唐东旭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 204-207

摘要：
1381. Welcome to The Jungle:An analysis of the environmental description in The Jungle

作者：王晓文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 208-209

摘要：
1382. Confucianism in Walden—A Comparative Study of Walden and the Four Books

作者：杨琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 210-213

摘要：
1383. An Exploration of Tom Sawyer's Childlike Nature

作者：江鑫章安康薛明府

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 214-215

摘要：
1384. 评论附加语fortunately研究——以《中国日报》政治新闻为例

作者：陈健

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 216-217

摘要：该研究在系统功能语言学框架下,对自建语料库进行检索与分析,探讨了评论附加语fortunately在《中国日报》政治新闻中的表现特征.研究发现:fortunately作为新闻说话者对命题进行主...
1385. 图式理论在《禁闭岛》中的应用

作者：付璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 218-219

摘要：该文通过对图式理论的解读,为英文电影的翻译提供了一个崭新的研究视角,该理论可以使译者根据本位文化有效实现文化移植,结合电影《禁闭岛》的有关意象,分析社会交往图式在推理电影中的应用,从而归纳出...
1386. 基于COCA语料库探讨英语中近义动词的辨析——以abolish,abrogate,cancel为例

作者：郭佳颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 220-221

摘要：语料库语言学的发展促使基于语料库的行为描述法广为运用.正确运用英语词汇,尤其是近义词,是英语学习的重难点.在该篇论文当中,笔者基于语料库研究,采用对比分析方法,着眼于频率、文体、搭配和语义韵...
1387. 语用失误现象下的大学英语文化体验教学

作者：李文婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 222-223

摘要：随着大学英语教学改革的不断深化,英语教师越来越重视文化教学,注重提高学生的文化意识.但是,当前大学英语文化教学仍旧存在问题,学生语用失误频频发生.该文从语用失误现象出发,重新审视文化教学存在...
1388. 从认知语法角度考察英语语法"主动形式表被动意义"

作者：李雪婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 224-225

摘要：目前,大部分英语语法书在讲到被动语态这一语法时,都会将"主动形式表被动意义"这一表述作为学习被动语态的一个语法点甚至难点.但是,这一表述的准确性一直以来就备受争议.如:主动语态和被动语态的界...
1389. 重复话语的元语用功能分析

作者：刘雅梅王宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 226-227

摘要：重复话语在日常会话中使用非常普遍,是人们实现交际的重要手段之一.言语交际过程中话语的选择受不同程度的元语用意识影响,元语用意识进行调控的记过就是重复的选择,在语用层面的语言痕迹.该文以元语用...
1390. 从表示"可能"的词看习得英语词类的重要性

作者：罗焕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 228-229

摘要：词类也叫词性,表示英语单词的类别.学生习得英语的词类非常重要,因为词类是学习英语单词和语法的基础,也是提高英语听说读写译能力的基础.英语中表示"可能"的词有形容词、副词、情态动词等不同的类别...
1391. 谈-ly副词的理解和翻译

作者：任利娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 230-231

摘要：副词是英语中非常重要的一类词,但由于英汉中副词的使用差异,致使英语副词的学习和翻译十分困难,因此,该文拟就-ly副词的特点进行总结,在此基础上探究合适的翻译方法.
1392. 英国女王伊丽莎白二世2018年圣诞演讲的批评语篇分析

作者：沈娇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 232-233

摘要：批评语篇分析(Critical Discourse Analysis,简称CDA)是分析政治语篇、新闻语篇常用的分析框架.该文首先综述批评语篇分析的理论以及分析方法,如系统功能语法中的及物性...
1393. 基于认知语言学的英语翻译研究

作者：王唯怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 234-235

摘要：英语翻译是在理解原文的基础上,将作为源语言的英语以文字或口头表达等方式,转变为目标语言的一种交际活动.译者借助认知语言学的相关理论知识,可以更准确地把握源语言的文化内涵、人文素养、背景知识等...
1394. 大学生拒绝语策略的使用研究

作者：周巍夏于茜谢超然

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 236-237

摘要：通过研究大学生对拒绝行为的态度及倾向后发现,虽然大学生们并不认为拒绝一定是不礼貌的,但多数大学生仍然存在拒绝他人的困扰.而分析模拟具体的拒绝场景所得的结果后发现,相较于直接拒绝,大学生群体更...
1395. 安徽省旅游形象广告宣传片的多模态话语分析

作者：翟海霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 238-239,241

摘要：基于多模态话语分析理论框架,对安徽省旅游形象英文宣传片进行多模态语篇分析,阐释其表征意义、交互意义和构图意义,对安徽省旅游宣传图像的设计和制作,旅游形象的提升,对外宣传效果的扩大具有重要的理...
1396. 构词在英汉语言中的性别差异探析

作者：白阳明黄胜男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 240-241

摘要：选取具有代表性的英语和汉语,从两种语言的构词入手,探析语言中常见的性别差异,能够更加深入地了解英汉语言以及构词折射出的中外社会现象和社会文化,从而提高本土教师和外语学习者在跨文化交际中的文化...
1397. 人际关系管理视角下访谈节目中模糊限制语研究

作者：刘海军张雷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 242-243

摘要：模糊限制语广泛存在于人际交往中,并对人际关系的和谐与不和谐起着重要的作用.该文以Hellen-Spencer-Oatey(2007)的人际关系管理理论为框架,对访谈类节目《鲁豫有约》中的模糊...
1398. 从原型范畴理论看大学英语一词多义词汇的教学

作者：钟立娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 244-245

摘要：一词多义是一种普遍存在的语言现象,根据认知语言学中的原型范畴理论,"原型"范畴是一个范畴中各成员的基础,词汇语义是系统的,多义词义项之间存在着一定的联系.该文从原型范畴理论出发,分析英语学习...
1399. A Corpus Linguistic Investigation into English Synonyms"trip""journey""voyage"

作者：顾小倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 246-248

摘要：
1400. Genre Analysis of Analytical Business Reports

作者：李妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 249-251

摘要：
1401. Thematic Structure and the Realization of the Discourse Function of The Little Prince

作者：王青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 252-253

摘要：
1402. On the Differences of Apology Speech Act in Chinese and English

作者：张利娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 254-255

摘要：
1403. Tibetan Opera(AchaLhamo)Studies in English World

作者：普珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 256-257

摘要：
1404. Personal Education Philosophy Matters:from Social Constructivism,An?dragogy to Active Learning

作者：袁刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 258-259,262

摘要：
1405. On Cultural Input in English Teaching of Primary School

作者：杜文文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 260-262

摘要：
1406. An Introduction to Learning Community

作者：杭花平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 263-264,267

摘要：
1407. Plagiarism and English Writing

作者：齐天洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 265-267

摘要：
1408. The Application of TBLT in Oral English Teaching for Children

作者：宋丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 268-270

摘要：
1409. Research on the Innovation of English Teaching Model in Secondary Vocational Schools under Employment Orientation

作者：许恩萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 271-272

摘要：
1410. 关于主动学习有效性的简要回顾

作者：袁刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 1-2

摘要：由于主动学习涉及的活动范围广泛而且复杂,要准确定义它很难,其结果也难以全面准确地进行衡量.该文认为主动学习通常是一种途径而不是一种既定方法,同时合作学习、协作学习和基于问题的学习都被认为是和...
1411. 应用型高校大学生高考成绩与四级成绩相关性研究

作者：高朝阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 3-5

摘要：该文对西部一所地方应用型本科院校2017级学生大一第一学期参加全国大学英语四级考试的成绩与入学高考成绩数据进行分析研究.发现高考不同分数段学生的四级成绩及各个分项成绩存在明显的差异.具体表现...
1412. 外宣文本英译中的文化缺省及补偿策略

作者：李静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 6-7,11

摘要：外宣文本英译承担着传播中国文化的艰巨任务,文化缺省会给交际双方带来理解上的"鸿沟",翻译中应充分理解原文文化内涵,根据译入语的文化认同、受众的文化心理、受众的预设接受等通过文化阐释、文化调整...
1413. 任务型教学框架下大学英语教学中中国文化导入模式研究

作者：马惠琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 8-9

摘要：大学英语教学中中国文化失语现象一直存在并困扰着广大师生.在全球化语境下,借助英语这一世界通用语,实现中西文化交流互鉴,提升中国在国际上的形象和地位,既是大势所趋,也是明智之举.借用任务型语言...
1414. 大学英语多元互动教学模式探微

作者：徐晓艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 10-11

摘要：英语是大学期间需要学习的一门重要课程,旨在提升学生的英语语言使用水平.对现阶段的大学英语教学做调查分析可知,英语教学方式方法的单一、互动性差等问题严重地影响了学生的学习效果,所以在教育改革的...
1415. 英语专业翻译课程模块化改革的策略初探

作者：安圆圆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 12-13,15

摘要：应用技术型本科院校是应用型人才培养的主要基地,英语专业教学改革中,翻译课程教学改革是核心事宜,而模块化教学改革则是一种基本的改革形势和途径.通过对部分高校英语专业翻译课程模块化教学改革状况进...
1416. "慕课"背景下《小学英语教学法》课程一体化协同教学路径研究

作者：何力樊文娟田汶灵裴舒晨郑小红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 14-15

摘要：在"互联网+"背景,"慕课"教育逐渐被应用到各个学科的教改过程中,并取得了较为明显的成效.作为高职英语教师应重视"慕课"对提升英语教学成果以及提高教学效率的作用,将其融入整个教学过程中.该文...
1417. 高中英语乡土课程资源的开发与利用——以广东化州市为例

作者：黄怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 16-17,28

摘要：《普通高中英语课程标准(2017年版)》指出文化知识是高中英语课程内容六要素之一.帮助学生学习文化知识,可积极开发和利用乡土课程资源,落实高中英语新课标;培养学生热爱家乡文化,发扬家乡文化;...
1418. 英语教学与乡土课程资源的整合性开发与利用——以广州市花都区为例

作者：李黄仪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 18-19,24

摘要：针对当前我国幅员辽阔,乡土课程资源丰富却开发利用不到位的窘境,该文以广州市花都区为例,从课程设计安排乡土化,教师教学乡土化以及课后延伸乡土化三方面着手,以高中英语教学为支点,探索英语教学与乡...
1419. 大学英语二语习得与英语教学的对比探究

作者：林冬梅田海青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 20-21,33

摘要：英语二语习得与应用语言学、英语教育、英语教学法等相关.应用语言学是介于语言习得的理论与实践之间的交叉学科,包括二语习得和二语习得相关的研究领域.该研究通过对比汉语迁移对英语二语习得产生巨大影...
1420. 以文本重构为依托的高中英语课堂阅读活动设计探究

作者：王霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 22-24

摘要：以人教版模块七第一单元Living Well中Marty's Story一文的阅读教学为例,展示以文本重构为依托的课堂阅读活动的具体实施过程.用课堂教学的实践论证以文本重构为依托设计课堂活动...
1421. 基于项目式学习的《综合英语》课程改革研究

作者：吴浪王忠林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 25-26

摘要：项目式学习的开展以项目落实为主题,在整个教学推进过程中充分发挥学生的主体创造性,由师生共同策划推进整个项目顺利落地.该种教学模式可以更好地落实以人为本,同时激发学生的自主创新意识,是适应社会...
1422. 智慧教学模式下《沟通技巧》翻转课堂教学活动研究

作者：徐嗣群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 27-28

摘要：《沟通技巧》课程是南方科技大学语言中心面向全校本科生开设的一门通识选修课.该文通过借助智慧型教学工具雨课堂,探讨使用翻转教学形式来设计课堂活动的可行性.
1423. 网络教学模式下新闻英语与大学英语视听说相融合的课程设计与实践

作者：张奕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 29-30

摘要：现代社会全球化的发展,对学生语言交际能力提出了更高的要求.培养学生英语听说能力,是大学英语教学的重要目标.英语新闻以其时效性和趣味性,为视听说课程提供丰富的教学素材.该文在实践的基础上,尝试...
1424. 翻转课堂模式下英语师范生教学能力发展研究——以常熟外国语初级中学公共英语综合实践课程为例

作者：周依欢袁燕华陈岳庆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 31-33

摘要：翻转课堂教学模式的实施需要一批高素质的教师,同时,翻转课堂教学实践也有利于教师教学能力的提高.然而,翻转课堂教学模式在英语师范生教学能力培养方面的实践还不够成熟.该文以常熟外国语初级中学公共...
1425. 基于翻转课堂的应用型本科院校英语口译教学测评

作者：曹晓晨王艺璇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 34-35

摘要：近年来,课堂形式层出不穷,新颖的教学环境和方法大大地激发了学生口译学习的热情.翻转课堂采用全新的教学模式,坚持以学生为中心,以教师为主导,不仅提升了课堂学习的效果,也锻炼了学生们自主探索、自...
1426. 高校外语专业教学与中华优秀传统文化教育深度融合的可行路径研究

作者：陈桔华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 36-37

摘要：在全球经济一体化的时代背景下,各国之间的政治、经济、文化交流互动频繁,西方的思潮是鱼龙混杂,也随之而来.大学生处于青年时期,思想不够成熟,人生观和价值观还未成型,高校需要加强对大学生的教育和...
1427. 基于需求分析理论的高职医美类ESP教材原则探析

作者：陈一

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 38-39

摘要：为实现高职教育培养出符合社会需求的技术技能人才的目标,应对日益国际化的美容行业对美容行业技术服务人才的英语应用能力提出的要求,在医学美容技术专业开展ESP教学意义重大.该文首先对我国高职高专...
1428. 主题语境下高中英语读写结合的教学探索——以北师大版必修三Unit 9 Wheels为例

作者：高洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 40-42

摘要：主题语境是英语课程内容六要素之一,为学科育人提供话题和语境.教师围绕主题语境设计阅读任务,增加与主题语境相关的阅读素材,建立和教材之间的内容关联和文化关联,并在充分阅读的基础上引导学生进行写...
1429. 大学英语写作教学中小组互评的同伴支架研究

作者：李韧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 43-45

摘要：该研究基于支架和最近发展区理论,以非英语专业大一五个班级的学生为研究对象展开实践教学,通过问卷调查、文本分析以及学生访谈相结合的方法探究大学英语写作教学中小组互评的同伴支架.结果显示:1)在...
1430. 交互式英语教学模式搭建及APP的贯穿应用

作者：李鑫湲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 46-47

摘要：交互式英语教学方式和APP应用功能软件的贯穿应用可以将学生主观能动性发挥出来,进而培养学生英语应用能力,对拉近师生关系有良好的促进性作用.因此,该文就对交互式英语教学模式建立和APP贯穿应用...
1431. 高职院校英语专业学生在新型英语幼教市场中竞争力的探究——以福建华南女子职业学院为例

作者：林小敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 48-49

摘要：我国二胎政策试行至全面开放以来,近年国内新生儿数量持续增长,学龄前儿童相应激增.同时,随着国家对教育产业大力支持,年轻父母对学前英语教育重视日益,英语幼教市场蓬勃发展,并呈现出低龄化、多样性...
1432. 基于慕课的专门用途英语混合式教学模式研究

作者：刘思思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 50-51

摘要：当前我国高校专门用途英语教学模式不能满足国家、社会对大学生用英语进行学术和行业交流能力的需求,慕课的兴起为专门用途英语教学改革提供了新的方向.分析了当前专门用途英语教学存在的问题,建立基于慕...
1433. ESA教学模式应用与提升阅读语篇分析能力的策略研究

作者：俞霞君陆闻姣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 52-53,58

摘要：在课程改革的背景下,学生阅读能力的培养是高中英语教学的重中之重.提升阅读能力,语篇分析能力的培养是必然选择,ESA教学模式能有效激发学生兴趣,提高语篇解读的深度.该研究旨在探讨ESA理论对学...
1434. 基于"读后续写"的英语语法教学研究

作者：马艳红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 54-56

摘要：语法学习一直是外语学习的重点,也是外语教学的难点.找到有效语法教学方法成为外语教学研究中的重中之重.王初明(2010,2012)提出学生应将读和写结合起来,"读后续写"可以应用到外语语法教学...
1435. 英语阅读教学亟待转变的若干维度

作者：李云鹤温荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 57-58

摘要：为提高英语阅读教学的水平和学生的习得效果,适应阅读教学的考核目标和评价体系,英语阅读教学应从知识层面向思维层面转化,即要开发学生的批判性思维和反思能力,引导学生掌握区分语篇中的主观评价和客观...
1436. 全英文教学质量评价研究评述

作者：汪平陈瑛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 59-60

摘要：该文回顾了全英文教学质量评价的相关研究,发现当前有关教学质量评价量表主要分为教师、学生、教学内容和服务四个维度.同时,该文指出了当前教学质量评价存在的问题.该文将为高校针对留学生开设全英文教...
1437. 提升高校英语翻译教学有效性对策思考

作者：徐宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 61-62

摘要：该文探讨的是我国高校英语翻译教学所存在的问题,本着提高高校英语教学翻译水平的目的提出一点建议,希望可以对高校英语翻译教学起到作用,能够提高课堂教学质量.
1438. 艺术类大学生任务型英语听力教学的研究

作者：袁萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 63-64

摘要：随着中国进一步国际化,英语的重要性已经不言而喻.艺术类大学生既有一般大学生的共性,也有其自身的特点,在大学英语教学中应根据其特点采用与之适应的教学方法.作为艺术类院校,期待通过任务型的英语听...
1439. 商务英语在跨境电子商务阅读中的应用研究

作者：张梦喆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 65-66

摘要：随着互联网技术的出现及其在最近几年的快速增长,电子商务的作用日益凸显,越来越符合国际贸易往来的现实需求.商务英语在电子商务交易中拥有着不可忽视的地位尤其在跨境电子商务交易中做出了巨大的贡献,...
1440. 产出导向理念指导下的视频在口语教学中的应用研究

作者：张欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 67-68

摘要：该文讲述了在产出导向理念的指导下,如何在口语教学中运用视频开展课堂活动.介绍产出导向教育理念指导下的视频在大学英语课程应用的基本原则,并用案例加以阐述分析视频在口语教学中的有效应用.
1441. 高中生英语阅读习惯及其对文章阅读理解水平的影响

作者：张祖雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 69-70

摘要：该文探讨高中生英语阅读习惯对文章阅读理解水平的影响.文章首先对学生阅读习惯进行调查并归结为详读型阅读习惯,略读型阅读习惯及综合型阅读习惯,然后通过问卷的形式对高中生的阅读习惯进行调查归纳,最...
1442. 英语写作教学中的思辨能力培养

作者：周红朱芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 71-72

摘要：思辨能力已经成为语言学界研究的新热点.写作因其高强度的思维活动成为培养学生思辨能力最有效途径之一.如何将语言技能和思辨能力有机结合,并在写作教学中渗透思辨能力的培养,是写作教学的一个重要目标...
1443. 高职高专非英语专业学生英语四级写作教学之初探

作者：杨雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 73-74

摘要：大学英语四级写作部分改革给高职高专院校学生通过四级考试带来难度.教师需从基础词汇语法入手,结合"结果法"与"过程法"的教学手段,对不同基础学生采取不同教学法,提出相应的学习目标,提高学生四级...
1444. 等值技术在题库建设中的应用与研究——以网络教育统考大学英语B为例

作者：朱政贤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 75-76

摘要：该文立足全国网络教育统考大学英语B考试现状,探讨基于项目反应理论的题库建设.通过建立标准化题库来实施考试,能够更加准确地测量出考生的实际英语语言能力,测试的结果具有可比性,也能够充分发挥测试...
1445. An Analysis of Translation from the Perspective of Skopos Theory――A case study of Xu Chi's Chinese translation of Walden Lake

作者：李舒燕陆敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 77-78

摘要：
1446. 构建创新型高职英语教学研究

作者：曹波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 79-80

摘要：在当前随着社会需求在进行不断改变,我们可以发现高职高专院校的数量在进行不断的增多,那么在当前如何有效使其能够适应新的形势,提高其高职学生的特点进行英语教学在当前已经成为我们需要重点研究的新课...
1447. 探析如何在英语教学中培养学生内部学习动机

作者：曹晓燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 81-82

摘要：上海推行"中小学生学业质量绿色指标体系"(以下简称"绿色指标"),以实现评价学生综合素质和个性特长发展的全面质量标准,其中包括十项指数.根据对于其中一项学生学习动力指数的监测数据分析结果显示...
1448. 浅谈"互联网+"时代初中英语信息化教学的利弊

作者：常海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 83-84

摘要：当信息技术在快速发展的时候,学生的思维方法也出现了一定的变化,"互联网+"教育已经成为当下改革的重点,初中英语教学也是如此.但是从一个辩证的角度来看,英语信息化教学也存在着一些优势和缺陷,但...
1449. 教育国际化背景下的英语教育转型研究

作者：邓芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 85-86

摘要：当前,教育国际化已是大势所趋,在此背景下,大学英语教育的作用日益显著.可是,我国大学英语教育并不能很好地适应国际化教育需要,为此,就必须要对大学英语教育加以转型,促使英语老师交流和流动.要积...
1450. 浅谈高中英语阅读中核心素养的培养

作者：方志勤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 87-88

摘要：作为一门实用性极强的语言学科,就注定了在这门语言的学习过程中学生必须重视阅读,通过阅读去拓展知识面,在理解记忆的基础上加工语言知识.而高中英语的教学空间也有相当大的部分为阅读服务,通过获取必...
1451. 英语融入学前STEAM人文教育的实践路径探索

作者：戈马军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 89-90

摘要：在国家创新驱动战略的驱动下,以创新能力培养为导向的STEAM教育逐渐在学前教育领域逐步被认可并作为素质教育的新形式得以推广.在儿童二语习得的关键期,如何实现儿童英语启蒙和STEAM素养培养相...
1452. 基于蓝墨云班课的高职公共英语翻转课堂教学改革探究

作者：吴雅琦郭欣欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 91-92,94

摘要：翻转课堂是信息化时代的一种全新教学模式,与传统教学方式不同,教师成为课堂的引导者,学生成为课堂的主体,提高了学生的兴趣和参与度.蓝墨云班课是通过手机、平板电脑等设备开展课堂互动教学平台,也为...
1453. 大学英语教师专业发展困境与应对策略研究

作者：郭永志

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 93-94

摘要：大学英语教师是教育改革与发展的主力军,需要不断地提升自己的综合素养.在专业成长的过程中,大学英语教师遭遇了职业生涯中的发展困境,对他们的成长产生了重要的影响.为了走出困境,赋予大学英语教师一...
1454. 中职英语教学培养学生核心素养的现状调研与分析

作者：江韵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 95-97,113

摘要：作为我国乃至国际教育的新热点,核心素养是落实我国"立德树人"根本教育任务、深化职业教育课程改革、实现素质教育目标的关键要素.该调查研究通过问卷调查、教师访谈、课堂观察,了解我市中职英语教学培...
1455. 高校英语网络教学与课堂教学相结合的实践探索

作者：雷达

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 98-99

摘要：近年来,经济全球化的全面发展,使得英语显得尤为重要.在此环境条件下,高校英语教学更是得到了教育人员的高度重视.然而,纵观我国大部分高校英语教学现状可发现,英语教学现状并不乐观,且存在许多问题...
1456. 关于应用型大学开设新生研讨课的探索与启示

作者：李静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 100-101

摘要：新生研讨课这种新型的教学模式,为国内应用型大学的教学改革提供了极好的借鉴.应用型大学侧重于培养将专业知识转化为生产力的应用型人才,将得益于研讨课强调个体探索和注重主动参与的理念,一定程度上解...
1457. 应用型本科院校大学英语翻转课堂实施方案研究

作者：李仪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 102-103

摘要：在"互联网+"背景下,教学质量不断提高,大学英语教学改革促使教师不断改进课堂教学模式.同时社会对应用型英语人才的需求更加旺盛,因此翻转课堂的产生为应用型本科院校大学英语教学改革指明了方向.该...
1458. 浅谈乡土课程资源在高中英语课堂中的开发与应用——以广东省高州市为例

作者：梁露娴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 104-105,107

摘要：我国地大物博,资源众多,但高中英语课堂教学常常局限于教科书中的内容.为了提高学生对学习的兴趣以及完善学生的英语学科核心素养,该文以广东省高州市为例,挖掘家乡乡土课程资源,并且提出关于应用乡土...
1459. 互联网技术在外语交际教学法中的运用

作者：廖晓琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 106-107

摘要：在"互联网+"的大背景下,教育行业与互联网工具的结合呼之欲出.而交际教学法作为经典外语教学法,近年来在中国的外语教学中遭到了冷遇.笔者认为,将互联网工具运用于交际教学法当中可以很好地解决交际...
1460. 浅谈展演式阅读教学在英语学困生的应用

作者：麦燕昌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 108-109

摘要：英语的阅读教学是高中英语教学的核心内容之一.传统的阅读教学基于英语的理解能力,对阅读者的的词汇及语法知识都有要求,并规限任务,一定程度打击了英语基础较为薄弱的英语"学困生"的学习积极性.展演...
1461. 高中英语自主学习探究

作者：齐青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 110-111

摘要：传统教学模式中,教师扮演着主导角色,学生处于被动地位,学生参与热情较低,教学效果往往差强人意.新课程改革背景下,高中英语教学应组织开展自主学习探究活动,充分尊重学生的主体地位,调动其主观能动...
1462. 浅析微课在大学英语教学中的应用

作者：万能

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 112-113

摘要：英语作为一门通用性语言,对于提高学生的各项能力非常重要.笔者通过论述微课教学作用以及目前在英语教学实施中存在的问题,指出教师要转变教学模式,提高微课教学时效性;精心的取舍英语重难点内容,分层...
1463. 关于创新语言环境下对提高学生学习英语行动力的多样化教学研究

作者：王瑞春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 114-115

摘要：经济全球化背景下,各个国家之间的联系愈加紧密,英语作为一门应用范围非常广的语种,对于一个国家的长远发展也具有促进作用.初中阶段的学生学习英语水平的高低与他们未来的成长有着非常重要的影响,所以...
1464. 基于合作学习的教学策略在大专英语教学中的应用探究

