第35页_海外英语(上)2015年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

25590

总下载数（次）

总被引数（次）

21947

海外英语(上)

投稿

Overseas English

曾用名：海外英语(中旬刊)(-2011.12)

影响因子 0.1630

《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。

ISSN：

CN：

出版周期：

月刊

邮编：

地址：

出版文献量（篇）

25590

总下载数（次）

总被引数（次）

21947

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

2022年
2021年
2020年
2019年
2018年
2017年
2016年
2015年

12期

11期

10期

9期

8期

7期

6期

5期

4期

3期

2期

1期
2014年
2013年
2012年
2011年
2010年

1021. 母语负迁移在英语教学中的应对策略

作者：党晨华张丽丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 1-2

摘要：母语负迁移现象在中国英语学习者中普遍存在,对英语教学效果的影响尤其是口语和写作的影响值得关注和重视.该文通过对母语负迁移现象背后的文化因素的探究,明确了思维方式等因素对英语学习的制约,同时借...
1022. 试论应用语言学在外语教学中的运用

作者：黄宏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 1-2

摘要：应用语言学的研究成果对优化外语教学活动及其成效具有较大的促进作用,主要体现在可根据学生学习外语的目的,选取不同的外语教学方法.例如,文科生可侧重读听、说等口语实际交流能力,而理科生则可侧重文...
1023. 论大学英语教学中中国文化导入的探索与实践

作者：侯松山李雅琴马蕾蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 3-4,7

摘要：在大学英语教学过程中,教师进行适当的中国文化导入可以帮助学生在了解本土文化的同时,培养学生的跨文化意识并提高他们双向的跨文化交际能力.但目前的大学英语教学却普遍存在着"中国文化失语"现象.本...
1024. 从翻译美学视角看文学作品中的概念隐喻英译——以《水浒传》的沙博理译本为例

作者：邓玉华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 3-5

摘要：中国文学作品中概念隐喻具有深厚的中国文化底蕴和渊源,如何将这些富含文化内涵的概念隐喻传达给译文读者,让译文读者获得与原文读者一样的美感享受是中国文学作品英译的重点和难点之一.因而,从翻译美学...
1025. 合作学习中的任务型教学对促进高职旅游管理专业学生英语学习的优势分析

作者：王玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 5-7

摘要：任务型教学法是一种以"任务"为基本元素实施第二语言教学的教学设计.这个"任务"并非单纯和语言相关,而是要学习者利用目的语沟通解决现实中的问题.该文通过分析基于合作学习的任务型教学,探讨其对提...
1026. 三位一体的本科院校大学英语教学——ESP课程立体构建探索

作者：倪丹烈周灿美宋安妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 6-7,13

摘要：当前,复合型人才培养需求日渐紧迫,我国大学英语教学面临严峻挑战,ESP课程将语言技能训练、专业知识面拓宽、思辨能力培养有机地融为一体,这种三位一体的大学英语教学尝试能有效解决当前本科院校大学...
1027. 英语专业议论文写作中代词运用特征研究

作者：张畇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 8-9

摘要：中国学生在英语议论文写作中存在许多问题,代词错误是其中常见的一个问题.该文通过对英语专业学生英语议论文写作中代词使用情况进行研究与分析,发现代词滥用、误用、变换频繁等现象非常明显,这些因素都...
1028. 将大学英语教学融入中国文化

作者：向坤茂

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 8-9,111

摘要：随着我国相关教育部门对英语教学重视程度的日渐加深,将英语教学融入传统文化的需求也更加明显,因此,现阶段将英语教学融入传统文化具有一定的现实意义.该文在初步分析了将大学英语教学融入传统文化重要...
1029. 西安地区复合型英语专业人才培养模式探讨

作者：赵娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 10-11

摘要：针对西安地区建设国际化大都市和"新丝路经济带"龙头城市的发展规划,指出了新建地方本科院校英语专业人才培养转型定位的必要性.改革面临的问题主要包括英语专业人才培养模式的传统理念、特色的缺失以及...
1030. 闽台合作办学英语课程由EGP向ESP转型的实践策略

作者：陈祯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 10-12

摘要：作为沿海省会城市的211重点院校,福州大学自2012年开始与台湾铭传大学、东吴大学、台湾海洋大学等高校强强联手,设立了闽台联合3+1人才培养项目.合作办学模式下基础英语课程设置与人才培养国际...
1031. 英语教师知识对教学历程影响研究

作者：周立华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 12-13

摘要：教师知识在教学中的重要性是毋庸置疑的,教师的学科知识会影响其教学取向或决定,包括教学内容的选择、问问题的能力、教学法的选择及评量的方式等.然而,仅具有学科知识而不知如何教学,是无法胜任教学工...
1032. 高职公共英语课程内容体系构建"协同"研究

作者：蒋景东

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 13-14,22

摘要：高职公共英语教学的主要任务是凸显语言的沟通性能,但现行的高职公共英语在教学内容的构建上存在着很大的弊端.该文通过阐述"协同论"和高职公共英语教学之间的联系,剖析了高职公外课程内容体系设置存在...
1033. 新型评价工具——量规运用于英语写作教学的研究综述

作者：董婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 14-15

摘要：当前我国的英语教学改革不断加快,新课程评价改革带来了新的评价范式,即"促进学习的评价".新的评价范式带来了新的评价方式(如真实性评价、表现性评价和动态评价),而这些新的评价方式需要一种新的评...
1034. 建构主义理论在航运英语教学中的应用

作者：李文娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 15-16

摘要：在中外教育理论中,建构主义理论得到了广泛的认可.近年来,随着对航运英语教学研究的深入,建构主义理论也逐渐被引入航运英语教学中,并为其提供了理论指导.本文从建构主义教学理论出发,对其在航运英语...
1035. 幼儿英语教师专业发展现状及对策研究——以广东韶关市为例

作者：古月明廖庆生

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 16-17,19

摘要：外语教师专业发展是应用语言学领域研究的一个专门课题,该文采用问卷调查和访谈的办法,对广东省韶关市幼儿英语教师专业发展现状进行调查,发现幼儿英语教师专业发展在学科专业知识和能力等方面存在一些问...
1036. 英语学习动机减退理论综述

作者：廖雪莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 17-18

摘要：学习动机直接影响学习者的学习成果,而学习动机减退(demotivation)作为学习动机的一部分受到越来越多的关注.英语学习动机减退会导致学习者逐渐消极对待甚至放弃英语学习.在过去的几十年间...
1037. 小学英语听力教学探索

作者：刘新莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 18-19

摘要：该文以David Nunan的观点为基础,从热身、课堂教学和听力评价等几个方面探索了小学英语听力教学的方法,旨在改进小学英语听力教学,增强小学生学习英语的兴趣,提高其英语听力水平.
1038. 基于案例教学法来培养高职艺术类专业学生跨文化交际能力的实证研究

作者：陆小英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 19-22

摘要：针对跨文化交际中产生的两大问题,笔者从两个方面分别来进行解决.一方面,笔者充分利用独立性检验来论证跨文化交际文化导入必须具有学习策略和技巧;另一方面,从案例教学法的历史渊源、理论基础、与跨文...
1039. 英美文学作品欣赏在中学英语课堂中的应用

作者：薛文慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 20-21

摘要：英美文学作品作为一种重要的英语学习资料,常常被忽略.该文从中学英语课堂的角度出发,探讨英美文学作品欣赏在中学英语课堂中开设的可行性、意义、选材原则以及一些教学建议和教学过程,希望能对中学生学...
1040. 工作场合中英语指令言语的社会语境分析

作者：常馨月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 22-23

摘要：语境对于人们理解各种言语行为的作用非常重要.为了诠释工作场合中指令言语使用的多样性,以灵格风英语系列教材商务英语篇中工作场合中的英语指令言语为研究对象,通过其出现的社会语境的分析,即从指令言...
1041. 高职英语教学改革相关探讨

作者：杜芳林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 24-25

摘要：高职院校是我国高等院校的重要组成部分.随着我国教育的不断发展,高职院校的学生越来越多,而高职院校创办的目的就是让众多的学生成为应用型人才,以适应社会的发展和需要.同时,伴随着我国经济的发展和...
1042. 高一英语课程安排的实然调查与新课改理念下的应然思考——基于川内20份高一英语课程表的分析

作者：苏敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 25-26

摘要：该文采用滚雪球抽样方法,从课程表层面考察四川省普通高中高一英语课程实施情况,从各学校高一年级周课时数、教学时间、语数英周课时对比和英语校本课程开发等方面进行分析,调查结果为:高一英语课时远超...
1043. 高校英语教育中存在的问题以及解决措施

作者：李晓慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 26-27

摘要：虽然我国各大高校近年实行了英语教学改革,也取得了一些成效,教学基础设施得到了明显的改善,但很多高校学生却依然面对着这样严峻的问题:很多学生虽已对英语进行了长年的学习,但还是不能熟练地阅读和翻...
1044. 独立学院理工科ESP教材编写的初步探索

作者：伍俊龙韦宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 27-28

摘要：随着ESP(English for Specific Purposes,专门用途英语)教学概念的发展,社会对高质量ESP教材的需求日益增长.根据学生水平和需求并结合专业特点而设计的ESP教材...
1045. 项目教学法在高职旅游英语教学中的应用研究

作者：李新

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 28-29,35

摘要：高职旅游英语专业是一个应用性和实践性很强的专业,照本宣科的传统教学方法不能很好地培养学生的实践和应用能力,该课题组经过多年的实践证明,在其核心专业课中采用项目教学法可以达到很好的教学效果,能...
1046. 高职英语教学中的微课应用分析

作者：伍雁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 29-30

摘要：近年来,在国家相关政策的引导之下,我国高职院校的生源得到了进一步的提升.但是,随之而来的也有一个较为严重的问题,那就是学生整体文化素养呈现出大幅度下降的趋势.本文着力于高职英语教学,对其"微...
1047. "翻转课堂"模式在大学英语精读课中的应用

作者：庞亚飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 30-31

摘要：在"翻转课堂"教学模式中,学生课前通过观看视频或课件完成基础知识学习,知识内化则在课堂中经老师的帮助与同学的协助而完成.该文用大学英语精读课具体案例证明"翻转课堂"在大学英语精读课教学中具有...
1048. 应用型人才培养模式下大学英语"四无四有"教学模式探索——以黄淮学院大英教改为例

作者：徐君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 31-32,35

摘要：应用型本科高校的人才培养目标是培养应用型复合人才,而大学英语作为公共基础课,在应用型人才培养中起到至关重要的作用.黄淮学院大学英语教学改革从教学理念、教学模式、教学方法、评价模式等方面进行全...
1049. 英语写作的文化导入

作者：孙媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 32-33

摘要：语言与文化相互依存、密不可分,是一个整体.对目的语的文化了解越多,越有利于语言交际能力的提高.该文从中西文化差异入手,对比分析了不同文化在英语写作中遣词、造句以及语篇构建等方面的体现,指出文...
1050. 当前商务英语教材的出版现状分析和比较综述

作者：张晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 33-35

摘要：本文调查了目前市场上的商务英语教材概况.选取主流出版社的六本商务英语教材,对其立体化程度、编写原则、单元主题和内容、练习设计等方面进行比较和分析.通过上述调查和分析,笔者发现首先国外引进版教...
1051. 项目课程视角下的航海英语听力与会话课程建设

作者：王凤林邢小艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 34-35

摘要：该文以项目课程为论文依据,分析了航海英语听力与会话课程的教学现状,并提出该课程建设的一些建议,以期帮助提升学生的英语应用能力和职业能力.
1052. 高职数控专业英语教学现状及改革思考

作者：张艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 36-37

摘要：数控专业英语是高职院校近年来开设的数控专业必修课程,该文以数控专业英语课程的特点为基础,分析了该课程目前的教学现状,并尝试提出了具体的改革措施.
1053. 浅谈英语词汇记忆的规律与方法

作者：杨嘉林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 37-39

摘要：针对英语学习过程中学生普遍存在的单词遗忘问题,该文从语言学和文化的角度出发,分析了问题的根源,并结合艾宾浩斯遗忘曲线规律和英语词汇的特点,提出了一些可行的词汇记忆法,如语言环境的创设词根词缀...
1054. 高职院校英语分层教学的思考和探索

作者：孙霄

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 38-39,43

摘要：在高职院校教学中,英语是十分重要的组成部分,当前,高中以及大学的扩招规模逐渐扩大,使得高职院校的发展受到了极大的影响,学生的质量不高,英语基础比较差,学习能力参差不齐.因此在英语教学中,教师...
1055. 基于"输出假设理论"的"说长法"教学模式研究

作者：张媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 40-41

摘要：近年来,语言输出与外语学习之间的辩证关系越来越受到二语习得研究者的关注,因此有不少的语言学者为提高二语习得者的口头及笔头表达水平做了一些理论研究和实证研究.结合教学法之长,王初明提出"写长法...
1056. 浅谈高校转型背景下大学英语教学改革

作者：陈沛金

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 40-41

摘要：随着我国经济的快速发展和社会的不断进步,对人才在社会发展中的要求也相应提升,而当前高校教育教学目标也随之发生变化.2014年3月教育部提出要对国内高校实施改革转型,并且将其由传统的知识型人才...
1057. 输入假设理论指导下大学英语阅读资源的研究与开发

作者：陈仪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 42-43

摘要：克拉申的输入假设理论与情感过滤假说相辅相成,指的是学生学习第二语言的能力高于第一语言时,学生对文章的理解就不再仅仅限于形式上的,更多的是追求意义以及对文章的理解.克拉申的理论虽然有一定的缺陷...
1058. 多元智能与英语专业学生英语成绩的相关性研究

作者：倪晶杨燕群石翀肖丽萍郝冰川

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 42-43

摘要：此研究以多元智能理论为框架,通过对湖南工业大学外国语学院英语专业2012级132名学生的问卷调查以及对2014年这些学生的专业英语四级考试成绩的分析,探讨多元智能与英语成绩之间的相关性.研究...
1059. 译者主体性视角下的大学英语四级考试翻译改革

作者：宋楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 44-45

摘要：全国大学英语四级考试翻译改革充分体现了国家提高大学生英语语言综合运用能力,提倡译介中国优秀文化,向世界展示中国的理念;同时也释放了学生译者在翻译考试过程中的自由度,促进了考生译者主体性的发挥...
1060. 专门用途英语在高职英语教学中的应用

作者：郭东萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 44-45

摘要：该文根据高职院校英语教学现状,在明确ESP概念并简述相关研究的基础上,探讨了ESP在高职英语教学中的必要性.文章结合英语教学的教学目标、课程开发、教材建设、教学方式等因素讨论了开展ESP教学...
1061. 微课在职业院校英语教学中的教学设计思路探讨

作者：王薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 46-47

摘要：随着多媒体教学模式的兴起,微课教育模式应运而生.该模式具有主体突出、短小精悍的特点.而针对职业院校英语教学,将微课教学模式融入其中,可以使英语教学水平进一步提高.该文对微课在职业院校英语教学...
1062. 音乐在大学英语听力教学中的应用

作者：陈微微

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 46-47

摘要：音乐智能和语言智能具有相关性,音乐节奏和英语节奏具有共通性,因此利用英文歌曲辅助大学英语听力教学是可行的而且是必要的.教师创造性地将英文歌曲引入大学英语听力课堂有助于提高教学效率.
1063. CBI理论框架下管理英语教学模式构建

作者：池云玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 48-49

摘要： CBI理论是外语界公认的将学科知识和语言知识结合起来的有效语言教学途径.在有中国特色的外语教学环境中,将CBI理论应用到管理英语领域,将语言与管理学科内容教学有机融合,还需不断研究和探索.该...
1064. 高职院校英语教师教学效能感研究

作者：宦宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 48-49

摘要：在高职院校学科教学中,英语是一门基础公共课程,随着社会经济的迅猛发展,对外交流愈加频繁,高等职业教育不断改革创新,高职学生的英语应用能力愈加重要,这都使得高职院校英语教师的教学压力不断增加....
1065. 基于情境的商务英语词汇教学

作者：储春艳樊继英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 50-51

摘要：商务英语与一般英语的主要区别之一就是旧词新义和专业词汇的大量使用.因此,词汇是学习商务英语相关课程的关键.商务英语课堂以语言为工具,以商务为内容,学生在学习商务知识的过程中习得语言知识,此特...
1066. 基于网络自主学习的高职大学英语教学探讨

作者：蒋伟平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 50-51

摘要：在"互联网+"时代,互联网+教学,形成了网络教学平台、网络教学系统、网络教学资源、网络教学软件、网络教学视频等诸多全新的概念,传统的教学模式面临着新的挑战,很多高校都在积极探讨网络环境下的高...
1067. 学业用途英语中MOOC的效能研究

作者：方玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 52-53,55

摘要：最新颁布的《大学英语教学目标》指出:大学英语的教学目标是培养学生的英语应用能力,增强跨文化交际意识和交际能力,使他们在学习、生活、社会交往和未来工作中能有效地使用英语.这一目标凸显了英语的工...
1068. 依托信息技术的高职英语写作研究

作者：刘丽洁刘红达杨丽娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 52-53

摘要：英语写作是提高英语能力的最好途径,高职英语写作的重要性日渐突出.传统的写作教学费时、费力,批改和反馈不能及时有效,学生兴趣不浓,没有动力,师生重视程度不够,缺乏练习.利用信息技术提高高职英语...
1069. 基于翻译教学法的高校法律英语教学实践研究

作者：黄敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 54-55

摘要：法律英语是一门重要的课程,教师应该明确法律英语作为语言交流工具的本质,采用恰当方法,提高学习者的英语水平和法律素养,更好地培养复合型人才.基于此,采用翻译教学法,从内容、形式和理念出发,探讨...
1070. 大学英语"微"课堂中的教师角色

作者：李艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 54-55

摘要：在信息技术不断发展的今天,我国高校教育教学中各种新理念、新方法不断涌现,并被广泛应用到教学实践中去."微"课堂作为一种传统课堂与计算机技术相结合的新型教学方式,成为大学英语教育中的一种全新模...
1071. 高校英语人才培养模式探讨

作者：刘雨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 56-57

摘要：随着我国经济的迅猛发展,我国成为世界贸易组织(WTO)的重要成员国之一,在国际社会中的地位日益凸显.英语作为世界通用语言,已然离不开我们的日常生活和工作.对于英语的学习和教育成为我国高校英语...
1072. 高校商务英语教学中跨文化交际能力的培养

作者：刘雨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 56-57

摘要：如今,跨国交流已经是越来越普及的一种商务活动,其不仅需要交流参与者具备超强的外语能力,同时还应该掌握大量的商务专业知识与异国文化知识.基于此,本篇文章以高校商务英语教学中跨文化交际能力的培养...
1073. 大学双语教学与专业英语教学对接中的问题与对策

作者：刘淄

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 58-59

摘要：双语教学是培养国际化人才的重要手段,专业英语教学对双语教学有重要作用.在双语教学中发现学生的专业英语能力与双语教学的需求之间普遍存在不相适应的状况,其主要原因在于专业英语教学体系和教学内容不...
1074. 在综合英语教学中培养学生跨文化交际能力研究与实践

作者：马丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 58-59

摘要：《综合英语》课程是高等院校英语专业的主干课程,其形式上是训练学生的"听、说、读、写、译"的语言应用能力,实质上是培养学生英语文化素质和跨文化交际能力.当今,我国在政治、经济、文化、农业等各个...
1075. 基于MS-EEPO平台互动方式的"写长法"在大学英语写作中的应用

作者：龙森祥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 60-61,63

摘要：基于MS-EEPO平台互动方式的"写长法"在大学英语写作中的灵活运用打破了传统的大学英语写作教学模式.互动平台的构建、交互、向度的选择到长作文的完成等一系列环节使写作真正以学生为中心,并充分...
1076. 大学生跨文化语用能力培养策略探析

作者：孙宏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 60-61

摘要：当代大学生跨文化语用能力普遍欠缺,这往往会导致他们与目的语国家人们之间的交际产生障碍和冲突.为提高大学生跨文化语用能力,教师应该采取多种有效途径,如编写与选用跨文化教材,改革教学方法,调整评...
1077. 加强大学英语自上而下阅读训练及培养批判式阅读能力

作者：骆一佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 62-63

摘要：我国大学英语阅读课堂主要采用传统的教学模式,即自下而上的教学模式.但这样的教学方式也逐渐显露出诸多问题.结合阅读的主要理论和模式,文章以大学英语综合教程第四册第一单元的文章为例(The Ic...
1078. 输入—输出理论指导下的大学英语教学模式的探究

作者：孙玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 62-63

摘要： Krashen的可理解性输入理论(Comprehensible Input Hypothesis)与Swain的可理解性输出理论(Comprehensible Out-put Hypothe...
1079. 学习成绩、学习动机与外语学习焦虑的相关研究

作者：何晓宇唐玲英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 64-65

摘要：该研究通过定量分析方法对师范学院非英语专业学生的240名学生的语言学习焦虑、学习动机、英语成绩进行了调查分析.结果显示:语言学习焦虑与学习成绩呈显著负相关,学习动机强的学生的语言学习焦虑水平...
1080. 高职院校英语学习者动机衰退现象研究

作者：孙霄

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 64-65,79

摘要：当前,高职院校的建设以及招生规模逐渐扩大,高职教育在我国高等教育事业中占有十分重要的地位.高职院校的英语教学是教学中重要内容,对于促进学生英语素养的提升有着积极的作用.随着英语教学改革的推进...
1081. 信息化背景下独立学院大英课堂嵌入式情感道德教育模式构建

作者：涂文娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 66-67

摘要：在当今信息化背景下,独立学院的学生鉴于其特殊的成长背景和学习特性,经常在课堂上"上网""打游戏",给课堂教学带来了很大的难题.这些乱象使我们不得不从情感道德的层面来审视信息化,它就是一把"达...
1082. 新课程改革背景下高中英语教学的思考

作者：尹川红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 66-67

摘要：在社会经济快速发展的形势下,我国教育事业的发展步伐也不断加快.在此背景下,新课程改革理念应运而生.文章从当前高中英语课堂教学现状着手,首先提出了新课程改革背景下高中英语教学改革的基本方向,其...
1083. 大学英语课堂教师反馈中的问题及应对策略

作者：王俏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 68,73

摘要：教师反馈是大学英语教学的重要环节,对教学效果影响重大.笔者通过深入教师课堂、观看该校教师教学视频、对非英语专业本科生进行采访等形式归纳了大学英语课堂教学中存在的问题和表现形式,并对此提出相关...
1084. 高校英语创新模式在课堂上的运用

作者：于婕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 68-69

摘要：随着我国高校英语课程的不断改革,课堂教学的目标不再是简单的满堂灌和教师单方面教学,而是更加注重培养学生的实践应用能力,在要求学生掌握基础英语知识的基础上并能够进行熟练的日常交流,能将课堂所学...
1085. 湖北红色旅游英语创新人才培养模式研究

作者：王燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 69-70

摘要：湖北红色旅游业发展潜力巨大,但人才培养尚不够成熟,构建红色旅游英语人才培养模式应围绕区域经济与社会发展的需求,制定明确的人才培养目标,优化课程体系,形成逐级递进的实践教学体系,加强师资建设,...
1086. 高职英语课有效教学目标的预设与生成——以新世纪高职英语Ⅱ教材第8单元(The Chinese Bowl)为例

作者：曾艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 70-71

摘要：该文阐述了高职英语课有效教学的概念、内涵、理论基础、设定现状,以新世纪高职英语Ⅱ教材(上海外语教育出版社)第8单元(The Chinese Bowl)为例,展示了此单元教学目标预设与生成的过...
1087. 基于模因论的大学英语听说教学方法研究

作者：雍文瑾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 71-73

摘要：英语听说能力的培养是目前大学英语教学的主要目标,也是英语教学的难点.从模因论的角度分析研究大学英语听说教学的方法,并提出一些具体的教学手段,可以为模因论与语言学科之间建立联系,并对其在课堂教...
1088. 浅析输出假设与大学英语泛读教学

作者：张春晓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 72-73

摘要：在语言习得领域,Swain提出输出假设,如何把输出假设运用于大学英语泛读教学活动,更好地促进教学呢?本文就此做一个初步的探讨.
1089. 教学模式改革与创新:从一言堂到慕课

作者：张其海沈兆文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 74-76

摘要：从一言堂,到网络化学习、混合式学习、翻转课堂,最后到慕课,教学模式的改革与创新从未停止过,教学理念相应地从以教师为中心、以学生为中心发展到以教师为主导和以学生为中心的双主型;教学程序从课堂讲...
1090. 大学英语作文自动评价后同伴跟进互评的实证研究

作者：曾美婷王康妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 74-76

摘要：该研究通过一项为期一年,将英语作文自动评分系统运用于写作教学的实验,探讨作文自动评价后同伴跟进互评对学生写作能力的影响,研究表明,在促进学生写作能力发展方面,作文自动评价后同伴跟进互评比单纯...
1091. 文化视角下大学英语教学课堂导入的实证研究

作者：徐洁诸葛晓初

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 77-79

摘要：该文以《应用型大学英语综合教程》第四册(修订版)教材中主课文为例,讨论如何将文化知识,包括宗教文化、历史文化、生态文化、网络文化、社会道德文化等内容融入课堂教学的导入环节,实践"语言与文化一...
1092. 基于微信的英语生成性教学模式研究

作者：张芳黄玉梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 77-78

摘要：微信给学生提供了一个网络环境下崭新的学习平台.从微信的及时通信,支持语音短信、视频、图片、文字,支持多人群聊等功能出发,分析微信的教育功能,并将其应用于英语学习,构建了微信支持下的英语生成性...
1093. 警务英语口语教学中情景教学法的应用分析

作者：张强

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 79-80,83

摘要：该文从情景教学的全面分析入手,对每一个具体的情景创设过程进行了详细的分析和具体应用方法的论述.首先对情景教学的理论依据进行了基本论述,然后分析了情景教学与警务英语口语教学的契合关系及意义,其...
1094. 基于图式理论的大学英语听力教学模式研究——以《视听说》第二册第五单元为例

作者：赵小芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 81-83

摘要：听力作为日常交际与二语习得的重要能力,其重要性不言而喻.然而传统的大学英语听力课不能有效促进学生的听力水平的提高.因此,作者根据该校学生大学英语学习现状,将图式理论应用到大学英语听力教学中,...
1095. 英语专业"思辨缺席症"疗法初探——以英语词汇学教学为例

作者：刘馨茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 82-83,86

摘要：文章简单综述了中外学者关于培养学生思辨能力的观点,结合目前国内英语专业教学的现状,以英语词汇学课程为例,探讨了英语专业"思辨缺席症"的解决方案.思辨能力应该是英语专业培养目标的一个重点,由于...
1096. 浅谈大学英语教学中思维能力的培养——以项目任务型教学模式为例

作者：曾立红朱亚辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 84-85

摘要：批判性思维能力与创新性思维能力是大学生非常重要的思维能力.该文探讨了在大学英语教学中如何运用项目任务型教学模式培养学生的思维能力.与注重传授技能的传统教学不同,项目任务型教学模式以学生为主体...
1097. 医学英语视听说ESP教学中的多模态因素

作者：杨菁罗江霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 84-86

摘要：医学英语视听说是赣南医学院为医学相关专业学生开设的大学英语视听说课程,是将医学专业与大学英语教学相结合的专门用途英语(ESP)课程.将多模态教学理论应用于医学英语视听说ESP课程教学中,有助...
1098. 英谚探究

作者：孟秋菊程庆方

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 86-87,93

摘要：英语谚语是流传于英语国家言简意赅而又意味深长的话语,是英美文化宝库中的一笔可贵的财富.研究英语谚语的界定和特征,从语言学和翻译学的角度剖析英语谚语的翻译技巧对学好英语谚语有着重大的意义.
1099. 大学英语写作中的问题及对策

作者：马兆锋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 87-88

摘要：随着时代的发展,各国间的交流日益广泛,英语作为一种国际性语言,英语写作也日益凸显重要,然而,大学学生的英语写作能力却不容乐观.针对这一现状,作者对大学英语写作的教学做了一定的思考.该文分析了...
1100. 翻译过程的非线性过程与机辅翻译的有限性

作者：戴慧芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 88-89

摘要：翻译过程是指翻译活动所经过的程序.在现实的操作中,不论是对于原文本的思考过程,还是真正的语言转换活动,都不能采取从A直接对应到B这样简单的线性对等的研究方法.译者应该采用非线性的分析方法,从...
1101. 英语听力水平低下对大学生英语学习的影响

作者：邵晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 89-90

摘要：听力在二语习得中占据重要作用,但是国内学者鲜有研究英语听力与其他英语技能及学习信念的关系,本研究以四名英语专业大学生为例,采用个案的方式,探究了英语听力能力低下对于大学生英语学习的影响.笔者...
1102. 多元系统理论下中国政治、翻译和文学关系之刍议

作者：刁玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 90-91

摘要：从多元系统角度审视,近现代中国政治、翻译和国内文学有着不可分割的内在联系,它们互相影响,互为促进,形成了每个时代独特的风格.这种内在联系在历史转折期或重要时间段表现得尤为明显,比如晚清时期、...
1103. 联想记忆法在高职英语词汇教学中的应用探析

作者：宋学忍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 91-92

摘要：词汇教学是高职英语教学的重要组成部分,词汇记忆方法的掌握在一定程度上制约着高职英语的教学质量.该文结合高职英语词汇教学的现状,将联想记忆法应用于词汇教学中,引导学生掌握科学合理的记忆方法,行...
1104. 认知语言学翻译观视角下宋词的翻译——以辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》的英译为例

作者：丁俊轩治峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 92-93

摘要：宋词作为中国文化的精髓,具有典型的审美价值.该文尝试以认知语言学的翻译观的部分观点为理论,以宋代词人辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》的英译为例,分析翻译大师许渊冲在它的英译中,是如何构建一个...
1105. 语料库在大学生英语词汇学习与写作中的应用

作者：李欢欢闫亚杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 93-94

摘要：英语词汇与写作在英语学习者的学习过程中具有十分重要的地位,基于此,该文结合语料库语言学的发展现状,从利用语料库收集语言素材、利用语料库规范写作用词、利用语料库分析写作中的句法结构,以语料库为...
1106. 浅析英译汉中长句的处理

作者：范菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 94-95,102

摘要：中西方思维方式和表达方式存在着较大的不同.中式思维有着求同性、情感性和形象性的特点,而西方人注重求异性、理智性和抽象性.因此,英译汉中长句的处理也成为一个难点.将英语长句翻译成汉语时,可以在...
1107. 任务型教学模式在高职口语教学的实证研究

作者：杨婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 95-97

摘要：任务型教学模式运用于高职实用英语口语课堂,目的是证明任务型教学法是否能提高学生的英语口语输出质量.实验包括前测,后测,访谈和问卷.根据实验结果,可以得出以下结论:任务型口语教学可以提高语音的...
1108. "境"与"意"会:也谈诗歌翻译

作者：方怡君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 96-97

摘要：作为一种抒情言志的文学体裁,诗歌以独特的文体结构和凝练的语言表达展现了诗人丰富的情感,营造出意蕴幽远的文学意境.在诗歌翻译的过程中,译者可根据不同翻译体系中受众的认知差异,运用有效的说服方式...
1109. 项目教学法在高职英语翻译教学中的应用研究

作者：雍继业

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 98-99,104

摘要：依据项目化教学理论,结合高职商务英语专业英语翻译课程的具体教学实例,探索项目教学方法在英语翻译教学中的应用,旨在改革传统教学模式,提高课堂教学效果.
1110. 玄奘的"五不翻"理论评析及其当代应用

作者：王晓迪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 98-99

摘要： "五不翻"理论是玄奘主要翻译理论之一,主要阐述了适合采用音译的五种情况,在唐代佛经翻译中起到了重要作用.现在,音译依旧是翻译的一个重要部分,"五不翻"理论依旧有其借鉴意义.该文概述了玄奘在贡...
1111. 英汉交替传译中笔记特征与口译产出关系的实证研究——以职业译员和学生译员为例

作者：郭可慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 100-102

摘要：该文研究了10名职业译员与10名非职业译员在英汉交替传译过程中记录笔记的特征,包括笔记数量、笔记形式、笔记语言三个方面;同时分析实验对象的笔记特征与口译表现的关系.研究结果表明:在笔记数量上...
1112. 本科翻译专业口译教学难点之数字口译

作者：张敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 100-101

摘要：本科翻译专业作为培养口译人才的基础阶段,需要在口译教学中辅助学生掌握各项基本的口译技能,其中包括作为口译重难点之一的数字口译,掌握方法和大量的练习是熟练掌握数字口译的最有效途径.
1113. 翻译工作坊教学模式探索

作者：张其海

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 102-104

摘要：为适应应用型翻译人才培养的需求,翻译教学必须进行改革和创新.该研究探讨了翻译工作坊教学模式特点,建构了翻译工作坊教学过程.在该教学模式中,教师是整个翻译活动的组织者、协调者、助推者和指导者;...
1114. 汉语难句英译过程"四步骤分析法"探究——基于雅各布逊"翻译三分法"和奈达"逆转换论"

作者：李会敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 103-104

摘要：针对大学英语教学中的汉语难句英译过程,基于雅各布逊"翻译三分法"和奈达"逆转换论",试图挖掘并揭示存在于传统的"理解+表达"翻译两步骤之间的不可见的专门围绕汉语难句英译的翻译思维转换过程,从...
1115. 基于需求分析的高职商务英语专业人才需求和培养模式调查研究

作者：张晓娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 105-106

摘要：该研究以需求分析理论为依托,对某职业技术学院81名商务英语专业大三顶岗实习的学生和40家设置商务英语相关岗位的用人单位进行了高职商务英语专业人才需求和培养模式调研.研究结果对优化现有高职商务...
1116. 后殖民主义翻译理论视角下葛浩文译《生死疲劳》的译本研究

作者：李哲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 105-106

摘要：莫言获得2012年诺贝尔文学奖,译者葛浩文功不可没.该文选取《生死疲劳》英译本为研究对象,以后殖民主义翻译理论为切入点,从归化和异化两个方面对《生死疲劳》英译本的翻译策略进行研究,对葛浩文既...
1117. 基于平行文本的MTI旅游翻译教学构想

作者：张薪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 107-108,110

摘要：旅游翻译作为一种实用性和专业性较强的非文学翻译,已被多所高校列为翻译硕士专业学位笔译专业的专业选修课程.在本文中,笔者将构想出一个基于平行文本的MTI旅游翻译教学,具体通过课前精选原文本,课...
1118. 浅析顺应论视角下英语商标的汉译

作者：刘俊汝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 107-108,111

摘要：在研究商标翻译时,大部分研究只限于有关泛化和分类方法的翻译技巧,仅涉及了商标的表层含义,忽略了它们丰富的文化内涵,并且缺乏系统的理论指导.该文用维索尔伦提出的顺应论来分析英语商标的汉译过程....
1119. 旅游标识语英译的语用失误及其翻译策略 ——以青岛大珠山景区为例

作者：李成明毛筱敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 109-111

摘要：旅游标识语代表着当地的旅游文化发展水平,其英译更是向外国游客展示该城市形象的一张重要名片.但由于译者忽视中西文化的差异,许多景区旅游标识语的英译或多或少存在拼写、语法、逻辑等方面的语用失误....
1120. 接受美学指导下的大学英语阅读教学改革

作者：董洋萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 109-110

摘要：要改善大学英语这门课中阅读部分教学的教学效果,提高学生的学习主动性,必须改革旧的教学方法和评价方式.接受美学中的"期待事业""、空白"和"召唤结构"为我们寻找新的改革措施提供了理论依据.运用...
1121. 英语专业四、八级新闻听力理解的题型设计研究

作者：杨晓陈少峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 111-112,117

摘要：多年来,多项选择题成了TEM4/8新闻听力测试中唯一使用的题型,其题型的单调刻板不免落下诟病.基于听力理解和听力测试规律,该研究从语言测试理论的角度探讨了不同题型应用于新闻广播听力理解测试的...
1122. 浅析地球物理勘探文献英汉翻译技巧

作者：何大顺宋丽娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 112-113

摘要：地球物理勘探是自然科学的一个分支,具有较强的专业性,其文献涉及大量的专业词汇,句子结构较长,以及纷繁复杂的内容.为了更好地使地勘行业人员阅读和掌握相关文献资料,该文结合地勘英汉翻译实例,分析...
1123. 从语义翻译和交际翻译看二元对立

作者：高利利

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 113-114

摘要：在中国传统翻译理论中,二元对立理论最早体现在佛经翻译中的文与质、美与信之间的对立.这些二元中的元素一般直接对应我们讨论较多的直译与意译,本文从翻译理论的角度出发,运用语言学中纽马克的语义翻译...
1124. 浅析网络体育新闻标题的编译

作者：胡健

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 115-117

摘要：随着网络的普及和大众对体育关注度上升,网络逐渐成为大众获取体育新闻的主要渠道.标题通常在网络体育新闻报道中起着"点睛"的作用,因此网络媒体十分重视标题的编译,由此演化出"标题党"现象.通过比...
1125. 从对等理论视角分析美剧《婚外情》的字幕翻译

作者：王琦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 116-117

摘要：随着西方影视业的蓬勃发展,越来越多的美剧英剧涌入中国市场,也走进了普通中国人的生活,这极大提升了中国人对影视剧的欣赏品味.因此翻译质量的好坏,是否迎合观众的语言大众性需求,字幕翻译如何重现原...
1126. 中国和阿拉伯国家翻译发展初探——以中国和阿拉伯早期直译和意译之争为例

作者：曾帆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 118-119

摘要：翻译界通常认为,哲罗姆关于"直译"与"意译"翻译的两极论述是最明确的.但是在中国和阿拉伯国家等有着丰富且悠久翻译传统的国家,也存在类似的争论(杰里米·芒迪,2014:26).文章对直译和意译...
1127. 弗里斯的语言交际预测与同传

作者：胡勤胡娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 118-120

摘要：查尔斯·弗里斯(Charles C.Fries,1887-1967 ),作为美国结构主义学派的代表人之一,比起布隆菲尔德(Bloomfield)与萨皮尔(Sapir)而言,他的语言交际观与同...
1128. 英译本《红高粱家族》在美国赢得读者青睐的原因探究——布迪厄社会学视角

作者：曾增

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 120-121,124

摘要： 1993年,莫言的《红高粱家族》被葛浩文翻译成英文在美国出版,获得了广泛好评.该文以布迪厄社会学的视角,从场域、资本和惯习三个方面进行分析,试探究该译作在美国贏得众多读者青睐的深层原因.
1129. 从翻译目的论视角看新疆导游词翻译——兼评《新疆旅游导游辞》

作者：李海丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 121-123

摘要：在文化旅游不断升温的大背景下,新疆以其浓郁的异域风情吸引着越来越多的国际游客,也正是这种"异域风情"给新疆英文导游工作提出了极大的挑战.目前有关新疆景点的英文导游词还相当匮乏,所发行的包含新...
1130. On E-C Caption Translation From Nida's Function Equivalence Theory

作者：卢丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 122-124

摘要：
1131. 《青玉案·元夕》英译中的翻译转换研究

作者：李若祺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 124-125,128

摘要：由于不同的语言系统,加上社会、文化等方面的不同,英汉互译中可能出现无法一一对应的情况.那么在翻译实践中,译者不仅熟练掌握两种语言、文化等背景,更要懂得语言结构和层级之间的相互转换.该文以卡特...
1132. 《格萨尔王》英文译本翻译策略研究

作者：李秀丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 126-128

摘要：《格萨尔王》是世界上最长的活的史诗,记录了藏族的文化生活与主要历史事件.塑造的人物个性鲜明,形象生动,其中的女性形象生动地展现了藏族女性的社会地位、生活场景和聪明睿智.该文以其女性人物为切入...
1133. 花非花——《献给爱米丽的玫瑰》的象征意义解读

作者：薄蓉蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 128-129

摘要：长期以来,威廉·福克纳的作品都受到文学界评论人士的追捧.《献给爱米丽的玫瑰》就是最受关注的短篇小说之一.国内已有不少学者对《献》文的主题及爱米丽的悲剧成因展开了多角度的分析.该论文拟通过对其...
1134. 目的论视角下网络流行语的翻译策略

作者：刘玲刘笑飞吴静静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 129-130

摘要：网络流行语是互联网时代的产物,反映了特定时期的社会形态、文化生活和大众心理,具有鲜明的时代性,能否准确进行网络流行语的翻译直接影响着使用不同语言间各民族的沟通、文化的交流,因而具有十分重要的...
1135. 《金翅雀》之新历史主义解读

作者：岑粤胡梦梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 130-131

摘要：该研究运用新历史主来解读唐娜·塔特的最新力作《金翅雀》中的"文本的历史性"和"历史的文本性".唐娜·塔特重构了"真实"的20世纪晚期至21世纪初期的美国的社会现状、家庭与青少年问题.而《金翅...
1136. 从理解的历史性角度看《简·爱》两译本的译者风格

作者：刘荣荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 131-132

摘要：文章从阐释学理论中理解的历史性角度对《简·爱》的李霁野译文和黄源深译本进行了对比分析,并从词、句、段三方面比较两译者翻译策略和语言风格,受理解的历史性影响,李和黄的翻译思想也不尽相同.李译多...
1137. 解读《圣诞欢歌》的叙事空间

作者：陈蓉蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 132-133

摘要：《圣诞欢歌》是狄更斯创作的中篇小说之一.该文从叙事空间的角度,对《圣诞欢歌》文本进行解读.通过对文本中城市空间及家园空间的分析和对比,揭示文本对代表异化人性的资本主义工业社会的城市空间的批判...
1138. 浅析英文电影片名翻译

作者：刘艳雨朱成波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 133-134

摘要：如今,英语电影因其精彩的特效、紧凑的剧情和细致的人物刻画成功打入中国市场并受到广大观众的喜爱,而片名作为电影的"门面"在揭示作品主题和宣传电影内容上有不可替代的作用,这对片名汉译提出了极大的...
1139. 论从价值观角度对海南黎族寓言化民间故事和希腊伊索寓言比较研究的意义

作者：陈玮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 134-135

摘要：海南黎族民间故事是海南宝贵的非物质文化遗产,它蕴含着黎族人民思想道德与价值观精髓.许多具有寓言化的特性的黎族民间故事与希腊的伊索寓言一样,在价值观上都包含有哲理的启示性.通过对两者的比较研究...
1140. 从翻译目的论角度探讨2014年典型网络流行语的英译策略

作者：龙凌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 135-136

摘要：网络流行语正在不断更新、与日增多.该文从翻译目的论角度出发,对2014年典型网络流行语的英译策略进行了探讨和研究,希望能够更好地推动今后网络流行语的翻译工作.
1141. 认知视野中福克纳笔下白痴形象的叙事美学

作者：董勋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 136-137

摘要：福克纳对白痴人物青睐有加,并委以叙事重任,引起诸多褒贬不一的评论.这些评论大多从文本与作者的关系探讨白痴形象对作者道德价值观或写作创新意识的展现.事实上,文本与读者的关系同样值得关注.基于认...
1142. Conceptual Metaphor Translation Model and Its Application in Translat-ing Liao Songs

作者：陶子凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 137-140

摘要：
1143. A Contrastive Analysis of American Dream and China Dream

作者：王秀红郭玥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 138-139

摘要：
1144. 从《喜福会》中的第一代虎妈到当代虎妈形象

作者：黄春燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 140-141,145

摘要：《喜福会》里的第一代虎妈祈祷女儿能够拥有自己不曾拥有的"福气"和"运气",她们希望女儿如自己一般强大起来.当代虎妈蔡美儿则要求自己的女儿成为东方文化和西方文明兼收并蓄的典范.无论是第一代虎妈...
1145. 生态译学视角下企业简介的英译策略探究

作者：王侃

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 141-142

摘要：企业简介的英文翻译是企业拓展国际市场的重要手段之一,具有准确性、简洁性和鼓动性等特点.但是目前许多企业简介的英文翻译存在着词汇翻译不准确、文化差异处理不当、忽视译文的交际目的等问题,不利于企...
1146. An Analysis of Emily in"A Rose for Emily"from the Perspective of Feminism

作者：孔鲁晓王莉赵建平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 142-143

摘要：
1147. 浅谈游戏翻译中的文化保留与转换

作者：王韵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 143-144

摘要：视频游戏(video game)自上世纪七十年代初诞生,至今发展不过半个世纪,已风靡全球.目前市场上大多数游戏的原始语言为英语或日语,因此,海外市场的需求促进了游戏本地化产业兴起.游戏本地化...
1148. 《店员》中鲍伯夫妇犹太形象的弗洛伊德式解读

作者：李娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 144-145

摘要：《店员》是伯纳德·马拉默德的代表作之一,主人公莫里斯·鲍伯夫妇作为典型的犹太人,其犹太形象令读者印象深刻.该文试图用心理分析创始人弗洛伊德的人格结构说和无意识理论来分析他们的行为、所面临的心...
1149. 我国最近十年深度翻译研究述评

作者：彭利元袁维

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 145-146

摘要：简要介绍深度翻译的概念及发展由来,并对国内近十年深度翻译研究进行系统梳理,指出目前的研究在理论探讨、应用研究两个层面都进行了全面系统的分析.学界对深度翻译理论基本认可,但是对深度翻译理论的深...
1150. A Study on the Child-Rearing Pattern of American Family in Lizzie Mc-Guire

作者：林清燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 146-147,154

摘要：
1151. 从2015年政府工作报告看中国发展

作者：张敬一

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 147-148

摘要：每一年的政府工作报告集中体现了政府一年以来的工作成果和总结,同时也明确了未来工作的重点.国外媒体和机构也会从各个角度解读报告,分析中国的发展、了解中国的基本国情和基本国策,这也是表明我国基本...
1152. Cultural Differences and Acculturation in Dark Matter

作者：刘海梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 148-149

摘要：
1153. 《聊斋志异》中情绪情感词汇的翻译窥探

作者：张甜甜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 149-150

摘要：《聊斋志异》中充满着情绪情感的描绘,这些描绘大多短小精悍,然而宋贤德译文却能忠实地再现原文中的情绪情感,探究该译者对情绪情感词汇的处理方法,既能展现译者翻译的某些特点,也能为翻译实践和情绪信...
1154. The Manipulation of Poetic and Ideology: Human Translation in Sour Sweet

作者：刘金龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 150-152

摘要：
1155. Foreignization and Domestication in the Translation of The Age of Inno-cence Based on Relevance Theory

作者： LI Gui-chun MA Hong-jing 赵金静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 151-153

摘要：
1156. 论女性主义叙事学理论的引入及其在中国的发展

作者：刘雨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 153-154

摘要：西方女性主义叙事学历经将近三十年的发展历史,影响日益广泛深远.然而女性主义叙事学的中国式发展因传入时间较晚,传播范围有限,以及文化习俗、社会历史语境、思维方式等方面的差异,而具有自身的发展特...
1157. 美剧中外国文化对我国大学生价值观的影响及对策分析

作者：邓颜蕙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 154-155

摘要：进入新世纪以来,中美两国尤其是文化的交流日益加深,而美剧作为最具代表性的文化产品,也悄然在国内流行传播开来.其所携带的意识形态的内容,容易对受众的价值观产生一定的影响.大学生出于对英语学习的...
1158. Exploring Image Culture Through Narrative: An Analysis on Jennifer Egan's Look at Me

作者：聂宝玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 155-158

摘要：
1159. 母亲的呐喊,为了母亲而呐喊

作者：葛靓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 156-157

摘要：托尼·莫里森作为第一位获得诺贝尔文学奖的非裔美籍女作家,她的小说不仅真实,而且拥有不少奇幻色彩.托尼·莫里森试图通过真实和奇幻两个元素来展现在美国非洲裔女性生活的各个方面.作为非裔女性作家,...
1160. Analysis of the Differences Between"Red"of Chinese and English in Cul-ture Connotation and Its Translation

作者：胡丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 158-161

摘要：
1161. 中外文学作品比较中的"文化"问题

作者：邱佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 159-161

摘要：自古以来中西方文化就存在着巨大的差异,诸多学者通过对中西方文学的研究,然后联系当时的生活环境、社会文明、民风民俗等因素然后立足于文化的立场,对中西文化的差异进行了较为科学的比较.这样的研究方...
1162. Pub Culture in the U.K.

作者：孙鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 162-163

摘要：
1163. The Changing Role of Anne of Green Gables from the Perspective of Biblio-therapy

作者：江雯捷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 162-165

摘要：
1164. 表现主义在尤金·奥尼尔的《毛猿》中的体现

作者：王丹王秀红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 164-166

摘要：表现主义是二十世纪西方文学史上重要的文学运动.它源于绘画,后影响到小说、诗歌和戏剧,且在戏剧领域成就最为显著.尤金·奥尼尔是美国最为杰出和著名的表现主义剧作家的代表.他的经典表现主义戏剧《毛...
1165. "Song of Myself":Song of America

作者：靳晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 166-167

摘要：
1166. The Modernity of Ibsen's Plays —An Psychoanalytic Approach to A Doll's House and Hedda Gabler

作者：王佩玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 167,176

摘要：
1167. 诠释司汤达《红与黑》中的爱情观

作者：马庆霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 168-169

摘要：《红与黑》分别以政治与爱情作为小说的经线与纬线,主要描述了于连·索黑尔与两个女人的爱情故事,在赞美个性解放、肯定平等恋爱、歌颂婚姻自由的同时,对当时的封建门阀制度给予了无情的鞭挞.就其中的爱...
1168. The Representation of the Queen of France: Marie Antoinette from the Eighteenth Century till Now

作者：牛声爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 170-172

摘要：
1169. Sister Carrie in China

作者：殷希

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 170-171

摘要：
1170. Racism in the United States:A Case Study of The Help

作者：余荣芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 172-173

摘要：
1171. 《金色笔记》的实验性和象征性

作者：王才凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 173-174

摘要：多丽丝.莱辛是当代英国文坛,尤其是二战后的文坛上最有影响力的作家之一,她凭借自己独特的文学创作获得了2007年诺贝尔文学奖.出版于1962年的《金色笔记》以其深刻的主题,创造性的形式独树一帜...
1172. Who is Uninvited?—Psychoanalytic Reading of"The Uninvited"

作者：赵丹晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 174-176

摘要：
1173. On the Dog Images of Jack London's Factions

作者：肖春艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 175-176

摘要：
1174. 《忠实的朋友》:语料库与文学的结合

作者：徐海云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 177-179

摘要：随着语料库技术的发展,人们已经开始用语料库语言学的方法研究文学作品.奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)是19世纪中后期一名英国的著名作家、诗人、散文家.他的作品受到广泛的关注.他的一生...
1175. 《阿姆斯特丹》中的空间结构

作者：赵靓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 177-182

摘要：该文应用加布里尔·左伦的空间叙述理论,分析麦克尤恩小说《阿姆斯特丹》中的空间结构.该空间结构从纵向上分为三个层面,即地志空间、时空体空间、文本空间.在地志空间层面上,小说对具体地理位置和环境...
1176. A Psychoanalytic Approach to Typical American

作者：赵磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 180-182

摘要：
1177. 回望的家园——《梦娜在希望之乡》中的离散华裔与故国

作者：郑毅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 183-184

摘要：《梦娜在希望之乡》描写了移民美国的华裔家庭张家两代人于上世纪六七十年代的生存状态及面对美国多族裔的社会环境,主人公张家女儿梦娜在身份认同方面的成长历程.该文从离散研究视角探讨张家两代人在处理...
1178. 天真与想象——威廉·布莱克诗歌中的童真诉求

作者：周融

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 183-184,186

摘要：威廉·布莱克是英国文学史上著名的浪漫主义先驱诗人,他的创作与想象有关,纯真中透着深刻,深刻中流溢出天真,并直接诉求于心灵的真实,本文将探索布莱克诗歌中的童真本质.
1179. Interlanguage Pragmatics and Its Influences on English Teaching Practice

作者：陈倩茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 185-187

摘要：
1180. On American Myth in Apocalypse Now

作者：汤晓芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 185-186

摘要：
1181. 中医论文摘要的语言特点语料库分析与教学——以目的部分为例

作者：张晓枚王曦陈宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 187-188

摘要：建立2013年中医核心期刊学术论文英文摘要语料库,同时建立北京中医药大学中医论文摘要本科学习者语料库,并基于上述语料库的数据和语料库软件对我校本科生提高班展开中医学术论文结构式摘要的目的部分...
1182. 电视访谈节目的话轮转换分析——以《非常静距离》为例

作者：程煜琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 188-189,193

摘要：如今,随着大众传媒网络的发展和流行,人们的生活越来越离不开电视节目了,尤其是电视访谈节目.故,越来越多的专家学者也开始将研究的目光投到电视访谈节目上了,其中就包括关于电视访谈节目的话轮转换分...
1183. 中英教师对中国学习者英语写作中错误认同度的对比研究

作者：陈彦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 189-190,193

摘要：基于错误分析理论中的评价环节,对比英国和中国评判者对中国英语学习者写作中错误的判定差异.主要从语法,词汇以及恰当性三个方面分析两者对错误的认同度差异及其成因.
1184. 比较视角下探析英文商务合同文本特征

作者：褚剑锋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 190-193

摘要：随着中国加入WTO,越来越多的企业由原来的国内市场转向国际市场.随着对外贸易的增加,人们越来越多地接触到商务合同.了解合同、翻译合同显得越发迫切与重要.商务合同作为一种独特的文本形式,在词汇...
1185. 语言复杂性程度对英语学习者故事复述流利性的影响

作者：杜佳星

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 191-193

摘要：流利性和复杂度是二语习得中的重要指标,然而,鲜有研究涉及这两者之间的相互作用.该文以三十名英语专业学生为样本,就语言复杂性程度对其时间、语法和表达三个方面的流利性进行量化分析.研究结果显示,...
1186. 基于BC模型的"且X且Y"构式研究

作者：高慧芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 194-196

摘要：流行语历来是语言学研究不可或缺的一部分.目前对流行语的研究主要集中在语义及语用特征.较少有文章从认知角度出发研究其生成机制,以构式语法为背景的研究则更不多见.该文穷尽性搜集了291条语料,自...
1187. 英汉语序对比在翻译中的运用研究

作者：方慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 194-195,198

摘要：随着时代的进步和发展,跨地区交流成为现代生活的必须,其中,语言的交流,尤其是英语与其他语言之间的互通性成为实现各领域交流的关键.然而,两种语言之间包含了不同的文化背景,同时也代表着一个区域人...
1188. Error Analysis of Personal Pronouns Use in English Writing of Junior High School Students

作者：高攀龙仕文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 196-198

摘要：
1189. 英汉新词的发展原因研究

作者：黄振华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 197-198,200

摘要：近二十年因为语言学理论、社会的发展,词汇研究受到国内外研究的重视,其中新词的出现理所当然成了词汇学研究的重心.词汇的变化反映了人类认知和思维的变化,记录了社会的变迁、文化的繁荣和语言的创新....
1190. 隐喻与文化

作者：孔犇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 199-200,205

摘要：隐喻一词来源悠久,最初作为一种文学修辞方式被人们认识;20世纪中叶,随着心理学和哲学的发展,隐喻的认知功能得以显现.人们发现,隐喻既是人类的思维方式,也是人类的认知手段.隐喻的这种认知本质与...
1191. Characteristics Studies on Uyghur Place Names in Ili Kazak Autonomous Prefecture

作者：柯庆梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 199-200

摘要：
1192. 论英语语言学语音和词汇的变化

作者：李超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 201-202

摘要：目前,英语已经成为国际通用语,世界各国也早已开始研究英语语言学.早在文艺复兴时期,伟大的戏剧家莎士比亚通过其文学创作就丰富和改变了英语语言,促使英语语言在结构、语音和词汇方面达到一个新的发展...
1193. A Rhetorical Structure Theory Based Approach to Texture Coherence in Chinese EFL Learners'Argumentative Writing

作者：廖志华李洪坤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 201-204

摘要：
1194. A Study on Humor in 2 Broke Girls from the Perspective of Violation of Cooperative Principle

作者：林跃林韬杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 203-205

摘要：
1195. A Study on the Corpus-driven Teaching and Learning of English Near Synonyms

作者：李远帆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 205-207

摘要：
1196. 读者反应批评理论述评

作者：史霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 206-207

摘要：读者反应批评理论作为后现代主义的阅读理论的代表成为国内学者探讨的热点.这种建立在美学、解构主义和精神分析学等相关领域或学科基础之上的批评理论在其价值取向、知识观、中心观、意义观和模式观等诸多...
1197. 英语食物广告中隐喻的语用功能解读

作者：孙宁田

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 208-209,212

摘要：从语用学言语行为理论的角度来分析英语食物广告语中的隐喻修辞,探索运用隐喻语言在英语食物广告中的优点,揭示了隐喻在英语食物广告中具有描述,劝说,亲近和联想的语用功能,进而阐释如何运用隐喻来强化...
1198. A Study on the Ambiguity in English News Headlines from the Perspec-tive of Cooperative Principle

作者：孙宁田赵艳宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 208-211

摘要：
1199. 日语专业学生英语学习中的跨语言影响研究

作者：孙绪华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 210-212

摘要：第三语言习得是随着二语习得研究的深入而出现的新的研究领域.该文通过问卷和访谈,从语言类型、语言习得顺序、语言发展水平和语言磨蚀等跨语言角度,调查高校日语专业学生的汉语(L1)和日语(L2)对...
1200. 二语习得英语中的语法偏误分析

作者：王兰翠陈志军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 212-213,215

摘要：该文以偏误分析理论为依据,探究二语习得英语中的语法偏误问题,把二语习得英语中出现的语法偏误分为词法和句法两大类,结合二语习得英语中的实际情况,分析了不同偏误的特点以及产生的原因,并提出应对策...
1201. 广西旅游景区翻译语料库的创建及运用

作者：刘卫东林媛媛覃始龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 213-214

摘要：该文首先回顾了广西旅游景区翻译语料库建立的背景,继而从语料的采集、语料文本的数字化、语料的对齐、语料的标注四个方面阐述了语料库创建的具体流程.最后从语料库本身的功能出发,介绍了广西旅游景区翻...
1202. 复杂系统理论与英语写作发展研究的动态路径

作者：王亚斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 214-215

摘要：近年来,运用复杂系统理论分析探讨学习者英语写作发展变化动态特征的研究日益增多,这些研究使得我们对学习者写作发展过程的理解更加深入和细致.该文首先对复杂系统理论及其广泛应用做了简要介绍,然后对...
1203. Interaction Theory of Metaphor and Interactionist Approach to Cognition

作者：汤晓芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 215-216

摘要：
1204. 双语互动激活模型与语言迁移

作者：吴慧胡敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 216-217

摘要：双语互动激活模型解释了双语者识别提取语言的过程,该模式比较合理地解释了二语学习者的语言学习,同时也给语言迁移的研究提供了一个新的方向.在该理论的指导下,语言迁移是一个双向的互动的过程.迁移的...
1205. 卡梅伦深情挽留苏格兰演讲中的元话语研究

作者：王莎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 217-218

摘要：该文以元话语为理论依据,研究了元话语的定义和分类,探讨了元话语在卡梅伦申请挽留苏格兰演讲中的运用.同时,笔者还具体分析了卡梅伦演讲中所使用的具体元话语.研究结果表明,在深情演讲中使用的元话语...
1206. 如何避免会话中的重叠和干扰

作者：徐冬梅李婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 218-219,223

摘要：会话中的重叠(overlapping)和干扰(interruption)既有相同点,也有极大的不同.首先,重叠与会话原则(Conversational Principles)和会话分析(Co...
1207. 李克强总理答两会中外记者问语用分析

作者：王雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 219-220,222

摘要：外交辞令因涉及国家间关系和国内外重大问题而十分讲究措辞和言语技巧.该文通过对李克强总理在2013-2015年答两会中外记者问中所使用的语言进行语用分析尝试指出格莱斯的合作原则和利奇的礼貌原则...
1208. 新闻语篇中名物化结构的语义范畴及特征

作者：曾弘彦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 220-221

摘要： Halliday和Martin都认为名物化结构的使用是英语书面语的共同特征.事实上,不同语类中的名物化结构无论是数量还是内部特征都存在差异,而在有着共同语旨、语式的新闻语篇中,不同语义范畴的...
1209. The Implication of Interlanguage Theory in Reading Course

作者：王兆润赵永欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 221-222

摘要：
1210. 英汉论元和题元结构比较研究

作者：吴鑫月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 222-223

摘要：该文从三个角度探讨英汉论元及题元结构差异.首先,林宗宏的轻动词理论指出英语的外论元及内论元均在词汇层面由轻动词允准.而汉语的内外论元是在句法操作过程中由轻动词允准.接着,黄正德通过汉语允许词...
1211. An Analysis of Verbal Humor in American Sitcom The Big Bang Theory

作者：吴珍芮艳芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 223-225,233

摘要：
1212. Dictogloss国内应用研究综述

作者：严大为

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 224-225,229

摘要： Dictogloss是一种实用且有效的英语教学手段,但在国内未受到足够重视.文章对过去十几年国内关于Dictogloss研究的论文进行检索,并进行归纳分析.在此基础上,总结相关研究成果,指出...
1213. MOOC平台应用于中国高等教育的创新性思考

作者：方俊青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 226-227

摘要：互联网技术的普及,催生了全新的MOOC在线教育平台,MOOC全球化的传播对中国高等教育也产生了不小的影响.在这样的背景下,中国高等教育还有很长的路需要探索,而MOOC平台为此带来了新的契机....
1214. The Grammatical Features of Song Lyrics of Bruno Mars—On Examples of 4 Number-one Singles on the Billboard Hot 100

作者：伍小龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 226-228

摘要：
1215. Can Traditional College English Courses Be Replaced by MOOCs?

作者：刘丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 228-229

摘要：
1216. 说"差一点摔倒"和"差一点没摔倒"同义的缘由

作者：肖璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 229-230

摘要：该文试从语义-语用的交界面上来探讨现代汉语"差一点摔倒"和"差一点没摔倒"这两个表达为同义的缘由,尝试从语言学的角度对语言现象做出有效解释.该文采用Christopher Kennedy(2...
1217. Game Between Innateness and Posteriority

作者：关景军潘浪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 230-232

摘要：
1218. 国内多模态隐喻研究概述

作者：杨佳佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 231-233

摘要：在人文科学的跨学科研究和多模态语篇研究的推动下,从20世纪90年代开始,隐喻研究从纯语言学领域视角研究推向了多模态领域研究.该文主要对国内多模态隐喻的现状,分别从研究内容、研究视角和研究方法...
1219. Study of the Effect of Using PowerPoint in an English Class

作者：沈艺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 233-234

摘要：
1220. 流行歌曲中汉英语码转换的会话分析模式

作者：张京涛赵荣改

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 234-235

摘要：许多脍炙人口的流行歌曲中包含不少汉英语码转换的例子.这种语码转换是随意的、随机的还是有规律可循的?对这一社会语言学问题人们似乎关注较少.文章引入会话分析模式,以流行歌曲的歌词语篇为语料,着重...
1221. Analysis of Critical Thinking Skill Training Exercises in EAP Writing Context

作者：王慧颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 235-237

摘要：
1222. 基于原型理论的多义词研究——以"徒"为例

作者：朱利娜段翠霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 236-237

摘要：一词多义现象是现存所有语言中所共有的现象.该文从认知语言学角度出发,通过运用原型理论分析多义词"徒"的词义扩展过程,发现多义词"徒"是一个由其中心义项"步行"和以中心义项"步行"为中心,以家...
1223. Application of Task-based Teaching Approach in Listening Teaching in Middle Schools

作者：陈琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 238-240

摘要：
1224. A Case Study on the Effectiveness of ENSTs'Writing Class in China's Universities

作者：王晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 238-239,244

摘要：
1225. 论外语教师教育与教师身份认同

作者：杨友元

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 240-241

摘要：外语教师教育与教师身份认同研究二者存在着研究目的的趋同性,研究内容的包含与被包含关系,身份认同研究显化教师教育研究主题;二者关系相辅相成:突出师范性的职前培养与强化教师继续教育的职后培训助力...
1226. 基于积极情感的高职大学英语教学现状分析和培养策略研究

作者：葛丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 241-242,244

摘要：将积极情感灵活运用在高职大学英语教学中,有助于提高教学效果,激发学生学习热情,同时也利于培养学生健全的人格并正确引导学生对西方文化的健康追求.鉴于情感教育的重要性,论文由高职大学英语教学现状...
1227. 高等院校英语教育专业性别失衡现象分析——以N学院教育学院为例

作者：余爽爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 242-244

摘要：以N学院教育学院为例来分析我国高校英语教育专业性别比例的严重失衡的现象以及所造成的负面影响,阐述造成这种失衡的原因,并对如何改变这种失衡现象做一些有益的探索.
1228. 同义词差异的类别分析

作者：方子纯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 243-244

摘要：同义是普遍且复杂的语言现象,同义词之间在多维度上存在差异,本文从语言结构、语体、情感表达和指称四个方面,对同义词差异进行分析,并在每个方面的细分维度上对同义词差异进行了分类.
1229. 美育教学模式在大学英语教学中的运用

作者：邓玉华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 1-3

摘要：美可陶情，美可育人，大学英语教学应渗透着对美的欣赏与创造。大学英语美育教学模式是智育和美育的结合，是在美的教学环境中引导学生发现英语美、感受英语美、欣赏英语美、创造英语美。
1230. 英汉词汇文化信息植入模式对比

作者：冯学芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 1-2,4

摘要：该文对比了英汉两种语言词汇文化信息植入模式的特点，认为汉语主要是通过词汇的合成法、象征意义和比附思维来增加词汇的文化内涵，而在英语词汇文化信息的植入中词缀法、词义延伸和转喻思维作用更明显。
1231. 网络谣言的语言学特征

作者：符存

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 3-4

摘要：网络谣言在传播学、社会学和政治学领域的研究方兴未艾，但语言学界甚少涉及这个领域。该文在回顾网络谣言国内研究成果的基础上，从网络谣言的数字特征、词汇特征、句式特征和文本特征四个方面分析了网络谣...
1232. 语境顺应理论在中文公示语英译中的应用

作者：刘玲马蕾蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 4-5

摘要：公示语的翻译直接关系到一个城市乃至一个国家的文化形象和国际地位。尽管公示语的翻译越来越受到人们的关注，但是，依然有很多城市的公示语英译不容乐观。该文对公示语翻译错误进行分析后认为Jef. V...
1233. 网络协同学习工具支持下的语言知识建构特征研究

作者：石晓玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 5-7

摘要：知识建构是学习科学研究中的热点问题，但从微观层面分析外语学习者在网络话题讨论中的语言知识建构特征的研究却不多见。本研究以外语学生利用Blackboard网络平台的非实时话题讨论帖为研究语料，...
1234. 形成性评价对学生合作学习的促进作用研究

作者：尚亚莉王珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 6-7,14

摘要：该篇主要研究形成性评价在大学英语合作学习教学中对学生的促进作用。研究结果发现，将形成性评价引入大学英语合作学习教学后，学生的合作互助程度、参与积极性、学习主动性及学习成绩更高。教学活动中，他...
1235. 英语同义现象探微

作者：张清明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 8-9

摘要：在英语中，不同单词意思相同或相近是普遍现象，该文从概念内涵、语境等方面分析，深入浅出地解释如何正确区分和使用英语同义单词，使学生对此类现象灵活把握和正确使用。
1236. 大学英语分级教学的研究与探索--以南阳理工学院为例

作者：吴书芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 8-9

摘要：相对于传统的教学组织形式，分级教学是一种新型的教学组织形式，它具有明显的优点，同时也存在诸多问题。该文以南阳理工学院大学英语分级教学实践为例，分析了分级教学中存在的问题，介绍了近年来对分级教...
1237. 心理语言学视角下的二语教学研究与实践

作者：邵英俊陈姗姗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 10-11,13

摘要：心理语言学是研究言语产生、言语理解、语言习得的心理机制与心理过程的学科。心理语言学家主要采取自然观察、实验和统计等方法。他们主要研究的议题包括脑内的语言表征、语言功能区和语言的心理构建等。其...
1238. 语篇模式的“异”对大学英语写作的负面影响

作者：周迈

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 10-12

摘要：公外学生的英语作文水平为什么总是难以提高？笔者认为这与公外英语教师的教学有一定的关系。由于有些教师在某种程度上忽视了英语和汉语语篇模式差异的讲授，使得学生在写作的时候带有较大的盲目性。文章分...
1239. 默会知识理论与商务英语习得

作者：范莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 12-13

摘要：该文从默会知识理论论述了商务英语中的默会知识，进而从默会知识的习得机制揭示商务英语默会知识的习得途径，在此基础上得出商务英语教学的启示。
1240. SQP2RS策略在大学英语阅读课堂教学中的运用

作者：李桂花

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 13-14

摘要：以教师为中心、以讲授为主的大学英语阅读课堂里，师生、生生之间缺乏互动，教学方式和训练方法单一，学生运用策略意识淡薄。SQP2RS策略，即浏览(Survey)、提问（Question）、预测（...
1241. 优化课堂提问，活化英语课堂

作者：葛迎莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 14-15,19

摘要： “学起于思，思源于疑”，意识到问题、面对问题是思维的起点，也是思维的动力。课堂提问在促进学生能力发展和提高教学质量上有着举足轻重的地位。该文主要针对当前课堂提问中存在的问题，提出了相应的优化...
1242. 关于微课在初中英语教学中的应用分析

作者：刘丽霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 15-16

摘要：随着社会的快速发展，人们对初中英语教育问题的关注程度正在逐渐提高。相对来说，微课是一种比较新颖的教育手段，受到了全社会的高度重视。在传统的教学模式下，教师是教学的主导者，学生被动地学习。长时...
1243. OA系统在大学英语教学中的应用

作者：蒙华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 16-17

摘要：随着计算机设备的普及，高效率的教学和管理成为众多学校追求的目标。而OA的出现，使得自动化管理成为可能；如果将OA系统应用于大学英语教学中，则更新了传统的教学方式，不仅有利于师生之间的互动、沟...
1244. 游戏教学在小学英语教学中对于提高学生口语的作用

作者：李静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 17-18

摘要：口语能力是指一个人通过听、说进行交际的能力，它是一个人语言能力的外化。口语交际是指学生能够综合所学过的语言知识和语言材料进行语言再创造的过程。口语实践是提高学生口语交际能力的一个有效途径，课...
1245. 乔姆斯基之普遍语法理论对二语习得研究的思考

作者：王海南

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 18-19

摘要：随着全球化进程的不断加快，对我们的语言能力提出了更高的要求，许多人选择了二语习得。乔姆斯基之普遍语法理论主要阐述了儿童利用大脑中的语言机制习得母语的过程，对二语习得的研究具有重要的影响。该文...
1246. 将生活搬进课堂，让学生成为主人--牛津高中英语Module 4 Unit 2 Project“Winning isn’t everything”教学案例

作者：施薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 19-19,27

摘要：英语教学最终的目的是在教学中融入真实的生活素材，让学生成为课堂上真正的主人。该文以牛津高中英语Mod-ule 4Unit 2 Project“Winning isn’t everything...
1247. 学前教育专业学生英语学习状况调查及分析报告--以宝鸡职业技术学院为例

作者：张亚娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 20-21

摘要：幼儿英语教学的兴起和发展，对学前教育专业的学生提出更高的专业要求。然而，目前众多的高职高专院校中，学前教育专业学生英语学习的现状却不尽如人意。该文调查了该学院学前教育专业学生英语学习现状，发...
1248. 克拉申输入假说在大学英语影视欣赏课程中的应用

作者：张爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 20-21

摘要：英语影视作品以其引人入胜的故事情节、地道的发音、丰富的图像为英语学习者提供了真实生动的语言环境。而且随着多媒体技术的进步，英语影视教学已成为英语教学工作的有效手段之一。在高校英语影视欣赏课中...
1249. 新课程背景下的高中英语教学方面的问题与对策

作者：章宗年

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 22-24

摘要：教育乃百年大计，尤其是在新课程的时代背景下，高中英语教学质量与教学方法都应该得到相应的提高与深化，然而在实际的教学过程当中，依旧存在着诸多的问题。该文就新课程背景下的高中英语教学方面所存在的...
1250. 一位新教师在中国传统英语课堂的批判识读教学实践

作者：陈红卫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 22-23,25

摘要：该文以一篇英语童话故事为教学材料，采用刘易森的四个维度为语料分析框架，探讨了将批判识读教学融入中国传统英语课堂的可能性。研究发现：1）中国低水平的英语学习者具备一定程度的批判意识；2）刘易森...
1251. 综合英语教学中隐性课程的构建途径

作者：孟秋菊程庆方

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 24-25

摘要：隐性课程越来越受到国内外学者的关注。综合英语作为大学英语专业的基础课程，对培养学生的英语综合应用能力起着至关重要的作用。该文提出了构建综合英语隐性课程的重要途径。隐性课程的构建有利于丰富与充...
1252. 浅析中学英语阅读的整体教学法

作者：周宝娥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 25-27

摘要：英语阅读在学生学习英语的过程中占有比较重要的地位，而笔者在传统的中学英语阅读教学过程中，发现很多学生在英语阅读方面遇到了困难。通过在中学英语阅读教学中运用整体教学法，能够有效地使中学生的英语...
1253. 试论高职学生英语学习中手机词典软件的使用策略--以上海邦德职业技术学院为例

作者：黄艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 26-27

摘要：科技发展给社会带来了巨大的变化，智能手机的普及对高校课堂的冲击力量不可小觑。本文针对高职学生英语学习中使用手机词典软件的情况进行调查，在结果分析的基础上结合教育学理论总结出能够有效提高高职学...
1254. 项目化教学模式培养高职学生职业英语应用能力和人文素质的探究

作者：鞠丽丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 28-29

摘要：项目化教学模式以学生为中心，以学生交际实践为重点，学生通过完成依托职业标准设计的项目，采取小组合作、角色扮演、视频演示等手段，积累完成任务过程中获得的成绩，最终实现职业英语应用能力和人文素质...
1255. 浅谈日本高校的国际化与英语教育

作者：禅鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 28-30

摘要：作为发达国家的日本，长期以来致力于大学的国际化建设并积极推进其高校的英语教育改革。该文分析并探究了日本高校国际化的要素和沿革，重点考察了国际化背景下日本大学英语教育面临的一些新的要求以及近年...
1256. 抛锚式教学法在公共英语听说教学中的研究

作者：李媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 30-31

摘要：抛锚式教学法(Anchored Instruction Approach)是一种通过创设问题情景引导学习者主动参与，自主识别问题，展开合作探究，以完成对当前所学知识的意义构建的体验交际教学法...
1257. 高职学生英语学习需求的调查分析及教学启示--以苏州信息职业技术学院为例

作者：樊初芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 31-32,37

摘要：该文从需求分析的角度，对苏州信息职业技术学院200名高职学生的英语学习现状与学习需求进行了调查分析，调查结果表明：学生普遍基础较差，学习效率有待提高，学习策略相对滞后，但有明确的学习目的，愿...
1258. 大学英语教学中的思辨能力培养探究

作者：刘赢和

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 32-33,35

摘要： 20世纪90年代以来，随着我国对英语教学的重视程度的提高，我国年轻人整体英语水平取得了举世瞩目的进步。但是，随着英语教育的普及，传统大学英语教学模式已经不再适应我国教育国情，以培养学生思辨能...
1259. 综合英语网络平台课程的应用与学生自主学习能力的培养

作者：范玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 33-34

摘要：该文基于影响高职学生自主学习能力的因素，探讨综合英语网络平台课程应用中培养高职学生英语自主学习能力的策略，例如利用综合英语网络平台课程激发学生的学习英语动机；要求学生制订明确的课程学习计划，...
1260. 大学英语教学大纲的交互性应用研究