作者：王婉如

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 116-117

摘要：基于我国和外国交流日益频繁以及改革开放不断推进的背景下,作为全球通用的英语在我国教育事业中成为重要的学科之一.然而纵观当前大专英语教学的现状来看,由于受到各种不利因素的影响,所以教学效果尤为...
1465. 与专业相融的任务型教学在高职大学英语听说教学中的应用研究

作者：王晓成

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 118-119

摘要：社会经济的发展亟须既懂专业,又具有一定英语水平的高等应用型人才.但高职大学英语听说教学由于教学理念滞后,教学模式陈旧等培养出的学生难以满足社会发展的需求.鉴于此,该文通过分析听说教学现状,探...
1466. 基于"产出导向法"的大学英语听说课教学设计与实践

作者：王颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 120-121,127

摘要： "产出导向法"是文秋芳教授提出具有中国特色的外语教学理论,其提倡的"学用一体说"能有效地将听和说结合起来,有助于改善大学英语听说课中学生听不懂、说不出的困境.以"产出导向法"为指导,经过为期...
1467. "互联网+"与智慧校园背景下高职英语教学内容及教学方法

作者：杨莉莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 122-123

摘要：国家的发展离不开人才的培养,高校教育是培养人才的主要方式,我国经济质量的提升使人们意识到人才教育的重要.以互联网为基础的智慧校园模式在各高校中得到了广泛的应用.该文对"互联网+"与智慧校园背...
1468. 人文教育在大学英语课堂上的实施策略研究

作者：尹卓琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 124-125

摘要：科学技术飞速发展和全球化的背景下,人文素质的培养应该引起足够的重视,人文教育的理念和方法也亟待变革.大学英语的学科特点决定了其在人文教育中的重要地位.因此,在大学英语课堂上综合教学内容、教学...
1469. 核心素养下高中英语课外阅读的思考

作者：袁珺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 126-127

摘要：《高中英语课程标准(2017)》明确指出培养和发展学生在接受高中英语教育后应具备的语言能力、文化意识、思维品质、学习能力等学科核心素养.英语阅读对于提升学生的核心素养将会起到关键的作用.该文...
1470. 教育生态学视域下中外合作办学英语信息化教学模式的应用与优化策略

作者：张晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 128-129,131

摘要：随着信息技术与英语教学地不断融合,对中外合作办学的英语教学提出更高的要求.该研究从教育生态学的视角下分析中外合作办学中现代信息技术与英语教学的融合状况,聚焦学生的英语学习过程中,分析学生生态...
1471. 借助问题链培养学生创造性思维品质

作者：张婷熊兰云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 130-131

摘要：高中英语教学中教师常常以问题链来进行导学,以问题激发学生兴趣,以问题生问题环环相扣,以问题引申,通过问题引领,引导学生真正走进文本,掌握相关知识,并在此过程中,引发学生积极思考,能培养学生创...
1472. 慕课背景下的高校大学英语教学研究

作者：张习利

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 132,134

摘要：信息技术的飞速发展和高等院校新课标的日益完善,传统课堂教学越来越无法满足时代需要和学生学习的需求,无法充分调动学生的自主学习能动性与积极性,也无法改善大学阶段的教学质量.高校英语作为一门基础...
1473. 新媒体背景下高校英语教学改革创新的思考

作者：朱艳梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 133-134

摘要：随着当代新媒体技术的不断深入发展,这为各大高校的英语教学改革也创造了一定的改革条件,科技在不进的不断进步与发展,在当前高速发展的社会形势下,高校英语教学为了能够更好地顺应时代的发展,就要不断...
1474. 功能对等视角下越剧唱腔翻译研究

作者：陈含英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 135-136

摘要：越剧传统文化知识的翻译不同于一般的文学翻译,因涉及大量专业术语,翻译使用的方法有着较大的差异.其中,越剧唱腔翻译,其涵盖的唱腔术语更是承载着十分独特又深厚的历史文化知识,体现着独有的专业属性...
1475. 从新修辞视角看政治文献翻译——以习近平在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲为例

作者：陈誉瓒

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 137-138,164

摘要：政治文献翻译,特别是领导人的讲话与著述翻译,由于其特殊地位和重要作用,时常给译者带来诸多压力.如何将这些政治文献中的话语传播出去并被理解接受,是译者面临的最大问题.该文以习近平在亚洲文明对话...
1476. 中国陶瓷术语英译现状研究

作者：郭佳颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 139,149

摘要：近年来中国逐渐与国际的接轨,而陶瓷作为外界一探中国文化的窗口应受到重视,但笔者研究后发现关于中国瓷器的翻译真是凤毛麟角,而且错漏百出.陶瓷文本具有专业性强、信息量多、文化负载词多等特点,其译...
1477. 从年度翻译热词看直译和意译翻译技巧

作者：戢莹琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 140-141

摘要： 2019年是新中国成立70周年,人民生活历经翻天覆地的变化.年度热词正是反映变化的凭据.为了更好地译介我国年度热词,传播中华正能量和优秀文化,我国主媒推出2019年度翻译热词.热词翻译具有时...
1478. 从后殖民主义翻译视角分析《库丘林》英译中的爱尔兰文化再现

作者：姜爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 142-143,160

摘要：后殖民主义翻译理论在20世纪80年代末产生,以一种全新的视角对翻译研究进行审视,开始考虑到文本之外的对翻译活动产生影响的因素.在后殖民语境下,政治与经济两方面的不平等地位带来了文化层面的不平...
1479. "三美论"下许渊冲译《登金陵凤凰台》的得与失

作者：蒋晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 144-145

摘要：唐代格律诗英译需要同时兼顾原诗的意境美、音律美和形式美.许渊冲在诗歌翻译实践基础上提出诗歌翻译的"三美论"原则,认为要努力做到意美、音美和形美三美齐备,若无法齐备,则要优先实现意美和音美,尤...
1480. 功能翻译理论关照下的国际化翻译实践探究

作者：罗倩金成星

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 146-147

摘要：功能翻译理论强调翻译的目的性、跨文化性和交际性,而高校留学生管理办法是兼具信息型和操作型属性的文本,其翻译也应实现目的性、跨文化性和交际性.该文以功能翻译理论为指导,以《安徽工程大学留学生管...
1481. 生态翻译视域下杜甫《春望》的三种英译本对比分析

作者：李丁鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 148-149

摘要：生态翻译学将翻译视为译者在生态翻译系统中对其适应与选择的过程.该文基于生态翻译的适应与选择相关理论,以宇文所安、华兹生和戴维·欣顿三位的《春望》英译本为研究文本,从语言维、文化维、交际维等三...
1482. 生态翻译学视角下政论文本中中国特色词句英译策略研究——以习近平"一带一路"国际高峰论坛主旨演讲为例

作者：李庆明郑佳玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 150-151,153

摘要：随着中国综合实力和国际地位的不断提高,中国在国际上成为世界瞩目的焦点,中国政治经济政策也越来越受到世界关注.为了解决当前世界各国所面临的经济问题,促进区域间经济联系合作,2017年"一带一路...
1483. 从100-year event的汉译看应急管理术语的翻译

作者：刘川

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 152-153

摘要：应急管理的术语翻译是应急管理学科语言体系建设的重要组成部分.应急管理的术语的准确性直接影响应急管理学科发展、应急管理实践和公众舆论.文章结合术语翻译的理论和应急管理的学科特点,以100-ye...
1484. 法律文件汉英翻译的三个原则——以《中华人民共和国公司法》的部分译文为例

作者：刘岗林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 154-155

摘要：为了做好法律文件汉英翻译的工作,译者不但需要精通汉英双语,熟悉法律知识,而且需要掌握若干翻译的原则.该文以《中华人民共和国公司法》的部分英语译文为例,尝试研究法律文件的汉英翻译,借鉴了有关学...
1485. 林语堂古文小品译英的后殖民视阈解读——以林译清言小品《幽梦影》为例

作者：刘晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 156-157

摘要：以林语堂译《幽梦影》为例,深入阐释作为"他者"的华人译者如何顺应西方文化语境来言说自己的民族文化,并通过对文本择选及翻译策略的操纵,跨越中西方在文化图式、语言符码及心理情感上的鸿沟,建立意义...
1486. Dann的旅游英语视角下桂林漓江和美国蛇江英文网站介绍对比分析

作者：罗星星

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 158-160

摘要：该文从美国学者Graham M.S Dann的旅游英语特点出发:从功能性、时效性、结构规范性及魅力创设性四个方面,分析桂林漓江景区和美国蛇江景区的英文网站介绍存在的差异.从而为当前我国当地景...
1487. 商务英语翻译理论在国际法律文献翻译中的实践研究——以《国际商法英语》为例

作者：罗雅奕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 161-162

摘要：随着贸易全球化进程,越来越多的中国企业参与国际竞争,大量涉及法律内容的文献需要被翻译成中(英)文,以适应经贸外交等事业的需求.在这个过程中,提高法律英语的质量和翻译效率成为当务之急,这就涉及...
1488. 戴乃迭、杨宪益《边城》译本中文化负载词的翻译策略及启示

作者：祁琦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 163-164

摘要：文化负载词是各民族语言文化差异在词汇方面的具体表现,它是语言中民族色彩和文化个性的彰显之处,同样也是翻译实践中的难点所在.沈从文的《边城》中包含了大量的文化负载词,该文尝试探索《边城》戴乃迭...
1489. 《三体》科幻小说中科幻新词的英译研究

作者：宋雪婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 165-166,177

摘要：《三体》作为中国迄今为止最杰出的科幻小说,打开了中国科幻小说的市场,更是凭借刘宇昆的英译本获得了雨果奖.中国科幻小说中的科幻新词由于其新颖性和独特性,在译者翻译过程中会面临很多困难.因此文章...
1490. 中医译者素质研究——以中医古籍翻译为例

作者：汪芳萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 167-168

摘要：随着中医药国际影响力的扩大,中医翻译人才的需求节节攀升,但其中复合型中医翻译人才资源短缺.中医古籍充满深厚的历史性和人文性,译者在翻译时的原文理解、译法策略、选词斟酌、跨文化意识等方面会影响...
1491. 浅谈陶瓷术语翻译

作者：王赛僮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 169-170

摘要：随着我国"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"建设的发展,中国对外交流不断深化,同时中国传统文物的翻译,尤其是代表中国形象的陶瓷相关术语的翻译,得到了越来越多的重视.该文通过直译法、意...
1492. 基于认知视角下的翻译思维与翻译教学

作者：王唯怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 171-172,183

摘要：随着我国经济全球化进程的推动,我国在国际市场上占据的地位也日益重要,我国与其他国家的沟通往来也愈发的深入,在这一发展背景下,翻译就成了近几年人们关注的核心问题.由此,如何在认知的视角下开展学...
1493. 20世纪《论语》中西英译对比研究——以威利、刘殿爵译本为例

作者：毋娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 173-174,179

摘要：《论语》作为一部儒家经典,哲思深远,意蕴悠长,对后世产生了极大的影响.20世纪,《论语》翻译和研究达到高潮,各种译本层出不穷.其中,《论语》英译最为繁荣.该研究通过对比威利和刘殿爵的英译本,...
1494. 论散文的风格传译——以刘士聪译文为例

作者：席林慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 175-177

摘要：散文翻译之难在于"风格"难译,"风格"是否可译以及如何翻译对于翻译实践而言具有重要意义.该文梳理了前人的观点,比较了刘士聪先生两篇风格迥异的散文翻译,从词汇、句法以及修辞手段三个方面分析了两...
1495. 汉语新词在《新华新词语词典》中的英译研究

作者：李坤梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 178-179

摘要：随着信息时代网络的普及,新词频繁出现.而汉语新词由于其鲜明的"新"特色,一方面使得汉语语言更生动形象,但同时也给解读尤其是外译带来了一定的难度.该文将以《新华新词语词典》中汉语新词的翻译为研...
1496. 功能对等下鲁迅小说中熟语英译策略对比研究

作者：张欣雨王金安

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 180-181

摘要：熟语是特殊的语言存在形式,由于其语义和形式上的特殊性,译者在翻译时难以达到形式和意义上的完全对等.该文以鲁迅小说中出现的熟语为例,以对等为目标,通过分析两位译者的翻译方法,试图总结出熟语翻译...
1497. Application of Free Translation in Subtitle Translation

作者：苏靖雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 182-183

摘要：
1498. Videoconference Interpreting in Criminal Proceedings

作者：赵月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 184-185

摘要：
1499. 读"愤怒派"诗人拉金的"阿兰德尔墓"

作者：付江涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 186-187

摘要：英国著名"愤怒派"作家代表诗人拉金,被称为"英格兰另类桂冠诗人".拉金为人较为低调,但是留下了许多脍炙人口的诗篇.拉金的作品中涉及大量关于死亡、生活以及情爱的主题."阿兰德尔墓"一诗便是其著...
1500. 毁灭与奋斗:解读摩尔·弗兰德斯的女性形象

作者：姚梦翔朱立云李曼曼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 188-189

摘要：笛福笔下的摩尔·弗兰德斯是位命运坎坷的女性.尽管经历了多次婚姻和不幸的生活,却被道德批评家冠其以"荡妇"的形象,并以此成为他们关注的重点.她的人生境遇折射出那个年代的社会现状——父权社会下的...
1501. 权力视域下对《仲夏夜之梦》中爱情婚姻的解读

作者：李若薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 190-193

摘要：从表面看,《仲夏夜之梦》讲述的是一个充满了欢笑和戏谑的爱情故事,似乎没有阴郁、忧愁和悲苦.然而,如果在权力视域下重新审视,它就露出了人世现实的残酷一面:矛盾和冲突、压迫和抗争、屈服和妥协贯穿...
1502. 《士兵的重负》之主题分析

作者：任雪丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 194-195

摘要：《士兵的重负》是蒂姆·奥布莱恩的一部关于越战的力作,集中反映了参战士兵的内心世界及战争对其造成的影响.该论文旨在分析小说的主题,拟从以下三个方面进行阐释:身体和精神的双重"重负"、战争的正义...
1503. 宗教视角下《赎罪》的"七宗罪"解读

作者：姚睿捷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 196-199

摘要：伊恩·麦克尤恩的《赎罪》自出版以来受到广泛研究,其与宗教的联系密切却甚少有学者关注.通过文本细读,探究《赎罪》蕴含的基督教中"七宗罪"的概念,并结合《圣经》分析《赎罪》中罗比与塞西莉亚爱情悲...
1504. 《玛丽·巴顿》对灰姑娘的互文与颠覆

作者：吕晓潇张妍丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 200-201

摘要：该论文用互文性理论研究灰姑娘文本是否潜移默化地影响了《玛丽·巴顿》作品的创作.研究发现,其文本在女主人公的身世、情节设计以及故事结局上对灰姑娘童话具有互文痕迹.同时又突破了童话中女主人公逆来...
1505. 精神生态视域下的《一颗像里茨饭店那么大的钻石》

作者：郑青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 202-203

摘要：菲茨杰拉德的《一颗像里茨饭店那么大的钻石》是一个幻想与现实互文的故事,其中既有超现实的想象,又有现实的场景.通过对小说中主要人物言行举止的细致刻画,菲茨杰拉德展现了他们自身拥有的匮乏、金钱至...
1506. Imagery Analysis on Wordsworth's the Daffodils

作者：冯秀茹崔会拥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 204-205

摘要：
1507. An Interpretation of North and South from a Perspective of Eco-feminism

作者：刘雨濛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 206-207

摘要：
1508. Cultural Identity and Representation in David Henry Hwang's Yellow Face

作者：肖芳芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 208-210

摘要：
1509. Feminism in Rebecca:Subversion of Women's Roles in the Patriarchal Society

作者：袁跃璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 211-213

摘要：
1510. Analysis of the Themes of A Poison Tree(1794)by William Blake Through the Perspective of Symbolic Significance of the"Apple"in the Poem

作者：张湉玮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 214-216,222

摘要：
1511. An Analysis of Jane Eyre's Character

作者：周欣江鑫章安康

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 217-218

摘要：
1512. Study on the Emotions Conveyed by the Moon Image in Classical Poetry

作者：周子航杨秀娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 219-220

摘要：
1513. A Comparison of the Poetic Thoughts between Plato and Aristotle

作者：王庆国

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 221-222

摘要：
1514. 飞行英语阅读的课堂变革:从翻转课堂到智慧课堂

作者：曾臻

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 223-224

摘要：智能时代背景下,现代教育信息技术驱动着课堂教学进行颠覆式的创新与变革,以核心素养和智慧发展为焦点的智慧课堂将成为翻转课堂重塑升级的新形态.该文首先立足于智慧课堂最新的研究成果,厘清了新一代智...
1515. 基于产出导向法大学生自主信息化口语训练策略研究

作者：龚文杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 225-227,230

摘要：该文针对当前大学生英语口语学习的问题现状,从文秋芳教授提出的具有中国特色的新外语教学理论"产出导向法"的研究视角,探索实现大学生自主信息化口语训练的策略.文章紧紧围绕"三大假说",利用现代信...
1516. 非洲留学生汉语普通话平翘舌音发音的调查研究——以江苏师范大学卢旺达留学生为例

作者：丁雨馨吴倩寅宦思雨王新怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 228-230

摘要：汉语普通话平翘舌音的发音对学习汉语的留学生来说一直都是难点,如何有效地进行学习一直困扰着对外汉语教师.实验以十名江苏师范大学非洲卢旺达留学生为研究对象,通过严格设计语音实验材料,综合采用语音...
1517. 对话语包理论的再认识

作者：韩健

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 231-232,252

摘要：文章指出了话语包理论目前存在的六点不足,并对其进行了完善:明确话语包的定义及其与框架的关系;用"签署手法"取代"签署矩阵";提出"框架化机制库"的概念;充分吸收语言学理论以弥补当前话语包理论...
1518. 提高语言输出流利性:构式教学法在大学听说翻转课堂中的应用研究

作者：李林钰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 233-234

摘要：以文献对比、教学实践与教学理论相结合的方法,首先阐述翻转课堂教学的基本概念及特征,然后结合大学生英语学习中,对于线上到线下学习需求,可以借助"翻转课堂"来实现,构建全新的教学模式.基于此,提...
1519. 《柯林斯词典》年度词汇体现的高语境文化特点——以2019年为例

作者：冯丹宁李润杜慧蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 235-236,265

摘要：近年来,人们对《柯林斯词典》年度词汇的关注度越来越高.年度词汇不仅展现着公众对于年度热点话题的关注,最重要的是,其传递了公众对于年度词汇的理解与思考.值得注意的是,这种理解与思考并不是单一的...
1520. 基于语篇的体裁语境和语篇特征来确定阅读教学的技能目标

作者：齐书灵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 237-239

摘要：教学目标决定教学实效.文章概述了依据体裁、主题语境和语篇特征来确定文本教学的目标、设计教学手段.文本的体裁与主题语境是形式与内容的关系,形式体现内容,内容决定形式.在解读文本和课堂教学时,务...
1521. 元话语研究:争议与启示

作者：时常珺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 240-241

摘要：元话语是目前语篇分析中的一个常用术语,国内外学者从不同的角度对其进行了广泛的研究,肯定了元话语的多功能性对有效构建语篇,推动各类语篇交际的重要作用.但是,由于元话语概念的模糊性,元话语手段的...
1522. 基于语料库的女性主义演讲的批评话语分析

作者：宋思毅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 242-246

摘要：该文以活跃在不同领域的女性主义者所进行的女性主义演讲为语料,运用批评性话语分析的方法,揭示语言使用与意识形态之间的关系,使各种演讲策略明晰化,从而更好地探究女性主义者是如何运用语言为其意识形...
1523. 语用预设理论在高级英语阅读教学中的运用及启示

作者：宋燕王红溪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 247-248

摘要：语用预设理论常用于广告语言的分析及小品、相声和影视剧中幽默话语的研究,其在写作、听力、阅读等外语教学领域中的应用也引起越来越多的关注.该文以高级英语课程为例,探讨语用预设在教材《高级英语》语...
1524. 国内旅游语言景观研究及发展趋势

作者：王宗英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 249-250

摘要：语言景观已成为国内外社会语言学领域研究的热点话题,但是旅游语言景观的研究尚未引起足够重视.通过梳理国内旅游语言景观相关文献,发现旅游语言景观研究主要涵盖理论研究及应用研究两方面:理论研究主要...
1525. 基于语料库的新闻文体中商务英语的句法研究

作者：闫莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 251-252

摘要：一个英语句子平均多长?一篇文章中使用的复合句多还是简单句多?一句话中使用多少非谓语形式才合适?非英语母语者创作的英语又有什么句法特点呢?文章将采用Antconc语料分析软件和BNC语料库对《...
1526. 基于BNC语料库的"in+N.+of"构式研究

作者：杨倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 253-254

摘要：该研究结合近年来学界热门的语料库和构式研究,借助英国国家语料库(British National Corpus)检索"in+N.+of"构式,并选取其中出现频率最高的十个短语进行定量分析.研...
1527. 语言学视角下英语课程教学模式的整合与运作

作者：叶春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 255-256

摘要：对语言学的基本概念、内涵进行分析,提出现代英语课程教学和语言学发展要求的契合点,总结现阶段高等院校英语课程教学常用教学模式,提出相关教学模式的具体应用方式和整合建议,以期为我国高校英语教学事...
1528. 基于语料库的高校英语教学策略思考

作者：余思思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 257-258

摘要：将语料库运用到大学英语课堂将使语言学习更加容易.该文从多个方面对语料库在大学英语教学中的作用和方法进行了讨论.
1529. 浅谈大学英语口语教学现状及优化策略

作者：张媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 259-260

摘要：经济全球化的不断深入拉近了各个国家之间的距离,国际交流日益频繁.世界经济一体化也促进了不同文化之间的交流.在这个背景之下,英语口语能力成为现代复合型人才必备的素质之一,同时也是促进大学生未来...
1530. A Comparative Study of English Transitional Light Verb Morpheme"-ize"and Chinese"化"

作者：陈晓丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 261-262

摘要：
1531. The Effects of Learner's Individual Differences on the Written Correc-tive Feedback

作者：付璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 263-265

摘要：
1532. 探究外语学习者传播中国文化的可行性

作者：王慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 266-267

摘要：该文在肯定中国在世界政治和经济中地位提升的前提下,厘清了软实力对于中国崛起的重要性.并指出向国外推介中国的文化和学术思想,中国的外语教学者和研究者理应当仁不让.但鉴于目前外语人才教育和学术发...
1533. Review of Keeping Vocabulary Notebooks on Vocabulary Acquisition

作者：黄旭璇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 268-269

摘要：
1534. Key Criteria for Selecting and Adapting ESP Reading Materials—A Case Study of the Course book English for Tourism and Hospitality

作者：李芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 270-272,276

摘要：
1535. Reconstruction of Educational Ecology in College English Teaching in In-formation Age

作者：卢俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 273-274

摘要：
1536. Multiliteracies Pedagogy:An Integrated English Course Lesson Plan

作者：强云罗月寒

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 275-276

摘要：
1537. Analysis of Reading Features and Strategies

作者：于乐乐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 277-278,280

摘要：
1538. Domestic Study on Foreign Language Writing Anxiety

作者：向玉李小函

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 279-280

摘要：
1539. 应用型高校大学生英语四级成绩性别差异探究

作者：高朝阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 1-3

摘要：该文对西部一所地方应用型本科院校1526名男生和1291名女生一年级第一学期参加四级考试的成绩进行研究.发现男女生入学高考成绩、学业成绩、四级成绩之间存在较强的相关性,高考成绩与四级成绩的相...
1540. 文化全球化背景下我国英文报纸的文化困境与消解

作者：郭金秀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 4-5

摘要：文化全球化趋势下中国英文报在对外传播中陷入民族文化身份定位模糊、文化交流不对等、传播语境受限、国际话语缺失、文化使命意识淡化、文化构建与利益选择相互博弈等一系列文化困境,严重影响着我国文化软...
1541. 融入自主学习与合作学习的大学英语听说实践研究

作者：雷雪莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 6-7,9

摘要：英语听说教学的薄弱不仅是哑巴英语形成的主要原因,也是国内英语教育中的主要问题之一.信息时代的到来极大地变革了英语听说教学的条件,为自主学习与合作学习的融合提供了良好的外部环境.结合当前英语听...
1542. 基于图式理论的高中英语写作教学

作者：祁爱玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 8-9

摘要：写作是高中英语教学的一个重要组成部分.然而,目前我国的高中英语写作教学多以教师为中心,这种教学方法不利于激发学生的写作兴趣,也不利于提高他们的写作能力.基于以上问题和现状,该文尝试从认知语言...
1543. 教育生态学视角下的英语学习与习得机制探究

作者：郭健

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 10-12,20

摘要：该文从教育生态学的视角出发,将生态型的教育教学理念和实施策略与输入假说的重要理论相融合,试图从六个关系维度着手,探究英语学习与习得的内在机制,即从学习与习得的关系维度探讨课堂生态与自然生态的...
1544. 面向非英语专业本科生的应用翻译课程设计探讨

作者：过宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 13-14,17

摘要：应用型本科非英语专业的学生在经过两年的大学英语学习之后,具备了一定的英语语言能力,但往往欠缺实际翻译能力,无法达到用人单位所要求的跨文化交际能力水平.因此,有必要开设以培养翻译能力为教学目标...
1545. 例谈以英语辩论为载体的口语课在高中校本课程中的开发

作者：李一丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 15-17

摘要：为改善中国高中生"哑巴英语"的现象,文章详细描述了一堂以英语辩论为载体的口语校本课程的开发与设计,借用了校本课程的针对性,自由度、系统性以及辩论所必要的互动性、综合性和逻辑性,让学生在实践中...
1546. 贵港市乡土课程资源在高中英语教学中的开发与应用