作者：周罡罗垚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 34-35

摘要：大学英语教学大纲前后历经七次修订，反映了国家对大学英语课程的重视。教学大纲的相关内容体现了当前国家对人才的需求，也指明了大学英语教学的方向。该文以最新的《大学英语课程要求》为蓝本，通过分析当...
1261. 高职英语听力理解中的焦虑问题研究

作者：胡瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 35-37

摘要：英语听力理解是高职学生在平时学习和考试过程中比较困惑的难点，很多同学在听力理解问题上经常出现焦虑心理，造成他们自信心下降，严重影响英语成绩，所以需要提出合理有效的手段来降低听力理解中的焦虑问...
1262. 论新媒体技术在大学英语听说教学中的应用

作者：史杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 36-37

摘要：新媒体技术是基于数字化、网络化的媒体传播技术，具有便捷即时性、传播互动性、集成多元性，开放大众性等特征。它能更好地与大学英语听说教学的工具依赖性产生契合，不仅弥补以往技术手段导致的不足，而且...
1263. 浅析独立学院大学英语课堂教学策略的现状及应对策略

作者：宋校

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 38-39

摘要：为了进一步推动独立学院大学英语课堂教学效果的提高，促进独立学院大学英语教育的发展，该文从独立学院大学英语课堂教学的现状出发，分析了其中存在的不足之处，并针对这些问题提出了一系列的应对策略，以...
1264. 连接、探究与泛在学习--基于连接主义的高职英语学习模式的建构

作者：黄静茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 38-40

摘要：有效的外语学习模式，需要将课堂让位于学生，同时打通课内课外、线上线下学习。此外，现代学生需要把课程学习任务与个人的学习兴趣、课外探索的动力相结合。英语学习本身也不再是单一的学习目标，而需要成...
1265. 微课在大学英语教学中的应用

作者：唐良玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 40-41

摘要：文章探讨了微课的定义和特点，以及微课在大学英语教学中的应用。文章介绍了微课在大学英语教学中的两种应用模式：一种是在课堂内的应用模式，一种是借鉴哈佛大学模型设计的微课在翻转课堂中的应用模式。两...
1266. 浅析如何实施有效的高职英语课堂评价

作者：赵志霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 41-42,44

摘要：近年来高职英语教学越来越关注课堂评价的重要性。笔者通过分析资料和最新研究成果，对当下高职英语课堂评价的不足做了说明和分析，总结了如何在课堂教学过程中建构并实施合理有效的课堂评价，最后对当前高...
1267. 英语学习和教学中语言学习策略问题研究

作者：王陈强

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 42-43,46

摘要：全球化局势下，国际交流日益频繁，作为国际共用语言——英语的地位也显得尤为重要。英语作为一种语言，在学习与教学过程中应该十分注重策略性问题。然而，在实际中，很多学生与老师在这方面仍然存在着欠缺...
1268. 关于多媒体与多模态条件下的大学英语听力教学研究

作者：李文佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 43-44

摘要：随着我国教育改革力度的不断加大，多媒体技术在大学英语听力教学中的应用变得越来越广泛，在一定程度上推动着大学英语听力教学模式的多元化发展，是大学英语听力教学不断创新的重要体现。该文就多媒体与多...
1269. 慕课推进过程中教师角色的转换研究：大学英语教师的竞与择

作者：陶琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 44-46

摘要：近年来，慕课MOOC在全球范围内迅猛发展，对中国高等教育领域产生了深远的影响。大学英语教学进入慕课时代后，教学模式呈现新的特点，教师的角色地位发生了深刻的变化。该文结合慕课的性质与特点，基于...
1270. 英文报刊阅读教学的重要性--基于CET4的题型来源分析

作者：陈渝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 45-46,49

摘要：阅读能力的高低与能否通过四级考试息息相关。笔者对2009年到2014年大学英语四级考试中阅读文章来源的调查发现，这些文章绝大部分来自于国外报刊网站，如《时代周刊》《新闻周刊》《英国卫报》等。...
1271. 商务英语词汇教学策略调查--一项基于非英语专业学生感知的实证研究

作者：林巍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 47-49

摘要：该研究通过定性与定量相结合的方法调查非英语专业学生对商务英语词汇教学策略感知，并对不同性别、英语水平学生感知对比分析。结果表明：1）男生对商务英语词汇教学策略的感知高于女生；2）未通过四级的...
1272. 慕课、微课和翻转课堂时代大学英语教师定位研究

作者：王晓英项丹凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 47-48,50

摘要：近几年，慕课、微课和翻转课堂风靡全国。该文首先区分了三者的概念及其在国内外的研究现状，接着分析了三者对传统的大学英语课堂带来的冲击，最后从教学资源、教学功能、教学设计以及教学评价四个方面阐释...
1273. 项目教学法在大学英语教学中的应用

作者：许利芹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 49-50

摘要：为了有效地解决传统教学中存在的理论与实践相脱离、教学与工作相脱离的弊端，笔者在英语教学中探索、运用了项目教学法，让学生在学习中充分发挥主观能动性，找到英语学习的乐趣。
1274. 自然拼读经验简化法

作者：王琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 50-51,54

摘要：英语自然拼读法以字母或字母组合与其在单词中的发音对应关系即音形关系为核心，可以让学习者直接读出单词，便利了语言的学习过程。然而基于学者和教育者对音形关系的理解不同和人们对音形关系理解的发展，...
1275. 试论网络环境下的高职英语教学模式

作者：杨兴钰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 51-52

摘要：随着现代信息技术的迅速发展，互联网技术已经深入人们的工作、学习、生活等的方方面面。多媒体和网络技术因其自身的开放性、交互性、虚拟性与个性化等特点成为一种全新的教育方式，也成为当前高职英语教学...
1276. 移动技术环境下外语远程教学的实践思路解析

作者：蔡凤伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 52-54

摘要：随着科技的发展，移动技术在日常生活中扮演越来越重要的角色，对人们的生活、学习等方面产生了重要的影响，特别是近年来移动技术的发展在外语远程教学中显示了自身的优势，最大限度上显示了外语教学的灵活...
1277. 大学英语教材reading B的课堂实练三轮学习法研究

作者：张程

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 53-54,60

摘要：英语是世界上使用最广泛的一种语言，在英语听、说、读、写四项基本技能当中，阅读能力作为一种综合技能占有重要地位。培养学生的英语阅读能力，不仅能够扩大他们的词汇量、强化语法，还能丰富他们的语言知...
1278. 动机理论框架下的高职英语教学文化导入模式研究

作者：张瑜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 55-56

摘要：在国内目前的高职英语教学中，强调提高学生的基本技能及实际运用能力，培养学生的英语应用能力，但是在实际的英语教学当中收效较低。高职学生的英语基础水平较差，缺乏动机，学习动力不足，兴趣不高等问题...
1279. 利用双语手机报特点促进外刊选读教学

作者：陈晓东

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 55-57

摘要：开设外刊选读等校选课是对大学英语改革的有益探索。针对外刊选读教学中的种种问题，结合双语手机报的教育教学价值，探讨如何利用后者促进教学。实践表明，利用双语手机报六大特点可实现高质量教学资源的有...
1280. 以多元智能理论为指导的多元化大学英语教学模式

作者：郑艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 57-58

摘要：霍华德·加德纳于1983年首次提出关于人类智能的理论，该理论强调人的智能是一个多元的动态系统，每种智能相互独立但又彼此关联，都应得到尊重、培养和发展。多元智能理论与大学英语教学所推崇的教学个...
1281. 基于网络的大学英语自主学习现状调查研究

作者：代素环

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 58-59

摘要：结合安徽科技学院的大学英语自主学习教学实践，通过调查研究，分析在校大学生在英语自主学习过程中出现的若干问题，针对出现的问题提出相应的解决措施，一定程度上对促进大学英语自主学习的有效开展，丰富...
1282. 基于“多元文化”的大学英语中跨文化交际能力培养

作者：朱晓丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 59-60

摘要：非英语专业学生的跨文化交际能力需要在大学英语跨文化教学中才能获得。针对当前大学英语存在的弊端，该文探讨了师生在跨文化教学中应遵循的三个原则以及采取的三个有效手段，指出在多元文化语境下构建起一...
1283. 浅谈大学英语词汇学习方法

作者：高莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 60-60,63

摘要：对现代大学生而言，词汇学习是大学英语学习中的一个重要环节。但现实教学中，学生对英语词汇的学习和掌握还不尽如人意，该文从词汇分类入手，简要分析了几种主要的词汇学习方法。
1284. 成人英语培训语法课教学面临的问题及对策

作者：荆晓燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 61-63

摘要：成人英语培训课程的开展是成人继续教育以及职业技能培训的重要内容，对于成人相关技能水平的提升以及整个社会文化素养的强化都有着显著的促进作用。但是现阶段在成人英语教学过程中，由于受到办学实际情况...
1285. 基于思维导图的语块教学法在高中英语写作中的有效应用

作者：白瑾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 61-62

摘要：语块是集语用与语义功能为一体的多词组合。思维导图可以使抽象的记忆和思维可视化，使记忆内容深刻、快速、有效、有条理。结合思维导图与语块教学法，通过关键词的提示，引申出与关键词相关的语块，从而发...
1286. 大学英语分级教学问卷调查与分析--以新疆师范大学为例

作者：古丽米拉·阿不来提盛晖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 63-64

摘要：该文通过对新疆师范大学2013级308名学生进行问卷调查，了解他们对大学英语分级教学的态度，分析目前分级教学中的不足，以期对今后的大学英语教学实践有所启示。
1287. 浅谈大学英语作业布置的现状和解决方案

作者：李璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 64-65

摘要：英语向来是大学课程中的重点科目，同时也是学生花费时间比较多的一门课程。随着国家经济的发展，世界一体化进程的加速，大学英语教育的地位毋庸置疑。作业是英语课堂教学的有益补充，是课堂教学的延伸，合...
1288. 大学英语写作自动评价反馈综述

作者：李梦媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 65-66

摘要：该文分析了近年来国内关于大学英语写作中自动评价反馈的期刊文章，着重分析近年来自动评价反馈这一写作评价工具在国内大学中的使用情况、使用的效果以及教师和同学的反应，最终将相关研究分为为三个类别进...
1289. 戴上帽子去思考--六顶思考帽在英语课堂中的应用

作者：刘淳蔡兰珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 66-67

摘要：培养学生的创造性思维是英语教学中的一项重要任务，然而如何进行思维的训练却是让教师头疼的难题。该文以英国学者爱德华·德·博诺(Edward de Bono)博士所开发的“六顶思考帽”为思维训练...
1290. 网络数字技术下的翻转课堂与口译教学

作者：常淑丽梁勇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 67-68

摘要：利用网络数字现代教育技术，将口译教学与翻转课堂有机结合进行实证研究，探索新型教学模式的有效性和不足之处，助力高校外语教学改革。
1291. 国内对“翻转课堂”的研究与实践综述

作者：刘倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 68-69,71

摘要： “翻转课堂”作为一种崭新的教育模式已经进入国内教育学者和一线教师的视野。该文就2013年至今国内CSSCI收录的对于“翻转课堂”研究文献进行了全面详尽的梳理，归纳了目前该领域研究的总体特征，...
1292. 研究性学习模式下的英语精读教学

作者：罗丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 69-70

摘要：精读课教学质量的好坏对学生的语言综合运用能力有直接的影响，而当前学生在课上缺乏学习兴趣和动机。将研究性教学模式渗入其中便是一种很好的尝试，它能够带动学生积极思考，释放学生的个性，培养学生的思...
1293. 翻转课堂在大学英语教学中的意义--以西京学院为例

作者：刘雅芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 70-71

摘要：该文首先介绍了西京学院大学英语的教学现状，继而简要介绍翻转课堂的教学模式，最后分析了翻转课堂教学模式在西京学院大学英语教学中使用的意义。
1294. 商务英语视听说教学初探

作者：罗雪林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 71-71,74

摘要：商务英语教学在我国起步较晚，而视听说这门课程受影视制作和设备限制，在传统的课堂中难以取得预期的效果。该文探讨商务英语视听说教学中的现状，并提出一些改善教学效果的措施。
1295. 近期国外外语听力教学研究述评

作者：刘微

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 72-74,77

摘要：听力理解在语言学习中占有重要位置，但它却是被了解、被研究最少的语言技能。文章从与听力课堂教学紧密相关的教学方法、材料的真实性和多媒体环境下的听力教学三方面，评述近期国外外语听力教学相关研究，...
1296. 试探大学商务英语教学中动态评价的应用

作者：沈璟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 72-74

摘要：教学评价是对教学效果的检查。作为评价理论中一块比较有争议的部分，动态评价在近些年又重新引起了外语专家和部分教学者的关注。那么，注重个体学习潜能和认知发展的动态理论是否能有效地应用在大学商务英...
1297. 基于问题的教学模式在商务英语写作教学中的应用

作者：于群刘怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 75-77

摘要：基于问题的学习（PBL）是当今国外高校教育中运用较为广泛的一种教学方法。该文探讨了PBL所体现的建构主义理论基础，并提出基于问题的教学模式在商务英语写作课程中合理运用的具体方法。
1298. 行为指向基本方案对短语动词教学的启示

作者：宋自容王昌杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 75-77

摘要：由于短语动词具有语义整体性、多变性，及小品词意义多产性等特点，短语动词教学一直是英语教学中一个难题。常规的教学模式多以死记硬背为主，教学方法枯燥无效。概念隐喻及行为指向基本方案从人们对事物认...
1299. 国外应用型高校语言专业办学模式对我国民办应用型高校语言专业办学的启示--以都柏林理工学院为例

作者：王秀红芮艳芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 78-79

摘要：国内民办应用型高校语言专业办学面临诸多挑战，而都柏林理工学院以突出人才培养的应用性享誉欧洲。该文采用文献研究和对比分析的方法，通过对DIT语言专业办学模式的深入调研，介绍和分析了DIT在语言...
1300. 中专英语阅读课教学

作者：罗莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 78-79,81

摘要：该文从中专英语阅读课的教学现状、学生普遍存在的阅读障碍、阅读策略及阅读课的教学方法等几方面来阐述和探讨如何进行中专英语阅读课教学。
1301. 论批判性思维在高中英语阅读教学中的运用

作者：张金梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 80-81,84

摘要：批判性思维作为一种科学的思维方式，近年来受到越来越多教育者关注。在一些国家，考核学生学业完成的标准之一就是学生能否进行批判性阅读，他们认为批判性思维在阅读中的运用可以有效地提高学生的阅读能力...
1302. 浅议综合英语教学中的英语文化导入--以课文Maheegun My Brother为例

作者：明芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 80-81

摘要：语言与文化相互联系，密不可分。语言是文化的载体，是文化的重要组成部分，而语言又受文化的影响，反应文化。文化差异可以通过语言中的词汇，句法以及语篇结构很好地呈现出来。中西方有着不同的思维方式，...
1303. 试论警务英语口语教学中交际法的应用

作者：张强

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 82-84

摘要：作为重要的理论分支，交际法在英语教学中发挥着重要的作用。交际法的核心是将学生作为教学的中心，而教师不再像以往一样，成为课堂教学的主角。为提高交际法在教学中所发挥的效用，该文阐述了警务英语口语...
1304. 本土文化与外来文化在大学英语教学中的有机结合研究

作者：孙晓丹郭鸿雁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 82-83

摘要：大学英语是学校不可或缺的一部分，长期以来大学英语教师重视外来文化的输入，而忽视了本土文化的教学，造成了学生对本土文化的漠视以及对文化身份的忽略。因此，在大学英语教学中加强本土文化的输入是中国...
1305. 大学英语自主学习型档案袋的开发与应用

作者：王甲能

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 84-86

摘要：档案袋评价的实践表明，只从评价的视角理解和应用档案袋在很大程度上束缚了其促学优势的发挥。该研究着眼于培养学生自主学习能力的课堂型档案袋的开发与应用，其内容、实施步骤与使用目的皆紧扣大学英语课...
1306. 课堂英语口试对大学新生英语学习困难的诊断

作者：张秀峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 85-87

摘要：新生在进入大学以后，面对新的学习环境和学习方式，普遍存在着一些学习上的困难和不适应。针对大学新生英语课堂学习的问题，该文在问卷调查和学生访谈的基础上，通过课堂英语口语测试来诊断普通地方本科院...
1307. 论新时期独立医科院校公共英语教师发展

作者：韦娅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 87-88

摘要：新时期，大学教师的发展面临新的挑战，该文论述了独立医科院校公共英语教师的发展，从现状、教师职业倦怠、心理困惑、职业发展难点几个方面进行了分析，旨在引起教育界的关注，使问题得以改善和解决。
1308. 浅谈如何提高大学生英语四、六级听力考试能力

作者：刘聪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 88-89

摘要： 2013年四、六级考试改革后，听力能力变得更加重要。该文从语音能力、词汇语法能力、速记能力、应试能力四个方面分析了学生听力成绩提不上去的原因，提出通过跟读练习、速记练习、巩固语法知识、克服心...
1309. 过程写作法在地方本科院校应用的可行性研究

作者：张瑞林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 89-90

摘要：过程写作法是目前国内受到大力推广的一种英语写作教学方法，然其在师资、生源和教学环境都较弱的地方本科院校是否具有可行性呢？文章在回顾过程写作法主要原则的基础上，通过访谈和问卷，调查目前地方本科...
1310. 大学英语四级听力考试之教学策略

作者：史金婵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 90-91

摘要：在大学英语教学中，听力是一个重要部分。如何提高学生的听力理解能力和应试技能，将成为其能否顺利通过英语四级考试的关键。为了帮助学生在四级听力考试中取得佳绩，老师要采取有效教学策略对学生进行听力...
1311. 关于独立学院翻译专业本科课程设置的思考--以武汉大学珞珈学院英语系为例

作者：张荷瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 91-92

摘要：全国已经有152所高校设立了翻译本科专业，但独立学院中开设翻译本科专业的数量屈指可数。该文结合作者所在高校于2015年6月申报翻译本科专业的过程，简明探讨了独立学院设立翻译本科专业的必要性以...
1312. 英国英语（外语）教师资格认证体系探析

作者：谭思坦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 92-93,98

摘要：提该文介绍了不同类别、不同层次的英国英语（外语）教师资格认证和培养体系，包括证书的类别和等级，最后简要讨论了该体系对我国外语教师质量建设的启示。
1313. 将口译基本训练融入大学外语教学的必要性

作者：陈杭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 93-94

摘要：口译，作为英语专业学生的必修课，其对扎实基本功的要求对学生提出了挑战也锻炼了学生能力。在大学外语教学中，学生翻译能力的不足成为广大英语教学研究者探究的重点之一。笔译训练已被重视，但是，由于对...
1314. METS和CET听力部分的对比以及应对策略--以METS3和CET4为例

作者：惠捷王峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 94-95

摘要： MET3和CET4的听力部分是重难点。要取得听力考试部分的突破，需了解考试的整体目的以及听力部分的题型设计原则。从题面字数、信息度、选择干扰项、语境四个方面出发，将两种考试听力部分逐层进行对...
1315. 浅谈英语习语的翻译方法

作者：陈红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 95-96

摘要：习语是各个民族语言中的精髓，它含义精辟，表达生动，具有浓郁的文化特色。把英语习语译成汉语要注意英汉习语间的异同，运用正确的翻译方法。该文分析了英汉习语间的异同，列举了几种习语翻译的常见方法。
1316. The Role of Discourse Markers in Making the CET-6 Listening Materials Understandable to Chinese Students

作者：田琳郑哲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 96-98

摘要：
1317. 建筑类专业英语翻译教学及翻译能力培养的探讨

作者：房长宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 97-98,104

摘要：建筑类专业本科生在完成大学英语课程后，阅读及翻译专业外文文献时存在不少困难，存在多数学生语言应用能力差、过度依赖翻译软件的现象。该文结合建筑类专业英语教学中的经验体会，为提高建筑类学生翻译实...
1318. 浅析美国俚语的语言特点与翻译

作者：华凤丽崔晗赵嘉祺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 99-100

摘要：现如今，美国俚语作为一种普遍的语言现象渐渐地渗透到美国人民的日常生活中。该文将在分析美国俚语所蕴含的文化内涵的基础上，简要介绍美国俚语口语化、多元化、创新性和包容性的特点，以提高英语爱好者对...
1319. 目的论视角下模糊数词的翻译研究

作者：陈娇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 99-100,108

摘要：作为精确与模糊的统一体，模糊数词已经引起了诸多翻译者的兴趣。为了对模糊数词的使用及其使用功效有一个系统性、完整性的了解，同时对模糊数词在翻译研究领域所扮演的角色加以拓宽，该文以目的论为理论框...
1320. 浅谈许渊冲“三美”论的古典诗歌翻译--以《鹿柴》的不同英译本为例

作者：方艺洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 101-102

摘要：诗歌，因其语言凝练，韵律优美，内涵充盈等特点深受读者喜爱，唐诗更是中国文学史上一颗璀璨的明珠。诗歌翻译历来在翻译界中有较多争议，作为汉语古诗英译的大家，许渊冲先生提出了翻译诗歌的“三美”论，...
1321. 浅析外来术语翻译的准确性--以“critical thinking”和“meta-”的翻译为例

作者：刘丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 101-104

摘要：近年来越来越多的翻译作品涌入国内市场，其随之而来的外来术语翻译也处于成千上万，鱼龙混杂的状态，缺乏统一的体系和规范。这些术语的不规范甚至不正确翻译无疑会对中国学术研究和理论建构带来不可小觑的...
1322. 北京地铁站名的翻译研究--以10号线为例

作者：周若雪宫晨晨杨晓羽董博佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 103-105,130

摘要：作为中国的行政、经济中心，首都北京的国际影响力不断提高，国际交流、商务合作、旅游吸引逐步提上北京发展日程。因此北京各处公共场合都有双语提示标志，以方便国际友人出行。该研究小组通过对北京地铁1...
1323. 科技翻译的特点及其美学研究

作者：刘思源

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 105-105,115

摘要：在科技翻译的过程中，最重要的是准确的文字和逻辑的文章，使这些方面的内容不被忽视。”翻译美学是主要的美学和语言学等相关知识的基础将揭示语际转换过程中的审美取向的体现。”也就是说，译者是反映他的...
1324. 圣经与佛经汉译中的译者与翻译策略比较

作者：彭金玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 106-107

摘要：圣经与佛经的汉译对中华文化产生了深远影响，该文从译者和翻译策略两个方面对圣经与佛经汉译进行比较研究，分析其异同。
1325. 语言顺应论视角下外宣翻译策略研究--以2015年政府工作报告为例

作者：黄亚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 106-108

摘要：根据“语言使用就是不断进行语言选择的过程”的观点，维索尔伦提出了语言顺应论，并分析了语言选择中的语境顺应、结构顺应、动态顺应及顺应的意识程度。外宣翻译是译者根据源语文本意思，选择恰当的语言表...
1326. 英译四字格与大学英语翻译教学探究

作者：饶斯源

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 108-109

摘要：大学英语教材中的鲜活例子可以给学生们提供语言学习的素材，学生们亦能从中学习领会英汉翻译的诸多技能。由于汉语语言特色，大量使用四字格成为中文一大特点，四字格翻译是众多英汉翻译技能中相当常见的一...
1327. 越剧跨文化传播中外宣翻译的若干思考

作者：凌来芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 109-110,113

摘要：在经济全球化、文化多元化的背景下，外宣翻译作为向世界展示中华民族形象，提升国家文化软实力的手段，其重要性日益突显出来。越剧作为非物质文化遗产之一，展现着丰富的地方和民族文化特色，其跨文化传播...
1328. 阐释学视角下的咏物词英译--以《双双燕》为例

作者：孙亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 110-112

摘要：阐释学是研究文本意义和解释的理论。近年来，翻译学研究者将阐释学的思想同翻译理论结合起来，提出译者要在理解和解释原文的过程中，拓展自己的视阈并与原文视阈交融，实现“视阈融合”。意象是宋词的灵魂...
1329. 从关联和织综的角度赏析中国古诗英译--以赵彦春英译曹植《七哀诗》为例

作者：吕丽荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 111-113

摘要：中国古诗英译在翻译界向来都是一个热点，但同时也是难点。学者们对中国古诗英译的研究也在不同的领域和从不同的视角进行了许多研究，其中也不乏一些优秀的成果。但是以赵彦春教授在《翻译学归结论》中提出...
1330. 接受美学：典籍英译新视角

作者：王君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 113-115

摘要：中国文化典籍中蕴含丰富多样的具有中华民族特色的文化。对这些文化翻译过程中，若一直以原作和原作者为中心，那么最后译出的文本内容将是混乱，令人无法理解的，很难让读者获取文本中所传递的信息，更多的...
1331. 从生态翻译学看《卑鄙的我1》字幕翻译中的“平衡”与“和谐”

作者：唐璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 114-115

摘要：生态翻译学认为在翻译过程中，为了达到翻译生态、文本生态以及“翻译群落”生态三者的平衡与和谐，译者常常需要运用各式各样的翻译策略来做出最优化的选择。而字幕翻译在生态翻译学的指导下，其自身的特点...
1332. 翻译中的观察，理解与分析

作者：王鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 116-118

摘要：有人说翻译是一门科学，有人说翻译是一门艺术。我们知道，科学在于求真，艺术在于求美。既然翻译既是科学又是艺术，那么，翻译的宗旨则是既要追求真又要追求美。所谓求真，用翻译的行话说就是，搞翻译既要...
1333. 旅游景点外宣翻译中文化信息处理研究

作者：徐佳佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 116-117

摘要：由于中西文化背景存在差异，旅游景点外宣翻译中存在着不可避免的偏差。这就要求翻译者在翻译过程中要充分考虑中西双方的文化差异因素，了解英、汉两种语言的风格，尽量减少文化差异对翻译产生的影响。本文...
1334. 许渊冲翻译文学探析

作者：尹静汪婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 118-119

摘要：许渊冲的文学翻译理论课凝练为“美化之艺术，创优似竞赛”。他的这十字翻译理论吸收了文艺美学和传统译论的精华，将文学翻译提高到了翻译文学的高度，认为翻译是一种在译语语境的再创造文学，译文应与原文...
1335. 从功能翻译理论看汉语软新闻中文化负载词的英译

作者：王智芝罗立斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 119-120

摘要：软新闻因其“软”的特点正日渐成为外宣的重要途径之一。然而，软新闻中大量的文化负载词却成了成功翻译的“拦路虎”。要解决这一难题，译者在充分考虑文本功能、翻译目的以及译文接受者的基础上，选择恰当...
1336. 关联理论指导下网络小说翻译中语境的处理

作者：游忆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 120-121,127

摘要：该文从关联理论的观点出发，根据理论提出的“最佳关联”和“语境假设”两个概念，用网络小说翻译实例来验证分析，得出结论：译者要达到读者假设与异语原文假设之间的最佳关联，应做到这三个方面：推导出语...
1337. 动宾结构古诗题目的翻译策略

作者：尹若双

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 121-122

摘要：唐诗是汉民族最珍贵的文化遗产，唐诗英译是传播中国文化的一个有效手段。古诗词题目的翻译是唐诗英译工作的重要组成部分。该文将通过总结和归纳诸多翻译大家的翻译作品以及笔者的见解，研究动宾结构古诗题...
1338. 文化关联理论视角下的公示语“伪对应”翻译

作者：张一鸣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 122-123

摘要：翻译是将一种特定社会文化背景中言语的意义与内涵再现于另一种社会文化背景之中的语言行为，两种文化的差异使得译者在翻译过程中特别需要关注“伪对应”翻译现象，即形式上似乎完全一致而实际内涵似是而非...
1339. 语境在翻译中的重要性

作者：张丽华赵靖娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 123-124

摘要：该文通过大量实例，论述语境在翻译中的重要性。希望该文能够使读者深入认识并了解语境的意义与作用，并在翻译过程中良好地运用，避免因忽视语境而导致的不恰当的、甚至错误的翻译。
1340. 赣州旅游景区公示语英译错误调查研究

作者：周榕朱秀芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 124-125

摘要：旅游景区的公示语是外国友人了解这个景区的一扇窗口，能提供有用的旅游信息。目前赣州旅游景区的公示语英译还存在不少问题，直接影响到当地旅游经济的发展。因此，有必要全面调查赣州旅游景区公示语英译的...
1341. On Feminist Translation Theory and Literary Translation

作者：狄东睿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 126-127

摘要：
1342. 译者主体视角下的企业外宣资料汉译英研究

作者：赵菁晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 127-128

摘要：本研究通过网络资源收集河南省部分企业的外宣文本，并搜集相关行业国外企业的宣传文本作为参照，试图发现中国企业外宣文本英译存在的问题，从翻译活动的主体---译者的角度对企业外宣资料的英译进行探讨...
1343. The Application of Functional Equivalence Theory in the Informative Text Translation-Take the Example of Working with Words

作者：张玉峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 128-130

摘要：
1344. The Exploration for Cultural Differences of Chinese and English Public Signs and Their Pragmatic Translation

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 129-130

摘要：
1345. 失落的家园：温德尔·贝里《木材唱诗班》中的生态思想

作者：陈新蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 131-132

摘要：温德尔·贝里是美国当代小说家、生态诗人、随笔作家、经济与文化批评家、哲学家。他的众多作品都蕴含生态思想，对美国，乃至对世界的生态文学都有着深远的影响。该文主要探析温德尔·贝里的诗歌《木材唱诗...
1346. Review the Nature and the Humanity in King Lear

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 131-132,142

摘要：
1347. 乔叟梦境诗《众鸟之会》的法语文学传统

作者：胡世仪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 133-134,137

摘要：乔叟作为英国文学之父，其作《坎特伯雷故事集》的重要性已不言而喻，而乔叟的梦境诗作数量和分量都更重于前者，却鲜为人们关注。大部分学者把乔叟的梦境诗当做其创作初期的练笔之作，对权威的模仿，但其实...
1348. 中澳高等教育对比研究

作者：韩俊芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 133-134

摘要：该文以澳大利亚堪培拉大学和河北体育学院为例，从办学特色、学生管理、学制、授课形式以及考核方式几个方面对澳大利亚和中国高等教育进行了对比研究。从整体来看，澳大利亚高等教育更注重培养学生自立、自...
1349. 天赋的埋没或珍藏--简析《大提琴手》中大提琴的象征意义

作者：胡汶涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 135-137

摘要：石黑一雄是著名的日裔英国作家。他于2011年出版了短篇小说集《小夜曲》中的短篇小说《大提琴手》不仅延续了前几篇小说的主题，也表现了石黑一雄一直以来的“念旧”与“帝国”的主题。大提琴的意象在文...
1350. On Escapism in Tennessee Williams’s The Glass Menagerie

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 135-136

摘要：
1351. The Great Gatsby-A Masterpiece of Allusions

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 137-138

摘要：
1352. 《典型的美国佬》中知识分子的“美国梦”

作者：黄玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 138-139

摘要：该文集笔墨于“美国梦”这一主题，试图通过对主人公拉尔夫美国梦历程的追寻，从主人公无法适应周围环境梦想不断发生变化，探究两种文化下知识分子身份回归的意义。
1353. 浅论庞德《诗章》中的汉字

作者：龙宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 139-140

摘要：诗人庞德深受东方文化的影响，他的《诗章》中随处可见中国汉字。在庞德眼中，汉字是诗化的语言，在诗歌创作方面给了他许多启示。从意象说到漩涡说，再到意符方法，无不反映出庞德对中国汉字和古诗的发掘与...
1354. 《在康科德与梅里马克河上一周》的河流伦理

作者：蒋颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 140-141,143

摘要：用当代的河流伦理来解读梭罗的自然散文《在康科德与梅里马克河上一周》，可以看出，梭罗描述了新英格兰康科德与梅里马克河自然生命存在的基本形态，也揭示出这两条河流域居民创造的河流文化中蕴含着的河流...
1355. 相通的境界--艾米莉·狄金森自然诗歌的生态伦理意蕴

作者：吕璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 141-142

摘要：自然是艾米莉·狄金森诗歌的一个重要主题。在人类生存环境日益恶化的今天，狄金森诗歌所蕴含的生态智慧和启示越来越受到重视。该文基于生态批评这一视角，运用生态伦理思想对选取的几首狄金森具有代表性的...
1356. 好莱坞电影《灰姑娘》的创新性

作者：王俊耀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 142-143

摘要：好莱坞历来就是造梦的地方，特别是为无数的少男少女创造了公主梦和王子梦，大家耳熟能详的《灰姑娘》就曾经5次被好莱坞搬上大荧幕。《灰姑娘》首次登上大荧幕是1914年，随后1950年、1957年和...
1357. 《黄墙纸》中的父权文化解读

作者：张丽罗晓娇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 143-144,159

摘要：美国女权运动先驱夏洛特。珀金斯。吉尔曼在其代表作《黄墙纸》中揭露了19世纪末中产阶级妇女的思想和行为受到男权至上的父权文化控制的痛苦经历。文章通过社会性别学分析《黄墙纸》中“我”的思想受到丈...
1358. 苏珊娜·穆迪在《丛林中的艰苦岁月》中的身份认同

作者：蒋月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 144-145,147

摘要：《丛林中的艰苦岁月》是一部自传性的随笔集，该作品出版至今已有一个半世纪，在加拿大文学史上享有经典名作之誉，在整个英语文学中也占有一席之地，非常值得加拿大文学爱好者去细读和研究。该作品记录了加...
1359. 论《了不起的盖茨比》中的主要人物形象分析

作者：宋艳华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 145-146

摘要：小说《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯。司各特。菲茨杰拉德的著作，这部小说被视为爵士时代美国文学的代表。作为他最伟大的小说，该书敏锐地抓住了当代社会生活的主题，展现了“美国梦”传奇之下的嘲...
1360. 《达洛维夫人》中的现代主义创作技巧

作者：李霖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 146-147

摘要：伍尔夫在《达洛维夫人》中采用了以一日为框架的小说模式来反映现代人的异化感和末日感。作者以新颖独特的创作技巧取得了小说内部结构的平衡与和谐，充分展示了意识流小说无限的扩展性和巨大的凝聚力。
1361. A Wasteland of Love：An Existentialist Approach to The Ballad of the Sad Café

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 147-149

摘要：
1362. 超自然视阈下的《克丽斯德蓓》

作者：吴佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 148-149,152

摘要：作为柯尔律治最具影响的作品之一，《克丽斯德蓓》假借超自然元素，展露出故事中隐含着的神秘诡谲，而在冥冥中又影射出现实社会潜藏着的危机。该文拟借超自然意象剖析纵观全诗，以揭示该世界的存在意蕴，并...
1363. 外国文学与少数民族大学生美学教育

作者：宁春慧王学功

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 150-151

摘要：美学教育是人文精神教育必不可少的组成部分，文学之于人类的唯一性在于她能够提供心灵的表达，能够提供深刻的美。美育在于以美启真，以美导善，以美怡情。启真，许多外国文学作品崇尚追求理性和智慧；求善...
1364. 霍桑留下的空白--以《年轻的布朗先生》为例

作者：赵慧赵洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 150-152

摘要：纳撒尼尔·霍桑以短篇小说闻名于世，他的短篇小说在美国文学中同时也在世界文学中取得了卓越的成就，其创作思想和艺术特色也首先表现在他的短篇小说中。霍桑笔下的作品《年轻的布朗先生》充斥着大量的空白...
1365. Characterization of David Copperfield

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 152-154

摘要：
1366. No Place for Adolescence to Rest - The Symbolic Scenes on Holden’s Journey in The Catcher in the Rye

作者：陈吉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 153-155

摘要：
1367. Healing the Trauma of Sethe:A Psychological Study on Toni Morrison’s Beloved

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 155-156

摘要：
1368. Moving from High Culture to Ordinary Culture-On Raymond Wil-liams’Culture Study

作者：陆育红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 156-157

摘要：
1369. 从电影《北京人在纽约》中西员工工作餐的不同看中西文化差异

作者：全克林赵治文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 157-159

摘要：电影《北京人在纽约》讲述了一批北京人在纽约为了生存而打拼的奋斗故事。该文从中西老板阿春和大卫两人厂内工人吃工作餐的不同方式来看中西文化的差异。中国人向来注重饮食，并有“民以食为天”的谚语。饮...
1370. A Comparison of the Policy Response to Cultural Diversity in China and India

作者：宋丽娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 158-160

摘要：
1371. 康美药业广告叙事学分析

作者：张志华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 160-161

摘要：企业面对竞争激烈的市场，产品同质化的现状，如何创造广告传播的有效就成为其面临的难题之一。而康美药业股份有限公司作为相对年轻的药企，利用央视这一平台，采用音乐电视广告片的形式，并且多年坚持投放...
1372. Comparison on Friendship in The Happy Prince and The Little Prince

作者：陶阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 161-162

摘要：
1373. 论语篇中文化意象翻译的语境再建构--从关联理论翻译观出发

作者：陈楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 162-163,165

摘要：文化意象是相对固定、具有独特文化含义的文化符号，其翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化。从关联理论翻译观出发，在翻译语篇文化意象时，为了使译语读者能够有效获得原语作者的写作意图和文化美...
1374. The Phonetic Rhetoric in The Garden Party

作者：尹静汪婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 163-164

摘要：
1375. 输入假设理论指导下大学英语阅读资源的研究与开发--以遵义医学院为例

作者：陈仪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 164-165

摘要：克拉申的输入假设理论与情感过滤假说相辅相成，指的是学生学习第二语言的能力高于第一语言时，学生对文章的理解就不在仅仅限于形式上的，更多的是追求意义以及对文章的理解上。克拉申的理论虽然有一定的缺...
1376. A Comparative Study of The Jilting of Granny Weatherall and A Worn Path

作者：郑丹清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 165-166

摘要：
1377. 探析TED公共演讲的人际意义

作者：邓畅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 166-168

摘要：近年来，一种新思维演讲—TED风靡全球，其前沿性是目前极少讲座可以媲美的。演讲者使用语言来传递思想、表达态度并且影响他人的态度和行为，这和韩礼德的人际意义理论有共通之处。为了更好从语言上欣赏...
1378. Sin, Samsara and Self-Salvation：an Interpretation of the Film Triangle from the Perspective of Archetypal Criticism