作者：陆献安

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 18-20

摘要：为了更好地实现新课标改革的目标,需要因地制宜地开发和利用区域的乡土课程资源.贵港市拥有自然地理资源、人文历史资源和社会发展资源等丰富的乡土课程资源,但是由于不重视乡土课程资源的开发,导致无法...
1547. 应用型本科院校大学英语后续ESP课程教学探索——以武昌工学院为例

作者：罗霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 21-22,31

摘要：该文以武昌工学院为例,介绍了应用型本科院校ESP课程教学探索发现,对应用型本科院校大学英语后续ESP课程教学开设的必要性、武昌工学院ESP课程教学开设优势和劣势及改进办法做了较为详细的论述,...
1548. 基于智慧教育理念的英语泛读课程课前自主学习设计

作者：蒙倩静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 23-24

摘要：该文基于智慧教育理念,结合当前国内大学生课前自主学习的现状,试图探讨如何在智慧教育理念指导下重新设计英语泛读课程的课前自主学习,有效实施翻转课堂教学.课前自主学习的设计包括平台设计、资源设计...
1549. 高职英语视听说课程的教学设计重构探索——以商务接待(Business Reception)为例

作者：潘丽霞王宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 25-26

摘要：信息化教学的时代背景下,实现信息化传播技术及载体,与课堂教学内容及过程的深度融合成为信息化教学的重中之重.文章以商务接待(Business Reception)这一教学内容为例,提出使用移动...
1550. "一带一路"背景下云南高职旅游英语课程改革研究

作者：夏艺李敏钟仙灵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 27-28

摘要： "一带一路"倡议是我国综合各方考虑后提出的,目的是加强中国与中亚、东南亚、欧盟等国家与地区经贸文化交往.旅游英语是中国旅游教育的重要组成部分,云南高职院校开设的旅游英语课程在为我国旅游业培养...
1551. 独立学院英语专业课程思政教育路径研究

作者：张宵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 29-31

摘要：全国高等学校在专业课程教学过程中融入思想政治元素,弘扬社会主义核心价值观,使专业课程与思想政治教育同向同行,最大限度地发挥课程协同效应,实现全程育人和全方位育人,推动全国高等学校专业课程教学...
1552. 独立学院本科英语专业口译智慧课堂的教学模式构建

作者：王薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 32-33

摘要：该研究从四川外国语大学重庆南方翻译学院本科英语专业口译教学的基本情况出发,以人工智能和现代信息化技术为指导,使用个人电脑和手机等移动终端,突破传统单一的教学模式,实现英语智慧教学模式的新型构...
1553. 医学院校大学英语教学与医学伦理教育的有效开展分析

作者：陈潇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 34-35

摘要：对医学院校而言,培养学生医学伦理素养是极其重要的教育目标及任务,需要院校从多个方面采取一系列合理措施加以支持.大学英语作为课时长且对学生影响巨大的学科,其无论是从时间还是从内容方面来看,都极...
1554. 大数据时代商务英语阅读课程应用混合式教学模式的策略研究

作者：梁慧仪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 36-37

摘要：移动互联网对我们的生活与学习产生着越来越深入的影响,而大数据在教育教学中起着越来越重要的作用,传统的商务英语阅读课程的教学模式很难满足现代大学生对英语阅读的系统性需求,人才培养的目的也难以满...
1555. 基于思维导图的英语阅读教学提升学生深层阅读能力研究

作者：刘子竹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 38-39

摘要：随着当前社会的发展,国家与国家之间的交流往来越来越频繁,所以学生掌握良好的英语水平就越发重要.但是当前的英语教学中还存在着一定的问题,并且由于各种因素的影响,导致学生的阅读平均水平较低,而阅...
1556. "产出导向法"指导的视听说教材在口语课的运用

作者：罗燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 40-41

摘要：产出导向法(POA)理念指导下编写的教材《新一代大学英语视听说教程》定位为"针对高等学校英语听说教学开发的教材".其编写注重子任务之间的相辅相成,每个单元有一个大的产出总任务,子任务的逐个完...
1557. 英语课上的人文情怀——基于新"国标"的分析

作者：师卓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 42-43

摘要：《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》是我国高等教育领域首个教学质量国家标准,于2018年1月30日由教育部正式发布.该文首先介绍该标准的颁布背景及其主要内容,进而以其中的英语专业教学质...
1558. 图示理论视角下英语新闻听力策略的构建

作者：王菁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 44-45,62

摘要：图示理论认为,图示是认知的基础,已知图示会在大脑中和未知图示动态交互、重新组织、理解并且记忆.该文以图示理论为依托,在借鉴前人研究的基础上,探讨如何将图示理论的各要素应用到大学英语新闻听力策...
1559. 海军飞行实用英语阶段性教学模式的探究

作者：明瑞龙王学生王磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 46,51

摘要：该文针对海军飞行实用英语中听说部分(航空无线电陆空通话)的语言特点,提出在教学实践中运用阶段性教学模式,主要包括三个阶段:讲解陆空通话专业英语与标准英语的区别,分析陆空通话英语语言知识,以及...
1560. 图式理论视角下中学英语阅读教学研究

作者：王青野

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 47-48,53

摘要：在英语课程改革中,对于英语学习者语篇阅读理解能力提出了更高的要求.在这一背景下,如何基于学习者的认知心理特点,探究英语阅读理解教学的新思路是当前英语学科教学研究的一个主要方向.该文尝试从图式...
1561. 基于思维导图的高职英语词汇教学研究

作者：吴雪梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 49-51

摘要：文章通过对高职院校学生对同样内容的词汇教学实验发现,与传统教学方法相比,基于思维导图的移动学习在实验后测和延迟后测中的成绩都高于前者,并存在显著差异,说明思维导图的移动词汇教学是有效.
1562. 试析酒店英语交际中的文化冲突与解决办法

作者：杨茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 52-53

摘要：酒店英语交际有其自身的行业特点,不同的文化在酒店英语交际中会产生冲突,如何解决酒店英语交际中的文化冲突是面临的突出问题.该文从酒店英语交易典型入手,分析了酒店英语交际中文化冲突,从四个方面入...
1563. 眼动技术在英语阅读研究的应用及其教学启示

作者：叶静文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 54-56

摘要：眼动技术在国外研究中的应用已有近两个世纪,而在我国仅有近三十年的历史,但其使用的广度和深度不断提高.该研究旨在对国内英语阅读的眼动研究进行梳理,并阐释其对教育教学的启示,最后指出眼动技术在英...
1564. 基于真实语境的高中英语语法与写作有效结合的教学实践——以现在完成时的被动语态教学为例

作者：张宝文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 57-58,64

摘要：现存的教学中存在两种语法教学方法:隐形语法教学和显性语法教学.这两种教学观的对立源于Krashen和Schmidt关于隐形和显性学习在而语习得中作用的对立理论.而今的高中语法教学中,我们不仅...
1565. 基于高端技术技能人才培养的中国文化英语表达探索

作者：张平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 59-60

摘要：英语课堂的中国文化失语已备受关注,语言的交际功能是双向交流,只有更好地掌握本国文化才能更好地与目的语文化交流.在一带一路背景下,高端技术技能人才培养项目的外培学生未来走向明确,尤需英语课堂的...
1566. 跨文化交际能力研究综述

作者：钟雨露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 61-62

摘要：近年来,有关跨文化交际能力(ICC)的讨论引发了我国学术界特别是外语界的广泛关注.不同学者对于如何培养跨文化交际能力的看法不尽相同.因此,有必要厘清相关基本概念.该文在梳理ICC定义的基础上...
1567. 英语专业大学生英语书面写作中的口语化现象分析

作者：陈玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 63-64

摘要：大学生在注重英语口语的同时却相对忽视了写作中的重要因素与技能.中国英语学习者的写作中常常出现各种各样的问题.当今的英语教学中,人们较多关注于口语能力的培养,由此忽略书面语的规范性培养.在严格...
1568. 四级文段翻译的语言哲学阐释

作者：赵艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 65-66,68

摘要：四级文段翻译多为文化翻译,其内容和行文结构不仅呈现汉语言的表层语义,也折射深层的语哲思想.该文应用"现代语言学之父"索绪尔提出的语言符号象似性原则和语言哲学家塞尔提出的化解假设,从拟象象似性...
1569. 高校硕士研究生英语学习观的调查及教学启示研究

作者：赵茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 67-68

摘要：为了解硕士研究生的英语学习观,该文从英语学科观、英语学习的兴趣与爱好、英语课堂参与度和英语学习素养四个维度对119名高校硕士研究生的英语学习观进行了问卷调查,且对结果分别进行了分析,提出了有...
1570. "给养理论"视域下大学英语教师的主体作用

作者：曹芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 69-70

摘要：该文从研究大学英语教师的主体作用着手,从生态给养理论视域下,将生态给养环境划分为内部给养环境和外部给养环境,阐述了高校大学英语教师应当将规划的对象从单次的课堂设计转变为对整个生态给养环境的规...
1571. 大学英语教学中跨文化意识的渗透——基于跨文化意识的问卷调查分析

作者：方雪莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 71-72,104

摘要：当今世界格局纷繁复杂,多元化的价值观会影响大学生的价值取向.该研究采用问卷调查分析的方法对大学英语教学的文化渗透模式进行分析和反思,尝试探索出大学英语教学的新方向,旨在培养新一代有独立人格和...
1572. CBI理念下大学英语课前主题演讲教学模式初探

作者：顾芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 73-75,106

摘要：通过问卷调查某高校非英语专业学生英语演讲能力现状,基于CBI理念构建以配音、模拟演讲、撰稿演讲和即兴演讲四个阶段递进式大学英语课前主题演讲教学模式.研究内容包括选择教学实验班和对照班、确定系...
1573. 听说课"五步八环"教学法的应用

作者：顾玉珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 76-77

摘要： "五步八环"教学法是指,在初中英语课堂听说课之中采用五个步骤八个环节的方法.具体应用操作过程中,每个重要环节需要注意的原则和策略,旨在使英语听说课五步八环教学法,落到实处,让语言真正应用到实...
1574. 离了思辨,高级英语的"高级感"何在?

作者：叶楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 78-79

摘要：思辨能力是英语高年级教学中不可缺失的重点,然而在目前的高级英语教学中,却往往陷入词语、语法的传统技能教学的"泥潭".笔者在探讨了思辨的概念和高级英语教学现状的基础上,试从提高语篇意识、加强思...
1575. 互联网时代儿童英语教学策略研究

作者：何其佳蒋方舟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 80-81

摘要：自2002年教育部将外语确定为小学阶段必修课起,随着国家对英语教育的日益重视和大力投入,儿童英语教育也迎来了蓬勃发展的黄金时代.该文主要通过文献研究法、内容分析法、网络信息调研法等多种研究方...
1576. 合作学习模式下用App提升高职生学习力的实践研究——以五年制高职旅游专业为例

作者：贾凌燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 82-83,89

摘要：在五年制高职课程改革中,合作学习是重点推行的教学方式之一.南京财经分院18级旅游专业的学生,基础薄弱,学习能力不强,上课回答问题的参与度低,课后口头作业完成度低.研究使用行动研究法,访谈法,...
1577. 基于动机衰退理论的非英语专业英语学习动机缺失研究——以广东省四所独立院校为例

作者：李天照梁洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 84-86

摘要：基于"动机缺失"(Demotivation)理论视角,对广东省四所本科独立学院共433名非英语专业学生进行调查,旨在研究学生英语学习动机缺失的现状和影响因子.研究包括,非英语专业学生的英语学...
1578. 高职公共英语的立德树人的必要性及对策

作者：梁静葛小竹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 87-89

摘要：公共英语教学是高等职业教育的基础必修课程,建立立德树人框架于高职英语教学具有重要战略作用,运用更新教学内容,改进教学模式和引入技能大赛等相关对策,充分发挥高职英语课程的立德树人作用,使学生兼...
1579. 信息化环境下高职英语教学现状及应用研究

作者：林静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 90-91

摘要：对现代社会的发展进行分析,目前经济以及科技发展极为迅速.其中,网络信息技术在科技的支持下,不断进行优化工作,并被应用于更多行业中.现代教育工作,随着时代的发展,亦要不断进行优化,只有这样,才...
1580. 项目教学法中职英语教学中的辅助作用

作者：卢凌芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 92-93

摘要：在中职英语教学中运用项目教学法,可以为学生创设相对真实的学习环境,符合中职学生乐于动手实践的特点.该文简要分析了目前中职英语教学中存在的问题,进而阐述了在中职英语教学中实施项目教学法的主要流...
1581. 基于线上线下混合教学模式的大学英语口语教学策略探讨

作者：马雪松

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 94-95

摘要：口语教学是大学英语教学中不可或缺的一部分,学生的口语学习质量与水平直接影响其英语知识学以致用的能力.随着信息网络技术在教育领域的运用,大部分高职院校的英语口语教学都发生巨大变化,采用线上线下...
1582. 大学英语课堂生态系统中教师生态位偏离研究

作者：孟新爱

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 96-97,99

摘要：大学英语教师是大学英语课堂生态系统中的因子之一,是维持英语课堂生态系统平衡的关键和必要条件.该文采用理论分析和实证研究的方法,从生态学的视角对我国多所不同层次高校的大学英语课堂生态系统中的教...
1583. 大学英语听力课程混合式教学模式研究

作者：彭静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 98-99

摘要：教育部印发的《教育信息化"十三五"规划》中大力鼓励教师利用信息技术创新教学模式,支持高校开展在线开放课程线上线下混合式教学改革.响应《规划》的精神,该研究积极探索了在信息技术泛在背景下的大学...
1584. 浅谈创客教育提高初中学生英语核心素养

作者：宋若璇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 100-101

摘要：近年来,随着科技和时代的发展,传统的教育教学已很难适应社会的要求.新的教育应当利用科技和现代技术,而死记硬背的填鸭式教学早应该被淘汰.现代教育所要求的应该是在大数据背景下如何掌握理解并运用知...
1585. 高中英语教师行动研究现状调查——以喀什二中为例

作者：林冬梅田海青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 102-104

摘要：该研究采用问卷和访谈法对高中英语教师行动研究进行了调查.通过分析调查问卷中的教师行动研究(自我反思时间、教研活动、合作学习、理论与实践)和半结构式访谈中的问题,得出行动研究现状,并对行动研究...
1586. 高职英语教学中多模态评价能力的培养研究

作者：魏志荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 105-106

摘要：随着社会的不断发展进步,我们的高等教育也处在不断变化改革当中.近些年来,随着新课改的有序推进,作为高职学生基础课程之一的高职英语自身在其教学理念和模式上也发生了很大的变化.其中最为典型的就是...
1587. 智慧教育校园"行"——智慧平板在英语教学中使用情况调查研究

作者：吴雯雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 107-108,110

摘要：随着教育改革的全面深入,新一代信息技术的飞速发展导致人们在教育领域投入的科技比重也在不断增加."智慧教育"在这样的大背景下也应运而生,智慧平板和大数据给智慧课堂、智慧作业等提供了技术支持.智...
1588. 中国传统文化在大学英语教学中的现状分析及对策——以怀化学院为例

作者：肖锦凤钟春燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 109-110

摘要：中国传统文化是大学英语教学不可或缺的一部分.随着中国传统文化失语症的日趋严重,在大学英语教学中加强中国传统文化教育这一课题显得非常重要.通过对我院非英语专业大学生的问卷调查和访谈,发现大学英...
1589. 农村小学英语阅读教学存在的问题与对策

作者：肖学敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 111-112

摘要：文章首先分析了农村小学英语阅读教学存在的常见问题,并有根据这些问题提出了有针对性的相关对策,其次,从阅读前、阅读中、阅读后三个方面论述农村小学英语阅读教学的完善措施.
1590. 学前儿童英语浸入式教学路径探究

作者：杨涵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 113-114,129

摘要：在通信与交通高速发展的今天,英语作为世界第一大语种,在促进全球文化的交流中功不可没,甚至被许多国家设立为除了母语必须被学习的第二种语言.学习英语与我们日常生活已密不可分,尤其是对儿童而言,越...
1591. 高职英语交互式教学模型设计与应用研究

作者：何燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 115-116

摘要：该文以高职英语交互式教学模型设计与应用研究为研究主题,以高职英语交互式英语教学模式基本介绍为切入点,深入阐述高职英语交互式英语教学模型设计优势,全面分析和探讨高职交互式英语教学模式的应用路径...
1592. 职业教育中英语学科核心素养的培养

作者：于海霞刘红达王茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 117-118

摘要：职业教育英语学科核心素养体现了英语学科核心素养与职业元素的有机融合.培养职业教育英语学科核心素养,需要明确英语教学的三层目标;在英语教学中融入课程思政元素,培养文化意识;结合学生未来对口的工...
1593. 大学英语口语测评数据的建设与应用研究

作者：严宁岳铁艳康毅张晓慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 119-120

摘要：随着大数据技术的广泛应用,数据资源在教学领域得以广泛挖掘.就大学英语口语测评而言,与测评相关的数据搜集、整理,对数据信息背后所反映的教育教学规律的分析,将促进教、学、评的良性循环.口语测评数...
1594. 高职院校混合教学模式下的英语学习焦虑研究

作者：张聪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 121-123,131

摘要：该文对高职院校线上线下混合式教学模式下大学英语课堂的学习焦虑现象进行相关研究,分析了其出现的原因,提出了相应的对策,旨在帮助学生们减轻焦虑,促进英语教学质量提升.
1595. 聚焦英语电影与音乐对于初中英语课堂教学的促进作用

作者：张宏梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 124-125

摘要：初中阶段学生需要巩固自己在小学阶段所学习的英语知识,同时深入学习英语语法知识结构、阅读理解、进行适当的英语写作,有利于学生日后在英语领域中的探索.我国现阶段初中英语课堂和外国相比还具有一定的...
1596. 基于项目教学法的大学英语阅读教学探究

作者：郑璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 126-127

摘要：将项目教学法运用到大学英语阅读教学中,借助其多任务融合和平台开放的特点,通过明确项目目标和任务,实现合作学习,促进学生主动参与英语学习过程.该文探讨了项目教学法在大学英语阅读课堂的运用及初步...
1597. 中职英语课程模式探究

作者：陈定霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 128-129

摘要：职业教育与普通教育是两种类型教育,但是职业教育具有同等重要地位.最近几年,职业教育成为我国经济社会发展的重要渠道,不断培养技术技能人才,现代职业教育不断建成,十九大以来习近平总书记强调要重点...
1598. 浅谈初中英语教学如何培养学生美感

作者：王小霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 130-131

摘要：初中英语课堂教材内容的传授,不仅要让学生学懂知识点,同时还要让学生在英语的学习中感受到正确的审美价值观.教师们现在的教学任务已经不单单只是把课本上的知识点教会学生,让学生掌握技能那么简单,现...
1599. 基于"副文本"视角研究《桃花扇》英译本

作者：张婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 132-133,151

摘要：作为中国四大古典戏剧之一,《桃花扇》的英译本也引起了译介学者的研究兴趣.该文以陈世骧、阿克顿以及白之翻译的译本为例,对译本中的副文本因素展开了研究.研究发现,该译本包含了重要的副文本因素,不...
1600. 翻译工作坊环境下的翻译教学

作者：梁洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 134-135,145

摘要：翻译工作坊基于建构主义,以学生为中心,以翻译过程为导向.学生在翻译实践中建构翻译知识,在合作及讨论中学习翻译.翻译工作坊课程教学设计遵循翻译技能的培训优先于理论知识的传授,提倡"多元视角主义...
1601. 目的论视角下中国当代特色经济术语的英译研究

作者：尤舒婷居方胡晓莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 136-137,141

摘要：伴随着当前我国综合国力的不断提升,我国在世界舞台上的话语权不断提高,为了更好地在国际舞台上展示我国综合国力、进一步提升我国的国际形象,我国的翻译工作者应当认真进行英译工作,保证我国的政治立场...
1602. 湖北省博物馆曾侯乙墓展厅文物翻译初探

作者：陈雪琦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 138-139,143

摘要：博物馆是民族文化的集中呈现,文物翻译则是发挥博物馆文化功能的重要步骤.该文以湖北省博物馆曾侯乙墓展厅为个例,以实地拍摄的厅内文物译释图片为佐证,对双语语料进行分类研究,分析并总结湖北省博物馆...
1603. 《政府工作报告》英译本翻译策略分析

作者：邓欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 140-141

摘要：在全球化背景下,中国经济不断发展,与世界的互联互通日益频繁,在国际社会的政治经济生活中起到了重要的作用.中国每年的政治经济计划、政策必将受到全世界关注.每年的全国人民代表大会上,由国务院总理...
1604. 浅析译者主体性对汉语网络流行语的英译研究

作者：付金迟文成

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 142-143

摘要：翻译适应选择论是一种以生态翻译学为依托的跨学科理论,强调以译者为中心,将译者置于"适应与选择"的环境中,展现译者在语言、文化和交际三元维度的适应与选择.笔者从翻译适应选择论视角,结合网络流行...
1605. 中西菜单对比下的徽菜菜名英译研究与实践

作者：耿璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 144-145

摘要：随着经济全球化的深入和我国"一带一路"建设的推进,徽菜和徽州文化在海外的发展面临着巨大的机遇和挑战,徽菜菜名的准确翻译也显得至关重要.该文旨在通过比较中美两国餐馆的菜单,深入探究中西菜单的文...
1606. 中国文化走出去视角下《庄子》两英译本翻译风格库助研究:以华兹生、任博克译本为中心

作者：李文鑫郭晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 146-147

摘要：该文基于自建小型汉英平行语料库,辅以文本细读的研究方法,分析了华兹生与任博克《庄子》译本的翻译风格并得出:受时代背景、译文的目标群体及对《庄子》原文的认知判断等多重因素的影响,华兹生译本语言...
1607. "一带一路"背景下民族文化外宣翻译研究——以德宏州傣族文化外宣翻译为例

作者：何恬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 148-149

摘要：外宣翻译就是对外宣传资料的翻译,外宣翻译的质量关系到一个国家或一个地方树立良好国际形象的成功与否.德宏处于"一带一路"的关键节点,是国家对外开放的前沿,在此背景下,德宏需要通过外宣翻译将自己...
1608. 弗斯语境论视角下字幕翻译策略研究

作者：何晓庄逸抒费颖邱莹洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 150-151

摘要：字幕翻译的优劣直接决定了观众对原剧的理解、吸收和认可,甚至影响整个影视作品的成败.根据弗斯语境论,翻译过程中必须随时考虑情景、语言、文化等因素,并结合字幕翻译的特殊性,使译文更容易理解,让观...
1609. 文化语境视角下的诗歌翻译研究

作者：李莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 152-153

摘要：随着经济全球化的发展,我国的国际地位逐渐提升,汉语的国际推广范围日益扩大,中华文化受到了越来越多外国友人的欢迎,诗歌在国际上的影响力也日益增强.诗歌承载了丰富的文化内涵,在翻译过程中应从文化...
1610. 翻译诗学视角下《飞鸟集》的三个中译本研究

作者：李月林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 154-155

摘要：诗学理论为翻译标准、翻译方法和翻译忠实性问题提供了新的视角.《飞鸟集》是世界文学中的瑰宝.近百年间,不断有不同译者翻译的中文译本问世.该文从翻译诗学的视角,比较、分析了《飞鸟集》的三个中文译...
1611. "三似"与"三美"矛盾关系——评析李清照《如梦令》英译本

作者：彭姝钰李成静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 156-157,182

摘要：许渊冲在1978年首次提出"三美"——意美、音美、形美.之后他在继承傅雷"神似"精神和美学追求的基础上,提出"三似"——意似、形似、音似."三美"与"三似"既有一致性也有矛盾性.主要讨论两者...
1612. 译语话语权下的高校对外传播网页翻译

作者：乔利荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 158-159,171

摘要：网页翻译在中国高校对外传播过程中扮演着重要角色.它关乎中国高校能否真正地"走出去".文章从译语话语权的角度分析我国高校的网页翻译现状,并基于译语话语权视角提出高校话语权的翻译策略,以期实现中...
1613. 《木兰诗》之"唧唧"词义考辨与英译

作者：尚定强张建伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 160-161

摘要：作为"乐府双璧"之一的《木兰诗》,历来为世人称颂.然而在"唧唧"一词理解上,却莫衷一是.目前,学者对"唧唧"一词有三种理解,分别为机杼声、叹息声和蟋蟀声.在中国诗词对外传播过程中,对10个中...
1614. 众包翻译中的译者伦理——以译言网翻译项目为例

作者：苏楚然

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 162-163

摘要：近年来,伦理研究已成为国内外翻译研究的一条重要分支.众包翻译操作过程中涉及多个主体、多个对象,因此十分需要伦理的约束.我们着眼于众包翻译中的译者伦理,从内向型伦理和外向型伦理两个维度出发,讨...
1615. 目的论三原则视域下的《沉睡魔咒》电影字幕翻译

作者：周忠新王珲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 164-165

摘要：随着外国童话电影在中国的热播,其对应的字幕汉译研究也渐渐吸引了各学者的注意.弗米尔的目的论是功能翻译学派的核心理论之一.他认为翻译行为的目的决定了所要达到预期目的的策略.论文以电影《沉睡魔咒...
1616. 译者主体性在杜甫《小至》英译本中的体现

作者：王梅龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 166-167

摘要：在影响翻译质量的因素中,译者是翻译过程中的一个重要因素.该文从译者的主体性角度出发,通过对比杜甫唐诗《小至》Stephen Owen,David Hinton,许渊冲的三个译本,试图分析译者...
1617. 对外宣传视角下中国高校校名英译研究

作者：王馨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 168-169,189

摘要：高校是国家人才的聚集地,其英译名反映高校的特色与优势.对外宣传过程中,校名的英译尤为重要.当前,高校校名英译存在不少值得关注的问题,该文将从外宣三贴近原则视角切入,探究高校性质类别和英译的现...
1618. 文化意象转换视角下影视剧中"脏话"翻译的归化策略研究

作者：文婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 170-171

摘要： "脏话"作为一种我们日常生活中大多数人都会使用的社会现象,因此通常情况下,"脏话"已经变成了人们宣泄自己情绪不满的一种方式."脏话"在影视剧中随处可见,影视剧中对"脏话"的翻译是不可避免的且...
1619. 哲学阐释学视域下的《论语》翻译主体性研究

作者：毋娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 172-173

摘要：哲学阐释学是有关意义、理解及阐释的理论,与翻译的主体性研究关系密切.伽达默尔关于"理解""前理解"和"视域融合"的概念准确地诠释了《论语》翻译的元典阐释、解经文本理解和表达三个阶段,作者、阐...
1620. 译者行为批评理论指导下对祝庆英译本《简·爱》的研究

作者：颜如茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 174-175,180

摘要：该研究主要涉及两个问题:1)祝庆英的女性译者身份对《简·爱》译文是否有影响?2)她的译内行为和译外行为是否符合"求真为本,务实为用(上)"的一般性行为规律?该文试用周领顺提出的译者行为批评理...
1621. 高校英语翻译中的逆向思维探讨

作者：徐宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 176,178

摘要：科学技术的高速发展推动了高校英语教学事业的迅速发展,作为英语教学重要组成部分的翻译教学也越来越受到师生、家长的关注与重视,针对这种情况,该文认为应该将逆向思维应用于英语翻译中,以打造高效课堂...
1622. 诗歌翻译的理想解释度——以《虞美人》英译为例

作者：刘晶晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 177-178

摘要：阐释学认为"翻译即解释",翻译就是多重视域融合的过程,但这个解释不是任意的,需要把握一个"度",即理想解释度.该文通过比较《虞美人》的两个英译版本,讨论诗歌翻译的理想解释度问题.诗歌因为其特...
1623. 接受美学视角下西湖旅游宣传资料的汉译英研究

作者：龙璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 179-180

摘要：随着中国的改革开放,中西方文化交流非常频繁,旅游文化的输出促进了旅游资料英译的发展.翻译为各国文化提供了一个交流的平台.在翻译中,无论是原文还是译文,无论是形式还是内容,都要表现出一定的美学...
1624. 生态翻译学视角下电影《冰雪奇缘2》字幕翻译探究

作者：刘秀明张慧佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 181-182

摘要：生态翻译学,近年来十分流行,是由中国的学者提出的生态翻译范式[1],该理论是从生态的角度来研究译本,研究译文的大环境.生态翻译学包含文化、交际、语言维三维角度,这是其主要翻译方法,也可以用来...
1625. 跨文化交际理论下中文文本的英译策略研究

作者：张利伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 183-184

摘要：语言的有效发展,确保我国优秀传统文化获得更好地传播与传承.跨文化交际理论下,在对中文文本进行英译的过程中,应建立行之有效翻译策略.相关人员可精准获取有效音译手段、合理把控不同音译方法的转换、...
1626. 余华小说风格的译介

作者：周卉卉周玉俏蓝兴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 185-186

摘要：对《许三观卖血记》及其英译本进行个案研究,有利于观察余华的小说在国外受欢迎与其写作风格是否有息息相关,其行文风格是否依然保持.研究发现译作只是在暴力层面略微加深,而在两性和粗俗语上面进行了委...
1627. A Translation Report on Farming Culture—A World with Natural Flavors and Moon Festival

作者：毕晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 187-189

摘要：
1628. Functionalist Approaches to Translation of Instruction Manuals

作者：郭杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 190-191

摘要：
1629. 跨文化资源库对大学生跨文化意识的培养

作者：吴美玉江昊王晓红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 192-194

摘要：该文根据北美大洋洲文化体系和亚洲太平洋文化体系建立了跨文化资源库,并据此创建了调查问卷和跨文化微信公众平台.调查问卷的研究表明,大学生普遍缺乏跨文化学习的意识,跨文化能力亟待提高.对此,该研...
1630. 论丹·布朗在《达芬奇密码》中对汽车文化的诠释

作者：王梦中

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 195-196

摘要：丹·布朗撰写的惊悚悬疑小说《达芬奇密码》极具魅力,其中对汽车的刻画比较突出,体现了新世纪汽车已成为人们出行的必不可少的交通工具.书中涉及不同品牌的汽车,如:雪铁龙奥康、奥迪、卡车、Smart...
1631. 基于凝视理论的"他者"形象研究——以《心是孤独的猎手》中孤独者们为例

作者：王若琰贾晓云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 197-198

摘要：《心是孤独的猎手》讲述了四位不得志的孤独者寻找到聋哑人约翰·辛格,给辛格讲述自己的心事并从辛格的身上获取安慰和宁静的故事.后来辛格最亲密的朋友安东尼帕罗斯因病去世,辛格难以忍受孤独而自杀,四...
1632. 追寻身份之旅——《抵达之谜》中的植物意象解析

作者：殷丽珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 199-200,202

摘要：在奈保尔的《抵达之谜》一书中,寻求身份认同是主人公在写作中不断探寻的主题.文章从意象研究的角度切入,分析不同植物意象的内涵,并探讨多种植物意象如何相互组合,体现了主人公从分裂的自我向完整的自...
1633. 《麦琪的礼物》中数字"三"的寓意解读

作者：游潺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 201-202

摘要：欧·亨利是二十世纪初美国著名短篇小说家,被誉为"美国现代短篇小说之父".欧·亨利的笔锋犀利诙谐,作品包罗万象,饱含人间温情.其短篇故事结局常常出人意料,令读者深感"惊奇",因此得名"欧·亨利...
1634. 从概念隐喻的视角看李白诗作与沃尔特·惠特曼诗歌中的"舟船"意象

作者：袁辰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 203-204,208

摘要：该文从概念隐喻的角度出发,以李白诗作与沃尔特·惠特曼诗歌中的"舟船"意象为研究对象,分析它们在目标域、表达意图、题材选取等方面的异同,从中总结两位作者在思维方式和认知上的异同,并结合他们的时...
1635. 小说《宠儿》中塞丝的创伤和疗愈

作者：张春霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 205-206,218

摘要：创伤是莫里森小说《宠儿》的主题之一.文章分析了奴隶制在身体、记忆、情感和认知方面给塞丝带来的创伤,并探讨了创伤疗愈的途径——安全的环境,记忆重现和见证,触摸和仪式.恢复想象力是创伤复原的标志...
1636. Analysis The Manifestation of The Stream of Consciousness Technique in The Novel Death of A Salesman

作者：高秀琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 207-208

摘要：
1637. Causes of Fewer"Great"Female Artists than "Great" Male Artists

作者：蒋蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 209,222

摘要：
1638. Literature Review on Frank Norris and His McTeague

作者：张俊萍李贵洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 210-212

摘要：
1639. Richard Power's Philosophical Thoughts in Prisoner's Dilemma

作者：梁渊陈益魏澜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 213-214,220

摘要：
1640. The Differences Between Chinese and Western Culture from Table Manners

作者：刘好

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 215-216

摘要：
1641. An Analysis of Multiple Themes of The Kite Runner—Based on Kohl?berg's Moral Development Theory

作者：石萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 217-218

摘要：
1642. Symbols of Architectural Metaphors in The Portrait of a Lady

作者：孙翘楚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 219-220

摘要：
1643. Consumption Ideology reflected in Theodore Dreiser's Jennie Gerhardt

作者：王巧贤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 221-222

摘要：
1644. A Deep Ecological Review on "The Adamic"

作者：尹雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 223-224,226

摘要：
1645. The Great Gatsby—The Lost Generation

作者：周亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 225-226

摘要：
1646. 近三十年汉语学习者汉语声调习得研究综述

作者：丁海娟纪晓丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 227-228,230

摘要：随着全球化的发展以及我国国际地位的提升,越来越多的外国人开始学习汉语,在国际上掀起了一阵"汉语热".文章搜索了知网中SCI来源期刊、EI来源期刊、核心期刊、CSSCI中的一些声调习得研究的文...
1647. 网络批评言语行为研究综述

作者：党娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 229-230

摘要：批评言语是言语行为的一种,它广泛地存在于我们的日常交际中,特别是在网络言语交际中,受到了学术界的广泛关注.批评言语行为会威胁对方面子,而使用礼貌策略可以对面子进行补救.该文分析了在CNKI上...
1648. 论雅各布森"诗性功能"理论的应用——以《红楼梦》为例

作者：侯晓娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 231-232

摘要：语言诗性功能理论是罗曼·雅各布森留给诗学的最宝贵财富,它是沟通语言学与文学的桥梁与纽带,更为诗学研究提供了一个崭新的角度.该论文以雅各布森诗性功能理论为研究对象,就该功能的提出背景、思想渊源...
1649. 国内近10年英语语音学习策略研究综述

作者：李容萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 233-234

摘要：该文综述了2009-2018年近10年国内英语语音学习策略的研究现状,评析了已取得的研究成果,分析了现有研究所存在的问题,展望了未来研究的前景.
1650. 《小王子》及其中译本中意合与形合现象

作者：刘若琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 235-236

摘要：意合与形合是英汉在语言学上最重要的区别之一,文章以圣埃克苏佩里(Exupery,s.)的《小王子》及李继宏的中文译文为语料,从英汉语言对比的角度来进行翻译策略的研究,通过比较两种语言的形式、...
1651. 认知语境:说话者模式

作者：吴欣骆传伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 237-239

摘要：认知语境是认知语用学中的基础概念.认知语用学的研究传统是解释听话者是如何推导出会话含义的.该文认为,根据认知语用学所反映的意义观,应该从说话者的角度解释说话者是如何生成意义的,从而从源头上解...
1652. 范畴化视角下"丝绸之路"语言内涵的认知构造分析

作者：秦语甜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 240-241

摘要： "一带一路"(即"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路")倡议自提出起,就备受学术界关注.尽管从经济、地缘政治、国际关系等视角的相关研究层出不穷,但对名称中"丝绸之路"的语言内涵探讨却只...
1653. 英语之外其他语种学习者的学习动机调查——一项基于"二语投资"理论的研究

作者：唐千慧王可方薛敬敬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 242-243,247

摘要：该文以"二语投资"理论为框架,将量化与质性方法相结合,从社会学范畴、投资视域下调查不同背景下英语之外其他语种学习者的学习投资情况.结果显示:英语之外其他语种学习者的学习投资大多基于较强的工具...
1654. 基于语言资源观的语言保护

作者：王卉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 244-245

摘要：语言资源观,是当今语言规划研究的主流.文章沿着语言资源的经济属性,以语言价值、语言市场、语言选择为主线来探讨语言资源的保护措施.认为在语言市场中,经济价值高的语言受到追捧,价值低的语言逐渐被...
1655. "一带一路"沿线国家在经济交流背景下如何保护语言多样性

作者：吴梦玥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 246-247

摘要：自2013年习近平提出共建"丝绸之路经济带"以及"21世纪海上丝绸之路"以来,"一带一路"倡议在沿线各国的积极合作下稳步前进.该倡议给沿线地区带来了更加密切的经济交流,但是这也对各国的语言文...
1656. 基于社会语言学视角的社交类手机App名称研究

作者：翟晓丁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 248-250

摘要：社会语言学是研究在社会语境中语言运用的一门学科.社交类App的选取命名能在一定程度上反映出网络社交命名的语言特征和命名心理.从社会语言学角度发现,社交类App名称从音节特征看,名称偶音节个数...
1657. 基于心理词库理论的英语词汇教学方法综述

作者：周璐张宝国

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 251-252,266

摘要：词汇教学在英语教学中起着举足轻重的作用.引入心理词库定义,回顾国内外学者在心理词库组织模型和提取方式分析的基础上对英语词汇教学方法的探讨.指出在人工智能快速发展的今日,在倡导智慧教育理念的背...
1658. 基于企业语言服务需求的调查分析及启示

作者：张嘉懿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 253-255,260

摘要：随着我国企业国际化程度的提高,对高质量的语言服务的需求也相应地增加,语言服务业迎来前所未有的发展机遇,但与此同时,语言服务业在我国仍属于新兴产业,缺乏明确的行业界定,在发展过程中存在很多问题...
1659. 人际隐喻的认知象征模式研究

作者：张宇张馨月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 256-257,263

摘要：语法隐喻的研究重心始终倾向于概念隐喻;相对而言,人际隐喻研究存在明显不足,其内在机制尚不清楚.基于此,该文深入挖掘认知语言学基本理论,发展了系统功能语法中的象征观,逐步构建了语法隐喻的认知象...
1660. 基于体认语言学的大学英语教学策略探究

作者：刘晓明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 258-260

摘要：基于体认语言学的英语学习过程可以看成一个认知过程.体认语言学分析出的认知过程同样适用于大学英语学习过程.该文基于互动体验、隐喻和转喻及象似性原则等认知方式深入探索大学英语教学过程,以期探究创...
1661. Using Web Corpora to Develop Students' Autonomous Learning Compe?tence for English Vocabulary—An Action Research

作者：郭菲菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 261-263

摘要：
1662. The Subtitle Translation of Movie from the Perspective of Multimodal Discourse Analysis

作者：沈莹赵劲洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 264-266

摘要：
1663. The Role of Prediction in Reading

作者：冯秀茹崔会拥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 267-268

摘要：
1664. A Probe into College English Oral Test

作者：李征

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 269-271

摘要：
1665. On Competences Required for EFL Teachers in Secondary School

作者：阮巧敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 272-274

摘要：
1666. Translation of Company Name swithin a Trade Globalization Context—A Case Study of Wuhan Pilot Free Trade Area

作者：卫钰珍吴林李聪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 275-276,284

摘要：
1667. Implementing Discourse Strategies in Social Interactions

作者：王丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 277-278

摘要：
1668. Cultivation of Innovation Consciousness in English Graduation Thesis

作者：仲维庆张金艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 279-280

摘要：
1669. 提高大学生英语报刊阅读能力的策略研究

作者：倪锦诚崔璨林慧娴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 281-284

摘要：文章通过问题调查和量表调查研究大学生英语报刊阅读困难及其应对策略.研究发现:1)大学生阅读英语报刊时遇到的困难主要包括词汇量不足、语法知识欠缺、阅读兴趣不浓、文化背景知识欠缺和英语报刊材料难...
1670. 翻译与文化记忆:议题及反思

作者：付添爵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 1-2

摘要：该文试图考查《翻译与中国现代性》成书的内外因素,即从议题与反思层面勾勒该书的"大翻译"指导思想,点出"文化记忆下的翻译研究""翻译研究的现代性"议题及"视角反思",一方面从宏观角度为读者提纲...
1671. 英文电影《奇迹男孩》字幕翻译中的归化策略运用

作者：李康李琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 3-4

摘要：电影作为当今世界跨文化交际与传播的重要媒介,越来越受到人们的关注,加之全球化的不断发展,电影已经成为世界各国之间相互联系的纽带,由于中西文化差异的存在,所以在进行英文电影字幕翻译过程中要充分...
1672. 农业院校非全日制硕士研究生英语教学模式探讨

作者：高秀雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 5-6

摘要：全日制和非全日制研究生教育同一质量标准背景下,非全日制硕士研究生英语教学面临许多困难,学生英语水平不同、学习动机多样,对现有的研究生英语教学提出了挑战.为了满足服务专业的学习需求,充分考虑到...
1673. 转型态势下地方本科高校英语专业应用型人才培养目标的思考

作者：何秋萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 7-8

摘要：当今世界科技发展日新月异,英语人才已不能满足于市场的多元化需求.国家正在普及高等教育,培养一批素质高、能力强、思想硬的英语人才,为社会、为国家、为地方的发展提供人才保障.该文首要阐述培养应用...
1674. 沈阳市政府英文网站现状分析及外宣提升策略

作者：孙琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 9-10

摘要：该文从政府英文网站在对外宣传中的重要性出发,对当前沈阳市政府英文网站建设现状进行分析,从图文信息选择、外宣翻译质量、版面设计、互动性等方面找出现存主要问题和不足,提出具备可行性的提升策略,如...
1675. 生态语言学视域下的大学英语选修课教学

作者：李玉先

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 11-13

摘要：大学英语选修课的教学系统是一个生态系统.但是,它的几个重要的生态因子处于失衡状态.文章在研究了它们的失衡状态之后,从生态语言学的角度,提出了相应的处理失衡的对策,以期使大学英语选修课的教学生...
1676. 直接翻译概念下《孟子·公孙丑上》英译本比较研究

作者：马媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 14-15

摘要：该文基于关联翻译理论中直接翻译的概念,就《孟子·公孙丑上》第六章研究刘殿爵和赵彦春英译本所呈现的不同风格,进而通过文本分析探讨译本再现孟子性善论和仁政论的前提即"四端"及其扩充的内涵和传达儒...
1677. 以英语辩论赛为依托的大学生思辨能力培养模式研究

作者：魏际兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 16-17,21

摘要：语言与思维密不可分.英语反映了天人二分、主客对立的西方思维模式,体现了对显性逻辑和存在的哲学追求.辩论是大学生思辨能力发展的重要方法.以英语辩论赛为依托的大学生思辨能力培养模式由观摩学习、辩...
1678. 《阿丽塔:战斗天使》——女性英雄的自我成长

作者：罗梦然

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 18-19

摘要：《阿丽塔:战斗天使》是以日本漫画家木城雪户的小说《铳梦》为蓝本,并由二十世纪福克斯电影公司改编出品的科幻动作片.该文运用女性主义文学批评理论,对电影中阿丽塔的形象进行解读,探讨电影中女性自我...
1679. "一带一路"术语的英译与翻译争鸣

作者：梁志芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 20-21

摘要： "一带一路"术语的翻译质量对"一带一路"倡议能否有效对外传播乃至中国特色外交话语体系的构建有着重要作用.文章分析了目前国内外新闻媒体中出现的几种较常用的"一带一路"英文译法"One Belt...
1680. 从《修纳儿童故事集》看班图传统社会经济政治制度及文化价值观

作者：张新苗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 22-23,29

摘要：本文以查尔斯·蒙戈希的《修纳儿童故事集》为载体,分析故事里所体现的津巴布韦传统社会经济、政治制度和文化、价值观.研究发现当时津巴布韦的经济形式主要是农耕为主的农牧业混合经济;其政治制度为具有...
1681. 从生态美学角度重读朱厄特短篇小说《白苍鹭》

作者：燕文静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 24-25

摘要：萨拉·奥恩·朱厄特是美国著名的地方主义作家,同时她也是一位关注生态环境的女作家,她的作品大都描写乡村居民的日常生活.文章主要研究其著名的短篇小说《白苍鹭》中蕴含的生态美学思想,通过文本细读,...
1682. 基于混合式学习的EAP阅读教学探究

作者：甘玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 26-27,31

摘要：该文基于混合式教学的相关理论,探究了基于混合式学习的EAP阅读教学问题.首先,作者在综述国内外学者对混合式学习内涵理解的基础上提出了本研究中混合式学习的内涵.接着,该文重点讨论了基于混合式学...
1683. 翻译本体探究的原型论途径

作者：蔡晓斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 28-29

摘要：翻译本体研究追溯其根本就是"翻译到底是什么?"的问题.翻译本体就是在进行翻译的认知过程中表现出的各种要素及其内在关系,包括原作品、原作者、译者、译文、认知环境及水平等要素,这些要素并非静态,...
1684. 教育生态学视角下研究生公共英语教学模式探索与构建

作者：陈燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 30-31

摘要：研究生公共英语是我国非英语专业硕士研究生的必修课,是培养国际化复合型人才必不可少的基础课程.该文从教育生态学视角出发,在分析研究生公共英语教学系统各生态位和生态因子之间相互关系的基础上,探索...
1685. 产出导向法在大学英语教学设计中的应用——以《新一代大学英语1》(提高篇)为例

作者：陈柳彬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 32-33,37

摘要：该文以《新一代大学英语1》(提高篇)第五单元A taste of culture第二篇课文为例,依据产出导向法的输出驱动、输入促成和产出评价环节进行教学设计,以选择性学习为原则,预设产出写作...
1686. 浅论高校英语教学与"课程思政"的融合

作者：丁正午

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 34-35

摘要：随着教育课程改革的深入,大学英语教学中渗入理想信念,融合思想政治内涵,促进"课程思政"的有机融合,是新形势下大学英语课程教学发展的必然趋势和前进方向.不可忽视的是高校英语"课程思政"的理论基...
1687. 《商务英语报刊选读》混合课程教学改革研究

作者：高晓博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 36-37

摘要：该文探讨数字化教学平台建设在《商务英语报刊选读》课程中的应用、教学效果及思考.
1688. "一带一路"背景下学前教育CSP课程教学研究

作者：蒋琴琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 38-39,43

摘要：随着一带一路教育领域的全面交流与合作,来华留学专业进一步拓宽,专门用途汉语教学也日益引起广泛关注.在分析三年制学前教育专业汉语教学的四个阶段:基础知识夯实、综合技能学习、专门用途汉语学习和岗...
1689. 构建"岗、课、证、赛"融合对接的商务英语专业模块化课程群初探

作者：孔娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 40-41

摘要： 2019年2月13日,国务院发布了《国家职业教育改革实施方案(即职教二十条)》,此方案成为我国现代职业教育改革与发展的行动纲领.该文以职教二十条精神为引领,结合商务英语专业课程建设现状,提出...
1690. 《高等学校英语专业本科教学质量国家标准》指导下"全人教育"理念在英语专业教育中的运用

作者：秦楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 42-43

摘要：《高等学校英语专业本科教学质量国家标准》规定,英语教育旨在培养多元化发展的"全人".这个指导思想与"全人教育"理念所提倡的个人全方位的整体发展相吻合,将"全人教育"思想应用到英语专业教育实践...
1691. 翻转课堂在英语专业课程中有效应用的叙事研究

作者：张洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 44-45

摘要：该文针对翻转课堂应用在课程中的有效性这一问题,结合一次英语专业的新闻英语课的课堂观察和课后访谈,分析归纳出翻转课堂理论有效应用的五个特点,即五个"结合",该研究对这一理论的教学探讨具有积极作...
1692. 外语专业课程开展课程思政教育的探索与实践

作者：郑蕴蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 46-47,51

摘要：高等教育中的外语专业课程具有较强的意识形态属性,须发挥思想引领的作用,教师须坚持马克思主义的指导地位,充分挖掘外语专业课程中蕴含的思政内涵,积极推进教学改革.该文以英汉口译课程为例,运用文献...
1693. 产教融合背景下应用型高职院校英语课程体系改革

作者：周佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 48-49

摘要：对于高职院校的课程而言,英语课程的学习尤为关键,学生学好英语课程,对于其未来的就业有着非常大的影响,尤其是目前就业形势严峻的情况下.基于此,该文以产教融合背景下应用型高职院校英语课程体系改革...
1694. 基于成果导向教育理念的"大学英语"课程教学改革——以内蒙古科技大学为例

作者：薛霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 50-51

摘要： "大学英语"课程是本科教育阶段的必修课程,对本科学生的后续学习和职业发展有着基础性作用和工具性功能.将成果导向教育理念渗透到该课程的教学改革中,以学生为中心,整合教学内容,优化教学过程,构建...
1695. 英汉思维方式的差异与大学生英语写作

作者：晁琨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 52-53

摘要：传统对比修辞学认为,语言与写作是一种文化现象,而且受文化影响的思维方式对于二语写作有干扰作用.该文通过英汉思维方式的对比分析,揭示其对二语写作的语篇建构、语义、甚至于标题所产生的直接或间接影...
1696. 混合教学模式下英语视听说教学效果评价研究

作者：杜洪晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 54-55,59

摘要：该研究采用实证研究法、问卷调查法和访谈法对某高校视听说课程混合式教学效果进行评价.研究表明:混合式教学改革对英语视听说教学发挥了一定的作用,强化了学生的学习兴趣,提高了其自主学习和英语听说能...
1697. "互联网+"背景下的高职民航英语教学改革创新

作者：高山

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 56-57

摘要：科学技术的日新月异,推动着互联网日益迅速的发展.很多行业都开始在互联网的大浪潮中受到影响,其中,教学也不例外.当今的高职英语教学中,依然存在很多传统的问题.而英语作为一个基础性、应用性、适用...
1698. 情景教学法在警务英语教学中的应用探索

作者：韩琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 58-59

摘要：随着人员流动和国际交往的日益频繁,警务人员越来越多的参与涉外事件、案件处理以及国际警务交流和合作.在这样的背景下,培养通晓国际规则、拥有国际视野、能够以英语为工作语言参与警示考试的警务人才刻...
1699. 京津冀协同发展背景下高等院校BPO英语人才培养模式探究

作者：陈爱平韩运仿黄天娥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 60-61

摘要：随着世界经济的快速发展,急需大量的BPO英语人才.但目前的高校英语人才培养与实践脱节,难以满足BPO行业对应用型英语人才的需求,因此,京津冀高等院校要明确培养目标,创新培养模式,各院校之间要...
1700. 基于区域经济的商务英语跨境电商人才培养策略研究

作者：蒋艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 62-63

摘要：近年来,跨境电商行业迅猛发展,重庆的区域经济有其自身特点,出口产品以机电汽摩类产品为主,并不适用于一般的跨境电商零售平台.该文以分析重庆本地出口主流产品的特点为入口,找出服务于本区域内企业的...
1701. 竞赛模式下的大学英语口语教学

作者：廖芸袁芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 64-65

摘要：大学英语口语竞赛模式的应用给学生制造了一种积极氛围,对于提高学生的心理素质、检验学生的英语口语水平、督促学生练习英语口语都有重要作用.该文首先对大学英语口语竞赛模式进行概述,其次分析大学英语...
1702. 聚焦思维品质培养的高中英语写作教学实践

作者：陆乃平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 66-67

摘要：英语写作是一种综合性思维活动.思维品质的培养有助于提升学生的分析和解决问题能力,同时也有助于提高他们的写作水平.因此,该文通过案例诠释了如何在高中英语写作教学中多方面、有的放矢的培养学生创造...
1703. 利用自媒体微视频提升英语口语水平的可行性研究

作者：特日格勒甄泽浩赵鲁都日娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 68-69

摘要：现今中国学生在学习英语时,重心偏向于读写技能,对口语练习的重视程度不够,而且由于缺少相应的语言环境,"哑巴英语"现象十分普遍.近年来自媒体平台迅速发展,推动了各类微视频的创作与传播,这为英语...
1704. 情境模型的构建和"沉浸式"教学的对比分析