作者：祝玉龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 167-170

摘要：
1379. 《多模态交际分析》评述

作者：窦瑞芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 169-170

摘要：该文主要对Sigrid Norris编著的Analyzing Multimodal Interaction：A Methodological Framework一书进行概述与评介。此书提供了...
1380. 关于简·赫斯菲尔德诗中代词的人际意义解读

作者：桂灵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 171-172

摘要：在语言学习过程中，弄懂语篇中的代词有利于读者理解全文的意思，并且对文中涉及的人物态度能有更好地了解。代词在语言学习过程中具有重要意义，它是构建作者与读者之间关系的重要纽带。该文通过对简·赫斯...
1381. 美国英语方言元音共振峰差异分析

作者：李琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 171-172

摘要：该文采用实验语音学的方法，通过对比分析美国英语不同方言区主要元音在共振峰上差异和联系，研究美国英语不同方言区发音上的区别特征，并在TIMIT语音数据库给出美国英语方言主要元音的统计特性，计算...
1382. 《带家具出租的房间》中语言修辞的象似性

作者：陈云芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 173-174,181

摘要：该文结合语言象似性和修辞来分析小说《带家具出租的房间》的语言特色，用小说中的语言实例来探讨文中部分修辞手段的象似性及其表达效果，尝试说明象似性修辞手段有利于表达小说的主题思想。
1383. 认知语法对音系学研究的新启示

作者：胡公博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 173-174,179

摘要：认知音系学以认知语法的研究范式考察人类语言的语音系统，是认知科学跨界延伸到音系学的产物。认知音系学不仅对音系学的经典概念予以重新审视，同时也对音系-句法平行现象、语音与语义关联性这两个传统生...
1384. “Be To”结构的句法与语义分析

作者：樊湘军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 175-177

摘要： “Be To”结构的含义较多，语法书、词典以及相关研究对之都有不少阐述，但是一般都没有对其诸多含义进行系统地分类，也没有挖掘出其核心含义，致使其内在的含义仍然模糊。该文从句法、核心含义、情态...
1385. 用语用学原理解释《生活大爆炸》中的幽默

作者：赖洪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 175-176

摘要：合作原则使会话顺利进行，礼貌原则解释人们在会话的时候为何违背合作原则。预设是说话人自认是事实且听话人也会照样去假定的命题，它是说话双方都知道的信息，尽管它不直接出现在话题中。会话的顺利进行须...
1386. A Study on Negative Transfer of Mother Tongue in English Majors’ Writings

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 177-179

摘要：
1387. 演讲语篇中介入资源的评价理论视角研究--以卡梅伦《让我们在一起》为例

作者：杨秀娟费煜红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 178-181

摘要：该文以英国首相卡梅伦，在苏格兰独立公投前夕发表的演讲《让我们在一起》为例，分析了评价理论视角下该语篇中的态度资源的分布及其特点，揭示了此类政治演讲语篇的特点，并且丰富了其分析视角。该文为读者...
1388. 历史语用学视角下的日语女性用语发展与演变

作者：李懿哲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 180-181,190

摘要：日语女性用语既是日语不可或缺的组成部分，亦是日语区别于他国语言的一大特点，故一直以来都是备受关注的研究课题。近年来对于日语女性语历时性的考察逐渐增多，但多是从词汇学和社会历史进程方面进行研究...
1389. 二语习得中学习者认同研究的差异性分析--以心理学派与社会文化学派为例

作者：卢婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 182-183,185

摘要：心理学派与社会文化学派是二语习得中研究学习者认同的两个不同派别。心理学派从个体心理的视角解析认同概念，而社会文化学派则更侧重社会环境对学习者个体的影响与互动，注重认同的多元性与动态性，两学派...
1390. 昆明城区主要街巷命名的社会语言学研究

作者：王紫君黄劲怡黄璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 182-185

摘要：街巷名是一种语言符号形式，它具有社会文化性和地域指代性。基于社会语言学的相关理论视角和昆明主要街巷命名的调研取证，街巷名，作为语言形式，首先在语音和构词上存在多样性；其次在该语言形式背后存在...
1391. 浅谈报刊英语中的拼缀词

作者：邢洁芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 184-185

摘要：作为英语构词法之一的拼缀法在报刊英语当中使用频繁，更是产生了大量新词。该文着眼于拼缀词的分类，既对传统分类进行了补充，也提出了从形成途径进行分类的三分法。
1392. 当代大学生对英语外来词的习得

作者：邱静婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 186-187,202

摘要：自从我国实施对外改革开放政策过后，市场经济地位日渐攀升，大量英语外来语词汇随之涌入到大学生的日常生活、学习、工作环境之中，对于个体素质拓展和语言内涵丰富，作出极大的推动辅助贡献。但是，在实际...
1393. 谈谈粤语中的那些英文外来词

作者：骆晓云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 186-187,194

摘要：粤语是于秦汉时期传播至两广地区与当地古越语相融合产生的一种方言，同时也是在我国香港和澳门占有主导地位的方言，民间称白话或广东话。由于各种原因，当今的粤语融入了好多英语外来语，主要以音译或音译...
1394. 演讲语篇中的态度资源评价理论视角研究--以卡梅伦的《让我们在一起》为例

作者：权荃杨秀娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 188-190

摘要：该文以英国首相卡梅伦，在苏格兰独立公投前夕发表的演讲《让我们在一起》为例，分析了评价理论视角下该语篇中的态度资源的分布及其特点，揭示了此类政治演讲语篇的特点，并且丰富了其分析视角。该文为读者...
1395. 视点转换思维培养对于大学生英语中介语的改善作用研究

作者：曲颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 188-189

摘要：中英两种语言体系的巨大差异导致英语学习者中介语的产生，而最根本的差异则体现于思维层面上，只有从不同文化的思维视点入手，进行转换思维培养，才能减轻或抵消母语的影响，改善中介语现象。几种视点思维...
1396. 言语行为理论的反讽原则探析--以《曼斯菲尔德庄园》中的话语为例

作者：饶丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 190-191

摘要：根据奥斯汀·塞尔的言语行为理论，结合简·奥斯丁最显著的写作风格反讽，重新解读小说《曼斯菲尔德庄园》。首先介绍语用学中的言语行为理论与反讽的关系，然后对《曼斯菲尔德庄园》中的话语进行分析，说明...
1397. 性别语言差异及性别歧视的实例研究

作者：孙悦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 191-193

摘要：性别语言问题已是社会语言学研究的一个热门话题。笔者以《快乐大本营》和《读者》语料，采用定性和定量分析的方法，研究了语料中的性别语言差异现象。研究表明，性别因素以特定的方式影响着人们的言语行为...
1398. 中国学习者使用英语人称代词的倾向性研究--以中国学习者在表达“大家”时的英语人称代词选择为例

作者：孙志虹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 192-194

摘要：基于CLEC语料库和自建语料库，对中国的学习者在英语写作时想要表达“大家”时所选的人称代词的倾向性进行了描述和分析，并与英语本族语者进行比较。研究发现，中国的学习者在表达“大家”时，更倾向第...
1399. 编纂学生航海英语词典的构想

作者：王静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 194-195

摘要：针对目前英汉航海英语词典编纂的现状和学生需求，笔者认为有必要编纂专门的学生英汉航海英语词典，满足我国航海类院校学生尤其是尚不具备较高专业知识和英语水平的学生自主学习教材和专业英语的要求。学生...
1400. 中式英语的竞争及其对汉语言的传播

作者：王锐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 195-196

摘要：中式英语的出现主要是受到汉语言习惯的干扰，是母语负迁移的结果，有时会在跨文化交际中产生误解或矛盾。但是，近年来随着我国政治经济的不断发展，汉语言作为文化的载体受到重视，中式英语的许多表达法也...
1401. 综述古英语诗歌修辞手法kenning语义的四个维度与概念整合理论的引入

作者：伍小玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 196-197

摘要：国内对古英语诗歌的修辞手法kenning的语义分析鲜有述介。笔者注意到国外学界对kenning语义区分的细致关注，在该文中梳理了定义kenning的过程中突显出的kenning的重要特征，包...
1402. 国际话语权视阈下媒体流行语“一带一路”的发展与传播

作者：吴琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 197-198

摘要： 2014年12月19日，"一带一路"入选了“汉语盘点2014”活动的榜单。2014年中国媒体十大流行语之一就是“一带一路”。"一带一路"的全称是"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"，...
1403. 谈语篇翻译中主位结构的形式对等与功能对等--葛底斯堡演说三篇译文比较为例

作者：尹燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 198-200

摘要：翻译中存在形式对等与功能对等两个方面。主位结构反映的是语篇的信息结构，原文与译文的主位系统存在着形式对等与功能对等两个方面。通过葛底斯堡演说三篇译文的主位结构分析比较，认为由于英汉语的差异，...
1404. 以Jesperson的Nexus理论赏中国古诗词的诗眼妙用

作者：张秀杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 199-200

摘要：该文首先分析了Jesperson的junction与nexus两种不同的词语组合方式。通过实例分析，作者指出古诗词中为全诗增色不少的诗眼往往是句中的动词，或是其他词性的词活用为动词。动词妙用...
1405. 浅析法庭辩论中的语用预设

作者：朱小丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 201-202

摘要：预设因为具有单向性、主观性、隐蔽性和可撤销性的特点，被广泛用于会话之中。法庭辩论的语言特点通常致使法庭辩论的参与方利用语用预设来增强他们在辩论中的有力位置。在法庭辩论中，预设起到了诱导、设置...
1406. 徐志摩《偶然》中人际功能分析

作者：游婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 201-202

摘要：人际意义，作为实现人与人之间交际的一个重要方面，是理解语篇的一个重要方面。说话人通过这一功能使自己参与到一个情境中进而体现他的对事物的态度和判断，并且在一定程度上影响别人的行为和态度。诗歌语...
1407. Characteristics Studies on Kazak Place Names in Ili Kazak Autonomous Prefecture

作者：柯庆梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 203-204

摘要：
1408. 网络称呼语“女汉子”的社会语言学分析

作者：张莉囡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 203-204

摘要： “女汉子”是随着网络的发展而出现的称呼用语，不仅在网络中流行，同时也进入到了我们的日常生活中。该文运用社会语言学对“女汉子”网络称呼语的发展机制和产生原因进行了分析，且对它的发展前景做出推测...
1409. An Investigation of Teacher Questioning Strategies Usage in College Eng-lish Course-A Case Study on Honghe University

作者：冯霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 205-206

摘要：
1410. On the Changes of Chinese Appellation Since 1949

作者：盛玉同

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 205-206

摘要：
1411. How to Establish Good Teacher-Pupil Rapport in the Classroom?

作者：李晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 207-208,211

摘要：
1412. 整体语言教学综述

作者：徐瑛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 207-208

摘要：本文通过介绍整体语言教学的理论基础和基本原则，总结国内外研究现状，提出整体语言教学存在的问题及发展方向，帮助教师对这一教学观念进行深入了解。
1413. Leadership and Organizational Culture

作者：宋丽娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 209-211

摘要：
1414. 创建具有中国特色的“一条龙”外语教学新体系

作者：李琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 209-210,212

摘要：随着我国社会水平的提升，同国际社会接触的愈发频繁，英语这门语言在人们的日常工作、学习中也具有了更高的地位。为了能够获得更好的英语教学效果、为我国培养出更多的英语人才，就需要我国能够在原有教学...
1415. Significance of Discourse Analysis on College English Listening Teaching

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 211-212

摘要：
1416. Investigating the Use of Strategic Reading Activities in College English Class:A Case Study

作者：刘江凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 212-213

摘要：
1417. Motivation and Learning Strategies of Chinese ESL Learners

作者：刘珈利

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 213-215,228

摘要：
1418. The Application of Input Theory to English Classroom Teaching

作者： LI Si-qing 刘坤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 214-215,218

摘要：
1419. An Action Research Project Aiming to Improve the Students’Reading Skills and Performance in an EFL Reading Class

作者：陈绮雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 216-218

摘要：
1420. Teaching Fillers, Discourse Markers and Adjacency Pairs to College Stu-dents

作者：王蓓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 216-219

摘要：
1421. Report of the UK Educational Policy

作者：王其寓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 219-221,223

摘要：
1422. Effect on English Output Competence by Exerting Lexical Chunks Ap-proach in Autonomous Learning Model Research

作者：梅王星王艳荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 220-222

摘要：
1423. A Brief Study on the Factors Causing the Vagueness of Language

作者：白晓娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 222-223

摘要：
1424. Graduate English Teaching and Learning on EAP

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 223-224

摘要：
1425. Review of Tolerance of Ambiguity

作者：王爽爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 224-225,230

摘要：
1426. On Embedding Literary Stylistic Awareness in English Grammar Teaching

作者：赵娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 225-228

摘要：
1427. Analysis on Grammar Teaching Mode in Current Chinese University Based on Freeman’s Three Dimension Theory

作者：徐宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 226-227

摘要：
1428. Ways to Improve Oral English

作者：张婧婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 228-230

摘要：
1429. An Empirical Research on Developmental Assessment in Polytechnic Eng-lish Teaching

作者：李正亚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 229-231

摘要：
1430. English Movies and English Learning in College

作者：张爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 231-231,234

摘要：
1431. A Study on the Effectiveness of Process-oriented Approach in ESL Eng-lish Writing Teaching in YAU

作者：夏梅花明珠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 232-236

摘要：
1432. Natural Languages Processing for Building Computer-based Learning Tools

作者：张颖李娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 232-234

摘要：
1433. How do Teachers Design a Class about Stereotypes?--An Analysis of a Lesson Plan

作者：田琳郑哲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 235-237,240

摘要：
1434. Making Use of Facilitative Techniques in Vocational English Courses in China

作者：武婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 237-238,246

摘要：
1435. Chinese Students' Views on the Native-speaker English Teachers-A Case Study of One University

作者：邹旭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 238-242

摘要：
1436. A Contrastive Genre Analysis of Chinese and American University Ad-mission Brochures

作者：占小海许云柯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 239-246

摘要：
1437. Cultivation of College Students’Ability in Cross-cultural Non-verbal Communication

作者：张琳琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年9期

页码: 247-250

摘要：
1438. 建构主义学习理论在大学英语教学中的落实:网络学习与课堂组织述评

作者：何晓嘉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 1-3

摘要：建构主义作为21世纪的主流教育思想,近年来我国大学英语改革中发挥了积极的作用.本文就网络教学和课堂教学两个方面,对建构主义教学理念在国内被付诸实践的情况做了细致梳理,并剖析其问题和不足,展望...
1439. 本科高校"双师型"商务英语师资的梯队建设研究

作者：石海霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 4-5,9

摘要： "双师型"教师是本科高校提高教学质量,培养应用型人才的根本保证,而水平高、能力强的"双师型"商务英语教师是新兴商务英语专业发展的关键和保障.如何培养出一支优秀的"双师型"商务英语教师队伍是商...
1440. 《在细雨中呼喊》:世界文学语境下的文学变异与异域接受

作者：谢辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 6-9

摘要：该文分析了小说《在细雨中呼喊》在英美读者接受中遇冷的三方面原因,表明小说的双向旅行导致民族文学的趋同性变异,从而影响着域外读者的陌生化阅读体验,最后指出中国当代作家对目标读者进行重新定位的必...
1441. 国外双语教学模式在我国地方高校的本土化应用研究

作者：张颖杨楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 10-11

摘要：通过问卷调查、个案研究和文献梳理发现,地方高校在双语教学过程中不能盲目照搬国外浸入型双语教学模式,应该在如何促进英语与学科间教学的融合、如何加强双语师资队伍建设、如何完善双语教学工作量评价体...
1442. 国内汉英平行语料库研究综述——基于中国知网收录论文的分析

作者：翟子惠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 12-13,21

摘要：汉英平行语料库的建设与应用是国内语料库研究的一个重点,其研究发展不断向新的领域拓展.本研究通过对知网收集到的61篇论文进行统计分析,了解到我国在建设汉英平行语料库及基于语料库进行语言及翻译等...
1443. 高职英语课堂教学目标设定与教学活动设计——基于第二届外研社"教学之星"大赛的分析

作者：王晓峰赵芝英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 14-15

摘要：该文描述和分析了第二届外研社"教学之星"大赛高职组12名决赛选手的课堂教学目标设定和教学活动安排,指出了存在的问题,亮出了优秀的教学设计活动,旨在鼓励和启发更多的教师思考如何营造学生喜欢的高...
1444. "手机控"教学环境下高职学生职业英语有效学习策略探索与研究

作者：钱允凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 16-17

摘要：对学生职业英语能力的培养是目前高职院校英语教学的改革方向,"手机控"教学环境对高职院校课堂教学造成了极大困扰,如何引导学生正确使用手机是目前高职院校提高学生职业英语能力必须解决的关键问题.
1445. Imprinted "Melbourne Experience" on Students' Mind Lifelong The Development and Highlight of "Melbourne Curriculum"

作者： ZHENG Zhong-mei

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 18-21

摘要：
1446. 非英语专业大学EAP教学现状及策略

作者：金锦兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 22-23

摘要：该文旨在分析非英语专业实施大学EAP教学理论依据、内涵、课程设置及教学现状中存在的问题,在此基础上,结合笔者的EAP教学实践,提出了解决问题的思考和建议.
1447. 隐喻理论在二语习得中的应用及其研究

作者：王海南

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 24,29

摘要：我国的外语界一直在不断地探索与寻找二语习得的有效模式,直到最近几年我国外语界把二语习得的解决方式转移到了隐喻理论的研究当中来,事实证明隐喻理论在二语习得中发挥着重要作用.因此,该文主要研究了...
1448. 案例教学法在"跨文化商务交际"课程教学中的应用

作者：王重

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 25-26

摘要：随着经济全球化的发展,商务交际也成为经济合作交流的主题.对于商学院或者是经济学院的教师来说,"跨文化商务交际"课程教学也应该根据经济全球化和文化多元化的变化而设计符合社会对人才发展要求的教学...
1449. 国内教师倾听研究述评

作者：闫丽华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 27-29

摘要：该文从研究趋势、研究对象、研究方法和研究内容四个方面,通过定量和定性研究方法对2000年1月至2014年1月以来国内CNKI学术期刊上有关教师倾听的研究论文进行述评.在回顾当前国内教师倾听研...
1450. 中小学生英语学习现状的调查分析与对策研究

作者：吴楚莹吴青茹袁霞黄金曦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 30-32

摘要：中小学生英语学习一直是社会普遍关注的问题.湖南省中小学学生的英语学习情况抽样调查结果表明:教师教学过于应试化,导致学生英语学习压力大,甚至产生厌学英语的心理;大部分家长一味地强调学校以及培训...
1451. 中介语语音石化的影响因素

作者：张一博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 33-34,36

摘要：文章以中介语语音石化现象的影响因素为主题,结合在国外外国语言学核心期刊上进行的检索统计,综合分析中介语语音石化现象的成因.经过统计分析,研究者主要从普遍语法、母语迁移、年龄和认知能力四个大的...
1452. 非英语专业教材中的文化因素研究——以全新版大学英语综合教程为例

作者：苏玉洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 35-36

摘要：非英语专业的学生在英语学习中可能会遇到比如语音、语法等方面的困难.这些可以通过日常的教学和练习逐步进步与提高,但是语用方面的,尤其是文化相关的部分并不是像掌握词汇、语法等一样学习方法就可以掌...
1453. 智能手机对当代大学生外语学习的影响——基于"有道词典"的使用调查

作者：陈靖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 37-38

摘要：智能手机是移动数字化学习的主要媒介.该研究以"有道词典的使用状况"为切入点,对安徽财经大学200名本科生进行了关于使用智能手机学习的问卷调查和现场采访,结果显示:智能手机对当代大学生的影响显...
1454. 浅析微信在大学英语第二课堂教学中的应用

作者：张丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 39-40

摘要：移动互联网时代已经到来,随着智能手机、平板设备和高速宽带的迅速发展,以及新生代大学生互联网社交习惯的养成,大学英语教学也要逐步适应移动学习的新常态.微信作为目前应用非常广泛的社交工具,具有移...
1455. 高校英语教学改革研究

作者：艾群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 41-42

摘要：随着经济全球化的不断深化,国家之间的交流越来越频繁.作为国际通用语的英语在国际交流中的作用也越来越大.高等学校的英语教学承担着为国家培养高层次、高素质国际性人才的重任,因此,高校大学英语教学...
1456. 诙谐幽默法在矫正大学英语课堂不良行为中的运用

作者：蔡文珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 43,54

摘要：在大学英语课堂中发生了种种违反课堂规则、妨碍及干扰课堂活动的正常进行或影响教学效率的行为.对于学生课堂不良行为现象,老师通过运用影射、谐音、广告词等诙谐幽默的方法调节课堂气氛,避免师生课堂冲...
1457. 功能操练策略在非英语专业大一新生英语语音、语调学习中的作用调查

作者：陈丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 44-45

摘要：本文用定量研究方法,调查了功能操练策略在非英语专业大一新生语音、语调学习方面所产生的作用.结果表明:短期内,功能操练策略和学习者的语音语调的提高不显现显著的相关性;功能操练策略对学生语音语调...
1458. 教学方法是水,生活是源——源于现实生活的教学方法在中职英语语法教学中的运用

作者：陈美玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 46-48

摘要：该文阐述了中职英语语法教学的现状和语法教学的重要性,提出中职语法教学应该遵循的三大原则,重点阐述来源于现实生活的语境创设法可运用于哪些中职英语语法教学.
1459. 新媒体环境下大学生网络英语学习的有效干预探析

作者：陈忠怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 49-50

摘要：大学生网络英语学习本质上是大学生在英语发展目标导引下不断自我调适、自我完善的自主学习过程.差异性的个体条件、网络英语资源的供给方式对大学生网络英语学习具有重要影响.新媒体环境下教师介入大学生...
1460. 大数据时代大学英语教学的新尝试和新思考

作者：崔慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 51-52

摘要：大数据时代的来临,对全球高等教育产生了巨大影响,也为大学英语教学的改革带来新的机遇和挑战.大数据时代,大学英语教学首先应充分利用大数据,创造有利于英语学习的环境,同时转变教学理念,与时俱进地...
1461. 慕课时代下大学英语课堂教学模式探索

作者：丁婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 53-54

摘要：慕课时代的来临给学习者带来了前所未有的体验,丰富的网络学习资源缩短了学习者对名校和名师的距离.这也给传统大学课堂带来了严峻了挑战,大学英语教学作为大学公共课的重要组成部分,更是受到很大的影响...
1462. 在医学类高职高专公共英语教学中融入医学英语的有效途径初探

作者：康丽娉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 55-56

摘要：作为逐步兴起的医学类高职高专院校,融入医学英语教育是我们人才培养目标的要求和趋势,目前医学英语的研究多集中在高等医学院校,而在医学类高职高专院校的却很少,本文立足于笔者所在学校的实际情况和医...
1463. 促进高职英语教育可持续发展的措施

作者：李晓慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 57-58

摘要：高职教育是我国高等教育事业中的重要组成部分,因它担负着培养为社会培养技能型人才的重要责任,而高职英语是高职教育中最主要的一门课程,该文从当前高职英语教育的现状及问题入手,探讨了促进高职英语教...
1464. 大学英语移动学习研究概述

作者：王静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 59-60

摘要：随着移动信息技术的迅速发展和移动学习设备的广泛普及,移动学习在语言学习领域展现出越来越强大的发展潜力.该文着力于研究移动学习在大学英语教学中的具体应用,认为移动外语学习是改革传统大学英语学习...
1465. 微课在大学英语教学中的应用研究——以榆林学院为例

作者：谢雪梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 61-62

摘要：微课这一新型的网络课程资源是当前我国教育信息化资源建设的重点和研究热点.该文在介绍了微课教学理念的基础上,分析了榆林学院大学英语教学的现状,并提出微课应用到大学英语教学中的优势.最后,就微课...
1466. 高等英语教学对大学生写作用词(句)的影响研究

作者：张宝换

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 63-64

摘要：对比研究了文、理科各40名(分别包括男生20名、女生20名)大学生在大一新生入学的英语基础考试及其大学二年级期末考试作文中使用短语、形容词、副词、连词和复合句型的状况,分析了两年时间的大学英...
1467. 大学英语口语僵化现象的反思与实践

作者：张璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 65,67

摘要：非英语专业大学生英语口语中的语言僵化是一个普遍现象.该文通过教学实践和调查具体分析大学生口语僵化的原因,进行教学改革,从输入和输出相结合以及开展第二课堂的方法入手,通过两年的教学实践,学生的...
1468. 浅析如何提高英语课堂教学有效性

作者：张楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 66-67

摘要：谈到英语课堂教学的有效性,就是要探究如何优化课堂教学,希望教师改革过去教学效果平平的课堂教学模式,除去其中的种种弊端,并在此基础上进行实践创新,帮助学生真正在课堂中有所收获,达到较好的教学效...
1469. 大学英语写作教学改革中过程写作法应用

作者：陈蔓萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 68-69

摘要：设立大学英语课程的主要目的,就是为了在全方位使学生英语综合运用能力有显著的提高.在大学英语的教学课程中,英语写作能力是较为重要的一个环节,但是由于受到传统因素的影响,在目前大学英语写作相关教...
1470. 浅析大学英语词汇教学中隐喻意识的培养

作者：刘璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 70-71

摘要：隐喻在我们的生活中是随处可见的,它不但存在于我们的语言中,同时还存在于我们的思想和行为习惯中.英语是一门语言学科,而隐喻可以将英语单词的组成、语义的正确转换、字词的搭配使用等方面都表现地更加...
1471. 试论构建主义视域下的英语语言学教学

作者：刘拴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 72-73

摘要：素质教育的大潮将传统英语语言学的教学模式冲得不堪一击,多年的教学实践经验证明传统的英语语言学教学不但收不到良好的教学效果,反而使学生对本就抽象、略显枯燥的语言学知识渐趋失去学习兴趣.但鉴于英...
1472. 任务投入量对接受性词汇知识附带习得的作用

作者：王波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 74-75,78

摘要：该文为了进一步验证"投入量假设",组织高职院校四组大一学生分别完成四项不同投入量的任务,随后针对目标词开展即时和延时测试,比较不同任务在接受性词汇知识习得上的效果.研究结果不完全支持"投入量...
1473. 应用型本科院校商务英语专业教学模式和教学方法改革研究

作者：徐佩文王才凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 76-78

摘要：通过对应用型本科商英语专业教学现状的分析,发现目前存在的问题,不断深化教学模式和教学方法的研究,在现有的研究基础上提供更多元化的教学模式和教学方法,为以后的研究提供更坚实的理论基础.同时,通...
1474. 对商务英语阅读课程教学的探索

作者：王豫梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 79-80,90

摘要：商务英语阅读课程有其特殊性和专业性,与一般性英语阅读课程不同,因此在教学过程中还存在着诸多问题.该文将探讨目前商务英语阅读教学中存在的主要问题和具体解决办法,以达到提高其教学效果并最终为培养...
1475. 翻译教学的认知语言学观

作者：谢锦芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 81-82

摘要：翻译教学的一个最基本的目标就是培养学生的翻译能力,能够通过翻译洞悉原作者的思想,准确领悟其写作意图.认知语言学为翻译教学目标的实现提供了一个新的思路.建立在认知语言学基础上的翻译教学对于学生...
1476. 商务英语专业本科办学面临的问题及对策

作者：叶航宇易俗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 83-85

摘要：随着经济的飞速发展,中国开始频繁进行国际商务贸易活动,社会对于高质量的商务英语专业人才的需求激增.近十年以来中国高校越来越重视对于商务英语专业本科人才的培养,开设商务英语专业的高校逐年增加....
1477. 英语专业学生元认知意识和英语听力能力发展研究

作者：曾腊梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 86-87

摘要：该文运用听力元认知意识问卷、听力能力测试和访谈,对40名大一英语专业学生的听力元认知意识与听力能力进行一个半学期的研究.研究表明:学习者元认知意识得以增强,尤其在"计划和评价"和"解决问题"...
1478. 在美中国大一学生英语写作焦虑调查

作者：张丽丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 88-90

摘要：该文采用问卷调查的方法调查了美国中部某高校的65名大一中国学生的英语写作焦虑问题,调查发现大部分学生会有中度焦虑或高度焦虑感.引起焦虑的因素依次是:语法和词汇的不足、作文主题不熟悉、时间限制...
1479. 试析大学生应用文中连接词的使用

作者：冯侠赵敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 91-92

摘要：该研究基于自建大学生应用文语料库对大学生应用文写作中连接词的使用情况进行分析,对常用连接词的词频分布、词语搭配、语义关系等方面进行分析.该研究发现学生在应用文写作中对某些连接词应用过度,缺乏...
1480. 从四六级改革谈少数民族非英语专业翻译能力提升——以西北民族大学多民族大学英语教学班为例

作者：丁艳华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 93-94,99

摘要：大学英语四六级考试改革,对非英语专业大学生英语翻译教学提出新的要求和挑战作为西北民族大学公共英语教师,从本校学生的实际教学情况和少数民族学生的特殊学习状况出发,结合相关教学理论,积极探索针对...
1481. 翻译测试与大学英语翻译教学法研究——基于大学英语四六级翻译题

作者：刘娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 95-96

摘要：翻译作为文化和信息传播的一种手段,作为外语的教学方法,作为测试题型,在大学英语中充当重要的角色.通过对翻译测试、翻译能力以及翻译教学的研究发现,翻译测试考查学生的综合语言应用能力,所以学生翻...
1482. 轮机英语中关联题的解题技巧

作者：周游

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 97-99

摘要：国家海事局甲类海船船员适任考试中,关联题作为轮机英语考试的重要题型,测试点集中,考查角度灵活,对学生综合能力要求较高.新近采用的11规则将关联题的分值增加一倍,可以说关联题的得分率将直接影响...
1483. 浅谈计算机辅助翻译工具的优势与劣势

作者：王树娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 100-101

摘要：现代社会翻译行业的蓬勃发展使得计算机辅助翻译工具在翻译过程中的重要性越来越高.计算机辅助翻译工具能为翻译人员提供巨大帮助,在翻译过程中的作用不可小觑,但这些翻译辅助工具同时也存在一定的不足之...
1484. 葛译《浮躁》四字成语翻译策略探析

作者：冯新平王金岳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 102-103,105

摘要：贾平凹《浮躁》中的四字成语生动地描绘了人物表情、动作,形象地刻画了人物心理变化,起到了画龙点睛的作用,但翻译界对《浮躁》成语的研究还有待深化.此次研究采用文本细读、逐页统计的方法量化《浮躁》...
1485. 翻译美学视角下的《月迹》英译本赏析

作者：王博辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 104-105

摘要：该文探讨在翻译美学视角下,文学翻译中美的再现问题.首先要分析原作的审美信息,然后完成相同审美情感的译文,来再现原作的美.贾平凹先生的散文《月迹》童趣盎然,刘士聪、高巍先生的英译文恰当地再现了...
1486. "文化走出去"战略背景下河北省民俗文化翻译研究

作者：姚爽孙乃荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 106-107

摘要：在国家大力提倡"文化走出去"的战略背景下,民俗文化作为文化的基础核心,在这一进程中的传播和普及是实现成功走出去必不可少的一部分.该文在总结河北民俗文化翻译基本现状和特征的基础上,提出数种较为...
1487. 论诗歌《萍聚》的英译

作者：莫瑞锋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 110-111

摘要：译事之难,冷暖自知.就诗歌的可译性和不可译性问题,翻译界一直是见仁见智.本文在信、达、雅翻译理论的指导下,从结构形式、遣词造句、修辞润色几个方面对《萍聚》的英译进行简要的分析,论证了翻译即"...
1488. 目的论视角下摇滚词汇的英汉翻译研究

作者：刘雯周伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 112-113

摘要：摇滚乐是西方文化的重要组成部分,在中西方都有庞大的听众群和参与者.摇滚词汇涵盖广泛、内容丰富,不仅包含各类术语,还包括音乐家姓名、乐队名、曲名和专辑名.摇滚词汇的正确英汉翻译对摇滚乐的推广和...
1489. 浅谈翻译软件在毕业论文中的利与弊

作者：刘莎莎周丽华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 114-115,121

摘要：如何合理利用翻译软件有效地提升英语文本的写作已成为急需解决的问题,课题组通过人工翻译与机器翻译对比的方法,加之问卷调查的方式得出翻译软件仍有许多不尽如人意的地方,大学生应理性使用翻译软件,同...
1490. 可否将翻译批评标准稍稍规范化?