作者：王凯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 70-71

摘要： "沉浸式"教学起源于加拿大,是用第二语言作为目标语言的一种教学模式.即让学生沉浸在第二语言中,极大地增强学生使用语法的能力.情境模型的构建使得我们在理解语篇的时候在内心建立一个心理或情境的模...
1705. 任务型教学法在商务英语口语教学中的任务设计探析

作者：韦玮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 72-73

摘要：任务型教学法是以学生为导向而展开的,以特定课题为根本,教师以课题为中心,设立具有合理性、可操作性的任务,交于学生进行解答,学生可通过小组合作、线上线下等方式完成任务,进而可达已掌握知识的目的...
1706. 商务英语专业教学与发展研究

作者：杨珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 74-76

摘要：随着经济社会的发展,改革开放的深入,作为新型的跨学科复合型专业,近年来商务英语专业受到重视,商务英语人才培养越来越重要.首先,该文通过回顾商务英语国内外教学简史来阐述其发展历程.然后,对目前...
1707. 警务英语教师专业素质发展

作者：俞瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 77-78,86

摘要：目前,我国境内外国人数量不断增加,与境外有关机关开展国际警务合作也日趋频繁,对警务英语的需求越来越大.为应对这一形势,众多公安院校开设了警务英语课程,以期培养合格的国际警务人才.通过对警务英...
1708. 影响英语专业学生听力能力的文化因素及对策分析

作者：丁敏雪张丹丹张静玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 79-80

摘要：对于英语专业学生而言,听力训练是重点也是难点.在英语专业学生听力能力受词汇、语速、语法和文化差异等因素影响的背景下,该研究针对文化因素进行深入分析,并对此提出有效对策,不但可以改善英语专业学...
1709. CIPP评价模式在高职商务英语海员方向口语课程评价中的应用

作者：张玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 81-82

摘要：该文拟从高职商务英语专业海员方向的口语课程为出发点,结合CIPP评估模式的内容,用定性分析和定量分析相结合的方法,通过问卷调查,访谈等方式,探讨并设计出一套相对完整、切实可行的能充分发挥评价...
1710. 解析过程写作法在高职英语写作实验教学中的运用

作者：梁绮颜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 83-84

摘要：当前高职学生的英语整体水平普遍不高,尤其是在写作方面,写作能力是可以体现学生英语水平的重要方式,目前很多高职院校在英语写作教学中大都都是运用结果教学方法,也就是只关注学生最终的写作结果,但在...
1711. 多媒体条件下大学英语口语课堂的教学设计研究——以多元读写理论为视角

作者：刘凯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 85-86

摘要：口语是我国高校学生英语水平发展的一个障碍.英语口语是一种技能,高校英语教师应在技能训练型教学理念的指导下,以多元读写理论为基础,在不同教学阶段合理利用媒体资源,设计教学程序,完成目标技能,提...
1712. 思维导图在英语专业专四作文写作中的应用探析

作者：陈瑜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 87-89

摘要：英语写作作为学生英语学科知识学习输出环节中最重要的一环,在英语专业四级过级考试中起着举足轻重的作用;如何提升学生的写作兴趣、增强逻辑思辨能力和写作技能是高校英语写作课程要解决的重要问题.而将...
1713. "任务驱动"教学模式在雅思语法教学中的应用

作者：刘红达朱晓萌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 90-91

摘要：雅思教学的核心是培养语言的综合应用能力,而语法素养在学生听说读写各方面起到无可替代的平台支持作用.学生语法掌握不牢将严重影响自身的口语和写作分数,有时甚至影响其听力和阅读理解.传统的语法教学...
1714. 基于核心素养的初中英语教学阅读策略的培养

作者：曾省月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 92-93

摘要：英语阅读教学成为当前初中教学的重要组成部分,将核心素养理念有效应用其中是提升教学质量的关键.该文将围绕基于核心素养下的初中英语教学的重要性进行阐述,详细的分析其具体的发展现状,并根据当前阅读...
1715. 探析新时期小学英语教师培养模式研究

作者：陈姝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 94-95

摘要：小学英语教学在新时期颁布了新的课程标准,这对高等职业院校的英语教学也带来了新的挑战.因此师范院校的英语教师的培养模式也应该进行创新改革才能适应社会发展的需要,基于这个视角,该文阐述了在新时期...
1716. 初中生英语阅读理解的障碍及其策略分析框架构建

作者：郭天翠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 96-97

摘要：在社会发展当中,英语作为通用的语言工具,成为现今不同国家之间交流的重要内容,并在具体应用、学习研究方面也具有了更高的关注度.在英语学习当中,阅读能力是获取知识信息的关键技能,也是对人英语知识...
1717. "互联网+"时代大学英语O2O课堂教学创新与实践

作者：黄河

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 98-99

摘要：该文基于"互联网+"时代O2O课堂教学的优势,从整合学习资源、变换教学方法,延续教学时间,丰富教学评价四方面开展大学英语O2O课堂教学探索,优化大学英语O2O课堂教学设计,实现线上网络教学与...
1718. 关于大学英语翻译教学翻转课堂模式探究

作者：孔祥昊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 100-101

摘要：随着时代的不断进步,多媒体互联网技术已经被广泛应用于高校教育各个领域之中.在信息化时代大背景下,现阶段高校英语翻译教学过程中全面应用互联网先进技术也是大势所趋,在这种大环境下,翻转课堂教学模...
1719. 以职业核心能力培养为视角的高职幼师英语教学有效性分析

作者：李倞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 102-103

摘要：随着深化教育改革的不断推进,我国越发注重素质教育,对幼儿园的教育教学提出了更高更新的要求,这就需要幼师养成职业核心能力,提高自身的英语水平,在此背景条件下,幼儿园开展英语特色课程已成为幼儿英...
1720. 在高中英语读写教学中体现育人价值——以一节读写课为例

作者：李君繁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 104-106

摘要：语言和文化的不可分割性赋予了英语工具性和人文性并举的学科特点,使得英语教学既要传授语言知识和技能,又承载着文化育人的功能和责任.阅读可以为写作提供丰富的语言材料,也蕴含着丰富的德育价值,而写...
1721. 初中英语课堂教学中建立和谐师生关系的策略

作者：李全

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 107-108

摘要：在课改的推动下,初中英语课程的教学模式产生了转变,传统的师生关系已经不适用与当前的状况.而英语教学的发展需要一个和谐化的师生关系,通过引导学生的学习积极性,使教学能解决传统模式中的矛盾,在共...
1722. 初中英语阅读教学与写作教学的结合

作者：梁云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 109-110

摘要：阅读与写作是初中英语教学不可分割的一部分,两者之间有着紧密的联系,存在着辩证性和结合性的关系,值得被教师所思考.教师根据对两者关系的思考,创设了一系列有效教学策略,开展实践教学活动,帮助学生...
1723. "产出导向法"在大学英语课堂教学的实践研究

作者：卢晓爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 111-113

摘要：产出导向法是文秋芳教授构建的外语课堂教学理论,笔者尝试将这一理论应用于大学英语课堂教学,为此进行了三个单元的教学实验.该文选取其中一个单元,展示了从教学主题、教学目标出发,根据驱动、促成和评...
1724. 新课改背景下初中英语阅读教学的问题与对策

作者：石莉平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 114-115

摘要：英语是我国与外界相接触的交流语言,也是新课程改革的主要内容,与学生学习能力的培养息息相关,但是近年来,英语阅读却存在众多的问题,一方面,教师仍采用陈旧的教学理念,无法拓宽课堂教学的内容,未能...
1725. 隐性分层在高职院校英语教学中的实践研究

作者：汪洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 116-117

摘要：随着我国高职院校招生规模的不断扩大,招生门槛的降低导致了生源质量明显下降,以至于无法满足当今社会对专业人才的需求标准,这对高职院校的教学质量和教育水平都提出了更高的要求.很多院校在英语教学过...
1726. 基于School Box跨专业交流平台的大学英语自主学习研究

作者：王丹雯贾晓云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 118-119,153

摘要：如今,在全球化与互联网浪潮下,以大数据与外语学习相结合为代表的学习模式的多样化在教学改革方面日益取得显著成效.该文顺应互联网时代浪潮,自主研发互联网+自主学习模式,打破传统学习模式,设计了校...
1727. 试论大学英语阅读教学中"翻转课堂"模式的应用

作者：王莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 120-121,151

摘要：大学英语作为高等教育的重要内容,在教育教学中不仅让学生习得相关的英语知识,还要注重让学生最大限度上提升教学效果.英语是一门语言学科,对于母语是汉语的学生来说缺乏存在一定的困难,在一定程度上阻...
1728. 浅谈新课程改革背景下高中英语阅读教学

作者：王治中

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 122-123

摘要：在新课改背景下,更关注对学生的能力的培养,强调教师在教学中语言环境的创设.阅读是高中英语学习中的重要板块,也需要教师在教学策略和方法上进行完善,进而使学生获得更全面的发展.
1729. "互联网+"视域下大学英语教学方法探讨

作者：魏欢

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 124-125

摘要：随着信息技术和网络技术的迅猛发展,人们获取信息的途径也正在逐渐发生着变化,学习理念和学习方式也变得更加多元化,特别是在"互联网+"背景下,大学英语教学模式也在发生着变化,为大学英语教育创新带...
1730. 教育信息化背景下大学英语混合式学习模式探索

作者：魏姝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 126-127

摘要：教育信息化背景下混合式学习模式的重要性日益凸显.该文从线上学习、线下学习和课外拓展等三个方面尝试探索大学英语混合式学习模式,旨在促进学生学习的主动性、自主性和合作性,达到有效学习效果.
1731. 应用型人才培养视角下高职英语教学重构的探讨

作者：徐虹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 128-129

摘要：随着我国国际地位的提高,对英语人才的需求量日益增加,因此人才培养的模式与质量越来越受到教育界的广泛关注.应用型人才是我国高等教育人才培养的主要方向,对于高职院校来说同样不例外.作为国际通用语...
1732. 智慧教育理念下翻转课堂在英语教学中的运用

作者：许庆燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 130-131

摘要：随着信息技术的发展,智慧教育理念已经逐渐获得大家的认可,如何践行这一理念也是对教师的极大挑战.英语教师必须提高信息化教学能力,而翻转课堂成为教师们践行智慧教育理念的选择.通过这种教学模式,智...
1733. 关于游戏教学在幼儿英语教学中的应用研究

作者：严宏尧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 132-133

摘要：该文首先介绍了游戏教学在幼儿英语教学中的应用背景,其次,从操作型游戏、兴趣型游戏、合作型游戏三方面出发,总结了游戏教学的分类与作用.最后,对幼儿英语教学中的游戏教学方法进行研究,希望能够为幼...
1734. 借助云平台工具的《商务英语口语》教学探索

作者：杨玉洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 134-135

摘要：通过分析商务英语口语教学中存在的问题,如学生主动性不高,学习兴趣缺乏,提出了通过使用云平台的智能教学工具,采用线下线上相结合的混合式教学方法进行课程的学习的思路.实现师生之间的即时互动、资源...
1735. 基于跨文化交际能力的大学英语教学模式研究

作者：尹爱华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 136-137

摘要：为了探讨跨文化交际下大学英语的教学模式,该文首先通过对兰州交通大学博文学院非英语专业本科生的英语跨文化交际能力现状进行调查,结果表明,大学生的英语跨文化交际能力比较欠缺.然后调查研究大学英语...
1736. 具身学习根植原则下大学英语写作教学初探

作者：尹穗琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 138-139

摘要：第二代认知科学具身认知理论和传统认知科学的最大区别在于其对"身心二元论"的批判,该理论揭示身体和心智是统一的整体,具身学习更是认为学习基于身体并根植于环境,将身体和环境要素纳入学习过程.在具...
1737. 基于就业导向的高职英语教育模式研究

作者：张冲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 140-141

摘要：随着我国社会经济的发展,对人才需求量和要求越来越高,我国在改革开放道路上面临着各种机遇和挑战,社会经济的快速发展对高职英语专业的学生提出了相当高的要求.就业导向背景下,很多的高职毕业生都无法...
1738. "互联网+"背景下基于翻转课堂的大学英语学习模式探究

作者：张桂萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 142-143

摘要：翻转课堂是"互联网+"教育时代衍生的新型教学模式,它将传统的"以教师为中心"的教学模式转变成以"学生为中心"、以"任务为中心"的教学模式,让学生真正做到课堂的主人.该文针对"互联网+"背景下...
1739. 初中英语书面表达教学策略的实践研究

作者：赵世鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 144-145

摘要：初中英语书面表达能力是学习英语的一大重点,在研究突破书面表达命题教学难点的基础上,该文阐述了四种教学策略:输入策略、过程控制策略、批改策略和评价策略.这些观点对初中英语写作计划的制定有产生很...
1740. 地方高校基于产出导向法大学英语教学研究

作者：赵婉琦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 146-147

摘要：在产出导向法模式下,英语教学主要分为三阶段"输出驱动、输入促成、产出评估"主要目的是挖掘英语的理论价值和实践价值.将产出导向法应用于地方高校研究生英语教学中,不仅可以培养学生的英语综合能力,...
1741. 高职英语写作教学研究

作者：周德纯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 148-149

摘要：英语写作是英语教学中的重要环节,也是考查学生对英语知识掌握情况以及是否能够将英语知识进行内化输出的能力,包括词汇和语法等的运用能力都会在写作中有所体现.该文通过对高职院校英语写作教学存在的问...
1742. 对智慧课堂助力高中英语情景模式语法教学的探究

作者：蔡美春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 150-151

摘要：语法教学是高中英语教学的重要组成部分,情景模式教学法使高中英语语法教学更灵活有效,课堂更为生动丰富.同时,信息技术与高中英语课堂的深度融合,助力高中英语语法课堂自由翱翔.该文以人教版高中英语...
1743. 高职英语交际能力教学目标框架的思考建设研究

作者：丁梦丝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 152-153

摘要：英语是高职院校开设的一门基础课程,教学的目的在于提高学生的英语水平,培养学生成为能够灵活应用英语进行交际的专业型和技术型人才.英语属于语言类学科,具有极为强烈的人文主义色彩,无论是组成结构还...
1744. "形合意合"视角下汉语文学作品英译分析——以《檀香刑》英译本Sandalwood Death为例

作者：柏玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 154-155

摘要：形合意合的差异性是英汉语言学上最重要的区别.该文试从形合意合角度,以莫言的长篇小说《檀香刑》及葛浩文的英译本Sandalwood Death为对象,通过具体分析汉语的形合、意合句式(即:语序...
1745. 中医药翻译对中医药国际化发展的影响

作者：陈丽丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 156-157

摘要：近些年来,我国在中医药国际化发展上做出了许多的努力,尤其是近两年以来,更加注重于多方的合作创新.中医药国际化发展对于我国软实力的提升以及顺应国际医学的发展需求而言有着极为重要的意义.在促进中...
1746. 论译者主体性对翻译过程与翻译策略的影响——以罗幕士《三国演义》译本为例

作者：孙剑涛赵亚珉陈扬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 158-159

摘要：译者主体性一直是翻译理论研究的重要话题.该文以罗慕士《三国演义》译本为例,通过研究其作为译者的一些主体性因素对翻译目的和在翻译过程中对翻译策略选取的影响,旨在使读者进一步了解译者在翻译活动中...
1747. 译者主体视角下儿童文学翻译浅析——以《格林童话》翻译为例

作者：笪彧媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 160-161

摘要：从古至今,译者在翻译中的地位也逐渐上升,其主体性地位也得到了更多肯定.从儿童文学的读者特征来看,儿童对译作的需求就是译者在翻译过程中尽可能将复杂语言简单化、儿歌化,因此有必要重视译者在翻译过...
1748. 文本类型理论下的政治文件英译研究——以《政府工作报告》英译本为例

作者：邓欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 162-163

摘要：在全球化的背景下,中国与世界的互联互通日益频繁,每年的政治经济计划、政策必将受到全世界关注.每年的政府工作报告,内容涉及中国经济、政治、民生和国防等方面的重要工作内容,是向国际社会展现中国发...
1749. 功能对等视角下《兰亭集序》的两个英译文研究

作者：史耕山黎莲妃

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 164-165

摘要：古文英译一直在中国向国际社会传播自身文化的一种重要途径,而《兰亭集序》在卷帙浩繁的古文中处于重要的地位,广为流传,影响深远.被誉为"天下第一行书"的《兰亭集序》,又名《兰亭序》,是东晋著名书...
1750. 从文学翻译批评"六条标准"评析金陵判词中译本——以杨宪益译本和霍克斯译本为例

作者：史耕山李小路

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 166-167

摘要：《红楼梦》中金陵十二钗图册判词使我们能从中窥察到作者对人物的态度,以及其对作品的完整艺术构思,具有重要研究价值.该文通过借助王宏印提出的文学翻译批评"六条标准",对杨宪益、戴乃迭译本和霍克斯...
1751. 应急管理术语翻译辨析——以"紧急"概念为例

作者：刘川

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 168-169

摘要：应急管理的话语体系影响中外应急管理活动的学术交流.在实践层面上,经济管理术语翻译也会对中外合作应对突发事件造成影响.从紧急概念入手,分析应急管理术语,在翻译过程中的含义差别,并从应急管理分析...
1752. 外宣翻译与译者受众意识

作者：卢娜婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 170-171

摘要：外宣文本作为国外友人了解中国的一个"窗口",其翻译是否得当直接影响到中国的国际形象."受众意识"作为修辞中的一个关键词,强调"以受众为中心",与译者紧密相关,能为翻译提供有益借鉴.外宣翻译旨...
1753. 目的论下词性转换法在形容词英译汉中的应用——以《冬日漫步》为例

作者：罗雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 172-173

摘要：词性转换法是英汉翻译中最常用的方法,在此方法下,英语形容词常常被汉译成动词、副词或名词.形容词被翻译成其他词性后,其原有词义的表达是否会受到影响,这是值得探讨的问题.目的论是20世纪70年代...
1754. England in the Age of Chivalry翻译中的语篇补偿

作者：史耕山马悦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 174-175

摘要：语言和文化的差异决定了汉英两种语言的语篇结构差异,因此在翻译过程中势必进行相应的语篇补偿.该文以England in the Age of Chivalry译文语篇与原文语篇的差异为基础,运...
1755. 商务英语翻译中的文化差异探析

作者：潘琦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 176-177

摘要：不断深入的对外开放,加深了各个国家之间的贸易往来.而作为国际贸易交流的一项重要工具,英语特别是商务英语发挥的作用越来越大.但受东西方文化差异的影响,商务英语在翻译方面面临很大的困难.因此怎样...
1756. 基于赖斯翻译批评模式浅析《三国演义》"草船借箭"两个英译本

作者：任琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 178-179

摘要：由于笔者对《三国演义》中"草船借箭"的故事比较熟悉且感兴趣,因此选择该部分作的译本作为研究对象.赖斯是德国功能主义翻译理论学派的先驱,在其著作《翻译批评:潜力与制约》中,她从源作的文本功能入...
1757. 基于语言经济学的丹东景区外宣翻译策略探究

作者：王琴琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 180-181

摘要：丹东地处中朝边境,特殊的地理位置和丰富的自然资源使得丹东的旅游业稳步发展,尤其是在辽宁省参与国家"一带一路"倡议建设的关键时期,丹东有必要抓住机遇,加大旅游业的对外宣传,助推丹东旅游事业的跨...
1758. 目的论视阈下汉语网络新词英译策略与文化探析

作者：吴惠文邹长虹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 182-184

摘要：网络汉语新词是新时代中国文化不容忽视的一部分,对流行语的准确合理的翻译是中华文化对外输出的重要手段之一.了解网络流行语言和文化内涵,可以进一步认知大众文化的特征与心态.该文从翻译目的论视阈出...
1759. 关联理论视角下德效骞的《荀子·性恶》英译本研究

作者：袁雅馨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 185-186

摘要：《荀子》一书是荀子思想的重要体现,其中《荀子·性恶》是全书较为知名的一部分内容.德效骞作为一名美籍汉学家,翻译了《荀子》中包括《荀子·性恶》等的一些篇目,其译本The Works of Hs...
1760. 图式理论指导下的口译联想补充策略

作者：张琛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 187-188

摘要：口译员身在口译现场,容易受到外在因素干扰而听不清部分发言.图式理论从认知心理学的角度提供了有效联想补充策略.论文以谭德塞博士在"执行委员会第146届会议"上的讲话为材料,论述了背景内容图式、...
1761. 探析Mastering Colored Pencil中的风格翻译

作者：张可

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 189-190

摘要：文章通过对风格翻译进行分析,对美术风格进行介绍,以Mastering Colored Pencil书中90-120页文本和参考翻译为例,从语言层面和情感层面,结合图文两种形式,探析原文中的风...
1762. 西安曲江风景区公示牌汉译英(英文标识)中存在问题及思考

作者：张蓉珍瞿秀珍高晓凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 191-192

摘要：公示语(Public Signs)的汉译英翻译模式已经成了我国翻译学研究的新领域和热点,而且一个城市的文化水平和国际化水平在公示语翻译质量上可以展现出来.西安是世界历史文化名城,其深厚的历史...
1763. 基于风格标记理论对电影《囧妈》英文字幕翻译的赏析研究

作者：张甜甜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 193-194

摘要： 2020年贺岁喜剧《囧妈》的播出,受到广大观众的热烈追捧.该文采用了刘宓庆的风格标记理论作为框架,从词汇标记、句法标记、语域标记三个角度,对《囧妈》英文字幕翻译进行赏析,旨在分析其原文译文风...
1764. 从纽马克的交际翻译理论谈法律英语的翻译

作者：张心丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 195-196

摘要：法律英语在词汇方面的独特性、简明性和严谨性,以及句法上的多长句等特点,要求在法律翻译实践中要采用适合法律文本特点的翻译方法,做到"忠实""通顺".结合纽马克的交际翻译理论,从词汇和句法方面对...
1765. "互联网+"时代英语翻译能力研究

作者：周玉菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 197-198

摘要：英语作为国际交流语言之一,一直是我国各阶段教学中的重要科目之一.而当前随着经济的不断发展,英语越来越多的应用于国际经济贸易交流,更多的成为一种语言工具,与此同时,对于英语翻译人才的要求越来越...
1766. 《唐顿庄园》中幽默对白的字幕翻译

作者：张尚莲朱蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 199-200

摘要：时代迷你剧《唐顿庄园》将英式幽默贯穿其中,凸显特色的同时给字幕翻译增加了难度,需要兼顾幽默效果的传递和影视翻译的要求.该文以人人影视字幕组翻译的版本为例,根据幽默的不同类型,即语言幽默、文化...
1767. A Contrastive Analysis on English and Chinese from the Perspective of Hypotaxis and Parataxis—Taking Moonlight Over the Lotus Pond as an Example

作者：刘玉恩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 201-202

摘要：
1768. A Commented Translation of Three Short Stories from Amber Sparks's The Unfinished World Under the Guidance of the Principle of Three Aesthetics by XU Yuanchong

作者：王启华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 203-204

摘要：
1769. Study on Subtitle Translation in Zootopia—from the Perspective of Domestication and Foreignization

作者：周宝航

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 205-206

摘要：
1770. 中国武侠电影的跨文化传播研究——以《卧虎藏龙》为例

作者：吴晨溪唐佳妮姜小洁李芸芸浦佳琰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 207-209,211

摘要：武侠文化发源于中国传统侠文化,不同于晦涩的古文诗集,武侠电影在宣扬中国传统文化价值观的同时,受众更广、立意更新,发展迅速.因此,可在研究武侠电影文化与武侠电影产业的同时,进行问卷调查,并选取...
1771. 论海德格尔的"共在"思想

作者：汪小萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 210-211

摘要：对海德格尔"共在"(Mitsein)思想中此在与他者的关系的梳理会发现海德格尔一方面推崇此在与他者的"共在",但另一方面又强调沉隐于"常人"的共在此在往往处于非本真状态的沉沦.要实现本真状态...
1772. 试论跨文化交际的内涵与能力培养要领

作者：张婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 212-213

摘要：在经济全球化浪潮推动之下,跨文化交际活动已经日益受到各方的关注,在此背景之下,该文从跨文化交际所包含的内容及其特点展开,从"是什么""为什么""怎样做"三个维度,讨论了跨文化交际和跨文化交际...
1773. Indicate the Ways in which‘The Destructors’and‘The Blush’Deal with Cultural and Social Issues Pertinent to the Time in Which They Were Written

作者：米裕丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 214-215,225

摘要：
1774. On the Difference of Creating Styles of F.Scott Fitzgerald and Ernest Hemingway

作者：李晓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 216-217,220

摘要：
1775. LUO Guanzhong:Related History and Creation Themes

作者：娄立国池小红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 218-220

摘要：
1776. A Stylistic Study on the Translation of Ivanhoe

作者：闵西鸿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 221-222,228

摘要：
1777. Money and Sense and Sensibility

作者：戚铭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 223-225

摘要：
1778. A Study of the Popularity of Alice's Adventures in Wonderland among Adults

作者：沈星语

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 226-228

摘要：
1779. 体育解说评论倾向性的批评话语分析

作者：高瞳美

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 229-230

摘要：以央视转播的2018-2019赛季CBA季后赛辽宁本钢对阵新疆广汇汽车队第一场比赛的解说词为研究对象,采用费尔克拉夫话语分析模型,从文本层面研究其词汇分类和连接,从话语实践层面分析其互文性....
1780. 广告语言的象似性研究

作者：季鹏程

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 231-232

摘要：象似性是国内外认知语言学研究的重点之一.广告语言作为一种特殊的文体,逐渐成为人们研究的对象.从象似性角度分析广告语言中存在的语音象似性、数量象似性、顺序象似性、标记象似性、对称象似性等象似性...
1781. 我国近十年校园流行语研究综述

作者：曲质斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 233-234,240

摘要：当前,学生接触的信息更加多元化,为校园流行语提供了丰富的信息来源,是大学校园里广泛流传的一种鲜活的话语形式,校园流行语属于一种社会方言.为了解校园流行语的相关研究成果,该文对近十年(2009...
1782. 二语学习者学术语篇中立场词的搭配网络研究

作者：时文静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 235,238

摘要：该研究使用GraphColl来研究学术语篇中立场短语之间的搭配关系.研究发现,在学术语篇中,态度短语、模糊限制语、参考短语和认知短语这四种立场短语经常共现,其中参考短语与参考短语搭配的频率最...
1783. 哲学视角下大学英语语法教学的宏观体系建构

作者：唐晓莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 236-238

摘要：语法的独特作用和语法课程的独特矛盾现实决定了大学英语语法教学的特殊模式:宏观总结为主,在物质观、运动观、联系观三大哲学思想指导下建构起来的宏观语法体系能够满足学生的及时性语言运用并统帅微观语...
1784. 模糊限制语在商务英语谈判中的应用及其翻译

作者：唐玉娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 239-240

摘要：商务谈判英语中存在大量的模糊限制语.该文通过分析模糊限制语在商务谈判中的语用功能,翻译几种常用的模糊限制语,对商务谈判双方的有效沟通及谈判的顺利开展有一定积极意义.
1785. 安康市公交系统双语化建设调查研究

作者：张蕊王琦华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 241-242,261

摘要：城市的公共交通是城市建设的"窗口",公共交通中的双语化设施建设更是一个城市国际化程度的重要参考因素.安康市与四川、重庆、湖北毗邻,是联结国家规划的"西安——三峡——张家界"绿色生态旅游长廊中...
1786. 动词变化对学生语篇生成质量的影响

作者：谭占海阳花荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 243-244,252

摘要： "选择"是建构起语言系统和语言实例之间的桥梁,是意义潜势进行示例化的过程.该研究以系统功能语言学为理论基础,通过大数据分析平台动态语料库(批改网),采用语篇分析方法分析某高校英语专业三年级学...
1787. 从语义层面浅谈"有"字句英译技巧

作者：杨浩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 245-246,248

摘要：在现代汉语中,"有"字句是汉语中常见的一种特殊句型.1942年吕叔湘《中国文法要略》一书正式提出"有"字句,首次把"有"字句作为句式进行研究.经过多年的研究,"有"字句目前具有多种语义,但是...
1788. 客家方言对英语语音学习的负迁移影响及解决策略

作者：吴丽江杨琪璿梁宇明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 247-248

摘要：新时期,为了有效地研究客家方言对英语语音学习的负迁移影响,需要提高研究能力,有效地深入实际,积极探索其影响,从而才能有效地提出具体的解决措施,以提高英语语音学习水平.希望通过积极探索,能够为...
1789. 高校英语语言学教学存在的问题与应对策略

作者：赵娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 249-250

摘要：本科院校英语专业语言学教学的目的在于系统性的教授英语语言学知识,激发学生深入学习英语的兴趣,领略英语语言美,从而提高英语学习能力.为了让学生更为全面的了解英语,提高认知能力,在语言学教学过程...
1790. 交际翻译法在市政翻译中的应用——以泉州"海丝会暨时装周"为例

作者：卓丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 251-252

摘要：该文以纽马克的交际翻译理论为依据,对泉州"海丝"会中的若干汉英译例从词汇变通、句子结构重组、篇章布局三方面进行分析,以期为日后泉州"海丝会"可能遇到的种种翻译问题探索可行的解决方案.
1791. A Brief Discussion of Movie Dead Poets Society and the Reflection on Grammar Teaching

作者：陈铭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 253-254

摘要：
1792. The L2 Motivational Self System:A Comparative Study of Secondary and University EFL Learners in Mainland China

作者：麦晓萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 255-257,259

摘要：
1793. 汉语"词组堆迭句"及其在英译汉中的运用

作者：齐莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 258-259

摘要：在翻译语言时,难免会提及语言间的对比翻译这一翻译过程中遇到的典型问题.简单来说,在进行语言翻译的过程中,其实就是对比转换源语言和目标语,在这一语言对比转换的过程中,应确保源语言原意不变的基础...
1794. The Impacts of Social Network Sites on English Teaching and Learning in China

作者：曾韵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 260-261

摘要：
1795. How to use ICT to Support TBL in Autonomous Teaching

作者：覃振杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 262-263

摘要：
1796. The Impact of Online Language Learning from the Perspective of Symbolic Interactionist

作者：姚浏浏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 264-265

摘要：
1797. Promoting Intercultural Understanding in China's High School ELT Classrooms through Young Adult Literature

作者：张潇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 266-268

摘要：
1798. On the Application of You-Attitude in Business Activities

作者：冯庥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 269-270

摘要：
1799. Predictive Index to Quality of ESLs'Short-Length Speech

作者：徐小丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 271-272

摘要：
1800. Research on the Reform of English Teaching Strategies in Higher Vocational Colleges under the Belt and Road Initiative

作者：晏诗洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 273-274

摘要：
1801. An Introduction of Online Learning in UIS

作者：仲维庆张金艳李中

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 275-276

摘要：
1802. 环境话语的趋近化研究

作者：郭静怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 1-2,12

摘要：生态环境问题是当前全人类面临的共同问题.环境话语能够为大众提供环境问题的现状、应对环境问题的进展等信息,有助于民众环保意识的提升和环保事业的发展.在这样的大背景下,该研究以趋近化理论为指导,...
1803. 基于COCA语料库的英语近义词对比分析——以ability和capability为例

作者：李婧怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 3-4,15

摘要：在英语中存在着大量意思相近的词语,我们把这样的词语称为近义词.关于近义词的辨析一直是英语词汇教学的重点之一,也是英语学习中的一大难点,然而语料库的产生则为学者们研究近义词的辨析提供了一套极为...
1804. "一带一路"倡议下"专业+外语"复合型人才培养策略研究

作者：王晓焕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 5-6

摘要：传统的以语言技能为主的纯语言型人才及只懂专业不通晓外语的人才培养模式不能满足于服务"一带一路"建设,培养"外语技能+专业知识"复合型人才顺应时代发展.培养此类人才外语类专业可通过增设"一带一...
1805. "一带一路"背景下的高职外语教师发展路径探析

作者：熊薇薇胡信华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 7-8

摘要：在"一带一路"建设倡议背景下,外语教师的发展逐渐成为教育国际化中的一个重要课题.该文在分析了高职外语教师发展的现状及阻滞因素后,讨论高职外语教师发展的促进方式与路径,认为高职外语教师要从四个...
1806. "产出导向法"在应用型本科院校大学英语后续课程教学中的可行性研究

作者：王绪全蒋倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 9-10

摘要： "产出导向法"是根据中国国情提出的教学体系.该研究运用实验对比法和访谈法,调查分析了基于"产出导向法"的教学模式对学生英语综合运用能力、学习兴趣、自主学习能力的影响.研究结果表明,"产出导向...
1807. 翻转课堂融入翻译硕士专业(MTI)教学模式面临的挑战

作者：初胜华张坤媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 11-12

摘要：该文对翻转课堂应用于翻译硕士专业学位(MTI)教学所面临的挑战进行了探讨,包括在课前学习、个性化学习、视频学习与"有意义的面对面的学习"之间的冲突、评价方式等方面,并提出了相应的建议.
1808. 师生合作评价在独立学院中英语精读课课后练习中的应用研究

作者：刘义

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 13-15

摘要：英语精读课程作为英语类专业的基础核心课程之一,旨在培养英语类专业学生的英语基础综合应用能力.在日常教学中,更多的教学时间分配给了英语精读的课文讲解,而课后练习的处理却是检验教学质量的重要手段...
1809. 电影字幕翻译在语境翻译教学中的应用

作者：李晓艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 16-17

摘要：语境是一个包含多方面因素的复杂概念,对翻译有着重要影响.尤其在电影字幕翻译中,由于电影自身的特点,语境对翻译的影响更加突出.该文就借助法语动画电影《大坏狐狸的故事》,探讨电影字幕翻译在语境翻...
1810. SDL Trados术语的储存与检索

作者：何三宁李韵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 18-19

摘要：随着语言技术的飞速发展和语言服务发展要求的多样化,术语管理在翻译场景中扮演着越来越重要的角色.而术语的储存和检索是术语管理系统中的两个基本功能.需要自己添加准备好的词库和句库,从而轻松处理翻...
1811. 文化安全视角下中国文化在中医院校大学英语教学中的融入研究

作者：邵延娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 20-21

摘要：随着中国综合国力的增强,社会需求对大学英语教学提出了更高的要求,用英语讲好中国故事,用英语发出中国文化的声音,维护文化安全十分必要.该文从补充阅读材料、专题板块翻译、时事听力拓展、第二课堂等...
1812. 二本工科院校学生自我认同变化对英语学习影响的调查与研究

作者：张俊强王艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 22-23,30

摘要：该文应用自我认同变化的理论,采用抽样调查的方法,对部分二本工科院校学生的学习动机及英语学习中自我认同变化因素做了调查和分析.本研究通过对问卷数据的分析,剖析了二本工科院校学生学习英语的动机特...
1813. 从语气角度看《烧马棚》两个汉译本中父亲的话语

作者：谢珊灵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 24-25

摘要：英国语言学家韩礼德创立的系统功能语法是一种说明语言系统的语法,广泛应用于各种与语言相关的领域.系统语法中的系统网络由概念功能、人际功能和语篇功能组成.该文从人际功能入手,结合语境与人物形象对...
1814. 国际化视角下理工类院校大学英语教学改革的思考

作者：张一宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 26-27

摘要：该课题将以长春理工大学大学英语教学为研究对象,基于本-硕-博三个层次的国际化人才培养目标研究大学英语教学改革方案.提出完善国内理工科大学英语教学的对策与建议,基于需求分析调整课程设置、强化X...
1815. 商务英语口译学生译员的口译焦虑实证研究

作者：汤宏亮苏根英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 28-30

摘要：该文以口译焦虑量表为工具,测量商务英语口译学生译员的口译焦虑水平.研究发现,商务英语口译学生译员的焦虑水平显著高于英语专业口译学生;口译焦虑的三个维度中,"口译的一般自信"的焦虑水平最高,"...
1816. 关于高校英语教学"课程思政"有效策略

作者：李晓岩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 31-32

摘要：在高校英语的课程教学活动中,英语教学的整体覆盖面相对较广、跨度较大且学时相对较长.我国大学生应在英语学习活动中了解到我国政治文化以及相关的思想发展内容,这对提高学生的英语学习素养以及开阔学生...
1817. 应用型本科院校大学英语隐性课程的开发研究——以齐鲁理工学院为例

作者：包燕杜爱燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 33-34

摘要：大学英语隐性课程对应用型本科院校有着独特的魅力.本文通过对应用型本科院校学生和教师的调查总结出大学英语隐性课程实施的影响因素,结合隐性课程应具备的开发原则提出了具体措施.最后通过实验组和参照...
1818. 产出导向法在《英语基础写作》课程中的运用

作者：曾红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 35-36

摘要：文秋芳教授的产出导向法在大学英语教学中的影响越来越突出,不但对输入类课程如阅读和听力的教学有影响,更重要的是改变了写作等输出型的课程的教学.该文重点结合文教授的产出导向法的三个主干内容,分析...
1819. 《大学英语教学指南》视角下英语个性化课程体系创建思路

作者：胡玢

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 37-38

摘要：《大学英语教学指南》标志着大学英语新一轮教学改革的正式启动,其充分认可和尊重学生在英语教学中的主体地位,贯彻以生为本理念,倡导个性化英语教学.根据《大学英语教学指南》的精神,各个高校应该充分...
1820. "课程思政"视阈下大学英语课堂协同育人研究

作者：黄河

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 39-40

摘要：该文展开"课程思政"视阈下大学英语课堂协同育人探索,力求通过转化教学理念、添加思政元素,拓宽育人途径来优化大学英语课堂教学,让思政教育贯穿于大学英语课堂教学全过程,将教书育人的内涵落实在课堂...
1821. 综合英语课程教学中思辨能力的培养模式构建

作者：靳钰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 41-42,46

摘要：在当前经济全球化和信息化加速发展对创新人才的要求日益增长的严峻形势下,如何将思辨能力培养融入语言教学已成为外语教育改革面临的重要课题.该文基于西南地区某独立院校英语专业学生在综合英语课程的学...
1822. 基于OBE理念的混合式教学模式在英语语音课中的应用

作者：娜依拉·亚尔买买提

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 43-44

摘要：随着5G时代的到来,网上的资源越来越丰富,在线学习、信息化教育也促使学习者从被动学习模式转变成主动学习模式.混合式教学模式也凭借着其独特的优势在教学中脱颖而出,英语教学新形态也逐步从传统教学...
1823. 产出导向法驱动环节在特殊用途英语课程中的实践及反思

作者：韦俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 45-46

摘要：该文基于笔者将产出导向法用于实践教学中的体会和反思.笔者认为驱动环节对于独立学院大二学生的特殊用途英语课程的教学是有促进作用的,但是在实践过程中需要多角度多维度的思考,才能设计出有效驱动环节...
1824. 基于学科素养背景下的高中英语词汇教学

作者：徐爱玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 47-48

摘要：基于英语学科核心素养的高中英语词汇教学,不但可以指引学生深入的理解及运用已英语词汇,提高学生词汇运用及理解能力,而且有助于学生扩大英语词汇量,准确理解、表达各种英语词汇,强化其英语表达能力,...
1825. 基于英语学习活动观的高中英语阅读教学实践

作者：程晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 49-51

摘要：英语学习活动观是教师整合英语教学六要素的核心体现之一,将英语学习活动观与英语阅读教学相结合能有效提升学生的语言能力、文化意识、思维品质和学习能力.该文通过重庆大学版《(必修)英语2》Unit...
1826. 商务英语"LRCG"移动学习新模式探究

作者：丁志斌丁雅兰肖艳陈敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 52-53

摘要：商务英语"LRCG"移动学习模式,是指借助移动终端设备和无线通信网络等先进技术获取丰富学习资源、学习服务的现代学习模式,即"L"(Linguistic Intelligence Develo...
1827. 跨境电商平台下的商务英语翻译教学研究

作者：付余佩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 54-55

摘要：随着经济一体化的迅速发展,各个国家之间的联系也越来越密切,英语作为国际通用语言,逐步成为一门较为热门的学科,且具有很强的应用性.但不可忽略的是我国的大环境在改变,互联网的诞生,使得跨境电商开...
1828. 模因论视域下英语口语教学研究综述

作者：郭春芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 56-57

摘要：模因论(memetics)是一种基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的新理论.语言模因论揭示了语言进化、发展的规律,对英语教学的听、说、读、写、译教有借鉴和指导作用.前人对模因论的研究为构...
1829. 认知语法理论视野下意义与用法的融合及其教学意蕴研究

作者：黄金金

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 58-59,86

摘要：作为当前主流的语法理论,认知语法以象征性的语言单位和构式为研究对象,以概念结构和意义为中心,坚持语法的意义取向和用法取向,对语法范畴和语法结构提供了更加系统和一致的解释,在语法教学方面具有广...
1830. "以赛促学",提升高职商务英语专业学生听说能力的探索

作者：黄晓燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 60-61

摘要：在经济全球化日益加深、互联网经济快速发展的形势下,在"一带一路"的时代背景下,应用型高技能人才需求量越来越大.高职商务英语教育应以就业为导向,突出英语的实用性,注重提升学生的英语听说能力."...
1831. 以职场为依托的翻译工作坊教学模式改革可行性研究

作者：林秀琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 62-63

摘要：以职场实践为导向,以学生活动为中心,翻译工作坊教学模式的应用改革,将若干个翻译场景、模块、目标教学任务衔接起来,激发了学生学习翻译的兴趣和效率,从而提高了职场的翻译能力和职业素养.
1832. 多模态话语在警务英语教学中的应用

作者：刘海清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 64-65,74

摘要：该文以多模态话语分析为视角,在结合认知性情景学习的基础上,就公安院校开展涉外警务英语课堂教学进行了探讨.通过不同模态语境环境的切换,较好地模拟了实际警务工作的情景内容,并积极运用信息化教学手...
1833. 三维语法视角下初中英语语法教学的应用研究——以比较级教学为例

作者：庞芳卓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 66-67

摘要：语法是句子内部各组成部分按照一定顺序组成正确句子的语言规则.因此学好语法知识并且能够灵活运用是充分理解和准确表达的必要条件.但是语法规则相对公式化和抽象化,传统的语法讲解和机械操练不仅为学生...
1834. 地方本科院校商务英语专业学生批判性思维能力调查研究

作者：宋宗伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 68-69

摘要：该研究通过问卷调查法利用批判性思维能力测量表(CTDI-CV)对商务英语专业学生批判性思维能力进行定量调查研究.研究表明:地方本科院校商务英语专业学生批判性思维能力总体上偏弱;大二学生与大四...
1835. 浅析英语学习过程中文化休克现象的成因及其对策

作者：田娜娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 70-71

摘要：在学生的英语学习过程中,文化休克一直是学生们在习得语言过程中普遍存在的现象.一旦这种现象出现,如果不及时采取相应的解决措施,会成为学生在语言习得过程中最大的绊脚石.
1836. 英语口语课"课程思政"实践教学探索

作者：杨丽萍马晓垠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 72-74

摘要：英语口语课作为高校英语专业教学的重要组成部分,在课程教学中渗透思想政治教育,契合国家提出的课程思政的总体要求.该文从分析课程思政与思政课程的关系入手,阐述了课程思政在高校英语口语教学中的必要...
1837. 地方院校商务英语专业学习者口语思辨缺席探究——基于建构主义理论的问题分析及解决策略

作者：刘迪姚蕊戴景燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 75-76,78

摘要：思辨能力在商务英语口语的学习和交流中有着不可或缺的作用,但在实际生活中,商务英语专业学习者在口语表达方面存在一定的思辨缺席问题.为进一步了解导致思辨缺席的原因,该文将通过调查问卷、采访等方式...
1838. 艺术专业大学生英语写作中的指称衔接错误分析

作者：张汇汇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 77-78

摘要：该研究在语篇衔接理论和错误分析理论的指导下,以某高校艺术专业大二学生所写的60篇英语作文为语料,对其中的指称衔接错误进行了分类、统计和实例研究,旨在为艺术类学生英语写作教学提供一些启示,提高...
1839. 短视频融入大学英语听说教学的应用研究

作者：张建国

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 79-80

摘要：我国高等教育事业得益于科学技术的发展与融合,逐渐朝着科技化、智能化、全面化的方向不断发展.作为新型教学形式,短视频教学成为大学各学科教学常用教学模式,教学期间可以为学生提供自主、便捷的学习空...
1840. 物称表达在英语写作中的实现策略研究

作者：张锦红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 81-82

摘要：英语写作是英语学习者对目标语进行内化并再次创造性产出的过程,要真正提高英语书面表达能力,需要对中文和英语的语言特点进行科学对比,分析差异并制定针对性的策略,以有效规避母语负迁移的影响而提高语...
1841. 基于投入学习理论的计算机辅助翻译教学模式初探

作者：张夏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 83-84

摘要：通过本篇文章分析投入学习理论的主要特征,通过前期方案制定、中期实践开展、后期分析总结、汇总报告,4个阶段开展交互式计算机辅助翻译教学模式.
1842. 基于对孔子学院的调查研究探析英语教师转型问题及对策

作者：殷增超赵金静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 85-86

摘要：随着中国经济实力的迅猛发展和中国国际影响力的逐渐增强,中国逐渐被世界熟知和了解,世界也很迫切深入了解中国.顺应时代需求,专业的英语教师转型变为对外汉语教师这一现象已经逐渐显现出来.笔者通过问...
1843. TBLT和PPP教学对中学学生英语考试能力的影响研究——以攸县震林为例

作者：肖玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 87-88,90

摘要：本研究旨在探究任务型教学和传统PPP教学对湖南株洲攸县震林中学学生英语考试能力的影响.分班前经过统一的初中升学考试后分班,初一进行全县期末考试,此考试为全县统考试题,作为前测,此后两班由同一...
1844. 中职酒店服务竞赛专业英语口试辅导策略探究

作者：李立

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 89-90

摘要：专业英语口试是中职酒店服务竞赛的重要组成部分.文章根据该赛项的竞赛方式和内容,通过分析参赛选手在比赛中存在的问题和剖析在竞赛训练中存在的欠缺,探索出一套有效竞赛辅导策略,以提高竞赛选手的专业...
1845. 简析学生良好品格在小学英语教育教学中的塑造

作者：梅红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 91-92

摘要：随着新课程教育理念的不断推广,我国教育对各学科的要求不再局限于提升学生的学科综合素养,而是要进一步通过学科教学培养学生形成良好的道德品质与思想情感价值,为学生的全面发展奠定良好的基础.小学英...
1846. 学生英语学习需求视角下的大学英语教学

作者：常莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 93-94

摘要：创新是时代进步与社会发展对教育理念及模式提出的更高要求.大学英语教学势必要打破传统的教学模式,实行创新改革.该文进行学生学习需求探究法运用于大学英语语篇教学的研究,构建新的教学模式,培养学生...
1847. 高职英语教学中融入课程思政元素的探析

作者：关冰陈开宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 95-96

摘要：习近平在全国高校思想政治工作会议上曾强调,要用好课堂教学这个主渠道,各类课程都要与思想政治理论课同向同行,形成同向效应.由此看来,高职院校的学生思想政治工作不能仅局限于思政课程.而是应当实现...
1848. 微课在中职英语教学中的应用

作者：陈蔚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 97-98

摘要：微课是一种将学生作为主体的崭新的教学手段,在近年来的教学领域中也获得了极为广泛的应用.该文首先简要分析了将微课运用于中职英语教学的重要意义,然后阐述了中职英语教学中微课设计的原则,包括实践性...
1849. 基于高职学生移动微型英语学习的教学改革实证研究

作者：程昕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 99-100

摘要：该研究立足移动学习理论和高职学生移动微型学习的现状,从课堂内外两个维度提出了教学改革方案,力图通过教学改革培养和提高高职学生移动微型英语学习的能力,提高学生对大学英语课程的学习效果,并且锻炼...
1850. 国内外高校混合式教学现状调查研究

作者：吴美玉张慧仪程泳洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 101-102,106

摘要：混合式教学已成为教育热点.为准确把握当前混合式教学现状,经过收集、整理、研读前十年的相关文献,分析发现:混合式教学发展主要经历三个阶段,以技术为向导、以技术在线与线下面授的交互方式为核心、以...
1851. 跨文化思辨能力在基础英语教学中的运用与实践

作者：陈驷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 103-104

摘要：随着人类社会政治经济的不断向前发展,人才作为竞争核心力的体现如意突出,世界不少国家把教育发展摆在国家发展的重要位置.为此,不少新的教育理念伴随着社会的发展孕育而生,并在实践中不断发展壮大.顺...
1852. "师生合作评价"模式在大学英语写作教学中的应用研究

作者：樊文静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 105-106

摘要： "师生合作评价"是"产出导向法"理论体系下的新型评价方式,该评价方式以"以评促学"为目标,重视对学生产出结果的有效评价,为其他多种大学英语写作评价模式提供了补充和参考.笔者通过对普通本科工科...
1853. 合作性学习在高中英语写作教学的实践探析

作者：郭天翠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 107-108

摘要：在高中英语教学当中,写作是重点内容,对于学生的英语能力提升具有十分重要的意义.为了获得更好的教学效果,即需要教师充分做好教学要点把握,积极创新教学方式.其中,合作性学习是一种有效的教学方式,...
1854. 信息化教育背景下大学生英语学习焦虑成因及对策探究

作者：何肖玲刘蕊夏依旦克孜·阿不力米提张孟雪李梦秦程亚琪袁理锋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 109-110

摘要：大学生外语学习焦虑普遍存在,文章通过分析介绍当今信息化教育背景下大学生英语学习焦虑的成因,进而从学生本身、英语教师、学习支持服务等方面提出相应的应对策略.
1855. 浅谈应用型人才培养背景下大学英语教师自主发展的困境与策略

作者：黄捷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 111-112

摘要：在当前时代背景下,大学英语教师获得了较好的发展空间,但同时也需要面临一些困难,它表现在多个方面,如教师科研能力欠缺,专业知识内容比较单一等.为获得更好的发展,应该及时解决存在的问题,促进大学...
1856. 课程思政背景下高职英语教学模式探究

作者：史小平黄民燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 113-115

摘要：在"课程思政"的大背景下,高职英语作为通识课程应当以学生为本,充分利用"互联网+"优势,把德育元素融入全课程的教学中,传导给学生正确的理想信念和价值引领.具体的课程思政改革可尝试从三个方面入...
1857. 新课改下师生关系对初中英语课堂教学的影响

作者：李全

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 116-117

摘要：随着时代的进步,社会的发展,我国的教育事业做出来一系列更符合目前我国目前教学现状的创新和改革.新课改之后,我国全面推行现代化素质教育,实施科教兴国的战略措施,教育事业得到了更快更好的发展.为...
1858. 基于慕课的大学英语混合式教学模式建构研究

作者：李思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 118-119

摘要：该文简述了"慕课"的相关概念和特点,对其在大学英语混合式教学中的实际应用进行合理分析,重点对基于慕课建构混合式教学模式展开探析,主要包括优化课程目标、拓宽教学眼界、完善教学与管理机制,旨在为...
1859. 基于微信的大学英语听说教学实证研究

作者：刘吉俊徐羽郑丽芸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 120-121,132

摘要：大学英语教学改革不断推进,传统的大学英语听说教学手段不能满足现代课堂教学和当代大学生学习的需求,而微信以其便捷性、丰富性、即时性的优点,受到大学生的欢迎.基于微信的大学英语听说教学可以实现听...
1860. 非英语专业学生英语写作常见问题及应对策略