作者：林泽希

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 116-117

摘要：该文就实用英语翻译和文学翻译分别论述不同的翻译批评标准之必要性.采用实用英语翻译中的实际例子,阐明实用英语翻译语料库完善之迫切性;引用名家翻译例子,阐述文学翻译之多元批评标准.
1491. 小议对外翻译中作者与译者的关系

作者：蒋旭东

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 118-119

摘要：在对外翻译中,和译者保持一种怎样的关系,是当代作者必须面对的一个问题;该文认为,作者应主动适应译者,这是由中国文学目前的地位所决定的;另一方面,翻译是译者的再创造,译作可使原作获得新的生命....
1492. 浅析《局外人》两个中文译本中的主要翻译错误

作者：吉玉婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 120-121

摘要：柳鸣九先生和郭宏安先生分别翻译的《局外人》,被公认为是在众多译文版本之中的典范之作,但是通过对比阅读《局外人》原著和这两个中文译本,发现在这两个译本中一些误译之处.该文从漏译和错译两个方面对...
1493. 操纵理论三要素视域下"God"译名之争的历史演变

作者：黄旦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 122-123,145

摘要： "God",作为西方宗教——基督教的核心观念之一,它在东方之国——中国的汉译问题是基督教在华传播史上最富争议的问题之一,其持续时间之久,影响范围之广,使其拥有一个专门的名称——译名之争.译名...
1494. 视域融合视角下译者的再创造研究——对比分析杜甫诗歌的不同英译本

作者：郭莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 124-126

摘要：伽达默尔认为翻译是理解和阐释的过程.由于历史背景、文化知识、宗教信仰等方面的差异,译者与原作者和文本、目标语读者和文化之间必定存在不同的视域,因此一部好的译作就是译者再创造促成视域融合的过程...
1495. 宁德旅游外宣翻译探析

作者：王绪伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 127-128

摘要：旅游外宣翻译是一种既具专业性,又具有目的性的外宣翻译.由于汉英两种语言在语言和文化上的差异,要实现旅游外宣翻译文本的信息交际目的,变通策略必不可少,而要实现变通的关键则是发挥译者的主体性作用...
1496. 有趣的中式菜肴和部分地区名吃的英译

作者：熊芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 129-130,134

摘要：中国的传统艺术与文化一直以来都令世人赞叹,中国的饮食文化则更让外国友人流连忘返.然而,招待外国友人时,要想把各色菜肴名和各地名吃快速准确地翻译出来,还真不是一件易事.文中对清蒸类、红烧类、肉...
1497. "文化走出去"背景下的汉英合作翻译研究

作者：徐华梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 131-134

摘要：汉英合作翻译是发展我国汉语言文化的重要方式之一,伴随我国"文化走出去"策略的提出,汉英合作中着重加强了汉译英翻译,汉译英翻译同时也是我国文化走出去语境下必不可少的途径,汉籍外译成为我国文化输...
1498. 从社会学角度分析《庄子》译作

作者：杨熔熔

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 135-136

摘要：翻译经历了从以文本为本到文化转向再到现在的社会学转向,翻译社会学的提出者之一布迪厄更是将社会翻译学用自己的独创的词语解析的甚是深刻.拙作将重点解释布迪厄提出的"场域","惯习"和"资本",并...
1499. 浅论英语句子结构分析翻译法

作者：叶国祥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 137-139

摘要：通过对英语句子结构分析,学习者能较正确地去理解英语长句,进而能更容易地将英语长句较准确地转换成另一种语言表达,以助精确地传达信息、清楚地传递情感而进行有效的沟通.
1500. "动物"英译——以《易经》五译本为样例

作者：张凌云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 140-142

摘要：中西方不同的历史,文化背景和价值观念使人们对事物产生不同的文化联想.译者更会因为翻译动机和教育背景的不同,采取不同的翻译.《易经》作为东方影响深远的文化古籍已被多次译成外文.从文化差异角度出...
1501. A Study on the Rhetorical Strategies of Translation

作者： LI Xue-qing WANG Kan

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 143-145

摘要：
1502. Error Analysis of Chinglish in Translation of Publicity Literature

作者： ZHANG Hong-yan

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 146-147,155

摘要：
1503. On Chinese-English Translation of Disease and Syndrome Terms in Shang Han Lun from the Perspective of Functional Equivalence Theory

作者： NI Tian-ming YU Hui-fang

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 148-149,155

摘要：
1504. On Techniques and Coping Tactics of Liaison Interpreting

作者： YAN Yu-ting

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 150-152

摘要：
1505. Theme-rheme Theory on Translation Practice and Appreciation

作者： NIU Bao-hua

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 153-155

摘要：
1506. 自我的超越与救赎——论《老人与海》的审美张力

作者：贾晓哲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 156-157

摘要：《老人与海》是美国作家欧内斯特·米勒·海明威一生艺术生涯的巅峰之作.不同的专家和学者对这部颇具"复杂性与多义性"的小说从各个层面和角度有着不同的理解和阐释.本文拟从意象象征角度进一步探析在这...
1507. 何处安放的自由——解读《亚瑟与乔治》中的自由主义人性观

作者：赵婕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 158-160

摘要：《亚瑟与乔治》是朱利安·巴恩斯2005年所著的力作.文章将小说置于自由主义人性观视角下进行细读,分析两位主人公亚瑟与乔治的个性与命运的相互决定关系,解构小说的深层结构,挖掘故事中蕴藏的自由主...
1508. Trinity of Devil, Human and Saint in Eula——A Psychoanalysis of the Heorine in The Hamlet

作者： CAO Meng-yue

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 161-162

摘要：
1509. The Independent Consciousness of Agnes Grey

作者： GAO Hui-fang

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 163-164

摘要：
1510. Absurdity and Rebel Spirit in The Guest

作者： GAO Lei WANG Shu-jing

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 165-166

摘要：
1511. An Ecological Reading on Selected Poems of William Wordsworth

作者： LI Jun

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 167-168,172

摘要：
1512. Fulbright Program: A Bright Facet of Sino-U.S.People-to-People Exchange

作者： LI Xiao-han

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 169-172

摘要：
1513. An Interpretation of Points of View in A Thousand Splendid Suns

作者： YANG Mei-ling

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 173,177

摘要：
1514. 浅析《原野》第三幕对《琼斯皇》的借鉴

作者：陈海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 174-175

摘要：曹禺作品《原野》受到美国剧作家奥尼尔的《琼斯皇》的影响.在《原野》中,曹禺把人的潜意识、人的灵魂,以及灵魂的自我搏斗,通过借鉴奥尼尔表现主义的方法,展现在舞台上.曹禺将表现主义和现实主义进行...
1515. 门罗的《逃离》在中国的译介与接受研究

作者：于平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 176-177

摘要：《逃离》是加拿大现代女作家门罗的力作,自从2004年出版以来不断被翻译、研究,在此从译介学的角度出发,探讨门罗的《逃离》在中国的译介和接受分析.
1516. 把形态归结为句法的几个理论问题探讨

作者：邓昊熙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 178-180

摘要：文章探讨了语法系统中形态与句法的关系.通过对传统词库论的回顾,文章着重分析了一些在分析形态与句法关系中较具影响力的文献.文章指出,一些把形态构词归结为句法操作的研究其实是为了构词而对句法规则...
1517. 广交会上商务英语变体的调查研究——以2015年春季广交会第二期餐厨用具展为例

作者：姚晶肖芳黄敏旋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 181-183,186

摘要：经济全球化引起了英语的全球化,任何个体所说的标准地道的英语之外的非标准英语都统称为"英语变体",英语变体在国际交流中的地位越来越重要,应引起广泛关注.尤其在广交会这一盛大贸易平台上,商务英语...
1518. 体验哲学视角下生肖成语语义生成的认知理据

作者：李雅娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 184-186

摘要：体验哲学和认知语言学认为,语言是在人与客观世界互动体验的基础上经过人类的认知加工形成的,语言具有体认性.汉语十二生肖动物四字成语的生成深深根植于汉民族与外部世界的互动体验以及生肖文化,该类成...
1519. 国际贸易合同的语言特征及翻译方法探究

作者：廖国臣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 187-188

摘要：在国际贸易中,商务合同是保障交易有关各方享有权利和履行义务的重要文本.作为商务英语文本的一种表现形式,国际贸易合同具有其自身特点.该文从词汇、句法和篇章结构等三个层次分析了国际贸易合同的语言...
1520. 认知社会语言学视角下的政治委婉语分析——以小布什的第二次就职演讲为例

作者：马珊珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 189-190

摘要：政治委婉语的特性使得它成为政客们经常使用的语言.它是如何表达委婉义的,哪些因素影响了对它语义的解读?通过分析政治委婉语讲话者的"身份"概念,可以更好的理解政治委婉语出现的社会语境.政治委婉语...
1521. 好莱坞电影预告片宣传语探析

作者：孟莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 191-192,202

摘要：作为文化传播和交流的重要方式之一,电影在人们的日常文化生活中占据着重要的地位.随着信息技术的飞速发展,电影预告片已逐步成为制片方宣传电影,观众了解选择电影的主要手段.该文旨在通过对好莱坞电影...
1522. 话语标记语"醉了"的语用功能分析

作者：孙悦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 193-195

摘要：话语标记语是日常话语交谈中一种常见的语言现象,同一种语言在不同的交际语境下具有不同的语用功能.随着因特网的发展和普及,越来越多的人开始使用网络作为媒介进行交流,网络聊天成为当代一种新型的交际...
1523. 大学生英语议论文中介入标记语使用对比分析

作者：席龙井张继东

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 196-197

摘要：该文采用对数似然率的检验方法,从读者人称、指令语、共享知识标记语三方面,探讨了介入标记语在中国英语专业学生和该族语学生议论文中使用的差异性.研究发现:中国英语专业学生和该族语学生在介入标记语...
1524. 创建中国学生英语态度语音库的必要性和构想

作者：杨兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 198-199

摘要：该文构想以情景剧本为基础建立《中国学生英语态度语音数据库》,采集中国英语学习者从最初级层次(小学)到最高级层次(英语专业研究生)的高品质录音,以情景剧本的模式涵盖了真诚、不真诚、礼貌、无礼、...
1525. 多模态隐喻与转喻在公益广告中的意义建构

作者：张玉鲍成莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 200-202

摘要：该研究从多模态隐喻和多模态转喻两方面着手,把两者放在同等重要的地位上,以公益广告《Family》为例,分析公益广告中的多模态隐喻和多模态转喻是怎样体现出来的,同时探讨两者是如何相互作用来传达...
1526. 浅析英语词汇的文化内涵

作者：张自胜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 203,208

摘要：词汇是语言中最具生命力的一个因素.通过它,不仅能了解一个民族的历史文化,还可以了解该民族的人生观、价值观和思维方式.一个国家的历史越久远,其语言中的词汇拥有的文化内涵就越丰富.英国悠久的历史...
1527. 从社会语言学角度研究双语社团语码转化——以包头方言普通话语码转换为例

作者：赵小芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 204-205

摘要：随着社会经济与科技不断进步,国家间、地区间交流日益频繁,、语码转换现象成为研究热点.该研究以言语顺应理论和标记模式理论为理论基础,主要研究了包头人对于包头方言、普通话的态度及两者语码转换的主...
1528. The Dilemmas of Using Covert and Overt Participant Observation in Qualitative Research: Effects and Strategies

作者： FU Xiang-zhi

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 206-208

摘要：
1529. Pragmatic Vagueness in Business Correspondences——A Perspective of PP

作者： HONG Xiao-li

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 209-211

摘要：
1530. A Social Semiotic Approach to the Multimodal Discourse of an Advertisement of "Vivo"

作者： PAN Dong-song

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 212-213,221

摘要：
1531. Comparative Study on Euphemism and Body Language in Cross-cultural Communication

作者： TAN You-hua

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 214-216

摘要：
1532. On the Causes of the Violation of Cooperative Principle

作者： LIU Ai-ling ZHU Yi

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 217-218

摘要：
1533. Use Authentic Materials in CLT Curriculum: Challenges and Solutions of Utilizing Authentic Materials in EFL Context

作者： GUO Yi

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 219-221

摘要：
1534. Linguistic Gender Difference in the Respect of Extreme Case——Based on the Corpus of Friends Season One

作者： LIU Lu

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 222-225

摘要：
1535. A Study of Games and Activities Used in English Lessons

作者： HAN Shu-peng

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 226-227,236

摘要：
1536. Dialogue on Langer's Envisionment Building

作者： LI Xian-yu WANG Xiao-ying

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 228-229

摘要：
1537. Affect of Motivation on First-and Second-year English L1 Chinese Language Students

作者： DU Zheng-xue Linda Brown-Byrne

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 230-233

摘要：
1538. Chinese Students' Motivation to Read English Classics

作者： HAO Ling

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 234-236

摘要：
1539. On the Cultivation of Business English Talents in Higher Vocational Colleges

作者： LING Shuang-ying

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 237-241

摘要：
1540. Oral Report in RICH English Teaching Pattern

作者： ZHAO Geng-lin

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 242-244

摘要：
1541. Analysis of the Self-correction Model——from the view of cognitive psychology

作者： SHE A-li

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 245-246,248

摘要：
1542. 外语教师的教育与发展

作者：叶岚岚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 247-248

摘要：在当今社会,外语学习日益重要,而外语教师在外语教学中起着关键性的作用.因此,外语教师的教育和发展至关重要.本文将阐述外语教师的教育中存在的问题及解决办法,外语教师应不断寻求自身的发展,政府及...
1543. 苏南地方企业外宣汉英翻译研究

作者：喻诗晨姚忆菁石柯胡梅红陈丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 249-250

摘要：企业外宣翻译作为一种实用文本,需要运用翻译理论进行指导,从而克服英译文中的"硬译"错误.故该文以苏南企业外宣汉英翻译为研究对象,探讨了功能对等和目的论等相关理论对企业外宣翻译的指导作用译者应...
1544. 外语人才本土文化认同与构建,提升群体媒体文化素养

作者：吴敬辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 251-252

摘要：该文立足区域文化建设.在新媒体与全微媒体的当今时代,媒体文化素养的现状与提升成为社会和谐的重要因素.在此过程中,区域外语人才群体本土文化认同与构建有其特殊的必要性及优势.借助外语优势,传承母...
1545. 微课在高校公共英语教学中的应用探究

作者：姚瑛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 253-254

摘要：微课作为新生的教育模式,近些年越来越受到教育工作者的广泛关注,在网络高速发展的"互联网+"时代,将微课教学应用于高校公共英语教育的意义则十分重大.该文介绍了微课的概念和特点,分析了高校公共英...
1546. 大学英语听力测试中的语用推理

作者：余贽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 255-256

摘要：近些年,随着我国经济的快速发展,社会对人才的要求也越来越高.大学英语是高校学生学习的基础学科,而听力测试是大学英语中的重要组成部分,同时也是学生学习的难点.在听力测试中,语言意义的理解与听力...
1547. 大学英语翻转课堂教学模式研究

作者：赵玉红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 257-258

摘要：在"互联网+"的时代,信息化教学已是学校教学改革的必然趋势.翻转课堂(Flipped classroom)教学模式为各国的教育改革提出了新途径,在大学英语课堂实施翻转课堂教学具有很大的优势....
1548. 开发非智力心理因素,提高学生英语学习成绩

作者：沈芝梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 259-260

摘要：学生的英语成绩既受客观环境和智力因素的影响,也受学生非智力心理因素的影响.从学生的实际情况出发,教师把开发学生非智力心理因素作为提高学生英语成绩的突破口,通过激发学生学习英语兴趣、迎合学生的...
1549. 运用教师话语打破英语课堂沉默

作者：石娜娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 261-262

摘要：英语课堂沉默现象是困扰诸多教师的难题,沉闷的课堂严重影响教学效果.该文从教师因素分析了形成英语课堂沉默的主要原因,立足于教师话语,探析打破英语课堂沉默的有效途径,在话语形式及话语功能两方面为...
1550. 浅谈农村高中英语自主探究学习法的研究

作者：苏宁华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 263-264

摘要：该文通过对高中英语《新课程标准》的要求和该校高中学生英语情况的分析,以及近期进行"自主探究学习法"研究,进一步说明在农村高中英语教学中运用"自主探究学习法"是完成《新课程标准》教学目的有效方...
1551. 小组合作学习活动在高中英语教学的应用

作者：孙乔勃

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 265-266,269

摘要：以往的课堂小组活动形式未能使高中英语课堂摆脱"教师讲,学生听"为主的接受式课堂教学模式,也未能使得学生的语言应用能力有明显提升.因此,我们可以对课堂小组合作活动的形式进行创新,固定每个学习小...
1552. 试析信息技术环境下的中学英语口语教学策略

作者：周宝娥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 267-269

摘要：在信息技术应用越来越广泛的当下,将信息技术与中学英语口语教学有效结合,可以改变英语口语教学在教学方法、教学手段、教学方式等方面存在的不足,促使英语口语教学实现视、听、说交互培养的情况,从而使...
1553. 英语翻译教学的有效措施研究

作者：陈泰溶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 270-271

摘要：英语翻译教学在高校英语教学中起着重要作用,它直接影响了学生的英语使用能力.尤其在经济全球化不断发展的当今社会,加强英语翻译教学不仅关系着大学生的就业前景,更与我国经济发展密切相连.因此,要增...
1554. 高职高专院校英语课堂沉默现象探析

作者：黄以平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 272-273

摘要：我国社会知识化建设的大力推广在很大程度上扩大了高职高专院校的招生规模,学生数量的大幅度上升促使学生更具复杂性,基于这种大环境的引导,英语课堂产生越来越多的沉默现象.在高职高专院校的英语教学过...
1555. Application of Lexical Approach to Teaching of Business English Correspondence

作者： JIANG Yun

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 274-276,281

摘要：
1556. 高职英语教育面临的新挑战

作者：李晓慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 277-278

摘要：高职院校英语教育是为现代社会培养具有英语实用能力,有职业特色的教学以满足英语人才的需求.该文从高职英语教育面临的新挑战入手,分析了高职英语教学面临的问题,探讨了改进教学内容、调整教学计划、扩...
1557. 高校英语阅读教学中的批判性思维培养研究

作者：林敏霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 279-281

摘要：批判性思维在高校英语阅读教学中的培养是大学生批判性思维现状与高校英语阅读教学的共同要求,通过培养学生的批判性思维能力,可以有效提高英语阅读的教学水平,也更有利学生的个人发展.该文对批判性思维...
1558. 创新构建职业院校英语报刊选读课程评价体系分析

作者：何溯源林铁成陆姣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 282-283

摘要：该文以提升高职院校英语报刊选读课程教学质量为根本出发点,以创建一个科学合理的课程评价体系为目标,系统地对该体系的构建进行分析.
1559. 高职英语课堂教学中的阻抗问题调查

作者：罗东山

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 284-285

摘要：高职英语课堂教学效果的好坏受很多因素的影响,学生的心理阻抗可能是其中一个重要的因素.该研究通过对某职业技术学院大一学生的问卷调查发现,高职英语课堂教学中确实存在着阻抗,并且表现为内容阻抗、性...
1560. 基于LCCE的高职英语职业能力评价体系的构建

作者：王飞凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 286-287

摘要：通过对芬兰LCCE项目的参考和借鉴,从评价标准、评价方式、评价内容、评价主体、评价手段等方面提出高职英语职业能力评价体系的构建.
1561. 翻转课堂在高职外贸英语洽谈课程的应用实践

作者：翁春颖袁娅娅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 288-289

摘要：随着互联网的普及以及信息技术的在教育领域的应用,翻转课堂越来越受到全世界教育界的关注,有关翻转课堂的具体应用也越来越广泛.该文在分析了翻转课堂的优势及存在问题的基础上,以保险洽谈为例,展示了...
1562. 项目学习在英语语言学教学中的应用

作者：夏静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 290-291

摘要：近年来,随着我国社会的不断发展和进步,社会对英语人才的要求也有所提高.英语语言学是高校英语专业学生的基础必须课程,这门课程的教学目标是为学生传授系统的英语现代语言学知识,从而提高学生英语学习...
1563. 英语新闻在大学英语教学中的应用

作者：徐思思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 292-293,295

摘要：随着社会的飞速发展,大量新词语层出不穷,大学英语教材的内容难免会有与现实生活相脱节的问题,这在一定程度上影响着学生的学习兴趣和教学效果.把英语新闻引入大学英语课堂,作为教学内容的补充,不但有...
1564. 背诵在英语学习中的反省心理学理论依据

作者：杨英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 294-295

摘要：通过背诵学习英语之方法在实践中早已被广泛应用,就背诵理论基础的研究而言,有学者从心理语言学和二语习得相关理论出发,为"背诵在英语学习中的重要性"寻求理论依据.该文作者以现代心理学最新研究成果...
1565. 高职英语自主学习模式的探讨与构建

作者：张红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 296-297

摘要：自主学习是现代教育的发展趋势,在教师帮助下的自主学习在任何教育体系中都具有无可替代的价值.该文结合英语自主学习理论研究,分析高职高专学生英语自主学习的现状,进而探讨如何构建高职英语自主学习模...
1566. 浅谈利用影子练习来提高大学英语听说能力

作者：陈川

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 298,301

摘要：在四六级考试的冲击下,对英语听说能力的培养越来越不受到重视.同时,虽然英语学习者意识到了听说能力培养的重要性,但是在方法上欠缺创新以及有效的手段.在这样的前提下,口译训练中的影子训练开始被大...
1567. 中职英语试卷语法试题的编写

作者：陈美玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 299-301

摘要：本文阐述了中职学生的生源状况和中职生的英语基础极差的事实,提出编写中职英语试卷语法部分要符合中职生的现实情况,重点阐述如何在中职英语试卷的语法部分体现人文精神,让中职生重新找回对英语测试的自...
1568. 浅谈语言经济学视角下的在线语言教育

作者：张丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 302-303

摘要：短短两三年间,在线教育投资呈"井喷"式增长.而仔细探究,扎根于语言教学、涉足英语教育者尤其多.据教育部《全国教育事业发展统计公报》透漏,目前中国拥有英语培训消费群体近3亿,培训机构数量超过5...
1569. 微课与传统课堂结合以培养学生职场实用英语能力

作者：孟妍金烨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 304-305

摘要：职场实用英语着眼于语言在工作环境中的应用,对学生未来就业有着实际意义.传统英语课堂教学的局限性无法满足对学生职场实用英语能力的培养,微课作为信息时代的一种新型教学形式弥补了传统英语课堂在职场...
1570. 大学英语听力学习策略探究

作者：井振平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 306-307,310

摘要：随着大学英语教学改革的发展,英语听说能力的培养被重新定位,成为大学生英语学习中的重要组成部分.诸多研究表明人与人的交流过程中有40％～50％的时间在听,其重要性不言而喻.然而,作为第二语言,...
1571. 语言熟练度和学科专业对语言学习者语言学习策略的影响

作者：李晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 308-310

摘要：语言熟练度和学科专业通常被看成影响语言学习者语言学习策略的两个最主要的因素.然而,针对这两个因素的国内外实证研究产生了不一致的结果.本研究梳理了国内外语言熟练度和学科专业对语言学习者语言学习...
1572. 基于中国传统文化融入的旅游英语翻转课堂教学模式设计与应用

作者：刘兮凌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 311-312

摘要：目前英语教学中存在两个问题——交际中的"哑巴英语"和跨文化交际中的"中国文化失语现象".解决第一个问题需要教师摒弃传统的灌输式教学模式,让课堂真正以学生为中心;解决第二个尴尬则需要教师对中国...
1573. 外语教师角色的重新定位和转型——中国高校外语教育改革成功与否的关键

作者：孙安

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 313-314,317

摘要：中国的外语教育事业是一项浩大的工程,也有着不短的历史.尽管在过去半个多世纪里,这个国家的高等外语教育事业拥有巨大的规模并呈现一派繁荣的景象,而存在的问题和挑战也是无法否认的目前,高等外语教...
1574. 大学英语课堂中新教师与优秀教师提问的对比研究

作者：汪晓琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 315-317

摘要：本研究通过对某高校3名优秀教师和3名新教师在大学英语课堂中的观察发现两组教师在提问数量和类型、提问技巧的使用、问题分配、等待时长和教师反馈五方面均存在不同程度的差异,这些差异或许是造成新教师...
1575. 翻转课堂教学模式在远程英语口语教学中的实践与应用

作者：杨玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 318-319

摘要：翻转课堂的概念兴起时间短,但其鲜明的教学特点成为国内外教育改革的新浪潮,为教与学的发展提供了新的思路.该文以英语口语教学为研究对象,利用开放大学本身的资源优势,研究基于翻转课堂教学模式之下,...
1576. 浅析大学英语阅读教学中的英美文化教学——以新视野大学英语读写教程为例

作者：殷明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 320-321

摘要：英语是一门语言,更是一种工具,它最终的目的是用于交流.当前的大学英语阅读教学重语言知识,轻文化教学,忽视了对学生文化意识的培养,从而导致学生的跨文化能力比较薄弱.该文通过探讨在大学英语阅读教...
1577. 商务英语阅读课程教学优化探析

作者：翟海霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 322,333

摘要：商务英语阅读课程教学具有培养语言能力与传授商务知识的双重功能,在培养复合型商务英语人才中起重要作用.基于课堂教学制约因素的分析,该文提出了商务英语阅读课堂教学优化对策.
1578. 研读《大学英语教学指南》,深化大学英语教学改革

作者：刘培红张瑾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 323-324

摘要：《大学英语教学指南》明确大学英语课程的工具性和人文性,认为大学英语教学应该包含通用英语、专门用途英语以及跨文化交际英语三大部分.笔者所在大学应学生之需和专业学院之需,改革大学英语教学,改革方...
1579. WebQuest教学模式在军校大学英语教学中的应用实例

作者：张阳阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 325-326

摘要：该文简要介绍了WebQuest教学模式的含义及理论基础,分析了军事院校英语教学现状,并以课文Five Symbols of American Culture为例,探讨了WebQuest教学模...
1580. 浅谈英语教学设计理念及其原则性

作者：任丽燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 327-328

摘要：该文通过对英语教学设计概念的理解和英汉的双语解析,进一步加深对英语教学设计理念的认识,探讨英语教学设计原则性的特征,促进中小学英语教师能够严谨科学地进行英语教学设计的教学活动.
1581. 高校商务英语教师赴企业挂职锻炼实践再探——以岗位职责为导向的商务英语营销员培养研究

作者：朱艳宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 329-330

摘要：为了积极贯彻并落实地方高校转型背景下商务英语培养应用型人才的政策,各高校应积极派送商务英语教师下企业挂职锻炼以提高教师的实践技能,并了解企业商务英语人才岗位职责以岗位职责为导向的商务英语营...
1582. 语言技能与跨文化能力的双重建构——汕头大学的大英课程改革

作者：杨君如

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 331-333

摘要：该文介绍了汕头大学英语语言中心如何通过课程改革,把跨文化交际的内容融合于大学英语课堂的语言技能训练,并围绕课程建设培训师资,走出了有自己特色的大学英语跨文化教学之路.
1583. 从经验功能角度分析A Red Red Rose诗歌翻译

作者：蒋文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 334-335

摘要：该文以功能语言学中的经验功能为理论基础,分析研究苏格兰诗人Robert Burns的作品A Red Red Rose及三种译本.旨在通过对比分析译文的得失,更好地理解和欣赏原诗.同时,进一步...
1584. Is It Possible to Translate Wordplay in Adverts?

作者： AN Dong

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 336-338

摘要：
1585. 重译的生态学诠释

作者：陈丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 339-340,347

摘要：目前,翻译的跨学科研究日渐新潮,生态学为我们考察翻译活动提供了新的视角.该文以行为生态为切入点,并借用生态学中的一些规律和原则来系统地探析重译产生的原因和规范性问题.该研究表明:重译产生的根...
1586. 功能目的论视角下中国特色文化词汇的翻译研究——以李克强总理2015《政府工作报告》为例

作者：陈雅雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 341-342

摘要：《政府工作报告》回顾中国政府过去一年的所取得的成就,同时对新一年工作进行部署随着中国对世界影响力的不断扩大,报告也日益受到世界各国的关注,但政府工作报告的翻译却相当困难因为政府工作报告是高度...
1587. 从操纵理论看葛浩文英译本《河岸》

作者：丁英英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 343-344

摘要： 20世纪90年代,西方翻译理论研究出现"文化转向",翻译研究的文化学派跳出原文与译文语言学对比的局限,开始重视文化、政治和经济等语言外界因素对翻译研究的影响.巴斯内特和勒菲弗尔主张翻译是对原...
1588. 论翻译伦理与间性理论之间的关系

作者：胡利军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 345-347

摘要：翻译伦理自20世纪80年代出现以来,国内外越来越多的学者对其进行研究;翻译伦理的思想也由传统的"忠实问题"发展到"在尊重他者的前提下达到最大限度的跨文化交流".文化间性与主体间性作为"间性理...
1589. 谈文学翻译中意象的重构

作者：梁雅虹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 348-349

摘要：意象是文学翻译的一个基本要素,在翻译过程中,意象不仅要保留原作的异域风格,还要遵循社会文化差异进行重构但意象不能简单地移植,而是动态地重构,重构出对应寓意并符合目的语认知规律的意象,给读者带...
1590. 红楼梦《好了歌注》两译文对比评析——兼谈译者的文化翻译观

作者：舒娅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 350-351,363

摘要：《红楼梦》是中国古典小说发展的顶峰,具有中国古代文化百科全书的性质,刘梦溪先生曾言:"我们从《红楼梦》里几乎看到了整个中国文化……《红楼梦》作为一种文化现象,它所流露出来的文化精神,很多可以...
1591. The Application and Teaching of Computer Aided Translation

作者： QIN Jun

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 352-353

摘要：
1592. 医学论文标题的英汉互译

作者：唐路

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 354-355

摘要：现代医学发展迅速,国际化交流日益频繁.英语作为使用最广泛的语言之一,在医学领域推动了前沿医学信息的传播.业界人员需要使用英语阅读医学文献,并进行医学论文的写作.在运用英语进行医学论文写作时,...
1593. 葛译《浮躁》文化负载词误译案例分析——一个回译的视角

作者：孙琳王金岳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 356-357

摘要：中国小说走向世界的过程中,译者作为第一读者和初始传播者可能因为语言文化差异、认知视域的差别误读原著里文化负载词中包含的语言文化信息从而产生误译.葛译Turbulence的误译案例就是此类误译...
1594. 法律翻译:语境制约下的调适与取舍

作者：王小格

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 358-360

摘要：翻译是一个跨语言跨文化的交际过程,交际的工具是语篇,因而翻译又是一个译语语篇的构建过程,语篇构建必须在语境中进行.立法翻译中,译语读者的交际目的是获取原语语篇的精确信息,即"作者原语读者"交...
1595. Study on Translation of English Financial News Headlines from the Perspective of Pragmatics

作者： WANG Xue-shuang

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 361-363

摘要：
1596. 从文化翻译观角度看萧红小说——《生死场》中民俗的翻译

作者：王一岚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 364-365

摘要：随着翻译研究的迅速发展和文化学派的悄然兴起,人们已经逐渐认识到翻译所涉及文化语境及民俗翻译的重要性,翻译的"文化价值"就逐渐成为翻译研究的重要任务之一.该文以文化翻译理论为基础,就著名翻译家...
1597. 整合式回译教学法探究

作者：肖娴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 366-367

摘要：该文尝试提出整合式回译教学法,即以整合为理论框架,回译为具体方法论.在对英译汉和汉译英教学内容整合和优化的基础上,创新性地将具有定向性特征的第三元素(即帮助学生寻找原语交际的推理线索)引入翻...
1598. 英语翻译的技巧与应用研究

作者：许艳平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 368-369

摘要：在经济全球化背景下,国际经济文化交往日益增多,尤其是大型国际跨国公司的出现,促使国际政治、经济、文化交流更加密切.在这种时代背景下英语逐渐成为国际交往标准用语.英语翻译也随之成为英语学习的重...
1599. 《中国经济政策对美国的影响》(节选)翻译报告

作者：杨锏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 370-372

摘要：《中国经济政策对美国的影响》由美国国会预算办公室、美国政府问责总署、美国国会研究服务中心于2010年共同编写,译者此次的翻译文本选自该书的第一章,第一章的主要内容包括:中国石油需求持续增长的...
1600. 《浮生六记》英译本之互文性研究

作者：杨萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 373-374

摘要：《浮生六记》被捧为文学经典,其林语堂译本更在海内外广为传颂.然而,《浮生六记》自从林译本以来,陆续有不同译本问世,且各具特色,深受不同读者喜爱.该文介绍了这几个译本,并研究各译本之间的互文关...
1601. 从勒弗维尔的翻译理论看意识形态对新闻编译策略的影响——以《参考消息》中的编译新闻为例

作者：尹静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 375-376,390

摘要：勒弗维尔和巴斯奈特曾经指出,意识形态对翻译的影响无处不在.新闻文体,尤其是政治新闻中均包含较为浓厚的意识形态色彩,因此,在翻译过程中,意识形态对其翻译的影响是毋庸置疑的.她将把勒弗维尔的翻译...
1602. 预设与翻译——以Olivia Milburn英译《解密》为例

作者：袁维

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 377-378

摘要：该文从预设思维的角度出发,分析Olivia Milburn是如何对《解密》原文本的预设信息进行翻译,对其翻译策略处理得失进行一个可证性的说明.
1603. 旅游翻译认知过程探析

作者：任培红张枭枭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 379-380

摘要：旅游翻译是一种相对复杂的交际过程,它包含有两种不同的文本信息和交际代码.罗杰·贝尔的认知翻译模式认为翻译实际是文本的转换过程.针对旅游翻译认知过程这一问题,该文将结合该认知翻译模式在旅游翻译...
1604. 从关联理论及文字幽默总论角度探析情景喜剧汉译

作者：张燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 381-383

摘要：随着网络、媒体飞速发展,国际化交流日益密切.作为一种特殊的电视节目,美国情景喜剧受到国内观众的广泛关注.文字幽默总论能系统且跨语言的分析幽默,可以用来对比原文与译文幽默的相似程度.而关联理论...
1605. 翻译与理解——以天津外国语大学研究生译文中的理解问题为例

作者：张宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 384-385

摘要：该文以天津外国语大学2013级英语翻译研究生日常翻译为参考,阐述了翻译与理解的关系,并以五个例子说明人们是如何是在不自知的情况下对原文产生误解,导致译文与原文南辕北辙的,强调了原文词典的重要...
1606. 论诗歌隐喻翻译的异化策略

作者：章素苹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 386-387

摘要：诗歌和隐喻有着千丝万缕的联系,隐喻是诗歌的灵魂,因此,诗歌翻译成功与否主要取决于诗歌隐喻的翻译,如何忠实地再现隐喻意象和隐喻结构以及努力减少文化流失是诗歌隐喻翻译的关键,异化法是诗歌隐喻翻译...
1607. A Comparative Study on the Fidelity of Religious Implication in the Translation of Hongloumeng

作者： ZHANG Rui-e ZHOU Chang

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 388-390

摘要：
1608. 爱尔兰诗歌生态主题演变探究

作者：吴晓梅常瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 391-393

摘要：解读爱尔兰诗歌所蕴含的不同生态思想,深度挖掘诗歌中关于生态批评思想的演变过程.通过重读叶芝的《茵尼斯弗利岛》,表现出诗人反对工业文明,提倡极简生活的生态观念;金塞拉《神秘花园》中揭示人类中心...
1609. 略议外国文学教学与少数民族大学生人文素养的培养

作者：宁春慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 394-395,399

摘要：现如今,大学生的成绩已经不是衡量他们自身能力的主要标准了,当代大学生的综合素质受到了人们的广泛关注,其中人文素养就起着非常重要的作用.尤其是对于那些少数民族地区来说,少数民族大学生的人文素养...
1610. 在英语泛读教学中提高学生的跨文化交际能力

作者：吴宝侠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 396-397

摘要：跨文化交际能力的培养在英语专业教学中逐步受到重视.通过调查英语专业泛读课上跨文化交际能力的培养现状,有针对性地提出从词汇、语用和文化的角度培养学生的跨文化交际能力,并在读前读中读后三个阶段设...
1611. 19世纪末美国城市女性社会生活浅析

作者：杨雁范金玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 398-399

摘要： 19世纪末的美国城市见证了越来越多的女性走出家门,在外工作.城市工业和经济的发展使得女性的社会生活方式与传统的价值观和意识形态有所差异.美国城市女性虽然在社会生活中做出了不懈的努力和尝试,希...
1612. 中外合作办学机构中交际方式的实证研究——以拒绝语为例

作者：吴文英张永军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 400-401

摘要：目前,我国国内现有中外合作办学机构57所,中外合作办学项目956个,与公办教育和民办教育形成三足鼎立之势.另一方面,截至2014年12月,中国国家汉办已在全球126国家(地区)合作开办了47...
1613. On Choice and Destiny in The Truman Show

作者： CHENG Yan ZHU Yi

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 402-403

摘要：
1614. The View of Marriage in Lady Chatterley's Lover

作者： YANG Wen-xin

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 404-405,412

摘要：
1615. Impact of Region: A Study of Images in Select Chinese Poems & Stories

作者： CHEN DE-sheng

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 406-407

摘要：
1616. The Oppressed Feminism in The Story of an Hour —— A Feminism Comparison Between Kate Chopin and Her Character Mrs.Mallard

作者： HUANG Jing-han

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 408-409

摘要：
1617. Study of Comparison on Charity Culture Between China and Western Countries

作者： LI Zhen

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 410-412

摘要：
1618. A Study on the Symbolism in The Garden Party

作者： WANG Yi-yang

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 413-415,421

摘要：
1619. Numerals Between English and Chinese and Strategies for Translation on Numerals

作者： YANG Ping

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 416-417

摘要：
1620. The Comparison of the Ecological Outlook of Henry David Thoreau and Gary Snyder

作者： XU Shu-xin

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 418-421

摘要：
1621. 英语主宾不对称现象的最简方案研究

作者：陈旭传陈颖芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 422-423

摘要：该文旨在运用最简方案的理论,为that-t现象提供一个新的解释.当空语类原则不再被明确定义后,语段的概念起了关键作用.C0是T和Agr的特征内容一起在C的实现.而that在C的出现则阻挡了这...
1622. 从多模态对比分析中美名校校徽

作者：谌佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 424-426

摘要：随着多媒体时代的到来和多媒体新技术的应用,表达模式和交流方式逐渐地多模态化,话语分析也由单模态的文字研究扩展到文字结合图片、颜色、版面布局等在内的多模态语言.该文以韩礼德系统功能语言学的概念...
1623. 索绪尔的马克思主义语言哲学观

作者：付莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 427-428

摘要：马克思主义的语言哲学观一直渗透于索绪尔的语言思想与研究实践当中,因而其思想也体现着辩证关系.在索绪尔的语言理论中,其思想深刻揭示了话语主体之间二元对立的辩证关系,从某种意义上来说,这是对马克...
1624. 认知语言学框架下英汉数字俗语对比研究

作者：胡小礼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 429,432

摘要：从认知语言学的角度阐述了数字俗语,认为数字俗语不仅是一种语言现象,而且反映了人类认知方式.通过对大量英汉数字俗语的实例进行分析比较,得知英汉数字俗语有着许多相似之处,源于不同民族的生活环境和...
1625. 虚拟位移事件的小句表征研究

作者：兰发明魏本力

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 430-432

摘要：虚拟位移是在建构静态的处所关系,需要语言资源来表征.该文从及物性语法和位移事件的相关理论探讨虚拟位移表征的语汇资源.研究表明介词短语是表征虚拟位移小句环境成分的重要词汇语法资源;虚拟位移小句...
1626. 动词隐喻的辨认和理解机制

作者：李九英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 433-434

摘要：认知语言学认为隐喻是一种认知方式,其本质是源域概念到目的域概念的映射.隐喻分为名词隐喻和非名词隐喻,而后者就包括动词隐喻.该文将从名词隐喻的认知机制出发,以动词理解的抽象程度来辨认动词隐喻,...
1627. 中介语研究及其对外语教学的启示

作者：李智婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 435-436

摘要：中介语理论是第二语言习得研究中十分重要的理论之一,其研究成果使教育工作者及研究者对于二语学习者语言系统有了更合理清晰的认识.了解中介语理论,以及中介语研究成果和启示,对提高第二语言教学质量,...
1628. 希拉里政治演讲的文体特征分析——以"妇女的进步就是人类的进步"为例

作者：桑言保芮艳芳路媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 437-439

摘要：文体学是一门运用现代语言学理论和研究方法研究文体的学科.该文以希拉里《妇女的进步就是人类的进步》这一演讲为语料,采用定量分析和定性分析相结合的方法,按照"描写—阐述——评价"这三个步骤,从语...
1629. 英语短语动词的性质与教学方法研究

作者：王思雨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 440-441

摘要：该文从句法、语义、语用方面研究了英语短语动词的性质,并在此基础上对比了短语动词的两种二语教学方法.研究发现:英语短语动词的语义是一个连续体,一端是语义透明的字面组合,另一端是高度习语化的短语...
1630. On the Pragmatic Functions of Pun in Advertisements

作者： WANG Ya-qi

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 442-443

摘要：
1631. 基于语料库的MH370报道的批评性话语分析

作者：席龙井

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 444-445

摘要：语料库可以弥补单凭直觉推断的缺陷,为人们提供自下而上的话语研究方法.利用词频、主题词、搭配、词丛等语料库提供的文本语境信息,便于分析话语的呈现.该文利用语料库与批评性话语分析结合的研究方法,...
1632. 功能对等视角下当代中文电影片名英译的研究

作者：刘文洁梁梅红闫梦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 446-447,452

摘要：主要运用功能对等翻译理论对当代中文电影片名的英译进行研究,通过文献阅读、文本研究、综合分析的方法,对当代电影片名英译的现状进行分析.除此之外,进一步对电影片名翻译时需要考虑的翻译策略进行了分...
1633. Academic Writing from the Perspective of Second Language Acquisition

作者： YANG Hai-ying

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 448-450

摘要：
1634. Implications of the Language Transfer to English Reading

作者： LIU Li-min SHEN Shu-jing YANG Xian-jian

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 451-452

摘要：
1635. 基于系统功能语言学的大学英语读写教学模式

作者：张点张琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 453-454

摘要：该文在系统功能语言学理论的基础上,以语篇的主题和语类为主要因素,从文化和语境的角度出发,以设计一种较为合理的大学英语阅读和写作教学模式,并对在校大学生进行该模式下的培训,其意义不仅仅在于提高...
1636. 《心理语料库——语言如何在心智中表征》介绍

作者：张敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 455-456

摘要：语言知识在心智中的表征形式一直以来都是认知语言学研究的重点内容之一.John Taylor 2012年出版的The Mental Corpus: How Language is Repres...
1637. A Comparison Study on the Passives Used by Natives Based on BNC Corpus

作者： ZHANG Yi-Min

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 457-458

摘要：
1638. 中介语错误视角下评看句酷写作批改网

作者：刘宇慧王雨涵赵安

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 459-461

摘要：作文批改是学生英语写作进步的一个重要环节,句酷写作批改网(以下简称句酷网)凭借其自动、快速批改作文的特点开始在中国大学生英语写作中起到不可低估的作用.通过句酷网收集学生的作文作为原始语料,以...
1639. 框架与框架化:再读Goffman之《框架分析》

作者：赵靓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 462-463

摘要：美国社会学家Erving Goffman关于框架(frame)、立场(footing)和结盟(alignment)的理论从象征互动的角度阐释人在社会中如何扮演自己的角色,社会角色是如何被分配...
1640. 新闻漫画中多模态隐喻的概念整合解析