作者：罗廷凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 122-123

摘要：由于受母语思维和写作习惯的影响,中国学生在英语写作中常出现一些典型的错误,这在非英语专业的学生中尤为明显.该文将非英语专业学生在英语写作中易出现的问题做一个简短的梳理,并针对这些问题提出切实...
1861. 基于智课堂信息化平台的高职公共英语O2O教学模式具体实施

作者：罗霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 124-125

摘要：该文主要简单地介绍了O2O教学模式的相关概念和优势,通过对基于智课堂信息化平台高职公共英语O2O教学模式的实施背景进行分析,来探讨基于智课堂信息化平台高职公共英语O2O教学模式设计的有效策略...
1862. 新课标下少数民族地区英语课堂教学的现实困境与理性思考

作者：孙斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 126-127

摘要：少数民族地区的英语课堂教学有其独有价值,对少数民族地区学生的健康成长具有推动作用.在全面推进新课程改革的今天,英语学科的教学环境面临革新.如何优化少数民族地区英语课堂教学环境,是本次研究的重...
1863. 论大学英语混合式教学的有效性——从培养学生的自主学习能力的角度

作者：唐翠琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 128-129,140

摘要：在"互联网+"时代,大学英语线上线下混合的教学模式有利于培养学生的自主学习能力,提高学习效果.针对学习者内在素质的欠佳、教师主导作用过度弱化、师生缺乏交流、线上学习和课堂教学存在脱节而影响自...
1864. 成人英语微信辅助教学的策略设计研究

作者：王芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 130-132

摘要：在成人英语微信教学的研究中,多以教师单向发布学习资源的教学形式进行探索,对于师生交互和生生相互学习以及微信教学的策略设计研究较少.该文通过对公共英语微信辅助教学的实证研究,归纳了实施微信辅助...
1865. 简述MOOC基础下的公共英语翻转课堂教学模式思考

作者：龚梅萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 133-134

摘要：随着信息技术的快速发展,"互联网+教育"已经逐渐成为现代课堂教学的重要手段.在大学公共英语课堂教学的过程中,通过运用MOOC教育平台实现翻转课堂教学,不仅可以打破传统课堂的限制,而且可以为广...
1866. 超星学习通与高职英语课堂的结合应用分析

作者：韦玮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 135-136

摘要：超星学习通是基于智能手机、平板电脑等移动性终端的专业学习平台,其非常符合当今高职学生的学习特点.在教育体制深化改革的情况下,超星学习通也更符合当今新型教育体系的目标.该文基于此,研究将超星学...
1867. 基于"当堂对分"的大学英语视听说教学模式探索与实践

作者：岳格妮李静莹车乒

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 137-138

摘要：对分课堂是复旦大学张学新教授首次提出的新的教学模式.按照实施周期长短,对分课堂可分为当堂对分和隔堂对分两种模式.文章介绍了对分课堂的基本教学原理与操作流程,分析在大学英语视听说课堂中"当堂对...
1868. 朗读在初中英语教学中的价值分析

作者：昝玉兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 139-140

摘要：在初中阶段,通过给初中生开展英语朗读教学,有利于提高初中生的综合素质以及响应国家的教学改革目标.在英语的教学课堂当中,教师积极地引导初中生开展朗读活动,培养初中生的表达能力,也有助于初中生准...
1869. 浅析如何提高学生自主学习大学英语的效率

作者：詹鑫鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 141-142

摘要：新时代大学生的一项重要能力是"学会学习",21世纪的文盲将是"不会学习"的人.大学英语作为一门通识教育课,学习大学英语已成为高等教育的象征,但是如何教会学生自主学习大学英语,提高学生自主学习...
1870. 核心素养视角下小学英语课堂教学评价策略

作者：张娟娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 143-144

摘要：随着人们生活水平质量的提升,教育业的发展也在日益的深化.在世界联系越来越密切的现今时代,学生对于其他语言的学习,要求也越来越明确.《新课程标准》明确指出英语课堂教学评价的重要性,同时也提出了...
1871. 高校英语教学中微课的应用探讨

作者：张婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 145-146

摘要：随着教育现代化迈向高质量发展的新阶段,高校英语教学需秉持"工学结合,以生为本"的原则,促进大学生综合能力的全面发展,为新时期培养更多具有创新精神的复合型人才.在英语教学中,为促进教学的与时俱...
1872. 高职院校中外合作办学英语教学特色措施研究

作者：章芸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 147-148

摘要： 2019年2月13日,国务院印发了《国务院关于印发国家职业教育改革实施方案的通知》,职业教育的重要性,被提高到了"没有职业教育现代化就没有教育现代化"的地位.该文以福州墨尔本理工职业学院通过...
1873. 高校英语教学中的口语能力培养对策研究

作者：赵彩燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 149-150

摘要：大学阶段的教学中,英语是一个十分重要的科目,与基础教育阶段偏重于理论知识的教学方式不同,大学英语教学的一个重要目的就是培养学生的英语知识应用能力.因此,在实际组织教学活动的过程中,大学英语教...
1874. 浅析大学英语翻转课堂教学模式下师生共建的作用

作者：赵利

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 151-152

摘要：随着社会的进步和发展,新的教育模式"翻转课堂"给全球各国的教育体系带来了很大的改观.翻转课堂不仅可以营造出积极学习氛围,而且能够为教育者和学者提供丰富的教学内容和全新的学习手段.现如今英语教...
1875. 大数据背景下的外语教学模式研究

作者：赵小燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 153-154

摘要：伴随现代科技的快速发展,各高校的外语教学水平也不断提升.在大数据时代背景下,高校外语教学逐步趋向信息化与集成化.对此,本文简要介绍了大数据时代高校外语教学的基本特征,并提出了切实可行的优化改...
1876. 英语技能大赛视角下中职学生英语思辨能力的培养

作者：郑见

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 155-156

摘要：英语技能大赛的日趋成熟,引发了中职院校对学生思辨能力缺失的深度思考.该文从英语技能大赛的视角下,分析了中职学生思辨能力的现状及成因,提出了中职英语教学应从教学内容、教学方法、评价体系三个角度...
1877. 基于具身认知理论的高职院校大学英语阅读教学模式

作者：郑巧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 157-158

摘要：该文在明确具身认知理论主要内容及其与其他学习理论关系的基础上,结合高职院校大学生英语阅读教学的现状与笔者的教学经验,提出了重视学生自主学习习惯的培养、活跃英语阅读课堂氛围、构建具身阅读教学模...
1878. 创新手段,讲评高效——以微课助力小学英语试卷讲评的对策探究

作者：郑伟雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 159-160

摘要：传统的小学英语试卷讲评因为缺乏针对性和层次性,讲授内容多,讲授时间有限,往往效果并不是很好,难以适应不同水平学生的英语学习需要,因此,创新小学英语讲评模式,具有重要现实意义.以微课助力小学英...
1879. 分组合作学习在中职英语教学中的初步探索及应用

作者：庄静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 161-162

摘要：该文通过分析中职学校英语教学面临的现状,引入了分组合作学习的概念.并从定义、优势和实际应用这几方面对分组合作学习展开了深入的探讨,并将这种学习模式有效地应用于中职英语教学课堂.
1880. 传统文化对外传播的译出原则——以《管子》中桓、管称谓的英译为例

作者：陈江宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 163-164

摘要：传统文化的对外传播对于普及中华优秀传统文化、提升国家文化软实力有重要的促进作用.我们应站在历史的高度,对文本素材进行详尽的分析,以实现文化对等、准确传达和品牌塑造三大译出原则,从而确保语言转...
1881. 闽南特色小吃名称的翻译——以漳州小吃为例

作者：陈秀卿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 165-166,176

摘要：漳州饮食文化源远流长,漳州小吃是闽南特色小吃的主要代表.做好漳州特色小吃的翻译,有利于宣传漳州文化,促进漳州旅游发展.在文化翻译论指导下,以漳州特色小吃为例,用异化和归化的翻译策略,探讨漳州...
1882. 基于英汉形合与意合差异的汉英翻译研究——以老舍《养花》的张培基译本为例

作者：赵亚珉陈扬高和娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 167-168

摘要：形合与意合作为英汉两种语言形式的显著特点,对于译作有着非常重要的影响.英语注重形合,通过各种语言形式实现词与句的关联;汉语则注重意合,通过词与句的内在隐形含义实现语篇的连接.英语重视词语与句...
1883. 《射雕英雄传》人物姓名英译策略研究

作者：高靖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 169-170

摘要：《射雕英雄传》是中国武侠小说又一巅峰之作,郝玉青翻译的英译本是自20世纪50年代《射雕英雄传》问世以来的首部官方英译本.英译本一经出版,便引起了读者的兴趣与翻译界的关注.武侠作品翻译中一大难...
1884. 红色旅游文化英译现状及对策研究——以湖南湘潭市为案例

作者：杨永和龚骞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 171-172,188

摘要：随着中国国际影响力扩大,红色旅游不断升温,其公示语及外宣资料的英译作用凸显.在此背景下,以跨文化语用翻译等理论为指导,对湘潭市主要红色旅游景点翻译现状进行了实地调研.研究表明:湘潭市红色旅游...
1885. 文本类型理论指导下的政府门户网站翻译研究——以"中国•抚州"门户网站翻译为例

作者：黄思雨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 173-174

摘要：政府门户网站是城市走向公众、走向世界的窗口.由于中西方语言及文化的差异,为了让国外受众更准确地理解政府门户网站上的内容,并实现外宣效果,研究政府门户网站的翻译问题变得尤为迫切.该文以纽马克的...
1886. 《美国学生历史》中译本举缪

作者：黄正南

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 175-176

摘要：《美国学生历史》是哈佛大学著名历史教授爱德华·钱宁为美国学生撰写的一本关于美国历史的权威教材.令人遗憾的是,其中文译本充斥着各种错误,不仅严重损害了原作者的形象,也给中国读者带来误导.
1887. 前景化视角下《骆驼祥子》英译本对比研究

作者：李绮雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 177-178

摘要：前景化是文学作品中的重要语言特征,也是翻译中需要关注的问题.该文旨在研究前景化理论在老舍先生的经典小说《骆驼祥子》翻译中的运用.作者首先探讨了前景化理论的概念;而后从前景化理论角度分析了该文...
1888. 释意理论视域下习近平进博会开幕式讲话的口译策略研究

作者：兰杰刘玥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 179-180,211

摘要：习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上发表的演讲是向世界展现中国实力、大国形象和全球视野的重要途径.其翻译质量至关重要.该文基于习近平讲话的口译文本,以释意理论为指导,分析总结出译员常用直...
1889. 《冬日漫步》中定语形容词的翻译方法——结合《高级英汉翻译理论与实践》

作者：罗雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 181-182,201

摘要：由于英汉两种语言的不同,在英语中作定语的形容词未必能找到相应的汉语翻译,这就使定语形容词的翻译成为英汉翻译中的一大挑战.而美国作家梭罗在其散文《冬日漫步》中使用了丰富的定语形容词来描写冬日景...
1890. 生态翻译学视角下疫情中经典语句的英译研究

作者：宁博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 183-184

摘要：随着新冠病毒爆发,全球疫情形势严峻.抗击疫情期间,出现了许多值得令人铭记的经典语句,包括一些中文语句.这些中文语句的英语译文受到了海内外读者的关注.该文章从生态翻译学理论入手,运用生态翻译学...
1891. 跨文化交际视角下2019网络流行语英译策略研究

作者：齐锐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 185-186

摘要：随着网络的覆盖越来越广,网络流行语也层出不穷.语言是社会的镜像,透过这些不断涌现的"流行语",人们可以了解当前的热点事件和现象.对这些最新语言的翻译有助于培养人们对语言的敏感以及翻译技巧的探...
1892. 翻译软件在科技英语翻译中的弊端——以石油地质英语为例

作者：秦娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 187-188

摘要：科技英语准确性、客观性、严谨性的特点,使得翻译软件在翻译过程中存在许多缺陷.以石油地质英语为例,从专业术语、语句结构、修辞手法三个方面对翻译软件在科技英语翻译中的弊端进行了分析,为翻译软件的...
1893. 第16届中国—东盟博览会进出口食品资料翻译实践技巧探析

作者：邵梦娴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 189-191

摘要：基于第16届中国—东盟博览会进出口食品部分资料进行翻译实践研究,精选典型案例进行分析,探析食品翻译的相关技巧及其应用.
1894. 美剧字幕中文化负载词的翻译——以《超能力》为例

作者：孙剑涛赵亚珉陈扬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 192-193

摘要：随着美剧日趋频繁地出现在人们的视野之中,字幕作为一种以文字形式来精确传达影视内容信息的载体,其翻译工作方面需要精益求精.该文以美剧《超能力》的字幕为依据,结合影视字幕翻译的特点、性质对其中的...
1895. 目的论视角下的儿童文学翻译——以任溶溶汉译《吹小号的天鹅》为例

作者：孙文娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 194-195

摘要：该文从功能目的论的角度出发,以E.B.White所著The Trumpet of the Swan及任溶溶的译作《吹小号的天鹅》为例,从词汇、句法、修辞和文化层面总结儿童文学翻译应采取的策略...
1896. 跨文化交际中的新闻英语翻译实践探讨

作者：汪洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 196-197,199

摘要：英语作为通用语言是国际上最常应用的语言,由于各国之间的文化差异及语言习俗不同,新闻英语翻译要具有多样性,翻译方法要多样化,才能够精准的表达各个国家的语言内容.新闻英语的主要特点是实时性和事实...
1897. 从接受美学视域探究《虞美人》英译

作者：汪童陈国兴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 198-199

摘要：文学活动是作者、作品、读者之间的动态连续过程,而译者在力求接近原作的视域以充分理解原作的同时,也要全面考虑和判断读者的接受需要和水平,满足读者的审美体验、达到读者与译者间的视域融合.该文以接...
1898. 少数民族题材小说中的文化负载词翻译解读——以《额尔古纳河右岸》为例

作者：王玉兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 200-201

摘要：翻译作为多元文化沟通和传播的桥梁,在"中国文化走出去"实现进程中有着举足轻重的作用.任何文化都和本民族的生产、生活息息相关,在翻译少数民族题材小说时会遇到大量的文化负载词,由于语言间的文化差...
1899. 从巴斯内特文化翻译观看乡土文学中文化词的翻译——以《丰乳肥臀》为例

作者：翁菁岭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 202-203,207

摘要：在跨文化交流深入发展的大背景下,翻译已从纯语言角度转向文化角度.苏珊·巴斯内特提出了文化翻译理论,提出应把翻译单位从语篇转移到文化转向.文章以文化翻译理论为指导,研究葛浩文在翻译《丰乳肥臀》...
1900. 自由译者术语管理机制的问题及优化

作者：游莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 204-207

摘要：如今,术语翻译质量与术语一致性愈发成为判定翻译质量的重要指标,因此,术语管理愈发成为语言服务行业研究与发展的重点.自由译者是语言服务行业的重要劳动力,因此,建立适用于自由译者的术语管理工作机...
1901. 《乞力马扎罗山的雪》两个中译本的对比研究——以奈达动态对等理论为视角

作者：张心丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 208-209

摘要：美国翻译理论家尤金·奈达提出了著名的动态对等理论.该文结合奈达的翻译理论,通过欣赏和分析汤永宽和杨鸿雁对海明威的短篇小说《乞力马扎罗山的雪》的中译本,有助于在欣赏和批判文学作品翻译时理解该理...
1902. "语境化"理论视角下回译对于翻译课堂的影响

作者：赵蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 210-211

摘要：该文着重介绍语言学界一个热门概念"语境化",并将其引入到翻译教学领域,还将进一步阐释在"语境化"理念影响下,"回译"对于翻译训练的影响.
1903. 生态翻译学视角下《芳华》电影字幕英译中三维转换的研究

作者：赵羿铭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 212-213

摘要：随着中国文化"走出去"的步伐越来越快,,每年在海外上映的中国电影越来越多.但相比欧美国家的电影,中国电影的出口情况不容乐观.究其原因,华语电影外语字幕的质量是影响出口情况的重要因素之一.该文...
1904. 临床医疗口译问题探究和实践指南

作者：赵月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 214-215

摘要：中国大多数的临床医生对口译员介导的临床医疗过程并不熟悉,并未接受过相应的培训,也没有做好任何准备.而临床医疗口译是一个涉及三方的非常复杂的跨语言和跨文化沟通过程,临床医生应该熟练地掌控整个流...
1905. University Profile Translation Based on Skopos Theory

作者：郭杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 216-217

摘要：
1906. Reflection on the C-E Translation of Tao Te Ching(Chapter 22)

作者：张凝汐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 218-219

摘要：
1907. "他者"中的"她者"——后殖民女性主义理论视域下詹姆斯·乔伊斯的《一起惨痛的事故》

作者：刘辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 220-221

摘要：以著名作家詹姆斯·乔伊斯的《一起惨痛的事故》为分析对象,以后殖民女性主义理论为研究视角,从家庭生活、情感生活与社会生活这三个层面出发探讨了女性是如何在后殖民语境下受到男性中心话语的压迫,进而...
1908. 小说《赎罪》中的替罪羊形象

作者：刘妤耿殿磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 222-223

摘要：该文根据法国著名哲学家勒内·吉拉尔的替罪羊理论,聚焦伊恩·麦克尤恩的长篇小说《赎罪》中主人公罗比?特纳的替罪羊形象,从"替罪羊"迫害的四个范式和运行机制展开分析,论证主人公的替罪羊形象,从而...
1909. Integration of Natural Environment with Other Fictional Elements in Wuthering Heights

作者：何湘婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 224-225

摘要：
1910. Interpretation of Independent Personality in Jane Eyre

作者：刘芳琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 226-227,235

摘要：
1911. On the Application of the Functional Equivalence Theory in Movie Subti-tle Translation

作者：杨艳杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 228-231

摘要：
1912. On the Irrational Narration in The Black Cat

作者：朱斐然

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 232-235

摘要：
1913. 国内英语语料库研究的现状分析与未来展望综述

作者：林雅茹黄奕静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 236-237,251

摘要：语料库作为新型的英语教学资源,对各国学者的学术英语研究做出了巨大的贡献.随着时代的发展,英语语料库在规模、类型、应用范围等方面都发生了显著的改变,该文总结了英语语料库的发展历程,对国内英语语...
1914. 重开发、重研制——"互联网+"背景下多语种平行语料库的建设思路

作者：林正柏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 238-239

摘要： "互联网+"时代,对于各个领域而言都带来了创新发展的新思路.多语种平行语料库的建设,在今天的跨文化交流中有着重要作用,是全球化进程的重要组成部分,对各领域都有着积极、正向的影响.但目前我国针...
1915. 英语介词to对动词语义特征的改变研究

作者：刘世霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 240-241

摘要：母语为汉语的英语学习者,由于母语汉语的干扰,在英语介词的习得过程中会出现一些动词和介词搭配上的错误以及动词和介词搭配中介词遗漏的错误,该文从认知语言学的角度出发,通过对英语介词to的意向图示...
1916. 语义韵词汇教学与习得研究启示

作者：兰溪罗进

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 242-244

摘要：语义韵是语料库语言学最有价值的重要成果之一,对语言教学和习得有重要的启发和指导意义.该文揭示了语义韵对语言学习的重要性.从词项列表、多词单位、体裁、二语词汇知识方面,对语言教学与习得问题进行...
1917. 语言象似性视阈下《哈利·波特》系列魔咒汉译探究

作者：钱慧琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 245-246

摘要：语言象似性有别于索绪尔所提出的任意性原则,着眼于语言形式与意义、概念之间的对应关系.《哈利·波特》系列中,魔咒多数由J.K.罗琳根据数种语言自造而来,给其汉译带来了挑战.该文在语言象似性视角...
1918. 基于语料库的《归去来兮辞》译者风格探析

作者：粟元霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 247-248

摘要： :该文采用语料库语言学方法,基于自建小型语料库对《归去来兮辞》三个英译文进行对比研究.运用定量研究和定性研究相结合的方法,分别从词汇、句法和篇章维度入手客观分析译者的翻译风格.
1919. 从对比语言学角度看汉英歇后语

作者：徐雅南曾贤模

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 249-251

摘要：汉语歇后语一直是汉语中一种的特殊语言形式,有着悠久的历史,而在英语中也存在与汉语歇后语相类似的语言形式,但是,由于汉语和英语所根植的文化具有极大的差异,汉英歇后语也同样有极大不同.该文将从汉...
1920. 客家方言对英语语音学习的负迁移及对策探究

作者：杨琪璿聂华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 252-253

摘要：新时期,为了有效地研究客家方言对英语语音学习的负迁移,该文结合实际,深入对其进行了分析,希望有效阐述能够不断提高英语语音学习水平,同时也希望有效阐述,能够进一步为相关研究人员提供有效借鉴与参...
1921. 噪声对听力正常者及听力障碍者言语感知的影响

作者：余雅梦龚箭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 254-256

摘要：人们的日常交流常常伴有背景噪声,而噪声对语音信号有掩蔽作用,会影响人们的言语感知.听力正常者和听力障碍者的言语感知都会受到噪声的干扰且听力障碍者的言语感知能力下降得更多.听力正常者对母语和二...
1922. 动态视角下英语语法浅析

作者：詹兴梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 257-258

摘要：传统的英语语法教学观把语法视为一套静止的规则,语法教学枯燥乏味,老师难教,学生难学,效果总是那么不理想.其实语法是动态的,而且英语语法应该被视为一种技能,并非一套静止的知识体系.据此,试图从...
1923. Studies on Zhucheng Dialect

作者：王辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 259-261

摘要：
1924. A Comparison of Australian and Canadian Language Policy from the Perspective of Language Rights

作者：王儒钰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 262-263

摘要：
1925. "Em":Pragmatics Borrowing in Chinese Wechat Conversations:among Female University Students in China

作者：王羽佩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 264-266

摘要：
1926. Incorporating Technology into English Language Learners'Classroom—A Case Study of Using Wiki,Podcast,and Computer Graphic Organizer as Tools

作者：张俊杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 267-268

摘要：
1927. Application of TESOL Teaching Method to College English Teaching—A Case Study of"Programme Management"

作者：邓凯方

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 269-270

摘要：
1928. The Effects of Mass Media on Chinese Cultural Change in Global Con-text:Taking Festival Culture as Example

作者：宋红叶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 271-272,276

摘要：
1929. Analysis and Prospect of Language Diversity in Mediterranean Countries

作者：肖艳红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 273-274

摘要：
1930. A Corpus-based Research of Data-driven English Vocabulary Teaching and Learning

作者：沈小青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 275-276

摘要：
1931. 委婉语的语用学研究综述

作者：陈月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 1-2,5

摘要：在人类的社会活动与人际交往中,委婉语有着不可替代的作用,是保证话语得体恰当的重要手段,是提高沟通效率的有效途径,是人际关系的润滑剂.语言学家从多个角度对委婉语进行了研究,包括语义、修辞、认知...
1932. 基于语料库带"down"的短语动词的认知语义分析

作者：梁文翠王斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 3-5

摘要：英语短语动词是由一个动词和一个介词或副词组成,是英语语言中的一个重要组成部分.在研究短语动词语义时,介词的多义性给英语学习者更好地掌握动词短语带来了难题.文章运用意象图式、隐喻理论和概念整合...
1933. 民航英语中的一词多义现象

作者：戴晶晶王秀文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 6-8

摘要：民航英语作为科技英语的一个分支,其中的一词多义已经成为很常见的现象,而语境在词义中扮演着很重要的角色.因此,从语境的角度出发,探讨民航英语中哪些词具有一词多义的现象以及语境对一词多义的影响是...
1934. 语言景观在英语作为外语教学中的应用

作者：黄利民

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 9-10,13

摘要：语言景观在外语学习中可以发挥五个积极作用:用作偶发性学习的语言输入、培养语用能力、提高读写能力、发展多语能力、理解象征因素和情感因素.将语言景观应用于中国外语教学具有较高的可行性,有助于培养...
1935. 生态翻译学视角下京剧英译研究——以京剧《空城计》为例

作者：魏钰贾欣岚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 11-13

摘要：京剧是中国五大戏曲剧种之一,为了更好地推动京剧走出国门,京剧的英译就变得尤为重要.生态翻译学是由中国学者提出的具有跨学科性质的翻译理论,强调翻译生态环境及译者的"选择性适应"和"适应性选择"...
1936. 变构学习模型在英语课堂教学的应用研究

作者：张莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 19-21

摘要：变构学习模型综合多个维度揭示了学习复杂的发生机理,整合影响变构学习的各种参数为变构教学环境,将学习与教学的研究融为一体.从变构学习的角度审视英语课堂教学的特点,将变构学习模型合理地运用到英语...
1937. 中国英语学习者口语认识情态使用与语用能力关系研究

作者：戴沅芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 22-24

摘要：本文采用定性和定量相结合的实证研究方法,自建小型语料库,考查中国英语学习者口语拒绝言语行为中认识情态表达手段的使用特征,并探究其与语用能力之间的关系.研究发现,不同口语语用能力的英语学习者在...
1938. 基于目的论的中医药企业外宣英译改写策略研究

作者：李斐然徐海女

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 30-31

摘要：该文在翻译目的论的观照下探讨了中医药企业外宣英译的改写策略.文章指出,译者需要改写源语的语篇思维模式、权威理念、行文风格和文化心理,实现译文的预期功能,促进中医药企业走出国门,创造良好的经济...
1939. "三教"改革背景下高职基础英语"金课"建设初探

作者：刘芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 34-35

摘要：打造高职基础英语"金课"是培养与行业对接的高素质劳动者和技术技能人才的根本要求,学生只有具备扎实的英语运用能力和掌握行业英语的相关知识和技能,才能在职场中更胜一筹.该文从高职基础英语"金课"...
1940. "课程思政"理念下英语听力教学改革研究

作者：明焰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 36-37,41

摘要： "课程思政"理念为我国高校教学改革提出了新的课题.英语听力是英语专业的一门基础必修课,挖掘英语听力课程的思政元素,将语言技能学习和思想政治教育有机结合,有着重要意义.该研究从教学内容、教学模...
1941. 以"课程思政"为导向的高职旅游专业英语课程设计——以《旅游服务英语》为例

作者：张晓嘉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 42-43,46

摘要：在"互联网+"的新时代背景下,用人单位对于高职学生综合能力素质、职业道德素养的需求在不断提升,为贯彻落实国家"全方位"育人工作的有效展开,高职学院要努力将专业课育人和思政课育人有效结合,切实...
1942. 基于需求分析的独立学院大学英语后续课程设置的调查与分析

作者：黄燕丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 44-46

摘要：该文基于需求分析理论框架,以东莞理工学院城市学院非英语专业学生为例,采用问卷调查和访谈的方法,探讨独立学院大学英语后续课程体系建设的学生需求情况.并基于调查数据,从课程设置、教材选择、课程模...
1943. CBI在外语教学的研究现状综述

作者：陈玉麟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 47-48,63

摘要： "内容依托式外语教学"(CBI)作为一种全新的教学理念,从译介之初就受到了国内众多专家学者的推崇,时至今日,相关研究热情丝毫不减.各类研究论文云屯雾集,车载斗量.该文通过对论文研究角度、方法...
1944. 探析"过程法"教学模式在英语概要写作教学中的应用

作者：兰晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 49-50

摘要：英语是高中阶段的重点学科,在该学科的教学环节中,写作教学成效将影响整体教学质量.基于此,该文对高中英语写作教学环节的过程教学法和概要写作教学内涵以及特点进行了阐述,并基于实际教学案例论述了"...
1945. 元认知策略运用于高职英语写作教学的实证研究

作者：雷振龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 51-52

摘要：英语写作是高职高专英语学习的关键部分,可以更加全面、更加完整地展现学生对于英语技能的掌握程度,是英语学习者必须具备的重要技能之一,也是教师的教学难点之一.该文遵循《高职高专教育英语课程教学基...
1946. 建构理论下的网络互动在英文文秘写作的实践研究

作者：李东海

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 53-55

摘要：英文文秘写作要求学生能较好地综合运用英语语言并把所要表达的信息表达完整.网络互动成为进行英文文秘写作的教学必备途径.以学习英文邮件章节为例,在建构主义理论指导下,通过网络互动,将教学课堂进行...
1947. 关于网络英语教育学士论文指导和评阅规范化操作的实践研究

作者：刘旭亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 56-58

摘要：网络论文修改和评阅平台的搭建为论文写作和指导的科学规范化提供了可能.依靠平台,无论学生写作还是教师指导过程都实现了在规范框架下的可操作步骤管理,学生和教师都有章可循,科学化论文写作过程管理可...
1948. 网络环境下高校英语翻译教学模式构建思路探索

作者：彭俊英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 59-60

摘要：网络环境下,高校英语翻译教学模式发生转变,以学生为中心对教学模式进行优化设计变得尤为重要,应对网络教学模式进行研究.该文首先分析网络环境下英语翻译教学优势,其次简要分析高校英语翻译教学模式存...
1949. 基于Achieve 3000的英语阅读教学模式新探

作者：孙国栋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 66-67

摘要：在过去的一百年里,英语阅读教学得到了飞速的发展,人们提出了三种模式("自下而上"阅读模式、"自上而下"阅读模式以及以上两种模式相组合的图式阅读模式)来解决英语阅读困难.然而,英语阅读认知过程...
1950. 长期职业规划视野下商务英语专业学生对商务技能的需求分析

作者：孙晓玲李万里

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 68-69,83

摘要：长期职业规划是影响学习者针对性学习的重要因素之一,受内在和外在诱因的影响.该文基于长期职业规划的理论框架,综述国内外对长期职业规划的研究现状,探究商务英语专业学生在长期职业规划视野下对商务技...
1951. 新文科背景下商务英语专业建设瓶颈与对策

作者：王春晖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 70-71,87

摘要：新文科建设是我国高等教育改革新理念,是创新文科人才培养机制、提升新时代人才培养质量的战略举措.我国经济社会的发展和教育部的正式准入推动越来越多的本科院校开办了商务英语专业.目前许多本科院校商...
1952. 基于可理解性输入探讨英语课堂教师话语的规范性作用

作者：温永太

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 72-73

摘要：在二语习得过程中,特别是在中国以汉语为母语的二语学习环境中,课堂是学生习得语言知识和技能的主要场所.英语课堂教师话语是学生主要的语言输入,而且也只有通过教师话语来实现教学情景的创设和语言知识...
1953. 支架式教学模式在高中英语写作教学中的案例研究

作者：占明珠崔奇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 74-75,79

摘要：支架式教学模式主要以建构主义理论、社会文化理论和二语习得的输入假说为基础.根据上述理论,教学案例从研判提高区域、明确教学目的、提供写作支撑、创建写作情境、探究写作规律、分组互助学习和评价写作...
1954. 准确性、流利性,孰先孰后?——英语口语教学研究综述

作者：张纯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 76-79

摘要：英语口语的准确性与流利性,孰先孰后,一直是学界关注的议题之一.该文综述了近20年来(1999—2019年)国内相关研究成果,试图管窥准确优先、流利优先以及准确和流利均衡三种观点在我国英语教学...
1955. 基于微信公众平台的ESP词汇移动学习可行性研究——以军事英语为例

作者：张小玲罗哲怡燕莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 80-81,85

摘要：提要:该研究是定量与质性相结合的先导性研究,基于"移动服务接受模型",探讨了微信公众平台推送军事英语词汇学习的可行性.结果表明,受试学员对微信推送的军事英语词汇学习的接受情况良好.多数学生认...
1956. "一带一路"视阈下的军事文化教学

作者：成阿妮周俊萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 82-83

摘要：语言是文化的重要载体,是文化交流的重要工具和形式.军事英语课堂是学员跨文化素养养成的重要阵地.该文针对"一带一路"视阈下的军事文化现实需求和跨文化能力缺失,从教材内容、军事习语、军事英语电影...
1957. 英语学习动机与学习策略之相关性的实证研究

作者：刁钰李静宇韩心悦李芳炟娄思慧曾娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 84-85

摘要：该研究通过线上问卷调查和半结构式讨论两种方式,以沈阳航空航天大学英语系在职授课教师以及校内100名左右本科学生为样本,对大学生的英语学习动机与策略进行调查研究,旨在综合分析出二者之间的联系,...
1958. 浅谈将音标学习融入高职英语课堂的重要性及其教学方法

作者：吕艺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 86-87

摘要：在每年的大学英语四、六级考试中,对于大部分的高职学生而言,听力就好像是一个大大的拦路虎,将很多学生拒之门外.在经过了多年的走访和调查之后,笔者发现发音的不标准直接影响了他们的听力成绩,但是在...
1959. 英国LAMDA考试体系对英语沟通能力的提升作用

作者：李芳兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 88-89,91

摘要：随着全球化的趋势逐渐加深,我国近年来对英语沟通能力的重视程度也在不断加大.2018年6月1日起开始实施的《中国英语能力等级量表》的口语部分,充分显示出对英语沟通能力的重视,目前开设英语演讲课...
1960. 批判性思维在雅思口语考试第三部分中的运用

作者：高清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 90-91

摘要：该文通过批判性思维的定义以及对批判性思维在雅思口语考试第三部分中的重要性进行分析,提出了几种将批判性思维运用在雅思口语考试第三部分中的方法,旨在提高我国雅思考生的口语成绩.
1961. BYOD模式在高职公共英语教学中的探索与实践

作者：畅玉霞陈静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 99-100,112

摘要：移动信息技术的更新与互联网的发展给高职公共英语教学带来新的挑战与机会,教师要跟随时代步伐,了解BYOD教学模式的起源、内涵、理论依据、特点以及在高职公共英语教学中的可行性,探索如何将BYOD...
1962. 大学英语在线学习效果影响因素分析

作者：崔秋香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 105-106,108

摘要：该研究对某本科高校的200名非英语专业一年级学生进行问卷调查,并对数据进行分析.研究结果显示,在线学习效果的影响因素包括外部因素和内部因素.外部因素有学习设备,网络设备,学习平台,学习环境和...
1963. 广西地方高校大学生英语口语现状调查研究

作者：符赛男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 107-108

摘要：广西地方高校的学生大多数都是来自省内,因此,其在校大学生英语口语也展现出了比较明显的特征.经过调查研究发现,学生们在发音方面存在音标混淆,轻重音不分,加音,吞音以及发音困难等现象;在口语表达...
1964. 纠错式反馈对高职生英语学习修复的影响

作者：顾佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 109-110

摘要：学习者修复是衡量二语习得是否成功的重要标志.该文研究了纠错式反馈中两个重要形式——重铸式反馈和引导式反馈对高职生语言修复产生的影响,认为针对高水平学习者,使用的引导式反馈要多于低水平学习者;...
1965. 高职实用英语分层教学实践探索

作者：胡浩文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 111-112

摘要：随着高职英语教学改革的不断深入,越来越多的教学模式被运用到高职英语教学中.无锡商业职业技术学院根据学生生源的不同特点,对英语教学进行了研究,并实施了分层教学,经过几轮的分层教学试点,逐步推广...
1966. 基于在线直播课的混合式大学英语教学研究

作者：金立

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 113-114

摘要：信息科技的快速发展,尤其是互联网和新媒体技术的广泛应用,使得大学英语教学的改革有了更多的选择,传统的现场教学已经不能满足现阶段大学生的学习需求.该文基于线上直播课,阐述了当前线上直播课运用于...
1967. 基础英语与专业英语相融合的教学创新模式探索

作者：李海波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 115-116

摘要：在应用型英语教学过程中,如何将基础英语和专业英语相融合是当前亟须解决的问题.该文阐述了基础英语专业英语相融合的必要性,并探讨基础英语和专业英语存在的失衡问题,提出设计个性化教学方案、完善英语...
1968. 后疫情时期高职英语O2O混合式教学探究

作者：李佳基

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 117-118

摘要：受到新型冠状病毒肺炎疫情影响,许多学校被迫停课,改为线上授课的教学形式.为了有效应对疫情带来的负面影响,响应"停工不停学"的号召,高职院校教师探索"线上+线下"有机融合的O2O混合式教学模式...
1969. 民办高校英专语法课教学反思

作者：林文琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 119-120

摘要：英语语法课是各大高校英专学生所必修的课程.该文阐述了当前民办高校语法课所存在的问题,分析了其原因,并提出了相应的教学建议.
1970. 浅谈"一带一路"背景下高职英语生态课堂教学改革

作者：王楚怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 127-128

摘要：概述"一带一路"背景为高职院校的英语教学带来的机遇和挑战,简述当下高职院校英语教育和英语课堂的现状,认为高职英语生态课堂改革势在必行,应调整教学目标与建设标准、改变教学方法,构建生态课堂环境...
1971. 分层式教学法于高职英语翻转课堂中的应用

作者：翁翠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 133-134

摘要：分层式教学法是国外对传统双语学习模式的一种创新.随着当今世界交流日趋密切,英语教育的重要性也日渐凸显.在高职英语翻转课堂中合理、科学地引入分层式教学法无疑将给我国的高职英语教育注入新的活力....
1972. 中学生英语口语教学的形成性评价

作者：肖立芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 135-136

摘要：随着时代的发展,中学生英语口语教学受到越来越多教育工作者的关注,口语不仅能够展现学生在对外交流方面的自信,而且有利于学生其他方面英语能力的提高,所以英语口语教学的方式和内容需要得到更多的重视...
1973. 大学英语教学中文化自信的培养

作者：闫鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 137-138

摘要：在外语教学中,注重对文化内涵的培养已经成为当前高校教育教学工作者关注的重点内容.在大学英语教学阶段,教师不仅需要积极向学生传输西方文化知识背景,加强学生对于国外文化内涵和人文素养内容的理解,...
1974. 核心素养背景下小学英语阅读的教学研究

作者：张君妍董振花

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 141-142,145

摘要：在新一轮的基础教育课程改革中,对培养学生的核心素养进行了强调.在小学英语学科教学中,培养学生的语言感知能力、语言应用能力以及文化体验能力是其主要方向.在核心素养背景下,如何更好地优化小学英语...
1975. 汉语词汇负迁移对小学生英语口语学习的影响研究

作者：张钐钐周绵绵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 143-145

摘要：笔者对受试者的口语视频进行研究,并根据其错误从多方面进行分析,发现汉语词汇负迁移对小学生英语口语学习有一定的不良影响.其中最普遍的问题是:连读、略读方面的错误和辅音/?/、/e/的发音错误....
1976. 基于模块的英语基础技能综合训练

作者：朱立立蔡粤生

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 146-147

摘要：高等教育英语教材改革在很大程度上开始注重对英语学习者听、说、读、写、译等各项技能的培养,推出了相关的配套教材.许多高等院校也为大学生开设了一些英语后续课程和选修课程,旨在培养英语学习者的英语...
1977. 三维转换角度下《2019年政府工作报告》英译策略研究

作者：卢晓芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 148-149

摘要：近年来,中国各方面的实力大大提升,展现了一个负责任的大国形象.国际上,各国对中国的关注日益增多.政府的工作报告题材属于中国外宣文体,在其形成的过程中,方便了世界人民对中国的了解.因此,其翻译...
1978. 英译王维诗歌中文化词汇选词对比研究——以许渊冲、宇文所安译本为例

作者：陈贤德

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 156-157

摘要：王维是中国历史上重要的山水田园诗人,有着"诗佛"的美誉.许渊冲和宇文所安都曾对王维的诗歌进行过翻译,然而王维诗歌中有许多中国独有的文化词汇,这些独有的文化词汇的翻译往往是翻译中的重点和难点....
1979. 湖南省政府门户网站英译版的生态战略研究

作者：杜梓轩赵炫闻伍雨婷邹念廷张睿思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 158-159

摘要：随着经济全球化不断发展,各国人民往来日益密切.由此,各级政府应做好外宣工作,以吸引来华人员的眼球.该文在胡庚申生态翻译理论视角下,从英译版网站的目的性、可接受性以及简洁性三方面着眼于湖南省政...
1980. 基于语料库的机器翻译可接受度研究——以医学翻译为例

作者：刘妍萌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 165-166,185

摘要：在医疗服务的跨语言沟通中,机器翻译在解决医学翻译难度大、人工成本高等问题方面具有较大潜力.但是,由于医学内容的专业性以及医生和患者之间医学知识的不对等,医学翻译的可接受度问题日益突出.针对这...
1981. 基于双语平行语料库对政府工作报告中"推进"的翻译研究

作者：刘芸希

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 167-168

摘要：该文在自建2015-2019年《政府工作报告》双语语料库的基础上,结合HyConc(V3.9.9)的平行语料检索查找并进行人工标记分类,对《政府工作报告》中的高频词"推进"的翻译进行实例分析...
1982. 博物馆文本常见翻译问题与改进策略

作者：宁梓含孙姝娅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 169-170,193

摘要：翻译是博物馆日常工作中的重要内容之一,在全球化不断深入的背景下,好的翻译尤为重要,利于中国文化的传播与交流,其相关问题向来受到研究者的关注.然而通过走访调查,发现目前我国地方博物馆翻译工作还...
1983. 译者主体性视角下的《月亮和六便士》两个汉译本对比分析

作者：王慧龙璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 173-174,190

摘要：在传统翻译观中,原文和原作者总是被视为绝对权威,对于原作文本的"忠实"被评为翻译的重要标准,译者成了隐性角色,在整个翻译活动中的重要性常常遭到忽视.随着20世纪70年代文化转向的出现,人们渐...
1984. 字幕翻译中语境转化的有效性探究

作者：王坤枫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 175-176,183

摘要：当前互联网上对英语影视的热播相对较多,在翻译研究领域中,影视字幕翻译已经成为一种新兴领域.同时随着东西方文化的交流越来越密切,中国逐渐进入了更多的外国电影,进一步推动了影视字幕翻译的发展.影...
1985. 动态对等理论指导下《吉米今夜秀》字幕汉译分析

作者：吴圣敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 179-180

摘要：尤金·奈达提出的"动态对等"理论关注实现两种语言间的动态对等.随着中外文化交流日益密切,中国观众对外国电视节目的翻译需求增大.为翻译出正确恰当的字幕,准确传达文化信息,译者需要运用"动态对等...
1986. 从动态对等理论角度分析《动物农场》的翻译

作者：徐潇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 181-183

摘要：《动物农场》是英国作家乔治·奥威尔创作的寓言体中篇小说,在英国文学领域具有重大影响,目前已有三十多个中文译本.动态对等理论由美国语言学家尤金·奈达提出,它高度重视目的语和源语的契合程度,强调...
1987. 以《檀香刑》为例,英汉动物隐喻对比与翻译

作者：严苏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 184-185

摘要：英汉语言中存在着大量的修辞手法,而隐喻是其中最为常见的一种修辞.动物的隐喻在英汉文学作品中更是一个重要的部分,并且在不同文化中,动物的隐喻大相径庭.该文将要从动物的习性、品格进行对比,同时以...
1988. 描写翻译研究下《名贤集》的英译研究

作者：张雨昕任晓霏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 188-190

摘要：在"一带一路"大背景下,学界掀起了典籍翻译的热潮,旨在更好地传播我国的文化.《名贤集》作为蒙学典籍的代表,其英译研究还较为缺乏.通过借鉴James S.Holmes描写翻译研究的理论,以郭著...
1989. 全球化背景下宁夏回族饮食文化的英译与研究

作者：赵文娟朱睿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 194-195

摘要：宁夏回族饮食文化作为中华饮食文化的一个组成部分,在向全世界介绍中国文化,传播中国文化中起着重要作用.宁夏回族饮食文化的英译有利于提高宁夏的知名度,让宁夏清真食品走出国门,迈向世界,进而促进宁...
1990. Reflection of Fantasy in Translation—A Comparative Study of Two Trans⁃lations of The Lord of the Rings

作者：杨欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 204-205

摘要： The Lord of the Rings contains a complete, dependent virtue time and space other than the actua...
1991. A Study of Subtitle Translation of Forrest Gump from the Perspective of Skopos Theory

作者：徐蒋源

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 206-207

摘要： With the continuous development of mass media and the increasing integration of the world, Chin...
1992. 形象学视角下《寄居者》中的漂泊命运与最终归宿

作者：高秀刘荣亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 210-211

摘要：严歌苓作为旅美华人女作家,其双重文化身份给予她视野上的开阔性与思想上的包容性,严歌苓也因此在文学创作中取得较高成就(雷礼,2018).《寄居者》一书中,严歌苓将目光放在了二战中的上海,描述了...
1993. 及物性视域下自然诗歌的生态话语分析——以华兹华斯的《水仙花》为例

作者：蒋群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 212-214

摘要：英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯(William Wordsworth)的诗歌以描写自然风光闻名于世,《水仙花》是其自然诗歌的代表作.文章基于系统功能语言学的及物性系统理论,从生态话语分析的角...
1994. 大学生跨文化交际能力提升对于茶文化传播的作用

作者：马珺曾祥宏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 217-219

摘要：我国茶文化历史悠久,蕴含着中华民族五千年深厚的文化宝藏.茶一直是中华文化的代表之一,其传播意义深远,经由西方使者传入西方,成为西方人生活的一部分,其间承载着中华民族意蕴深厚的历史,既是中华文...
1995. 从空间视角解读美国非裔作品中的身份问题——《并非不无笑声》作品解读

作者：牛培李林斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 220-223

摘要： "哈莱姆文艺复兴"中流砥柱兰斯顿?休斯的长篇小说《并非不无笑声》构建出非裔美国人努力争取平等、幸福生活的一幅图像,揭示了非裔美国人所面临的各种生活困境及探寻自身发展时依据各自价值观做出的不同...
1996. 英语翻译教学中的中西茶文化比较

作者：孙昕翃

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 224-225

摘要：中国是茶文化的重要起源地,中国拥有着悠久而丰富的茶文化历史,是世界上对茶文化研究最为深入和透彻的国家之一,诞生在中国的茶文化更是深受全世界人民的高度关注.伴随着古今贸易的拓展,茶也开始逐步流...
1997. 从第三空间视角反思《事关原则》中克莱顿的身份认同问题

作者：谢靖雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 226-227

摘要：短篇小说《事关原则》中的克莱顿由于自身混血身份陷入身份认同危机中而不自知.文章试图运用后殖民主义理论家霍米·巴巴的"第三空间"理论来分析克莱顿这一形象,试图解读黑白混血儿们的身份认同危机,并...
1998. 个体的创伤与复原——以创伤理论分析《追风筝的人》

作者：翟晓媛王阿芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 228-229

摘要：《追风筝的人》是胡塞尼的成名作,小说讲述成长与救赎的故事.该文以创伤理论中的创伤和复原为基点,分析主人公阿米尔和其父亲两位人物受到的个体创伤以及他们为实现创伤的复原所做出的积极努力.作者胡塞...
1999. 电影《爱在黎明破晓前》中的人际隐喻分析

作者：张雅琦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 230-231

摘要：作为语法隐喻的重要组成部分,人际隐喻可分为语气隐喻和情态隐喻.基于Halliday的人际隐喻理论框架,结合电影《爱在黎明破晓前》中的代表性人际隐喻实例,分类讨论人际隐喻在人际交往中起到的重要...
2000. 《红楼梦》两译本中礼貌原则的对比分析

作者：操璇子

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 232-233,242

摘要：作为日常交际的一项重要原则,礼貌原则是判断译文人际功能是否做到对等的一个重要因素.该文首先旨在以《红楼梦》原文第三回为例,探讨《红楼梦》原文中体现的礼貌原则.其次通过考查《红楼梦》两个译本中...
2001. 《中美经贸协议》中的人际意义研究——以《食品和农产品》为例

作者：黄依杰陈霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 239-240,250

摘要：该文以Halliday提出的人际功能理论为理论基础,采用定性和定量的方法,对《中美经贸协议》中的食品和农产品条例部分进行人际意义的分析.研究发现:首先,协议中人称系统使用频率不高,主要以第三...
2002. 《如懿传》中非礼貌言语行为的语用分析

作者：鲁雨临

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 243-244

摘要：礼貌有助于言语双方的和谐相处及关系的维护,非礼貌却可能解构言语双方的关系.作为言语交际中的一种策略,非礼貌言语行为无论是在日常生活还是在文学艺术创作中都频频出现.该文以影视剧《如懿传》为语料...
2003. 语码转换个案研究——以《可凡倾听》为例

作者：汤杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 245-246,254

摘要：语码转换这一语言现象在双语及多语社会中非常常见,也是社会发展过程中的重要语言现象.上海,作为国际化大都市,有着丰富的语言使用.在上海,上海话、普通话、英语以及其他方言和语言都是这座城市中语言...
2004. 英汉季节词语的国俗语义对比研究

作者：汪波张圣南

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 247-248

摘要：国俗语义学作为传统语义学的一个分支,侧重对比研究不同语言中同一物象是否因受到社会,文化,民族特点等因素的影响产生不同的意象,从而体现出不同语言的民族文化特点.大量研究表明不同语言受到其使用的...
2005. 英汉"路"的隐喻认知对比

作者：吴瑾萱

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 251-252,262

摘要：隐喻频繁出现在中外文学作品中,英语"road"或汉语"路",在文学中有内涵丰富的隐喻和衍生含义.中外不同文学作品赋予其相似或不同的含义.将从"路"与选择、人生、方法的关系对比英汉"路"的不同...
2006. 英语写作与汉译英句式结构的确立:英汉对比视角

作者：武辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 253-254

摘要：英汉语言对比分析理论对于英语写作或翻译中的应用已有不少学者做了研究,多是教学中的应用研究,且是对二者分别做的研究,该文基于英语写作和汉英翻译的共性特点,尝试对二者做共同的研究,重点研究在英汉...
2007. 关于医学英语语言特征及翻译方法的有效思考

作者：尹若兮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 257-258

摘要：英语,作为一门国际交流语言,各个领域的人员都要拥有一些基本的英语使用和沟通的能力,这样对于他们日后长远的发展有很大的帮助.医学领域里有很多地方需要涉及英语,为了让医学更好的发展,需要不同的国...
2008. "一带一路"背景下跨文化广告中的语用失误及策略

作者：冯悦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 269-271

摘要：出于带动沿线国家经济合作和文化传播的目的,我国提出"一带一路"倡议.由于各国文化形态、风俗习惯等方面的差异,传播过程中会出现语用失误这一现象.从社会语言学和跨文化传播的角度入手,具体分析广告...
2009. Research on the Application of Interactive Teaching Method in English Classroom Teaching

作者：董文姝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 272-274

摘要： At present, in the high school English classroom teaching, there are still some problems, which...
2010. A Study on the Importance of Language Input in Second Language Acquisition(SLA)

作者：闵瑞华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 275-277,284

摘要： Input theory as a theoretical foundation in language teaching plays an important role in SLA. T...
2011. Online Teaching under the Situation of Novel Coronavirus Pneumonia:Problems and Countermeasures

作者：邱世凤杨儒平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 278-280

摘要： Novel coronavirus pneumonia has changed the way of life of the whole nation since the end of 20...
2012. Students'Attitudes and Reactions to Teachers'Error Corrections in the EFL Composition Class

作者：赵永琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年12期

页码: 283-284

摘要： In this dissertation, the author attempted to explore EFL students'attitudes toward teachers'er...
2013. 征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年8期

页码: 封2,封3

摘要：
2014. 征稿

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年7期

页码: 封2

摘要：
2015. 征稿

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年6期

页码: 封2

摘要：
2016. 征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年5期

页码: 封2,封3

摘要：
2017. 征稿

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年4期

页码: 封2,封3

摘要：
2018. 征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年3期

页码: 封2,封3

摘要：
2019. 《海外英语》征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年2期

页码: 封2-封3

摘要：
2020. 《海外英语》征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2020年9期

页码: 封2,封3

摘要：

海外英语(上)基本信息

刊名	海外英语(上)	主编
曾用名	海外英语(中旬刊)(-2011.12)
主办单位		主管单位
出版周期	月刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编		电子邮箱
电话		网址
地址