作者：刘国柱赵静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 464-465

摘要：文字和图像的共同作用使新闻漫画中多模态隐喻的构建过程更加复杂,而人类的认知离不开概念整合,该文运用概念整合理论,尝试将读者理解新闻漫画中多模态隐喻时的在线理解机制和动态理解过程呈现出来.
1641. Brief Analysis of Code-switching in Students' EFL Classroom

作者： LI Ping

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 466-467

摘要：
1642. Narrative Framing on C-E Translation of President Xi's Diplomatic Speeches

作者： LIU Mei

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 468-469

摘要：
1643. Automobile Advertisement——the Collision between Culture and Aesthetics

作者： SUN Liu

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 470-471

摘要：
1644. 美国高校的多元文化教育及启迪

作者：王鸽田耀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 472-474

摘要：以20世纪60年代的民权运动为契机,多元文化主义和多元文化教育开始在美国兴起并且成为众多决策者、改革家和教育者的共识.进入21世纪以来,大学作为多元文化教育的重要实践基地,在学术研究、课程设...
1645. The Brain Drain of Chinese Universities

作者： XIANG Meng

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 475,478

摘要：
1646. Application of Reciting Methods on Secondary School Oral English Learning ——based on Krashen's Input Hypothesis

作者： YAN Jia-jia

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 476-478

摘要：
1647. Analysis of Some Problems in the Utilization of English Learning Strategies

作者： ZHOU Jing-jing

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 479-480

摘要：
1648. Testing on Sapir-Whorf Hypothesis

作者： SONG Xu-yuan

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 481-482,484

摘要：
1649. Learning Vocabulary in Chinese Intensive Reading Classroom

作者： ZHANG Yan

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 483-484

摘要：
1650. Preliminary Discussion on the ESP Teaching for Civil Engineering Majors of Independent Colleges

作者： CAI Hong GU Zheng-yi ZHANG Hong-liang

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 485-486,488

摘要：
1651. Pun Translation in English Advertisement

作者： LI Hui-qin

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 487-488

摘要：
1652. 小议英语谚语的设格修辞及其翻译技巧

作者：段新苗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 1-2

摘要：英语谚语丰富多彩,具有永恒的魅力,其原因之一就是应用了大量的修辞格,使其形象、生动,并具有强烈的艺术美和感染力.然而,英语谚语所反映的文化特殊性和修辞特点使得汉译英语谚语比较困难,为了能尽量...
1653. 苏曼殊翻译思想研究

作者：秦毅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 1-3,6

摘要：苏曼殊是清末民初著名的翻译家,其翻译作品有《悲惨世界》《拜伦诗选》《娑罗海滨遁迹记》等.他既向中国读者介绍了拜伦、雪莱、歌德、雨果等外国大文豪的作品,也把《诗经》《离骚》《长恨歌》等诗作及李...
1654. 整合研究生英语能力和学术能力的项目式教学模式

作者：余丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 3-5

摘要：该文首先分析了非英语专业研究生英语的教学现状及存在的问题,并对研究生英语学习阶段的英语能力和学术能力进行了概念界定,提出项目式教学实践模式对有效整合研究生英语的英语能力和学术能力有重要意义.
1655. 英语专业语音教学改革探索

作者：潘俊峰郭锦萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 4-6

摘要：全球化大背景下,海南大学英语专业语音教学面临改革需求.应从教学目标、教学内容、教学方法及手段、教学测评以及教学对象等各个环节进行综合改革,以形成科学合理的教学体系,真正提高英语语音教学质量.
1656. 委婉语使用对大学英语课堂教学的启示

作者：刘艳丽张金玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 6-8

摘要：该文从委婉语的语用功能出发,探讨狭义委婉语和广义委婉语在大学英语课堂教学中的学习与应用.狭义委婉语主要作为教学内容,教师在课堂讲解,帮助学生习得狭义委婉语.广义委婉语则是作为教学手段,文章重...
1657. 多模态教学在对外英语教学中的运用

作者：欧亚美

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 7-8,16

摘要：在全球化时代,英语学习人数与日俱增,对外英语教学显得十分重要,学者们不断探讨如何让学生更容易接受和理解另一门语言.科技的发展丰富了教学材料的选择,使多模态教学法能更好地运用于对外英语教学.论...
1658. 翻译与跨文化交际

作者：任莺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 9-10

摘要：翻译研究与跨文化交际研究属于交叉学科,近年来从跨文化交际角度来认识翻译成为翻译研究的一个新视角.该文从翻译的跨文化交际本质、翻译理论研究在发展中逐渐倾向文化和跨文化研究,以及培养翻译人才的教...
1659. 贾平凹作品语言的地方特色及翻译研究

作者：张燕清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 9-10

摘要：贾平凹作品的语言极富陕西地方特色,作品中的人物对话保持着淳朴、纯正的陕西特点,使用了大量陕西方言,这对其作品的翻译提出了挑战.该文分析了贾平凹作品语言的独特风格,探讨了因此产生的翻译问题以及...
1660. 一项写前策略训练效果的实证研究

作者：肖爱萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 11-13

摘要：二语写作研究表明具体的写作策略是可教的,并对学习者的写作水平有潜在的影响.以往的实证研究已经证明过写作策略的有效性.然而,对于中国非英语专业一年级学生的英语写作前策略研究却比较少.该研究以过...
1661. 词汇附带习得及其对词汇教学的启示

作者：管宏图

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 11-12

摘要：词汇是语言能力的一个基本组成部分,是学习者其他技能如听、说、读、写等技能的基础."词汇附带习得"这一概念,最早由Nagy,Herman和Anderson提出,在词汇习得和教学中起着至关重要的...
1662. 基于模块教学的实用英语课程评价体系的构建

作者：焦圣华袁玮璟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 13-14,17

摘要：专科高职实用英语的教学评价是英语教学改革不可或缺的重要方面,是引导教师教学方式改革的指挥棒,也是促进学生英语学习的一种激励手段.本文试图通过在实用英语教学模块化改革的基础上,探寻更好的教学评...
1663. A Functional Comparison Between English Even and Chinese ShenZhi(甚至)

作者：原苏荣陈可佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 14-16

摘要：
1664. 韩国大学《莎士比亚文学作品赏析》课程对文学教学的启示

作者：刘恒洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 15-17

摘要：该文以韩国首尔市立大学为英语专业三年级学生开设的《莎士比亚文学作品赏析》课程为例,结合笔者在韩国当地的采访,试从教学大纲和课堂教学形式等方面分析其特点,旨在对国内英语文学教学提供借鉴.
1665. 对以就业为导向的中职英语教学的研究

作者：王柳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 17-18,20

摘要：随着社会的不断发展,英语在社会中的作用越加地重要,对人们的生活有很大的影响.并且在经济全球化的趋势下,人们对于英语的重视也越高.对于中职院校来说,对英语的重视度也越加地高,中职院校主要是培养...
1666. 基于元认知策略培训的高职英语听力教学实证研究

作者：马玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 18-19,30

摘要：本研究针对高职高专非英语专业学生英语听力水平现状和困难,以元认知策略培训的角度提出以元认知策略训练为主的高职外语听力课堂教学模式.以淮安信息职业技术学院两个自然班70名大一学生为实验样本,进...
1667. 思维导图在初中英语阅读教学中的运用

作者：杨姗姗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 19-20

摘要：该文对思维导图在初中阅读教学中的运用进行了研究与探索.文章首先介绍了目前国初中英语阅读教学的现状,然后用实例说明思维导图是如何辅助初中英语阅读教学,帮助学生更好地宏观把握文本,提高课堂效率,...
1668. 浅析任务型教学法在独立学院英语专业综合英语课程中的应用有效性

作者：钱卓为

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 20-21

摘要：任务型教学法作为交际法的发展和延伸,旨在提高学生的实际英语能力.本文通过对两个独立学院英语专业班级的研究,希望证明任务型教学法在综合英语课堂上的有效性.
1669. 对英国《基础阶段教育概略》评价体系的新范式思考

作者：杨士杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 21-22

摘要：该文对英国最新的《基础阶段教育概略》中的幼儿教育评价体系进行了论述和剖析,英国在幼儿教育评价体系构建方面的独到之处对我国的幼儿教育事业的发展具有很好的借鉴和推动作用.
1670. 独立学院大学英语课程合作学习调查研究

作者：石燕波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 22-23

摘要：本研究通过问卷调查和访谈的方式了解了独立学院学生的英语学习态度和行为,合作意识、合作能力情况,对合作学习认知情况以及对合作学习考核方式调查.试图探索合作学习方式在理工类独立学院大学英语教学中...
1671. 旅游文化知识与旅游英语教学的探讨

作者：袁海波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 23-24

摘要：文化是旅游发展的精髓和核心.随着旅游业的不断发展和旅游市场竞争的不断加剧,要想在未来的旅游业激烈竞争中获得一席之地,就必须对旅游文化给予足够的重视.因此,在旅游英语教学中融入和渗透相关的旅游...
1672. 图式理论对英语模拟导游教学的启示——以海南景点为例

作者：孙博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 24-25

摘要：英语模拟导游课程景点数量多,内容繁杂,在有限课时内无法展开全面的学习.本文以海南景点为例,试图引入图式理论来分析英文景点讲解的方法,将内容图式和形式图式结合在一起,提高学生的模拟导游能力.
1673. 例谈新型中学英语语法课堂的构建

作者：张鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 25-26

摘要： 21世纪的中学英语语法课堂仍然在社会的争论和学生的抱怨中走在原有的道路上.作为中学英语教研员的笔者在深入中学英语课堂时,对多年未曾变化的旧型语法课堂深感困惑,因此思考转型之路,提出了构建以"...
1674. 试析二语习得儿童优势的成因

作者：王光华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 26-27

摘要：本文分析和梳理了二语习得中儿童优势的成因,通过分析儿童在二语习得过程中异于成人的特性,得出关于外语教学的三点启示:1)缺乏二语环境的英语早教往往事倍功半,得不偿失;2)儿童的教学方式应本质上...
1675. 改革背景下学生对优秀大学英语教学的诉求

作者：展素贤朱璐慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 27-29

摘要：该文采用定性研究范式,对天津地区15所高校的60名学生进行了半开放式访谈,旨在探求改革背景下学生对优秀大学英语教学的诉求.学生认为,优秀大学英语教学应体现在四个方面:教学目标上,教师应注重提...
1676. 概念合成理论视角下的二语词汇习得

作者：王晓峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 28-30

摘要：二语词汇习得的各个环节当中,一个关键因素便是词汇习得.鉴于二语词汇中习语以及复合词等词汇的特点,要达到对其很好的认识,一个重要的理论基础便是概念合成理论.本文拟通过结合概念合成理论的相关理论...
1677. 信息技术辅助的高职专业英语课程教学探索——以《导游英语》为例

作者：刘淑义曹小芹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 30-31

摘要：信息技术与高职英语课程教学的整合,可以有效解决英语教学资源不足及学生学习基础参差不齐的问题.信息技术辅助的《导游英语》教学探索首先要进行综合完善的教学设计,合理分配信息化资源,利用信息化技术...
1678. 基于学生需求分析的商务英语课程改革初探

作者：王晓华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 31-32,39

摘要：随着商务英语学习热潮的推进,越来越多的高职院校开设了该专业.然而,商务英语教学低效的现状使商务英语专业科学的课程设置显得尤为重要.该文设计问卷调查了湖南商务职业技术学院2011级商务英语专业...
1679. 慕课时代下的大学英语创新课堂教学模式探究

作者：曹云波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 32-33

摘要：随着网络资源的大规模发展,慕课在世界范围内掀起了一股狂潮,慕课已经成为全国各高等学校重点关注目标,也是对高校教学资源的有效补充.这对各高校的传统教学模式形成巨大冲击.该文旨在探索在慕课时代下...
1680. 大学英语慕课的前景与问题探讨

作者：谢国平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 33-35

摘要：慕课给大学英语教学改革带来了新技术和新思路.慕课翻转了课堂教学模式,更新了传统教材,改善了师生关系,也拓展了教学范围.但国内慕课的发展仍处于起步阶段,如何进一步开发大学英语慕课,如何衔接慕课...
1681. 行动学习法在跨文化交际教学中的运用浅析——以高职英语视听说课程为例

作者：柴建华胡技飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 34-35

摘要：跨文化交际模拟运用一个最大的体现在于商务英语教学.行动学习是一种综合的学习模式,融合了理论学习和行动认知,然后进行小组小结并互动分享.高职视听说课程教学应以学生为主角,可尝试运用这种学习模式...
1682. A Study of the Differences Between Children's L1 and Adults'L2 in SLA

作者：孙岩马炳军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 36-39

摘要：
1683. 高职非遗艺术专业在跨文化交际中的特点与问题研究

作者：胡赟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 36-37,41

摘要：该文旨在研究近年来我国高职开设的非物质文化遗产艺术类专业在涉及国际交流的跨文化交际口译过程中表现出共同的特点,以及对跨文化交际中由于文化差异造成的文化缺省等一系列问题进行研究.这为进一步研究...
1684. 高职大学英语教学中的人文教育

作者：李柯伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 38-39

摘要：高职大学英语作为面向全院各专业学生的一门必修基础课,在对学生人文素质教育方面承担着重要的任务.作为一门人文学科,大学英语在实施人文教育方面有着充分的可能性和紧迫性.在英语课堂中,教师要做到语...
1685. 探究翻转课堂在高职大学英语教学模式中的问题和优势

作者：刘艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 40-41

摘要：翻转课堂是一种新型的教学模式,改变了传统的"教为主、学为辅"的教学方式,能够满足当前高职大学英语教学目标的需求.实行翻转课堂的高职大学英语课堂,不仅能够激发高职学生的求知欲望,还能够为学生构...
1686. 如何培养高职学生英语自主学习能力——基于SBI的教学启示

作者：蔡颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 40-41,44

摘要：培养学生的自主学习能力是外语教育的终极目标,是学者近年来的研究热点.在阐述相关理论背景的基础上,该文介绍了以高职学生为研究对象的"以策略训练为基础的外语教学"(SBI)实验开展过程及数据结论...
1687. 瑞士小学英语教材中任务设计与启示——以Young World教材五年级第五单元任务为例

作者：姚宝梁常耀元

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 42-44

摘要：近年来国内外许多学者和教师倡导使用任务型教学的理念,很多教材也直接采用'任务'来设计活动.通过对瑞士小学英语Young World教材五年级的第五单元食物和节日(Unit5 Food and...
1688. 高职英语合作学习初探

作者：娄良珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 42-43

摘要：合作学习以小组活动为主要形式.由于其富有创意及时效性,为越来越多的教育者所推崇.在高职英语教学中采用合作学习方法,有利于促进语言实践活动全面开展,使每个学生都能体验英语学习的成功和快乐,提高...
1689. 信息化教学背景下如何开展智慧教学实践——以无锡机电高等职业技术学校英语教学为例

作者：马迅红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 44-45

摘要：教育信息化以提高教育质量和效率为目的,教育过程中使用信息技术手段,所有教育实施环节泛数字化,形成适应信息化社会要求的智慧教育模式.英语课程教育信息化将有利于学生对课程知识加深掌握,更加有利于...
1690. 网络环境下大学生英语自主学习能力培养面临的问题

作者：高燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 45,60

摘要：随着大学英语教学改革的不断深入,自主学习在大学英语教学中受到前所未有的重视,基于计算机和网络的大学英语教学模式是培养学生自学能力的重要手段.在这个教学模式下,设施、教师以及学生等方面的原因,...
1691. 翻转课堂教学模式在会计英语教学中的应用——以《实用会计英语》Project2为例

作者：欧阳倍祥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 46-47

摘要：翻转课堂作为一种有别于传统课堂的新型教学模式,越来越引起了教育界的关注,为一线教师提供了课程教学的新思路.论文概述了翻转课堂的理论,分析了翻转课堂在会计英语教学实施的优势,通过具体教学案例,...
1692. 微课对高校课堂的影响

作者：高英梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 46-47

摘要： 2010年以来微课逐渐进入国内教育界视野,微课主要通过全国范围的微课大赛进入中国高校.通过与投影仪等早期科技产品走进教室带来的影响做比较,分析微课进入高校带来的机遇.通过对新老教师对微课的接...
1693. 探讨高职公共英语教学中存在的问题及其应对策略

作者：高媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 48-49

摘要：高职院校公共英语在提高学生的英语应用能力和培养学生综合素质方面发挥着非常重要的作用,但是在高等职业技术院校中,教学思想僵化等原因使得英语教学很难跟上社会发展的需要.本文深入剖析了当前高职公共...
1694. 高职商务英语专业岗位胜任力培养课程体系开发研究

作者：宋智

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 48-49

摘要：高职商务英语专业课程体系的设置在保证专业基础知识的同时,更重要的是要考虑如何培养学生的岗位胜任力.课程体系开发必须与专业岗位做到紧密对接,我们才能为企业输送真正满足其岗位要求的专业人才.
1695. 基于中高职区域一体化的教师培养途径研究——以苏州经贸职业技术学院为例

作者：顾秀梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 50-51

摘要：中高职教师教育的一体化是未来职业技术教育走内涵式可持续发展的保证.笔者以江苏省示范性高等职业院校——苏州经贸职业技术学院"3+3"分段培养项目为调研对象,针对苏州经济发展和职业教育区域性的特...
1696. 汉语新词的生成方式及英译举隅

作者：吴含

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 50-51,63

摘要：汉语言作为一种文化载体,其新词的产生与构成既符合人类语言的共性规律,又带有汉语词汇体系自身的特点.了解汉语新词构成的语言规则能帮助我们预测其发展趋势,更准确地在兼顾词义与词形间的特定关联性的...
1697. 高职专门用途英语教学路径探索

作者：郭峰池

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 52-53

摘要：高职专门用途英语教学以培养实用型、复合型外语人才为目标.针对高职专门用途英语教学效果不尽如人意的现状,该文探讨如何利用预制语块的优势进行专门用途英语学习,从而改变现状,达到人才培养的目的.
1698. 语篇思维模式在语言教学中的渗透

作者：吴颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 52-53

摘要：该文以国外学者对语篇思维模式的论述为依据,探讨了语篇思维模式在语言教学中的渗透运用,并尝试从英语教学中的听、说、读、写、译等五个主要方面分别予以论述.对语言教学来说,适当的语篇思维模式渗透十...
1699. 针对翻转课堂在英语教学中的优势和应用中存在的问题探析

作者：米晓丽贾艳春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 54-55

摘要：翻转课堂从美国兴起的,被广泛应用在各个高校英语课堂教学中,存在多方面的优势.把我国当前的教学现状和翻转课堂相互结合,让翻转课堂能够真正融入我国的英语教学中,以提高英语课堂教学效果.英语课堂教...
1700. 基于地方特色产业背景的高职机电专业英语教学改革探析——以新疆农业职业技术学院为例

作者：杨清玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 54-55

摘要：该文以新疆农业职业技术学院为例,经过广泛的企业调研,着眼于新疆高职机电专业英语教学的不足,探索结合专业特点,将机电专业英语从教学内容、方法等方面进行改革,以推动高职机电专业英语的教学改革.
1701. 基于EGP+ESP的大学英语教学模式构建

作者：李慧芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 56-57

摘要：大学英语教学教什么的问题始终困扰着英语教学界,到底是培养学生学术交流的能力还是旨在提高学生的语言知识?本研究结合大学英语教学现状,探讨了通用英语和专用英语融合的必要性和可行性,构建了更加科学...
1702. 高职高专英语听力教学的应对策略研究

作者：杨雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 56-57

摘要：由于高职高专院校学生英语听力能力明显偏低,教师需从学生方面入手,提高学生英语基础,鼓励学生参与课外活动作为辅助提高学生听力能力;教师方面,根据学生基础不同,给予相应的听力任务,多层次有效提高...
1703. 关于高职院校学生英语学习动机的实证调查

作者：杨子莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 58-60

摘要：在中国学生各个学业阶段,英语学习均占据重要地位.与此同时,学习动机是促进学习的内在动力,因此研究学生英语学习动机有着较为重要的实践意义.各个学生在不同学业阶段均可能具备多种特征的动机.本文针...
1704. 浅析CBI教学模式——以北京工业大学樊恭烋学院为例

作者：何岑成李佳怡马晓梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 58-60

摘要：中国飞速发展的经济与科技水平要求大学输送具有更高国际化水平的大学生,因此大学英语教育应与时俱进,不断改革.该文的研究目的是探讨CBI(内容依托式教学)模式在北京工业大学樊恭烋学院的英语教学效...
1705. 对大学英语课堂思辨缺席现象的思考

作者：梁燕燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 61-62

摘要：在大学英语教学改革的呼声中,思辨能力缺席现象日益引起了一线教育者的关注.根据大学英语教学实践,该文对思辨缺席现象成因从四个方面进行分析,就如何将大学英语课堂教学与思辨能力培养相融合提出了有针...
1706. 民族地区高职高专外语教学问题及对策研究

作者：喻蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 61-63

摘要：民族地区高职高专外语教学存在着诸多问题,例如民族众多、民族语言混杂,难以统一教学,师资队伍建设不理想等大大小小的问题都制约了民族地区高职高专的外语教学.高职高专学院是重点培养学生职业技能的学...
1707. 大学英语教学改革思考与探索

作者：廖嫚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 63-64,67

摘要：大学英语是我国高校的一门必修课程,对提升大学生交际能力具有十分重要的意义.目前,大学英语教学已经取得了较大的成就,但大学英语教学中的问题也十分突出.随着高校大众化教育的到来,人们对大学毕业生...
1708. 论职业英语技能大赛指导下职业能力的培养

作者：岳蕴之

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 64-65

摘要：职业能力是人们职业生涯中除岗位专业能力之外的基本能力,它适用于各种职业、各个岗位,是伴随人终身的可持续发展的能力.全国职业院校技能大赛项目之一的英语技能大赛,指导和影响着高职英语教学,同时也...
1709. 浅谈新视野大学英语读写课堂中的多模态情景教学模式

作者：林璐郑伊凡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 65-67

摘要：根据当前大学英语教学改革的精神和要求,该文通过对情景教学法主要流程和使用模态的阐释,结合教材对新视野大学英语读写课堂中的多模态情景教学模式及效果进行了探讨.
1710. 课外小组合作学习的不同组织形式探究

作者：任再新张红萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 66-68

摘要：现在合作学习的讨论方向大多偏理论指导,缺少对于实际操作的探讨.该文在参考了相关经典理论的基础上,以合作学习五个基本特性为理论指导思想和操作依据,以管理学中的期望理论为指导方法进行英语合作小组...
1711. 高职高专英语微课的设计与应用初探

作者：刘博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 68-69

摘要：为提高学生的综合应用能力,高职高专教学一直在积极努力探索新型教学模式.微课作为一种新的教学方式,目前已经深入高职高专教学活动中,而且在蓬勃发展,不断趋于专业化、信息化.笔者认为,相对于传统的...
1712. 口语考试对学生英语学习的影响研究

作者：丁晓蔚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 69-71

摘要：将口语测试引入大学英语考试体系、增加学生英语听说实践、解决"哑巴英语"问题,是国内英语口语研究与教学的焦点.本研究采用问卷调查法,收集了261份有效问卷,调查了在大学英语考试体系中实施口语测...
1713. 信息技术环境下的英语教学与学习模式探索

作者：刘娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 70-71

摘要：信息技术的迅猛前进带动了教育事业的不断发展,但也给教育事业带来巨大的挑战.在英语教学过程中,如何有效运用现代技术手段来讲授传统教学内容,创设语言学习的良好环境,激发学生的学习热情,成为未来英...
1714. 英语技能大赛对高职英语教学的影响

作者：刘淑洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 72-73

摘要：英语技能大赛以英语口语技能的实用性为核心,着重考查参赛选手的英语口语表达能力,以赛促学,以赛促教,引导高职高专英语教育教学改革.文章以高职英语技能大赛作为切入点,重视高职英语人才培养过程,从...
1715. 浅谈英语专业四级阅读理解应试技巧——以2005—2014年TEM-4阅读理解题为例

作者：林兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 72-73

摘要：对于考生而言,阅读理解题历来是英语专业四级(TEM-4)中最难的部分,同时又是英语专业学生取得高分的重要基础,熟练掌握理解应试技巧是奠定此基础的重要保障之一.现以TEM-4阅读理解部分的试题...
1716. 多模态话语分析理论在大学英语教学中的应用研究

作者：刘英杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 74-75,78

摘要：该文在多模态话语分析理论的基础上,探讨其在大学英语教学中的应用.通过多模态手段与大学英语教学相结合的研究发现:该教学模式能够有效提高大学英语课堂教学的效果,促进学生自主学习的积极性,同时对我...
1717. 分级教学模式下大学英语听说课的优势及存在的问题

作者：陈川

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 74-75

摘要：根据《大学英语课程教学要求》的精神,顺应大学英语改革的时代要求,我校实施了英语分级教学.在分级教学模式的听说课堂中,我们以学生为中心,以教师作为策划者、引导者和组织者来组织课堂材料和学习内容...
1718. 浅谈民办高校英语教学中的跨文化能力培养

作者：陈君瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 76-77

摘要：跨文化能力是高校人才培养质量的一个衡量指标.如何在高校外语教学中不断培养学生的跨文化能力,培养社会及国家对具有跨文化交际能力的复合型、国际型人才的需求,一直是高校教师不断思考与探索的.民办高...
1719. 微格教学法在高职综合英语课堂运用探讨

作者：吕振燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 76-78

摘要：随着数字媒体技术的发展,微格教学法越来越受到教学工作者的青睐.将微格教学法运用到高职综合英语课堂上可以充分提高学生学习积极性,实施分层教学,优化形成性考核的准确性,为综合英语课改提供新方向.
1720. 媒体资源在大学英语教学中的运用——以输出驱动假设为导向

作者：姜希颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 78-79,95

摘要：该文以"输出驱动假设"为理论依据,探讨了媒体资源在大学英语课程中的运用.文章从大学英语教学中媒体资源运用存在的问题出发,以"输出驱动假设"为导向,提出了媒体资源运用的两大模式、三个原则——自...
1721. 高职英语信息化教学设计的研究与探索——以经贸英语课程为例

作者：秦勤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 79-80

摘要：针对如何利用多种信息化手段进行合理有效的教学设计这一问题,该文认为信息化教学设计应在教学目标的指引下,灵活合理地运用多种信息化手段,满足学生特点和教学内容的需要,以进一步提高学生的英语学习兴...
1722. 绿色教育理念下专业英语教学中"绿色素质"培养分析

作者：李蓓蓓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 80-81

摘要：提出了测绘外语教学对提升学生综合素质的重要意义.将绿色素质具体为科学素养、人文素养及职业道德素养.开展问卷调查,掌握测绘类高职学生综合素质现状.针对存在问题,结合绿色教育的核心理念,重点分析...
1723. 微课在大学英语教学中的应用及局限性分析

作者：邵敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 81-82

摘要：现今的大学英语教学,着重对学生的自主学习能力进行积极培养,同时提高其英语应用能力,以适应未来的发展环境.在这样的情况下,微课作为比较新型的教学方式,在大学英语教学中获得了良好的应用,其具有信...
1724. 衔接理论指导大学英语写作教学的实证研究

作者：冯娟李佳李媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 82-83

摘要： "衔接"是篇章语言学中的一个重要概念.篇章语言学超越孤立的单句研究,从结构和功能角度来研究交际活动中的语篇.将这一理论运用到大学英语写作教学中去,正是强调了英语写作的篇章性,而不是简单的词汇...
1725. 大学英语教学新模式中教师角色转变的研究

作者：王珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 83-84

摘要：随着教育部对大学英语教学模式的不断改革与创新,传统的大学英语教学手段已经无法适应当代大学生在英语方面的发展与追求.研究大学英语教学新模式中教师角色的转变,可以使英语教学的手段和方法更加新颖和...
1726. 独立学院非英语专业本科生大学英语学习中自主学习能力调查及浅析

作者：李娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 84-86

摘要：该研究通过对独立学院非英语专业本科生对英语学习与自主学习认识的问卷调查,进行数据分析,结果显示独立学院本科生英语基础参差不齐,对自主学习认识不足,虽具备一定学习能力,但对教师依赖较大,需要教...
1727. 大学英语网络自主学习平台的构建及意义解析

作者：许腾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 85-86,91

摘要：该文首先对现阶段我国高等院校英语教学现状进行了较为全面的剖析,提出了高校英语教学现状及教育教学活动存在的问题,并在此基础上详细解析了网络自主学习平台的构建细则及构建的意义,为各高校构建网络自...
1728. 自然法指导下的小组活动在多媒体教学中的应用

作者：杨轶殊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 87-88

摘要：在现代大学英语课堂上,大班教学是大学英语教学面临的主要挑战.因此,需要一个可以有效指导大学英语教学的理论.该文以Krashen和Terrel在1983年提出的自然教学法对小组活动的理论为依据...
1729. 基于"需求分析理论"谈应用型大学英语改革

作者：李晓婕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 87-88

摘要：民办高校是我国高等教育的重要组成部分,主要是在社会发展中进行对应用型人才的培养.因此,教学的重点应放在"应用型"而开展.从大学阶段英语教学角度来看,基于当前社会应用型教学改革现状突出的紧迫性...
1730. 大学英语课堂教学活动探索

作者：翟红英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 89-91

摘要：高考英语成绩90分以下的学生,不仅英语基础差,而且英语学习兴趣和动机明显不足,要达到《课程要求》的目标,笔者在实际教学活动中整体设计实验了10分钟课堂教学活动,力图让课前与课后的10分钟带动...
1731. 新型评价在大学英语教学中的实施和问题探析

作者：李艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 89-90

摘要：作为大学英语教学中的一个重要环节,教学评价既是反映学生学习情况,帮助其提高学习效率的手段,也是教师获取教学反馈信息,提升教学质量的依据.该文对新型评价的产生与发展进行论述,分析了当前大学英语...
1732. 浅析当代商务英语词汇的特点

作者：刘冉君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 91-92

摘要：商务英语作为英语的一种功能变体,与人类生活密切相关,有极强的实用性及其独特性.该文通过对商务英语在人类活动不同方面的应用来分析其词汇的特点,以便帮助商务英语学习者找到更有效的学习途径.
1733. 微课应用于大学英语教学的实践思考

作者：周海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 92-93,95

摘要：信息化时代背景下社会对大学英语的教学提出了更高的要求.在大学英语课程改革过程中,微课是一种新兴的教学模式,它提倡将教学视频作为主要的教学载体,发挥学生的主体性,重视师生之间的沟通交流,创新课...
1734. 浅析新媒体环境下高校外语教师专业的发展现状

作者：刘荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 93-95

摘要：随着我国科学技术的发展,新媒体在高校日常工作中得到广泛应用.新媒体环境下,高校外语专业的发展空间得到扩展,外语教学的内容得到丰富.文章中分析了在新媒体环境中高校外语教师专业的发展现状,针对当...
1735. 英文影视材料在大学英语课堂中的有效运用

作者：熊作兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 94-95

摘要：英文影视材料是一种有效的教学手段,在中国大学英语课堂中,教师通过英文影视材料来进行英语教学的方法越来越普遍.该文重点探讨了英文影视材料应用于英语教学的各个环节,从影片选择到具体方法应用等方面...
1736. 浅谈英语写作中的中介语石化问题——以三位高级英语学习者的写作范文为试探性研究案例

作者：程蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 96-97

摘要：由于长期受到应试教育和传统英语教学观念的影响,大学生的英语写作能力非常薄弱,不能应对当下经济发展对英语的需求.不少大学生出现了英语学习停滞不前的现象,表现在英语写作上即为错误石化.该文针对大...
1737. 行业英语需求状况调查对大学英语教学的启示

作者：柳景荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 96-97

摘要：研究行业英语需求情况,针对行业英语需求情况进行大学英语教学改革,以保障英语教学改革的正确方向,提升大学生的岗位竞争能力,实现学生的有效就业,这里分析了行业英语需求状况,分析了对大学英语教学的...
1738. 建构主义视域下的英语专业新生学业指导网站设计

作者：卢玉霞沈国环

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 98-100

摘要：把网络学业指导与课堂教学有机结合起来,能有效帮助英语专业新生更快了解专业全貌和专业学习性质,指导他们对未来四年学业的规划,培养学生的自主学习能力.建构主义理论指导下的英语专业新生学业指导网站...
1739. 大学英语听力理解中的障碍与对策

作者：陈海霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 98-99

摘要：听力理解是大学英语教学中的重点,是培养和锻炼学生口语能力的基础.一直以来,听力理解是大学生英语学习中的一个弱项,无法将听和理解充分结合起来,进而影响到英语的有效学习.如何促进大学生英语听力理...
1740. 真实语料在英语专业技能课中的运用——基于独立学院英语专业师生态度的实证研究

作者：何理璐涂开益黎颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 100-102

摘要：英语专业技能课几经变革,依旧存在课堂模式较为单一,语料来源较为局限的问题.本研究以真实语料为切入点,从教学实践参与者的角度来探讨真实语料辅助教学的可能性.根据对成都某独立学院师生问卷调查的结...
1741. 提高低起点学生英语词汇量的行动研究

作者：孙淼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 101-102,108

摘要：该项研究是关于提高低起点学生英语词汇量的行动研究.研究为期一年,通过问卷调查及访谈,分析低起点学生的背单词困境,探寻激励学习动机的教学方法.实践证明,采用小组合作式方法记忆单词及辅助恰当的检...
1742. 五星引领下的大学英语听力微课教学设计

作者：胡维

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 103-105

摘要：五星教学原理聚焦解决问题,强调在解决不同问题的情境中掌握知识和技能,在教学中突出激活旧知、示例新知、尝试应用和融会贯通的环节,旨在实现有效率的优质教学.该原理为微课教学设计提供了理论和教学法...
1743. 大学英语教学思辨能力培养模式构建分析

作者：王雪梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 103-104

摘要：目前我国大学英语教育已进入新的发展阶段.培养学生思辨能力,提高学生学习中对问题的分析、推理和判断等综合能力,提高他们表达个人独立的判断和观点能力,促进学生的全面发展,成为了大学英语教学新的目...
1744. 让网络新闻英语走进大学英语课堂

作者：王子彦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 105-106

摘要：网络新闻英语具有时效性,真实性,知识性,趣味性等特点,让网络新闻英语走进大学英语课堂,有利于激发学生的学习兴趣,创设真实的语言环境,提高人文素养和综合素质,是改变传统教学模式封闭性和教材内容...
1745. 基于建构主义理论的任务型商务英语教学模式研究

作者：康霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 106-107,111

摘要：建构主义学习理论以学习者为中心,强调学习者在群体学习过程中的学习自主性.该文依据建构主义理论,以本校商务英语专业人才的培养目标为指导,积极探究建构主义视阈下适合本校的商务英语教学模式.该文采...
1746. 项目式教学法在英语专业学术论文写作课程的应用

作者：徐宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 107-108

摘要：传统英语学术写作课教学方法主要采用讲授法、体裁法,强调从语言以及文章形式入手,偏重于使用正确的语言结构及语法句子结构,致使学生普遍缺乏思辨能力和创造性,对英语学术语言(EAP,English...
1747. 多媒体环境下的商务英语阅读教学模式研究

作者：赖晓葭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 108-109

摘要：《高等学校商务英语专业本科教学要求》(试行)对商务英语人才培养提出了明确的要求,同时也对传统的教学模式提出了新的挑战.该文通过分析传统商务英语阅读教学模式存在的问题,根据Willis的教学理...
1748. 独立学院英语听力教学现状分析与动态语境观视角下的教学效能研究

作者：余析悯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 109-110

摘要：英语作为世界第一语言使用越来越广,这就迫切要掌握英语听说技能,尤其是听的技能.独立学院更是培养应用型人才,尤其注重听说能力.但是由于受到教材,课型,教学手段等因素的影响,英语听力教学现状仍然...
1749. 基于工作过程的项目化教学在护理英语实践教学的应用与研究

作者：凌春风周桂香李贺静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 110-111

摘要：通过调研分析护理工作中的职业活动,明确护理英语的岗位需求,以培养学生职业英语能力为目标,采用"突出互动、注重实践"的项目化教学模式,构建"基于工作过程,以能力为本位"的护理专业英语实践教学平...
1750. 自我效能感理论视角下艺术生大学英语教学策略研究

作者：张丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 111-112

摘要：自我效能感理论研究在教学领域中具有极高的理论价值和应用价值,学生自我效能感的培养与学生的学习动机、学业成绩、素质提升、能力拓展等有着紧密关联.该文以班杜拉的自我效能感理论为理论依据,系统分析...
1751. 基于ESP理论的高职行业英语需求探究

作者：毛剑敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 112-113,124

摘要：一直以来,通识类的高职大学英语教学导致学习者对英语学习缺乏直接和内在的需求,不能体现英语和未来专业发展的联系.本文基于ESP研究中的需求分析理论,以目前情境和目标情境分析作为切入点,通过问卷...
1752. 武汉出租车司机英语水平调查报告

作者：张正马洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 113-114

摘要：随着对外开放程度的加深,英语在国内的应用日趋广泛.本调查以武汉市出租车司机为对象,采用问卷调查和访谈法测试司机英语程式话语整体能力.结果表明:(1)近3/4的武汉司机英语水平较低;(2)客观...
1753. "以写促说"叙事教学模式的调查研究

作者：潘叶英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 114-115

摘要：该文采用问卷调查和访谈的方法,就"以写促说"的叙事教学模式对两个英语本科班的学生进行了调查.这两个班已实行了一学年的"以写促说"的叙事教学模式.调查结果具有一定的普遍性,详细分析了学生在口语...
1754. 过程体裁教学法在大学英语写作教学中的应用

作者：赵春霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 115-116,122

摘要：长期以来,教师在大学英语写作教学中习惯采取成果教学法、过程教学法、体裁教学法等传统教学方法,这影响了学生文字交际和写作能力的培养.过程体裁教学法(the process genre appr...
1755. 本科翻译专业英语多文体阅读教学模式探讨

作者：魏婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 116-117

摘要：该文在黄冈师范学院翻译系阅读教学实践的基础上,探讨翻译专业英语多文体阅读教学的综合模式.以"译才不器"为培养目标,通过大量阅读各类题材英语文本和汉语文本,提倡深层次阅读,提高学生批判性思维能...
1756. 元认知策略与英语写作成绩关系研究

作者：郑丽琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 117-119

摘要：该文以150名一年级非英语专业中等水平的学生为研究对象,旨在找出元认知策略在英语写作中的使用与英语写作成绩之间的关系.研究结果表明:中等水平的学生不常使用元认知写作策略;男生和女生之间在自我...
1757. 形成性评价与任务型教学的方法控制——以"第二期全国高职英语类专业教学改革课题研究及后续研究"为例

作者：叶国祥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 118-120

摘要：民办高职学生自主学习能力差历来是一线教师担忧且亟待要解决的问题.该文重点探讨形成性评价与任务型教学的方法控制,旨在提高学生自主学习能力.经过课题研究一学期及后续几学年的教学改革试点工作,学生...
1758. 大学生英语词汇习得策略与效果的研究

作者：邹清华邹荣华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 120-122

摘要：词汇习得是二语习得的中心任务.第二语言词汇习得已逐渐成为应用语言学领域一个重要的研究课题,并对外语教学有积极的指导意义.大学生在学习英语的过程中对词汇掌握程度直接影响其英语阅读、听力、写作等...
1759. 英语师范生教育实习存在的问题及对策探讨——基于重庆师范大学2011级英语师范实习生分析调查

作者：曾凯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 121-122

摘要：教育实习是师范生从学生转换成教师关键的一步.通过教育实习,学生把知识综合运用于教育和教学实践.基于重庆师范大学2011级英语师范实习生分析调查,笔者分析指出现阶段英语师范生教育实习指导存在对...
1760. 多模态视角下高职英语口语教学研究

作者：胡小礼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 123-124

摘要：影响高职英语口语课堂教学效果的因素很多,高职英语口语课堂教学中存在的问题主要包括以下几个方面:教师的教学模式无法适应学生的语言需求,缺乏真实的语言环境以及学生英语学习积极性不高.该文从多模态...
1761. 浅析意识形态对文学作品译介的影响

作者：陈娇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 123-125

摘要： 20世纪70年代,西方的翻译理论研究开始从语言学领域向文化学领域转变.文化学派的重要代表人物之一勒弗菲尔将意识形态和诗学观的概念引入翻译研究,勒弗菲尔认为译者在翻译的过程中受到主流意识形态和...
1762. 高职英语应用能力测试的预期反拨作用探析

作者：季彦君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 125-128

摘要：高等学校英语应用能力考试对高职院校的英语教学影响越来越大.此项教育行动研究以《高等学校英语应用能力考试大纲》为基础,分析了英语应用能力测试对高职院校英语教学的预期反拨作用,并通过课堂观察以及...
1763. 信、达、雅与中医整体观之异曲同工

作者：陈铭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 126-127

摘要：我国著名翻译家严复提出的"信、达、雅"三字原则,独步中国译界长达一个世纪之久,其地位毋庸置疑,而作为中医学理论体系主要特点之一的整体观,亦被中医师们奉为圭臬.借助于中医学英译的实例,该文试图...
1764. 英汉思维方式对比与互译

作者：陈青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 128-129

摘要：该文通过对中文思维方式与英文思维方式的对比,找出比较典型的异同点,进行分析,总结出翻译时三点需要注意的地方:词汇、句型和语境.在例子和统计的证明下,阐述翻译方法.
1765. 三维视角下宋词英译:现状及对策研究

作者：陈菲菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 129-130,137

摘要：全球化大背景下,古诗词英译已日益受到世界关注.宋词英译虽取得了一定成就,但因其形式特殊,翻译时仍是困难重重,且不同的理论各有优劣.在此,胡庚申教授的翻译适应选择论中的翻译方法,即语言、文化、...
1766. 翻译适应选择论视角下《生死疲劳》的比喻修辞翻译

作者：董琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 130-131

摘要：莫言小说的英译成为现代中国文学译介的成功案例之一,其代表作《生死疲劳》中大量的比喻修辞给译者造成了很大的困难.该文以比喻修辞为例,试图从翻译适应选择论的角度研究葛浩文在英译《生死疲劳》的过程...
1767. 浅议功能翻译理论视阈下类型文本隐喻翻译

作者：甘文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 131-132

摘要：该文从德国功能派翻译理论的角度,以举例的方式阐释了隐喻在以"信息型"功能科技文本及"呼唤型"功能广告文本英汉互译所应采取的相应翻译策略.
1768. 功能对等理论视阈下西安旅游景点介绍的汉英翻译研究

作者：冯娟李佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 132-133

摘要：准确得当的景点介绍翻译不仅有助于旅游者全面了解西安景点信息,还将更好地树立西安旅游形象,极大地推动西安旅游业的发展.该文以奈达的功能对等理论为基础,对应地提出了改写法、类比法、增译法和省译法...
1769. 从功能对等理论谈电影《归来》字幕英译

作者：高露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 133-134

摘要：随着国家、地区之间文化交流增多,影视翻译也逐渐受到重视.一部好的影片,需配以准确达意的字幕翻译才能使目的语观众获得与源语观众同样的观影感受.奈达的功能对等"以目的语和目的文化为依归,以译文和...
1770. 精神分析与翻译

作者：郭灿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 134-135

摘要：自从弗洛伊德提成精神分析理论以来就一直受到了各界人士的关注.该文将翻译与精神分析联系起来,对两者进行了对比,发现两者不管在本质上还是特点上都存在相似性.为翻译研究开辟了新的视角.
1771. 中医器具类文物名的隐喻特征及其英译策略

作者：吉乐席慧聂文信蒋新蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 135-137

摘要：该文以阐释、归类、列举和分析为研究方法重新梳理了隐喻学的深意并考察了中医器具类文物的隐喻特征和含义.在中医医疗术语英译原则的指导下,提出了针对具有隐喻含义的中医器具类文物的英译策略,以保证信...
1772. 入门级英汉口译教材编写原则及思路

作者：贺婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 136-138

摘要：大部分本科阶段英语专业学生在学习口译时遇到的最大问题并不能笼统地归结于无法满足"快、准、顺"这样的要求,而是表现出了非常具体的问题.目前的口译教材更适用于具有较高英语水平,以及较强双语转换能...
1773. 中英数字习语中的文化差异与翻译策略

作者：李为山

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 138-139

摘要：数字是人类社会发展的产物,数字习语更是人类语言发展的结晶,它承载着丰富玄妙的文化内涵.为此,从跨文化的角度,从宗教文化、民族特定的喜好、禁忌、审美价值观等方面,探讨中英数字习语折射的文化差异...
1774. 徐州市汉文化景区公示语汉英翻译现状分析与对策研究

作者：吴丹贤周慧彭开晏蒋泽群韩俊贤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 139-141

摘要：徐州市是两汉文化的重要发源地之一,其独特的汉文化吸引着越来越多国内外游客前来观赏.该文从徐州市汉文化景区公示语的汉英翻译现状出发,分析现存不足之处并对其提出相应的改进办法,进一步完善汉文化景...
1775. 景区公示语英译策略探索——以浙江丽水地区为例

作者：任莺刘旖宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 140-141,152

摘要：浙江丽水正以新型特色旅游城市的形象展现在世人面前,每年有数以万计的国外游客.对于初次接触中国文化的国际友人来讲,景区英译是他们直观了解地域文化的最佳媒介之一.该文以丽水市数个主要景区的名称和...
1776. 演讲辞口译实践探析——以希拉里·克林顿的获奖现场演讲为例

作者：吕玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 142-144

摘要：演讲辞的翻译是典型的现场口译,也是口头翻译中非常重要的一种形式.该文选取了三篇希拉里·克林顿女士的演讲辞作为口译实践对象,希望通过翻译练习,初步掌握颁奖现场中颁奖词及获奖感言致辞的现场口译特...
1777. 交互主体性视角下看女性主义翻译理论之译者主体性

作者：李桦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 142-143,148

摘要：在长期以来的翻译研究中,译者身份的确立走过了一条从被贬抑到被张扬,最终被规范的曲折道路.在翻译研究"文化转向"的大环境中,受后现代思潮影响,女性主义翻译理论颠覆了传统译论中译者身份被遮蔽的原...
1778. 从豪斯的翻译质量评估模式看汉英翻译——以《梦》的英译本为例

作者：曲茹茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 144-145

摘要：该文以张培基的英译本《梦》(原作者:冰心)为例,旨在从语场、语旨、语式和体裁四个方面验证豪斯的翻译质量评估模式在汉英翻译中的效度和信度.首先,该文对豪斯的模式进行了阐释,然后在此基础上,对原...
1779. 葛译《浮躁》非四字成语译例探究——DTS"功能优先"视角

作者：王金岳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 145-146

摘要：目前译界对成语的研究主要集中在四字成语,非四字成语研究相对较少,而结合实际文学作品的非四字成语的研究更少.《浮躁》里有大量的俗语、习语、成语.其中的非四字成语形式上完全不同于四字成语,译者是...
1780. 基于平行语料库汉英文学翻译研究——以《骆驼祥子》节选"小"字英译为例

作者：茹鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 146-148

摘要：翻译学和语料库的结合产生了语料库翻译学,对翻译学习产生了很大影响.本研究通过自建《骆驼祥子》汉英平行语料库,节选部分章节,对其中81例"小"字英译进行探析与分类讨论,最后得出结论:汉英翻译具...
1781. 延安时期的外交译员研究

作者：文静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 147-149

摘要：针对关于中共革命历程中的口译史研究比较欠缺的情况,通过接触和挖掘这部分鲜为人知的口译方面的历史现实,从口译史的角度出发,通过对抗战期间延安时期的中共主要译员的研究,以人物史的视角,归纳出中共...
1782. DTS关照下葛译《浮躁》典故翻译策略探究——从《王祥卧冰》说起

作者：王金岳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 149-150

摘要：典故是语言文化的精华,包含丰富的文化意蕴.但目前中国小说的典故翻译研究仍然存在微观研究不够深入,宏观研究不够系统的问题.在中国文学作品走向世界的大趋势之中,典故仍是译者不可逾越的障碍,典故翻...
1783. 英汉汽车品牌翻译的美学价值体现

作者：张俊梅张国通

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 150-152

摘要：伴随全球化的发展,国外汽车品牌在中国市场营销趋势越来越明显.该研究以翻译语言美价值尺度为理论基础,运用调查问卷,考察80名参加2015北京梦想车展观众,论证国外汽车品牌翻译的必要性,概括汽车...
1784. 翻译能力研究及其对翻译学习的启示

作者：吴琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 151-152

摘要：翻译能力是翻译研究中的重要概念.这一概念经历了一系列的发展,主要形成了四种观点:翻译能力是语言能力总和,翻译能力不存在,翻译能力由多部分构成,翻译能力是单一的.该文阐述了这四种观点的主要内容...
1785. 互文性理论视角下《静夜思》的英译

作者：张明敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 153-154,168

摘要：互文性指文本之间存在着互相指涉、吸收、渗透、转移的作用.在双语翻译过程中,译者可以应用互文性理论,对原文本进行互文性解读并在目的语中寻找相应的符号或文字指涉.这为公认的难以操作的诗歌翻译提供...
1786. 跨文化传播学视角下的外宣语英译实证研究——以宁波市为例

作者：徐晔

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 153-154,156

摘要：随着中国国际地位的日益彰显,外宣语英译已成为世界了解中国的重要媒介.文章以宁波市为例,针对其政府门户网站、旅游网站的城市概况等语料,从拼写、用词、语法问题,中式表达,以及文化信息翻译的缺失三...
1787. 大学英语翻译教学中语用能力的培养

作者：杨跃

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 155-156

摘要：该文主要探讨大学英语翻译教学中语用能力的培养,从语意表达、感情色彩、文体选择、语言运用、语境把握、审美能力几方面详细讨论了翻译教学和实践中需要注意的问题,指出翻译教学中对语用能力培养应当给以...
1788. 浅谈以顺应论指导数控英语翻译

作者：赵纯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 155-156

摘要：数控英语的翻译直接影响着工业的生产,所以完善数控英语的翻译是很必要的.可以用来指导数控英语翻译的原则有很多,然而由Verschueren提出的顺应理论又为数控英语的翻译提供了一个全新的翻译原...
1789. 认知诗学视域下的诗歌翻译批评——以《静夜思》为例

作者：于红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 157-160

摘要：认知诗学是认知语言学与文学赏析相结合的新兴学科.认知诗学研究旨在解释读者的阅读过程和文本意义的生成过程.翻译学研究可以借鉴认知诗学的理论和方法,用于翻译文本的阅读和批评,解释翻译作品的读者接...
1790. 试论陪同口译中译员的主体性

作者：朱海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 157-158

摘要：随着国际贸易往来不断深入,以实地考察、旅游观光等为形式的交流活动也日益频繁,陪同口译的需求随之增大.该文从主体性的视角分析陪同口译中译员主体性意识的发挥,顺利完成口译工作,为成功搭建起中外国...
1791. 译者思维能力培养及其研究

作者：祝元娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 159-161

摘要：翻译活动总是与译者的思维能力紧密相连.译者思维能力的培养是译者从低阶思维阶段逐步发展为高阶思维阶段的过程.译者的创造性思维、立体式思维、发散性思维以及聚合性思维等高阶思维是一个有机的综合体,...
1792. 瞿秋白的等值翻译思想和奈达的功能对等理论之比较

作者：曾湘云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 161-162

摘要：我国著名的翻译家瞿秋白所主张的翻译等值思想和美国杰出的翻译家奈达所论述的功能对等理论有着异曲同工之妙,同时也存在着差异.该文通过对两者的翻译主张进行比较来讨论各自的特点,从而发掘我们在翻译实...
1793. On Translation Thoughts of American Translator Howard Goldblatt

作者：李静莹王亚荣马亚丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 162-163

摘要：
1794. 应用型高校英语翻译方向人才培养问题及对策——以文华学院英语专业翻译方向为例

作者：张永花

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 163-164

摘要：社会对应用型翻译人才的急剧需求必然要求应用型高校英语专业培养翻译能力强的应用型人才.该文对我院英语翻译方向人才培养方案进行问卷调查和访谈,发现在初级阶段的课程设置上,对学生中西文化素养及双语...
1795. Brief Cases on Military Treatise of English Translation of The Art of War Based on Functionalist Translation Theory

作者：孙定宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 164-165

摘要：
1796. Translation Strategies of Non-literary Texts

作者：杨静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 165,169

摘要：
1797. On Translatability and Untranslatability in Translation of Chinese Idioms

作者：钟建

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 166-167

摘要：
1798. A Study on the Translation of Government Documents from the Perspec-tive of Toury's Norm Theory

作者：余珺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 166-168

摘要：
1799. 前景化视角下《红高粱家族》中颜色词的翻译策略研究

作者：翟海霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 168-169

摘要：前景化是文学作品中的重要语言特征,小说《红高粱家族》中的前景化语言主要体现为颜色词的变异使用.通过分析葛浩文的译例,发现可以采取三种策略来处理前景化的颜色词:还原颜色意象、部分保留或牺牲前景...
1800. C-E Translation of Internet Neologisms from the Perspective of Function-al Equivalence

作者：张利梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 169-170,173

摘要：
1801. 文学生态批评研究述评

作者：邓平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 170-171

摘要：文学生态批评不是一种纯文学批评,而是一种将生态哲学中和谐的观念引入到文学研究的一种现代批评理路.文学生态批评在西方国家的兴起与引进为国内文学批评开辟了新领域,掀起了一股热潮.该文首先梳理国内...
1802. 蚌埠市公示语英文翻译的调查与研究

作者：杨中庆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 171-173

摘要：随着我国改革开放的不断深化,几乎每个城市都设置了汉英双语的公示语,但是各种原因导致的公示语英译不规范问题非常突出.该文以蚌埠市的公示语汉英翻译为个例研究,首先对公示语进行了定义和分类,然后探...
1803. On Hemingway's Ecological Consciousness in The Old Man and The Sea

作者：冯军霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 172-173

摘要：
1804. 权利内化社会中男性被构建的身份——《法国中尉的女人》中查尔斯的身份构建

作者：高媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 174-175,181

摘要：《法国中尉的女人》查尔斯的身份构建既是女性作为"他者"的结果,也是男性主体社会的产物,莎拉的自由身份使查尔斯萌生了自我意识的觉醒,但是作者福尔斯通过不同的结局和元小说的手法讽刺了其寻找自由身...
1805. 透过约翰·高尔斯华绥作品浅谈委婉语

作者：关博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 174-175

摘要：该文通过约翰·高尔斯华绥部分作品说明了委婉语现象普遍存在于语言使用过程中,通过范例指出准确理解委婉语对文学作品研读的重要性,通过对委婉语的学习可以透视不同国家的社会风俗和文化风情,减少跨文化...
1806. 论伍尔夫小说《达洛维夫人》的时间艺术

作者：仇小萌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 176-178

摘要：《达洛维夫人》是英国女作家弗吉尼亚.伍尔夫意识流的代表作品.作家抛开了传统小说以线性时间为主的叙事结构,代之以女性时间为主、线性时间为辅的循环叙述,向读者展示了人物丰富的内心世界.该文试图借...
1807. The Lake Poets in Romanticism

作者：李陈晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 176-178,181

摘要：
1808. 中国法定假日制度的优化研究

作者：张峰董隽然

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 179-181

摘要：随着2014年9月15日全国假日旅游部际协调会议的正式撤销,国家法定假日成为焦点话题.我国法定假日制度自1999年设立以来,一直在不断地发展之中.该文结合比较实际的民生热点,对中国的法定假日...
1809. A Vindication of the Rights of Woman—An Overview of the Life and Work of England's Early Feminist Mary Wollstonecraft

作者：李欢欢

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 179-181

摘要：
1810. 生态女性主义视角下《白猫》中的主角关系浅析

作者：李滔

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 182-183

摘要：该文在生态女性主义理论框架下,对欧茨小说《白猫》中的主角——缪尔,艾丽莎和米兰达之间的关系进行分析,分析围绕男性中心论,人类中心论和生态女性主义三个方面进行,通过分析解读三者之间关系的深层原...
1811. The Pragmatic World Under the Iceberg in Hills Like White Elephants

作者：李孝婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 182-184

摘要：
1812. 创伤理论视角下解析艾丽丝·门罗的《多维的空间》

作者：王璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 184-185

摘要：《多维的空间》是加拿大女作家艾丽丝·门罗小说集《幸福过了头》里的开篇故事.塑造了深受家庭暴力和丧子之痛之后自我强大起来的女主人公多丽.该文将运用创伤理论来解析《多维的空间》,探讨女主人公多丽...
1813. Hybridity in Disgrace

作者：刘建平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 185-186

摘要：
1814. 牛仔形象对比分析——基于欧文·威斯特的《弗吉尼亚人》

作者：杨平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 186-189

摘要：该文从日常生活、社会地位及人物形象等方面对弗吉尼亚人这个牛仔英雄与牛仔时代真实的牛仔进行对比的基础上说明弗吉尼亚人这个典型的牛仔英雄与真实的牛仔之间基本上没有相似性,从本质上来说其英雄的形象...
1815. Research on College English Listening Teaching Based on Cross-cultural Communication

作者：刘娇常世财

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 187-188

摘要：
1816. The Cultural Impact on the Traditional Spring Festival Activities

作者：刘琳琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 189-190

摘要：
1817. 中国影视旅游广告的跨文化传播研究——以浙江省影视旅游为例

作者：张晓颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 190-191,205

摘要：中国的影视旅游作为一个新兴蓬勃发展的产业进入到国内外市场,影响着千千万万的游客消费者.该文从中国影视旅游广告的跨文化传播方面着手,以浙江省影视城为例,分析其现状及可采取的措施,以期通过影视旅...
1818. The Mental Development of the Boy in Araby

作者：吕雪芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 191-192

摘要：
1819. A Brief Introduction to SLA Theories

作者：佘阿莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 192,203

摘要：
1820. Analyses on Cultural Differences and Fusion Between Chinese and Ameri-cans in The Joy Luck Club

作者： WANG Hai-yan 申剑丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 193-194

摘要：
1821. 《老人与海》主人公桑提亚哥给我们的启示

作者：池春姬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 193-194

摘要：《老人与海》是全世界认定的天才作家美国厄内斯特.密勒尔.海明威以自己十五年前在《老爷》杂志上发表过的第一篇关于古巴渔夫通为素材创作的一部小说.《老人与海》发表于一九五二年,同年他获得了普利策...
1822. A Warm Death Trip—An Interpretation of The Great Blue Yonder from the Dead Children Narrative Perspective

作者：黄洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 195-197

摘要：
1823. 意象派诗歌特征探析

作者：王春秀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 195-196

摘要：该文以意象派诗歌的创作特征为研究对象.意象主义诗歌运动是英美诗歌史上一道清新而亮丽的风景线,掀起了诗坛自由体诗创新与改革的浪潮,更是世界现代诗的主要组成部分.该文主要从三个方面着重探讨意象派...
1824. Negative Cultural Transfer in Cross-Cultural Communication for Inter-national Business

作者：夏秋颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 197-198

摘要：
1825. Gender Differences In Using Questions—An Investigation of the Ques-tions Used by Mr. Rochester and Jane in Jane Eyre

作者：李清辉楼捷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 198-199

摘要：
1826. Quest for Self—An Interpretation of Amy Tan's The Joy Luck Club

作者：杨平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 199-200

摘要：
1827. Interpretation of William Faulkner's Forest Triology in the Perspective of Postcolonial Ecocriticism

作者：李小兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 200-203

摘要：
1828. An Analysis of the Spiritual Salvation of Adela in A Passage to India

作者：于贺王晓菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 201-203,216

摘要：
1829. The Myth of"Men as Battlers and Nature as a Threatening'Other'"in Australian Films

作者：张春燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 204-206

摘要：
1830. On the Anti-slavery Theme and Great Humor in Pudd'nhead Wilson

作者：谢争艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 204-205

摘要：
1831. Deconstructive Reading of Snowed Up:A Mistletoe Story

作者： SU Ran 张红艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 206-207,210

摘要：
1832. An Analysis of Ophelia in Hamlet from the Perspective of Feminist Care Ethic

作者：张洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 207-208

摘要：
1833. On the Source of Rebellious Female'Fate in Anna Karenina and The Scar-let Letter

作者：钟建

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 208-210

摘要：
1834. Humanism in War—Analysis on Pearl S. Buck's War Outlook in Dragon Seed

作者：张婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 209-210

摘要：
1835. 第三空间中语言的自我协商式进化

作者：丁晓蔚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 211-212,219

摘要：全球化时代的第三空间是本族语和目的语接触、冲突、协调、融合的地带,语言使用者通过个体自我协商创造语言变体,产生语言进化的驱动力;通过群体自我协商选择和传播语言变体,维持语言进化的惯性.因此,...
1836. Narrative Arts in A Farewell to Arms

作者：周鋆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 211-212

摘要：
1837. 基于语料库的近义词对比研究——以gain和achieve为例

作者：靖安琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 213-216

摘要：近义词的区分一直是英语教学中的难点.之前也鲜有研究以扩展意义单位(节点词、类联接、搭配行为、语义倾向以及语义韵)为理论依据,从英语母语者和中国英语学习者的对比角度,对近义词对进行探究.此研究...
1838. 《献给艾米丽的玫瑰》中玫瑰的隐含意义

作者：邹莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 213-214

摘要：《献给艾米丽的玫瑰》是美国作家威廉.福克纳最具代表性的作品之一.该文分析了小说中玫瑰的象征意义,旨在使读者更多地了解福克纳作品的创作手法和风格,更深刻地理解小说中南方传统文化、奴隶制对当时美...
1839. Influence on Local Enterprise Cultural Development Caused by Culture Differences of Euro-America and Japanese

作者：成立

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 215-216

摘要：
1840. 基于语料库工具Wmatrix的《政府工作报告》语义域考察

作者：钱嘉慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 217-219

摘要：该文试图基于网络的语料库分析工具Wmatrix,探索《政府工作报告》的语义域特点.研究发现,关键语义域分析可以反映中国政府的工作重点,“改变”是中国政府目前及未来工作重中之重.从人际意义上看...
1841. The Application of Task-based Language Learning in English Teaching

作者：蔡超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 217-218,234

摘要：
1842. 认知社会语言学视角下的英语新词研究

作者：曹亚茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 219-221

摘要：社会快速的发展变化催生了大量的新鲜事物,从而产生了很多新词.新词是人们基于生活经验通过语言对这些新事物概念化的结果.认知语言学家认为人类对事物的范畴化是以原型范畴为基础的.该文以Wordsp...
1843. 轮机英语中动作名词的特征与翻译

作者：丘卫群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 220-221,224

摘要：动作名词是英语中动词名词化的一种体现,被广泛应用于轮机专业英语中.该文分析了动作名词的特征,指出英语动作名词词组形式结构和语义结构不一致是它区别于汉语词组的特征,也是它成为教学难点的原因,并...
1844. 语用学视角下广告语违反格莱斯合作原则的探析

作者：苏一林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 222-224

摘要：一则广告语要想从广告海洋中脱颖而出,让观众记住,必须有其特点,必须给人以美的享受,这样才能打动观众的心,让观众在不经意间注意到广告,进而购买产品.语用学是研究语境的学科,该文主要对广告语违反...
1845. 基于语料库的中国学生英语韵律可理解度实验研究

作者：代萍杨茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 222-223

摘要：该文依托于外国语学院国家社科基金项目所建的"情态语音语料库",从中抽取中国学生英语语音,以母语者与世界各国非母语者为听者,对中国学生情态句的可理解度进行听辨实验,研究中国学生语调等韵律特征在...
1846. A Study on Thematic Roles

作者：付岚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 224-226

摘要：
1847. 基于二元语篇信息序列的译文抄袭鉴定方法研究

作者：孙波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 225-227,242

摘要：由于现有研究中缺乏针对改变句法顺序这一译文抄袭策略的鉴定方法,因此,本文运用语篇信息理论,利用判别分析,论证了二元信息单位序列在真正译者译文中分布一致性较好,而在抄袭者译文中的分布则差异较大...
1848. 语块能力与二语写作质量相关性的实证研究

作者：高江梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 227-228

摘要：语块是指英语中形式和意义较为固定的一种特殊的多词词汇结构,是整体习得并储存在记忆中的范例.该文采用实证研究的形式探讨了语块能力与二语写作质量的相关性.参加实验的244名学生来自济南大学非英语...
1849. 军事英语语言中常见修辞的语用分析

作者：晏迎新王晓磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 228-229

摘要：该文利用语用学中的相关理论解释分析军事英语语言中三种常见修辞现象--军事英语委婉语,军事英语隐喻以及军事英语排比,以指导人们正确理解军事英语言语交际活动中的各种修辞现象,提高人们的军事英语言...
1850. Schematic Analysis of Linguistic Features of Advertisements

作者：刘吉欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 229-231

摘要：
1851. 从言语幽默概论的视角探讨换译和意译在幽默翻译中的不同表现——以《许三观卖血记》及其英译本为例

作者：戈玲玲王孝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 230-231

摘要：该论文以言语幽默概论及其延伸理论为基础,以余华小说《许三观卖血记》及其英文译本为研究对象,采用汉英双语平行语料库的研究方法,旨在探讨换译和意译在幽默翻译中的不同表现,结果发现,意译在翻译含有...
1852. 半情态动词属性及语义辨析

作者：魏雪姣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 232-233

摘要：半情态动词兼有情态动词和主动词的一些特点,属性特征和语义特征更为复杂.以半情态动词have to,be able to,be going to为例,阐述半情态动词特有的属性特征:由中心词和不...
1853. 汉语内涵笑话的超常表达及其认知解读

作者：尹铂淳罗健京邓云华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 232-234

摘要：内涵笑话多超常,能体现说话人的认知操作和知识结构;内涵笑话的转喻式远多于隐喻式,且平均每个内涵笑话拥有1.5个超常表达;该研究提出了"原型场景",为了突显某一典型场景,以区别其他场景;此外,...
1854. 国内外企业网站主页公司简介语类的人称指称对比分析

作者：汶静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 234-235,238

摘要：该次研究基于语料库视角,对50篇中英文企业网站主页上的公司简介中的人称指称进行对比分析,力图描述和揭示使用人称指称的区别和共性,研究发现,中英文简介中人称指称的使用存在一定共性,但也存在差异...
1855. 公益广告多模态互动意义分析——以公益广告《老爸的谎言,你听得出来吗?》为例

作者：王道友

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 235-236

摘要：人类进入信息时代,交流方式发生了巨大变化.传播声音的载体变得更加丰富,话语分析研究也由此进入了多模态话语分析的新阶段.对广告的研究很多,而对公益广告的研究却很少.该文以多模态话语分析为理论框...
1856. 《汤姆索亚历险记》中言语幽默的双重空间顺应研究

作者：吴露楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 236-238

摘要：该文归纳各幽默理论的特点,总结幽默理论的共同点,并结合心理空间理论,从心理空间并置的角度考察幽默的产生.语言的使用即连续不断的语言选择,该文将在顺应论的大框架下讨论幽默,只有做到双重空间顺应...
1857. 母语负迁移与翻译教学

作者：吴丹梁桑

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 237-238

摘要：语言迁移有两种情况:正迁移和负迁移.正迁移指母语的语言与文化特征对外语学习有着积极意义;相反,负迁移主要指母语的语言和文化特征对外语学习者的阻碍影响.母语负迁移一直是影响学生翻译能力的主要因...
1858. 基于跨文化"第三空间"的母语文化输入策略

作者：吴婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 239-240

摘要：结合跨文化交际的"第三空间"理论和关于母语迁移的社会文化理论,探索全球化背景下我国英语课堂母语文化输入策略,以应对"母语失语"现象.在教学过程中,教师应在输入,调控和知识内化环节强化学习者的...
1859. 词汇词块法在大学英语写作中的应用研究

作者：张晓琴蔚艳梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 239-240

摘要：以语法为中心的传统教学方法有其局限性.该文试图通过分析词块的定义、分类及其在语言习得中的作用,探讨词块的认知心理基础、词块教学在大学英语写作教学中的作用和教学启示,实证研究验证词汇词块法在大...
1860. 对日文报纸标题「N1へN2」中动词省略现象的考察

作者：王静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 241-242

摘要：提要:该文从词组学的角度出发,以日文报纸中「N1へN2」的标题为考察对象,着眼于从属名词与被省略的主导动词之间存在的某种语义关系,通过对两个从属名词语义特征的描写和考察,探求被省略的主导动词...
1861. 《逃离》中的情感隐喻探析——基于前三个短篇小说Runaway,Chance,Soon

作者：余彦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 241-242

摘要： 2013年度诺贝尔文学奖获得者加拿大小说家艾丽丝·门罗的短篇小说集《逃离》运用了大量的情感隐喻,这些隐喻对构建门罗的写作风格、情节主题、文化内涵,塑造角色,增强语言表现力,都具有重要作用.
1862. 生态语言学视阈下自然话语的非生态特征阐释

作者：徐海静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 243-244,257

摘要：生态语言学是语言学领域一门新兴的交叉学科分支,它的出现是语言学理论本身的发展和其应用价值的不断完善的结果.人类语言具有生态特征和非生态特征,这些特征反映了人类的思维模式和生态意识.透过语言的...
1863. 山东省泗水县方言与民俗初探

作者：赵治文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 243-244

摘要：方言和民俗是紧密相连的.方言是民俗的载体.就方言和民俗的关系来讲,民俗是第一性的,而方言是第二性的.先出现某种民俗,然后再出现表现这种民俗的方言.民俗和方言因地域不同会有很大的差别.山东是齐...
1864. 利用框架语义学理论理解含隐喻英语篇章

作者：徐羽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 245-246

摘要：在英语知识运用中,阅读能力占据了相当很高的比例,而往往部分学习者在有限时间内不能快速高效地阅读英语文章,在平时考试中,有很多学生因为自身的阅读理解能力弱而大量丢分.为了深化教学改革,提高教学...
1865. 赛珍珠的中西文化观对其翻译的影响

作者：赵晨辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 245-246

摘要：赛珍珠一生穿梭在中西文化之间,独特的学习和生活经历形成了她的多元文化观.不同文化之间应平等交流、共存共荣的观念使赛珍珠在翻译《水浒传》时采取了异化的翻译策略,暗合了当代后殖民主义翻译理论,成...
1866. New Words Keep Emerging in Chinese Language

作者：孙安

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 247-248

摘要：
1867. 从关联理论的角度分析话语标记语you know的语用功能——以《阿甘正传》文本为例

作者：杨玲梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 247-248

摘要：话语标记语作为一种特殊的语言符号,经常出现在我们的日常交流中.而电影中的人物对白因其概括性、典型性和目的性,也深受人们的关注.该文试图从关联理论角度出发,对影片《阿甘正传》人物对白中出现的话...
1868. 中美名校校徽中的图文关系

作者：谌佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 249-251

摘要：校徽是学校的象征,地位重要,多模态理论的运用亦备受关注.因此该文将图文逻辑语义关系作为理论基础,使用系统功能语言学家韩礼德对小句的逻辑语义扩展描述为理论框架,从逻辑语义扩展关系的三方面:详述...
1869. 美国总统就职演说词中级差的自然化功能

作者：余青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 249-251

摘要：级差是评价理论的一个重要的子系统,用于调节情感的力度和介入的程度.通过对三篇总统就职演说中级差资源进行分析发现,级差资源在演说词中分布广泛,上升性级差资源,特别是上升性语势资源运用地非常频繁...
1870. 非英语专业本科生主谓一致的负迁移研究——以句酷批改网为例

作者：刘宇慧王雨涵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 252-253,255

摘要：该研究以母语负迁移理论为依据,通过句酷批改网上的作文列举出了非英语专业本科生在英语写作中由于母语负迁移所产生的主谓一致错误,并划分其产生类别,探讨母语负迁移对大学生英语写作的影响.并且尽可能...
1871. A Study on Stock Expressions from the Perspective of Conceptual Meta-phor Theory

作者：袁国荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 252-254

摘要：
1872. 移动辅助英语学习发展和研究现状综述

作者：谷倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 254-255

摘要：随着科技的发展和普及,移动学习尤其是移动辅助英语学习应用也日益成为研究的热点.该文在系统梳理移动学习和移动辅助英语学习的概念基础上,详细剖析了近些年国内外理论和实证研究现状和发展趋势.最后,...
1873. 试论英语语言中双关语的幽默效果——以黄西在美国记者年会上的脱口秀为例

作者：袁野

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 255-257

摘要：双关语被广泛地运用于英语修辞之中,是一种常见的语言现象.双关语非常具有语言表现力,它在语言幽默中扮演着重要的角色.但是中西方有着巨大的文化差异,其中双方的幽默表达方式也不尽相同.黄西在美国记...
1874. The Translation of Children's Literature under the Guidance of Reception Aesthetics

作者：杜娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 256-257,259

摘要：
1875. The Implications of Different Attributes in English and Chinese for Trans-lation Teaching

作者：金良友

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 258-259

摘要：
1876. 能愿动词的句子情态——以电影《白日焰火》对白为例

作者：张文用

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 258-260

摘要：情态一词的英文是"modality",它是基于逻辑认知的语义概念,具体是用情态动词或情态副词来表示说话者针对命题所做主观判断的语义范畴.1情态意义的研究大致分两类,以情态类型为辅助,一种侧重...
1877. A Study on the Application of Cooperative Learning in English Language Teaching

作者：梁雪玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 260-261,265

摘要：
1878. 卡梅伦挽留苏格兰演讲的介入资源研究

作者：段翠霞赵园园

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 261-262

摘要：作为系统功能语法的新宠儿,评价理论为分析文本的人际意义提供了新的途径和方法,对语言中可以协商的各种态度进行关注.其中的介入系统采取对话的视角,关注语篇中观点及立场的来源,并将它们置于复杂的世...
1879. College English Listening Teaching Based on Affect

作者：张冬梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 262-265

摘要：
1880. 基于Krashen输入理论探析英语专业泛读课程阅读材料的更新

作者：钟豆梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 263-264

摘要：该文首先分析当前我国高校泛读课程材料选取的现状,结合关于泛读课程教材使用的调查结果,并引用Krashen输入理论和Heloc自主学习理论,以此探讨泛读课阅读材料更新中的问题.
1881. 基于语块教学模式的大学生英语写作能力培养实证研究

作者：白瑾钟莉婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 265-266,268

摘要：常规英语教学注重语法结构和语言意义的分析,对于具有规约性和预制性的语块缺少关注,导致学习者书面语言输出能力欠佳.该研究基于为时一学期的教学实验,证明语块教学模式有助于提高被试的英语写作成绩,...
1882. The L2Acquisition of English Passive

作者：张丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 266-267

摘要：
1883. 基于英语母语语料库的反腐倡廉词汇Accountability的文化语境研究

作者：王亚东童鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 267-268

摘要：问责(accountability)作为当今社会的反腐倡廉热词之一,其发展历程和所处的文化语境值得探究;该文通过检索全球四大英语母语语料库GloWbE、COCA、COHA、BNC,搜集相关文...
1884. 美国社区学院ESL课程体系及对我国高职英语教学的启示

作者：仇小萌廖华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 268-269,272

摘要：美国社区学院ESL课程承担着为国际学生的转学教育和社区移民的工作生活提供语言培训的职能.ESL课程实行分级制小班教学,学术课程衔接强化课程,融合了人文素质教育,学业评估以过程性评估为主.美国...
1885. A Study on the Effects of English Teachers'Nonverbal Behavior on the Classroom Teaching in Higher Vocational College

作者：蔡兰珍赵志霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 269-271

摘要：
1886. Analysis of International Business Environment

作者：曹培

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 270-272

摘要：
1887. How the University Curriculum Reform Serves for Employment

作者：陈婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 272-275

摘要：
1888. Corpus-based Contrastive Interlanguage Analysis of Collocation in Eng-lish Essays Written by Asian EFL learners

作者：罗兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 273-274

摘要：
1889. Using Drama Activities in Teaching English as a Foreign Language in China

作者：米裕丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 275-276,280

摘要：
1890. A Review of the Effectiveness of Web-based Course with College English Learners'Autonomous Learning

作者：杜淑珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 276-277,288

摘要：
1891. Rousseau's Philosophy of Education's Impact on American Elementary and Secondary Education

作者：全春艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 277-278

摘要：
1892. Study on English MOOC in Vocational Colleges from Educational Ecolo-gy Theory

作者：封娇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 278-279

摘要：
1893. Application of Lexical Chunks in Teaching College English Writing

作者：王雪竹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 279-280

摘要：
1894. Mental Image and Its Application in Language Learning

作者：毛梅娜黄斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 280-281

摘要：
1895. Reflecting Teaching——An Effective Strategy of College English Teachers ' Autonomous Development

作者：马宗娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 282-283,286

摘要：
1896. Reflection on the Importance of Intercultural Education in the Context of Internationalization

作者：米裕丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 284-286

摘要：
1897. Effective Teaching and Learning:Scaffolding in Reading Class

作者：岳宏艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 287-288

摘要：
1898. 中国英语资源的文化表达及其解析

作者：李雅萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 1-3

摘要：英语学习在中国已经被广泛认可，在其学习的过程中与中国文化相结合，形成了中国特色的英语表达，汇聚成丰富的中国英语学习资源。在遵循英语共核特点上，英语教学者和学习者应该关注丰富的英语学习资源，关...
1899. 基于需求分析的大学英语后续课程设置研究

作者：田颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 4-5,8

摘要：大学英语后续课程是高校英语改革完整体系的一部分，担负着满足学生较高需求和更高需求英语学习的重任。该文从国内研究现状分析入手，探讨了大学英语后续课程在深化大学英语教学改革，培养国际性大学生人才...
1900. 谈新型应用型本科院校大学英语教学改革策略--以大连财经学院为案例

作者：武喆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 6-8

摘要：该文以大连财经学院为例，从学科定位和人才培养两个维度对新型应用型本科院校的发展策略进行了探究：如何让大学英语教学兼具“工具性与人文性的”双重性质，以及如何在致力于培养“通识型英语人才”的同时...
1901. 翻转课堂对大学英语教学的积极作用

作者：徐江郑莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 9-11

摘要：大学英语教学当前面临着课改课时大幅压缩、课堂效率低下、课程评价方式不够科学合理、教师学术科研薄弱等问题。翻转课堂作为一种全新的教学模式可以在一定程度上有效地促进这些问题的解决，对大学英语教学...
1902. 本科院校英语专业《学术论文写作》课程教学改革研究

作者：孙莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 12-13

摘要：目前，许多本科院校的外国语学院为了提高英语专业学生毕业论文写作的质量而专门开设了《学术论文写作》课程，但是绝大多数英语专业学生的毕业论文写作存在着许多问题，毕业论文的质量不高。针对以上问题，...
1903. 多语种笔译课程改革初探

作者：陈影

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 14-15

摘要：有效的课程改革可以促进教学质量的提高。在本文的教学情境中，笔译课程是一门针对大学四年级双语专业学生的必修课。学生在学习英语笔译的同时，还学习专业方向的小语种笔译。重复学习浪费了一定的教学资源...
1904. 输出任务和输出模式对词汇习得的影响研究

作者：蒋阳芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 16-18

摘要：本实证研究调查了不同的输出任务和输出模式对英语词汇习得的影响。受试为141名英语专业一年级大学生，被分成五组：翻译合作输出组、翻译非合作输出组、写作合作输出组、写作非合作输出组和阅读理解组。...
1905. 会计英语课程中工作需求结合项目教学实践研究

作者：黎晓曦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 19-21

摘要：探寻并实施高职会计英语课程教学新模式，让会计英语教学更具有可操作性和实用性。基于工作需求，实施会计英语课程一体化教学；以项目教学为主线，创设情境教学载体，建立高职会计英语教学新模式。经过多年...
1906. 高职综合英语信息化教学的探索

作者：李红玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 22-23

摘要：高职综合英语是国内高职英语专业的核心课程，在培养学生英语语言应用能力和提高学生专业岗位英语知识水平方面起着主导作用。但结合实际教学情况来看，高职综合英语教学仍存在诸多问题。在信息化时代背景下...
1907. 微博视角下的大学英语阅读课程教学模式的创新策略探索

作者：肖华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 24-25,31

摘要：在英语教育中，高等英语教育、大学英语教育起着至关重要的作用：大学英语教育的发展有利于高素质英语人才队伍的建设，从而提高整体国民的英语水平，有利于地区之间紧密的联系，促进各领域之间的合作交流。...
1908. 预制语块与二语习得

作者：许晓燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 26-27

摘要：预制语块是一种兼具词汇与语法特征的语言结构，国内外许多学者对其进行了深入研究，这种具有特定话语功能的语言结构对二语习得有巨大的促进作用。
1909. 理工科院校大学英语后续课程教学现状的调查与研究

作者：张俊强王艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 28-29

摘要：近几年来，随着大学英语教学改革的不断深入与发展，大学英语后续课程体系的健全与完善逐渐成了改革的重点和突破口之一。在这种形势下，很多院校纷纷开设了一些后续课程，但在实际的教学中还存在着一些问题...
1910. The Use of Mother Tongue in Second Language Teaching

作者：张立杰赵鸣霄

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 30-31

摘要：
1911. 赴美英语专业志愿者老师国际汉语推广工作发展现状及问题研究

作者：吴聪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 32-33

摘要：国际社会对汉语的需求促使了汉语志愿者项目的产生。在赴美从事国际汉语推广工作的老师中，英语专业志愿者老师占了很高的比例，这个主体对在美汉语推广工作产生了极大的影响力。该文分析了美国目前汉语推广...
1912. 任务型教学法在高校酒店英语教学中的运用研究

作者：蔡嫄苑

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 34-35

摘要：目前，教师主导课堂45分钟的传统式教学法、重阅读轻口语现象仍为我国多数高校《酒店英语》课程的主要授课模式。任务型教学法强调教学的中心应该从教师转移到学生，是交际教学法的发展。本文通过分析任务...
1913. 论高校大学生英语写作能力的提升

作者：蔡云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 36-37,42

摘要：高校的英语课程是培养学生的高级英语能力的重要途径之一，而英语写作则是高校大学生应具备的重要能力之一。由于传统的英语教学方式和应试教育的影响，对于大学英语写作能力的教学单调和乏味，使得一些高校...
1914. 外语课堂教师话语情感导向作用的实证研究

作者：车凤英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 38-39

摘要：外语课堂学习过程中，教师的话语和学习者的学习情感都受到研究者们的广泛关注，但通常对二者的研究都是独立和割裂的，关于二者相互影响的研究并不多见。该研究旨在从实证的方式，揭示外语课堂上教师话语与...
1915. 应用技术大学学生英语学习需求调查分析--基于广东白云学院的个案研究

作者：陈芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 40-42

摘要：以需求理论为指导，采用问卷调查的形式，对我校2012级非英语专业本科生英语学习需求进行调查，通过描述性统计，发现：1）应用技术大学学生在学习动机、教学模式、教学内容、课后练习处理、教师帮助等...
1916. 自评和互评在大学英语教学中的应用研究

作者：陈小芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 43-44,48

摘要：客观有效的自评和互评可以促进学生的学习效率。对于英语基础较弱的学生来说，自评和互评可以提高他们的自我管理和自我学习能力，但互评的促进作用相对较小。为提高大学英语的教学效果，教师必须加强学生的...
1917. 论形成性评价在大学英语教学中的实践与应用

作者：程莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 45-46

摘要：该文首先阐述了形成性评价理论以及对大学英语教学的促进作用，再进一步说明大学英语教学中形成性评价的实施方式及作用。
1918. 读者剧场在艺体类大学英语教学中的运用

作者：邓颖马川冬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 47-48

摘要：该文主要探讨艺体类大学英语的教学策略。以四川师范大学艺体类学生为研究对象，根据他们的认知能力及专业特点，引入“读者剧场”（Readers Theatre）这一教学策略，设计安排教学活动，激发...
1919. 学习需求视角下的理工专业大学英语教学及人才培养模式研究

作者：刘陈艳贾桂林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 49-51

摘要：该文通过问卷调查对太原市中北大学2014级理工专业本科实验班54名学生，大一阶段的英语教学、学习现状、学习环境及学习能力进行了调查，以理工专业实验班学生学习需求为出发点，研究分析了理工专业学...
1920. 浅谈民族院校非英语专业学生英语学习兴趣的培养--以广西民族大学为例

作者：黎梦荧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 52-53

摘要：激发和培养学生对英语学习的兴趣，是大学生学好英语的有效途径。民族院校少数民族学生众多，受教育条件限制，英语基础相对薄弱。本文作者结合自己的教学实践，提出民族院校非英语专业大学生英语学习兴趣的...
1921. 浅析“合作学习”在英语“体验”课堂教学中的运用

作者：李敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 54-55,58

摘要：小组合作学习课堂教学方法是培养学生进行自主学习的重要途径，教师要努力为不同才能的学生创造一个学习空间，给学生提供发展才能的机会，增强他们的自信心。合作学习是一种体现团队协作的动态的教学模式，...
1922. 隐性分级：大学英语分级教学的可行途径

作者：刘颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 56-58

摘要：隐性分级教学是分级教学的一种特殊形式。在大学英语教学中，隐性分子及教学较显性分级教学具有明显优势。本文对两种分级教学模式进行了概念和优缺点的剖析和比较，并针对隐性分级教学模式在大学英语教学中...
1923. 论课前预习对非英语专业大学生英语学习的重要性

作者：吕娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 59-60

摘要：对于非英语专业的大学生来说，学会有效地做好课前预习是一门必修课：这不仅可以培养学生自主学习意识，还能使学生养成良好的学习习惯。该文旨在探究如何能够更有效地帮助他们做好大学英语课程的课前预习准...
1924. 翻转课堂在大学英语教学中的研究与实践

作者：饶华宏鲁芮汐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 61-62,71

摘要：翻转课堂是一种打破传统老师与学生之间的角色，且反转了原有的课堂时间与课后时间，以学生为中心的一种新型教学模式。目前翻转课堂已成为英语教学改革一个大的趋势，翻转课堂在大学英语教学中的实践要求教...
1925. 跨文化交际视角下的高职英语阅读教学

作者：王颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 63-64

摘要：高职英语阅读课程以培养学生使用英语获取信息的能力为目标，具有很强的实践性。而高职学生英语语言能力与跨文化意识都相对薄弱，教学过程往往会注重语言知识和阅读能力方面的培养而忽略了文化知识的传授，...
1926. 翻译意识在基础英语教学中的运用

作者：王颖君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 65-66

摘要：翻译是一种技能，也是一种意识。因此，要先培养学生的翻译意识，才能更好地传授技能。翻译意识的培养是一个潜移默化的过程，要从基础英语教学抓起。但是因应试教育的影响，翻译意识的培养几乎处于缺失状态...
1927. 英语口语技能竞赛对高职英语教学改革的启示

作者：吴颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 67-68

摘要：英语口语技能竞赛是江苏省职业技能大赛的一个分项赛事，对江苏省高职院校的英语教学工作有不可忽视的指导作用，展示了高职院校英语教学成果特别是口语教学成果。以赛促教，以赛促改，有效的赛教结合将有助...
1928. 功能翻译理论视角下高职学生英语翻译能力的培养

作者：许敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 69-71

摘要：翻译能力是高职高专学生重要的英语技能之一，当前的英语教学却忽视了培养学生翻译能力。本文运用功能翻译理论，提出通过在翻译教学中指导学生分析文本功能、选择翻译策略、加强文化学习，提高学生翻译的兴...
1929. 高校大学生思辨能力的培养策略研究--以英语写作为例

作者：杨红俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 72-74

摘要：思辨能力是近年国内外教育界普遍关注关心的热门话题，是高等教育的核心。如何在教学实践中有效地培养学生的思辨能力，依然是一个极需研究的重要课题。把英语写作与思辨能力的培养相结合有利于改变英语教学...
1930. 高校艺体类学生英语教学现状分析及对策研究

作者：杨中慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 75-76

摘要：随着世界全球化和现代社会的不断发展，职场工作人员具备一定的英语知识和口语能力已成为一种必然趋势，社会对于掌握英语的人才具有较大需求。该文针对现今的艺体类学生的英语教学方法现状进行分析，明确现...
1931. 浅析大学课堂上提高医学生英语学习动机的教学反思和策略

作者：曾筠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 77-78

摘要：本研究旨在探讨学习动机对英语作为一门外语(ESL)的医学生所存在的影响。本文试图以一份对医学生的学习动机的问卷调查的分析从而说明外语学习动机与学习者的成绩成正相关——学习动机越强，学习成绩越...
1932. 大学英语教师课堂提问策略研究

作者：章美芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 79-80

摘要：研究考察了教师课堂提问策略、学生对教师提问策略的期待及大学英语教师课堂提问策略的影响因素。结果显示：大学英语教师的课堂中最常用的策略为提示和重复；学生更期待提示策略比如分解法和举例法，而教师...
1933. 英语演讲对学生就业的潜在影响

作者：赵红霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 81-82

摘要：近年来，大学生就业难已成为我国社会发展的一个重要阻碍因素。如何提升大学生的就业能力，缓解当前就业形势，是每一个社会工作者及教育工作者面临的严峻问题。而英语演讲能够提高学生的英语综合素质，有助...
1934. 中职学生英语阅读障碍及教学策略研究

作者：赵薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 83-84

摘要：中职英语课程标准对英语阅读提出了要求，英语阅读教学占据非常重要的位置。但是很多因素都制约着中职学生英语阅读水平的提高。本文主要阐述了中职学生英语阅读的主要障碍及其产生的原因，并针对词汇基础、...
1935. 中学英语阅读分层教学

作者：朱慧敏马元

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 85-86

摘要：阅读是重要的外语学习策略，是外语教学探索中的重点和核心。本文透过阅读的本质，分析了中学生学习上的差异。提出因材施教，分层教学、动态管理阅读档案等策略，以期改善提高中学生不同层次阅读水平。
1936. 高职院校学生英语写作水平的现状分析及对策

作者：董蓓郑晓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 87-88

摘要：通过对英语写作试题的分析，帮助高职院校学生了解英语写作的要求，使其能更好地理解和掌握基本的写作技巧，提高自我思考和解决问题的能力，能在今后的工作和生活中通过书面英语进行表达和交流。
1937. 学生情感因素对CBI高职专业英语教学效果的影响

作者：曹利

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 89-90

摘要：《高职高专教育英语课堂教学基本要求》（以下简称“基本要求”）强调了高职英语教学要遵循“实用为主，够用为度”的原则，重在培养学生英语的实用性和应用能力。而在英语学习过程中，学生的情感因素在语言...
1938. 输入强化对非英语专业学生关系从句习得的影响

作者：岳格妮王翠英车乒

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 91-92

摘要：研究通过实验探讨了输入强化对非英语专业学生习得关系从句的影响，并分析了输入流和语篇强化方式下，学习者习得关系从句的顺序，对名词短语可及性递进阶假设进行了验证。实验表明，输入强化能够有效地促进...
1939. 基于建构主义理论的翻译教学模式改革与实践

作者：陈梅霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 93-95

摘要：研究从建构主义视角出发，研究高校英语专业翻译教学模式的构建问题。回顾了备受教育界关注的建构主义理论的发展过程及建构主义的教育观，指出英语专业传统翻译教学模式的弊端。按照建构主义先进的教育观和...
1940. 以市场调查为基础的商务英语专业人才高素质能力分析

作者：梁桑贺娉婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 96-97

摘要：基于对商务英语专业人才能力需求的市场调查，研究分析了商务英语人才15种能力中的高素质能力模块，强调了高校商务英语专业应高度重视教学中要加强国际交流与合作，不断改革课程体系、教学内容和教学方法...
1941. 语块教学法在高职英语翻译教学中的应用分析

作者：解晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 98-99

摘要：英语翻译教学是检验学生英语语言能力的一项重要的参考标准，同时也是英语教学活动重要的一个环节。通过翻译教学，能够培养学生的阅读和翻译技巧，提高学生的英语综合能力，更好地完成英语教学任务。然而，...
1942. 基于需求分析的应用型本科院校英语听说教材建设探索与实践

作者：雷黎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 100-101

摘要：在工学结合的人才培养模式的引导下，应用型本科院校大学英语教学改革面临的一个挑战就是建设体现行业需求和学生实际需求的英语教材。本文探讨了基于学生应用能力培养的英语听说教材建设思路，分析了教材建...
1943. 应用型本科口译教学模式创新研究

作者：李静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 102-103,108

摘要：口译作为本科英语专业的必修课，具有很强的实践性。其不仅是对本科阶段各门理论课程的综合运用，更是各门实践课程的高度升华。而应用型本科在该课程的设置与教学实践中更应体现培养高素质的、满足社会需求...
1944. 对大学英语课堂英汉语码转换的若干思考

作者：李雁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 104-105

摘要：语码转换作为大学英语课堂教学的一种有效的教学策略，在课堂教学中起着重要作用，如何能利用并处理好母语和第二外语的联系，促进英语知识技能的掌握，提高大学生的英语学习兴趣及效率，改观课堂教学效果，...
1945. 多模态PPT在英语词汇教学中的应用

作者：廖晓娴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 106-108

摘要：多模态PPT是集文字、图像、视频、动画、声音于一体，信息载体多样性、集成性与数字化为一体的教学手段，能够高效快捷地开发教学资源，利用网络丰富的信息提供各类场景和情景氛围，突破教学难点。英语词...
1946. 高职学生英语语音现状调查及教学策略

作者：刘燕茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 109-110

摘要：该文从高职高专非英语专业新生英语语音现状调查入手，分析了目前高职学生语音普遍存在的问题，并从几个方面论述了提高高职学生英语语音的策略，以达到提高学生英语口语能力的目的。
1947. 主位推进模式在英语阅读中的作用

作者：刘原

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 111-112,116

摘要：传统英语阅读教学侧重对单词、句子的理解。利用主、述位理论和主位推进模式指导阅读活动，能使学习者准确地理解作者的写作意图，清晰地划分文章结构，从整体上把握文章结构，最终使学习者体会到阅读的乐趣...
1948. 一词多义的认知理解对英语词汇教学的启示

作者：宋楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 113-116

摘要：认知语言学对一词多义现象的解释为多义词教学提供了新的思路和启示。在认知语义学的指导下，教师在进行多义词教学的过程中，应加强对多义词义项之间的理据性解释，重视基本范畴词汇和词汇原型意义的教学，...
1949. 酒店服务英语语言特点的若干研究论述

作者：田秋月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 117-118,121

摘要：英语作为一种实用性交流工具，是酒店服务迈向国际化发展的重要影响因素之一。酒店服务人员英语沟通能力的好坏直接影响酒店的整体服务水平和自身形象。因此，在全球化发展的环境下，酒店要根据酒店服务英语...
1950. 基于移动学习模式的高职高专商务英语专业教学改革研究

作者：周玲李坡许敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 119-121

摘要：在教育改革深入推进以及4G网络技术迅猛发展的时代背景下，移动学习模式顺应时代需求，为人们的学习方式带来了前所未有的改革。文章以高职高专商务英语专业为例，分析了移动学习的特点及其在语言学习中的...
1951. 高校顺应国际化人才培养需要的专业英语教学现状及对策

作者：张惠玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 122-123,129

摘要：随着社会发展对国际化视野人才需求的日益提高，高校各类专业的英语教学因被提到了高校教学改革的议程而普遍得到重视。针对不同人才培养层次的专业英语教学的目的在于：培养大学生在相应学科、专业方面能流...
1952. 心理词汇视角下的英语听力词汇学习方法

作者：张云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 124-126

摘要：听力词汇量不足是二语学习者的一个普遍现象，同时也是影响学生听力理解能力的主要因素。该文在简要分析学习者听力词汇量不足原因的基础上，从心理词汇的角度出发，阐释心理词汇的组织和提取规律，探讨心理...
1953. 超音段音位语音知识习得与中国学生英语听力理解能力关系研究

作者：赵鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 127-129

摘要：本研究从理论和实践两个方面回答了如何帮助高校非英语专业学生有效习得超音段音位语音知识的问题。同时还研究了超音段音位语音知识习得与学生英语听力理解能力之间的关系。研究结果表明，只要呈现方式及训...
1954. 英语中的否定标记词NOT分析及其对中国学习者的影响

作者：郑莉莎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 130-132

摘要：否定是人类所有语言中的一个普遍范畴。英语中的否定标记词NOT是构成显性否定结构的常见手段之一，对其进行句法分析有助于中国英语学习者更好地习得这一句法形式。
1955. 大学英语专业学生的语用能力培养

作者：周弘睿朱晶甘甜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 133-134

摘要：《：高等学校英语专业英语教学大纲》指出应全面地发展英语能力，尤其是英语交际能力，语用能力则是交际能力中至关重要的一部分。本文从英语语用能力培养的现状出发，介绍了大学英语专业学生的语用能力调查...
1956. PBL模式下艺术类本科大学英语教学策略探究

作者：李丽娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 135-136,138

摘要：近年来，我国大学英语教学一直在进行改革，然而艺术类学生的英语教学却一直停滞不前。该文从PBL教学模式的意义出发，在分析艺术类学生教与学的特点的基础上，对PBL模式下艺术类本科大学英语教学策略...
1957. 以就业为导向的高校教学模式探索--赴英国伯恩茅斯大学学习培训的启示

作者：胡冲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 137-138

摘要： “以就业为导向”切入点，对英国伯恩茅斯大学酒店管理专业的师资力量、课程设置、实训课及课堂教学等教学理念进行介绍和分析，并探论了对职业院校的启示。
1958. 浅析严复翻译标准的“信、达、雅”

作者：曹思佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 139-140

摘要：严复本着西学中用、文化救国之需要，积极寻找国家富强之途径，翻译了大量的西方著作。其翻译理论和实践的“信、达、雅”标准，对中国的翻译事业产生了巨大影响和推动作用。
1959. 违反合作原则的广告语翻译

作者：陈海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 141-142,151

摘要：格莱斯的合作原则是用于指导和分析日常会话言语的重要原则和理论。虽然其初衷并不是用来指导翻译，但翻译作为一种交际活动，是译者与原作者、译者与目的读者之间一种跨越时空的会话，因此，合作原则同样适...
1960. 交替传译中习惯性停顿位置的实证性研究

作者：陈佳慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 143-144

摘要：交替传译中的习惯性停顿指的是在做交替传译的过程中译员出于不良语言习惯的原因，在翻译过程中添加的有声停顿。该文拟采用实证性研究的手段对英汉双向交替传译中习惯性停顿现象易出现的位置进行研究，并在...
1961. 口译职业化趋势下新疆的英语口译人才需求及启示

作者：黄威

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 145-146

摘要：该文针对新疆口译行业进行调研，发现了我区口译职业市场和外语口译人才培养需求方面存在的问题。通过分析现阶段各行业、企业所需的应用型口译人才了解到，对口专业化、灵活的双语应用能力、计算机辅助翻译...
1962. 从主位结构、话题结构看汉语句子的翻译

作者：加峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 147-149

摘要：英语是主述位控制的语言。主位是信息的起点，述位是对信息的阐述。主位和述位共同构成了信息流，同时，英语的主谓结构与主述位结构几乎相同。汉语是话题主宰的语言，话题位于句首，是信息的起点。说明是跟...
1963. 探析英汉翻译中的顺句操作方法

作者：申向晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 150-151

摘要：在翻译中，为了不打破原作者的行文思路，译者应该尽可能遵循原文的句子次序，而不能凭空将原文的句序随意调整，保证译文对原文最大的忠实度。本文结合自身翻译实践中的例子探讨如何在不影响译文流畅的情况...
1964. 以“信、达、雅”视角看The Glory and the Dream汉译中的“四字格”运用

作者：苏辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 152-153

摘要：《：光荣与梦想》（The Glory and the Dream）是美国著名历史学家威廉。曼彻斯特（William Manchester）的著作。这是一部场景宏大，又描写细腻的历史巨著，对美...
1965. 文化操纵理论视角下翻译小说《一睡七十年》中的中国元素探析

作者：王美玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 154-155,157

摘要： 1872年《申报》刊载了汉译小说《一睡七十年》。这篇翻译小说中包含大量的中国元素：小说的故事原型、翻译手法、故事的语言和故事的意境。该文将从文化操纵理论三要素：意识形态、诗学、赞助人的角度来...
1966. 跨文化对应关系下英汉习语翻译策略

作者：王萍郭奕奕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 156-157

摘要：习语是某一特定语言在其广泛使用过程中所形成的特殊表达方式。英汉习语承载着两种完全不同的文化，它们与其各自的文化紧密相连，不可分割，充分反映了英汉两种语言的文化差异。笔者通过深入探讨中西方文化...
1967. 基于文本类型理论的服饰翻译实践

作者：武俊敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 158-160

摘要：文本类型理论是德国学者赖斯(Katherine Reiss)基于卡尔·布勒(Karl Buhler)、雅各布森(Roman Jakobson)的语言功能研究成果，根据语言功能对文本进行功能划...
1968. 描述性翻译视角下译者风格分析--Westminster Abbey两种汉译本的个案研究

作者：肖红娇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 161-162,171

摘要：传统译文往往会陷入“正误”和“好坏”评价误区，过分关注原文文本域译文文本在形式和意义上对等，而很少关注译者风格。该文采用描述与比较相结合的研究方法来分析两个不同译者Westminster A...
1969. 翻译的诗学操纵--方平的两个《亨利五世》中译本评析

作者：杨文义杨林贵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 163-165

摘要：操纵学派的代表人物安德烈·勒菲弗尔认为翻译是在一定程度上对于原文的“重写”，是受到特定社会环境下意识形态、诗学观和赞助人等因素影响的结果。该文试从操纵理论三要素之一的诗学要素为基础，以方平《...
1970. 功能主义翻译目的论视角下亳州药膳名称翻译研究

作者：张云张蕾杨秀芳罗海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 166-167

摘要：亳州是中华药都，药膳文化历史悠久。当前国内外日益注重养生保健，药膳愈来愈受到国内外的重视。论文总结出八种亳州药膳名称结构，以功能主义翻译目的论为理论依据，以药膳译名处理中的原则与方法为指导，...
1971. 《牡丹亭》英译本的翻译伦理学视角对比浅析

作者：张翠进秦国丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 168-171

摘要： 20世纪末，翻译伦理学重归西方学者的讨论范畴，其中安德鲁·切斯特曼系统提出了翻译伦理五大模式，对翻译理论和翻译实践产生了积极而深远的影响。该文试从翻译伦理的五大伦理模式出发，以其为衡量标准，...
1972. 运用生态翻译学理论解读散文《为奴隶的母亲》英译本

作者：赵康雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 172-173,178

摘要：散文《为奴隶的母亲》是作家柔石的代表作之一。曾有学者从英汉对比研究、“翻译质量评估模式”等视角对其英文译文进行研究分析。该文拟从一个全新的视角出发，基于生态翻译学理论，着重从译者适应与译者选...
1973. Core Skills in the Development of English-Chinese Translation

作者：崔学颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 174-175

摘要：
1974. A New Translation Theory of“Correspondency”and Its Difference from“Functional Equivalence”by Eugene A. Nida

作者：何欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 176-178

摘要：
1975. The Application of Domestication in Cultural Translation

作者：魏洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 179-180

摘要：
1976. Comparison of Versions for Moonlight over the Lotus Pond(Excerpts)-Take Versions by Zhu Chunshen and Yang Xianyi,Dainaidie as an Exam-ple

作者：吴雨轩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 181-182

摘要：
1977. Cultural Dimensional Transformation Techniques of Hypotaxis and Parataxis in Tourist Publicity C-E Translation

作者：肖付良

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 183-184

摘要：
1978. 透过Mulan看西方

作者：蔡玥琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 185-186

摘要： Mulan是迪斯尼根据中国古代民歌《木兰辞》拍摄的一部动画片，因其反映了西方价值观而引发热议。该文以霍夫斯泰德文化价值理论为基础，拟从权利距离、个体主义、男性气质等六个方面分析影片中的人物台...
1979. Repetition in Waiting for Godot

作者：李想魏妍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 187-188

摘要：
1980. 《荆棘鸟》的生态女性主义观解读

作者：穆云云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 189-190

摘要：该文从生态女性主义观的角度解读澳大利亚女作家考琳·麦卡洛创作的《荆棘鸟》，通过人与自然的和谐，父权制对女性的压迫以及女性的抗争与觉醒三个方面揭示祖孙三代女性与自然亲密无间，却又与生活格格不入...
1981. 以创伤理论视角解读《灶神之妻》中的女性形象

作者：孙晓燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 191-192

摘要：《：灶神之妻》是美国华裔女作家谭恩美的第二部畅销作品，该小说以谭恩美母亲在旧中国的第一次婚姻经历为原型，塑造了一群在日本侵华战争时期饱受压迫和摧残、历经艰辛与磨难的女性形象。该文在创伤理论的...
1982. 从多元文化视角解读美国电影《与狼共舞》

作者：赵莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 193-194

摘要：《：与狼共舞》这部电影以美国的南北战争为背景，讲述了主人公邓巴逐渐融入印第安文化的过程。在电影中，一改过去印第安人茹毛饮血的负面形象，每个印第安人都有自己的个性和特点，与以往给人们留下的负面...
1983. 铿锵玫瑰，乱世佳人--姚木兰和斯佳丽人物形象比较研究

作者：任晓军周亚莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 195-196,203

摘要：《：京华烟云》和《飘》是享誉甚高的两部全景式经典名著。姚木兰是林语堂在《京华烟云》中成功塑造的集“德、言、容、工”于一体的近乎完美的东方女性形象，而斯佳丽则是玛格丽特在《飘》中生动描述的似火...
1984. 在“虚拟”与“真实”的漩涡中破灭的美国梦

作者：唐伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 197-198

摘要：美国当代著名作家戴夫·艾格斯的小说《国王的全息图像》以2008年发生的金融危机为背景，深刻揭示了全球化市场、资本运作、“虚拟客户”、“虚拟产品”、“虚拟经济”等构建的新经济模式对于美国传统制...
1985. The Sacrificial Hero:Hamlet

作者：凡婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 199-200

摘要：
1986. Emily Dickinson’s View on Fame and Fortune

作者：夏艺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 201-203

摘要：
1987. Going Beyond Horizons of Expectation:Toward Greatness

作者：谢丽湘

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 204-204,210

摘要：
1988. An Analysis on Cultural Values of Companies from China and the United States-Based on Hofstede’s Cultural Dimension Theory

作者：占小海张若晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 205-210

摘要：
1989. 《马达加斯加的企鹅》中的言语幽默及其翻译

作者：车欢欢陈析西

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 211-212

摘要：《：马达加斯加的企鹅》是由埃里克·达尼尔、西蒙·J.史密斯导演，由梦工厂出品的一部喜剧动画冒险电影。影片讲述了四个企鹅在世界各地冒险的故事。该影片票房可喜，电影中的幽默滑稽让观众捧腹，反应强...
1990. 浅谈英语委婉语的特点及交际功能

作者：窦琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 213-215

摘要：委婉语是人类语言在发展过程中出现的一种现象，体现在社会生活的方方面面，它的出现与应用和社会现象密切相关。委婉语代表的不仅仅是一种语言方式，同时也是一种文化现象，在日常的交际中有着重要的作用。...
1991. 中外学术文本中第一人称代词we的研究综述

作者：洪丹丹高霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 216-218

摘要：近些年来，学术文本逐渐抛弃以往客观、单调的文本风格和语言特点，采用主观的、互动的表达方式。这种新的文本风格和语言特点不仅有益于作者的自我宣传，同时有助于实现和编辑及读者的交流。人称代词，尤其...
1992. 内向型汉英词典收录字母词的类型问题

作者：胡帆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 219-220

摘要：字母词活跃在中国人每天的语言生活中并与日俱增，许多专家和学者都对字母词进行了研究。内向型汉英词典作为帮助以汉语为母语的人群“编码”的积极词典，应主要收录形式上和语言运用上典型的字母词，把握好...
1993. 论第二语言写作策略与阅读策略及两者的共通性

作者：雷春华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 221-222

摘要：该文借用典型研究，对第二语言学习者的写作策略与阅读策略的使用状况和价值进行了探讨，并在此基础上探索了两类策略的共通性。
1994. 程式语的定义问题再研究

作者：李更春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 223-225

摘要：程式语在本族语者语言使用中大量存在，这已是一个不争的事实。在过去的四十多年里，学者们从不同的理论视角对程式语进行了研究，然而，由于理论背景、研究方法和研究目的的差异，不同的研究者往往使用不同...
1995. An Overview of Relative Clauses

作者：肖飒

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 226-228

摘要：
1996. 影子训练法在高校英语专业听力教学中应用的调查及启示

作者：刘甲元

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 229-230

摘要：听力教学是高校英语专业教学中的重要组成部分。影子训练法作为口译的一种基础训练法，在听力教学中同样有着不可忽视的作用。该文以问卷形式对影子训练法的运用情况及作用做了调查。调查发现，该训练法在听...
1997. 浅析当代英语新词的产生与社会语言学的关系

作者：钱鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 231-233

摘要：语言是人们用来表达和交流的工具，随着人类社会的发展而变化着并具有社会性。社会的不断发展促使语言也在不断地形成和不断地变化，去更适应社会的要求。因此，新词也就随之产生。显而易见，新词与社会的发...
1998. 基于英语母语语料库的反腐倡廉词汇情景语境研究

作者：刘栗文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 234-235

摘要：语言的使用离不开语境，语义的理解离不开语境，而情景语境对语篇的理解起关键的作用。鉴于目前语料库语言学是未来语言学研究的主要方向，该文旨在基于英语母语语料库，结合语言的三大功能，从情景语境的三...
1999. BEC报告写作的语域问题研究

作者：刘竹林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 236-238

摘要：报告撰写是BEC中、高级考试考查的核心技能之一。然而从笔者十年从事BEC写作的教学经验来看，语域问题成为写作考试获得高分的最大瓶颈。该文通过大量的实例分析，从语音、词汇、句法及篇章四个层面研...
2000. 概念隐喻对政治话语中词汇语义的建构作用

作者：石卓毓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 239-240

摘要：该文以Lakoff和Johnson提出的概念隐喻理论为依据，从概念隐喻的三个方面——空间隐喻、本体隐喻和结构隐喻，对政治话语中的词汇进行语义建构，发现概念隐喻对政治话语中的普通词汇具有极大的...
2001. 美国描写语言学与其他两个语言学派--布拉格和伦敦学派的差异

作者：李想魏妍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 241-242

摘要：该文对美国描写主义语言学的产生及其发展进行了回顾，此外，该文还将美国描写语言学派与其他两个语言学派——布拉格学派和伦敦学派进行了一番对比，以期能尽量全面地论述描写描写语言学派的特点、理论意义...
2002. 基于语料库的中国英语学习者语义韵概念迁移研究

作者：许丹丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 243-244,263

摘要：基于中介语对比分析的方法，本文对比“influence”一词在CLEC和COCA中的搭配词语义韵状况进行分析，研究发现：中美学习者呈现出不同的语义韵色彩，差别较大，另外，中国英语学习者节点词...
2003. 社会语言学视野中的英语网络语言

作者：张慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 245-246

摘要：随着电子信息技术的不断发展，互联网的日益普及，越来越多的人们开始通过互联网进行沟通，这也使得网络英语如雨后春笋一般大量产生，对传统的语言交流方式进行了大规模地改变与革新。该文通过对当前网络语...
2004. 江西财经大学原印章体校徽的多模态语篇分析

作者：杨娴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 247-248

摘要：该文尝试以Kress&van Leeuwen的视觉图像语法为理论依据，对江西财经大学的原印章体校徽进行多模态分析，研究表明校徽具有再现意义、互动意义、构图意义，这三大意义分别对应于Halli...
2005. Pragmatic Equivalence in Different Translations of The Merchant of Venice

作者：白婕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 249-251

摘要：
2006. A Stylistic Analysis of Conversations between Tess and Alec in Tess of the D’Urberville from a Pragmatic Approach

作者： MAO He-rong 曹忠凯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 252-253

摘要：
2007. Metaphor and Translation

作者：坎曼丽·麦麦提朱毅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 254-255

摘要：
2008. Modes of Persuasion in Barack Obama’s First Inaugural Speech

作者：南华大学外国语学院

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 256-257

摘要：
2009. On Cross-cultural Communication from the Perspective of Semiotics

作者：王勇缑英俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 258-260

摘要：
2010. Animal Words:Parts of Speech and Metaphoricity

作者：许焕荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 261-263

摘要：
2011. Literature Review of Learning English in Primary Schools and Universities

作者：程云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 264-266

摘要：
2012. The Changes of Social Environment and their Effects on the Local Architects

作者：格桑旺姆索朗白姆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 267-268

摘要：
2013. A Study on English Writing Anxiety of Chinese College Students

作者：郭敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 269-272

摘要：
2014. On the Study of Cooperative Learning in English Reading Teaching

作者：刘亚凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 273-274

摘要：
2015. Discussion on Localization Management Strategy of KFC

作者：马遥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 275-276

摘要：
2016. Influence of English Learning upon My Speech Behavior

作者：杨烨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 277-278

摘要：
2017. 跨文化教育研究之社区资源对美国单双亲家庭孩子辍学率影响对比研究

作者：白玛曲珍边巴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年12期

页码: 279-280

摘要：跨文化教育研究对于探悉其他社会文化中的教育现象，深层挖掘教育现象背后的社会、文化成因，从而借鉴积极正面的社会教育文化，预防本社会教育领域里同类不合理现象有积极重要的作用。美国学者对单亲问题的...
2018. 《海外英语》征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年11期

页码: 封2,封3

摘要：
2019. 信息动态

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年10期

页码: 封2-封3,中插1-中插2

摘要：
2020. 《海外英语》征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2015年8期

页码: 封2,封3

摘要：

海外英语(上)基本信息

刊名	海外英语(上)	主编
曾用名	海外英语(中旬刊)(-2011.12)
主办单位		主管单位
出版周期	月刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编		电子邮箱
电话		网址
地址