第37页_海外英语(上)2016年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

25590

总下载数（次）

总被引数（次）

21947

海外英语(上)

投稿

Overseas English

曾用名：海外英语(中旬刊)(-2011.12)

影响因子 0.1630

《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。

ISSN：

CN：

出版周期：

月刊

邮编：

地址：

出版文献量（篇）

25590

总下载数（次）

总被引数（次）

21947

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

2022年
2021年
2020年
2019年
2018年
2017年
2016年

12期

11期

10期

9期

8期

7期

6期

5期

4期

3期

2期

1期
2015年
2014年
2013年
2012年
2011年
2010年

1081. 任溶溶的儿童文学翻译思想

作者：秦毅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 6-7,11

摘要：任溶溶是广东籍儿童文学翻译家，其儿童文学翻译思想主要体现在五个方面，即：要爱儿童，熟悉儿童；儿童文学作品翻译负有对儿童进行语文教育的任务；儿童文学作品翻译的策略是“信”；儿童文学作品翻译要保...
1082. 交替传译中的跨文化语用失误分析

作者：王黎丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 8-9

摘要：一直以来，翻译的研究仅仅局限在语言能力和翻译技巧的层面，研究的角度比较单一，因此，借用其他的方法来进行翻译研究是我们应该重视的问题。在翻译特别是交替传译的研究中，语用及文化因素没有受到应有的...
1083. 任务驱动下的口译翻转课堂教学研究--以北方民族大学为例

作者：杨林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 10-11

摘要：近年来，翻转课堂作为一种新型的教学组织形式，广泛应用于许多实践性较强的课程中。口译课是英语专业的一门实践性非常强的专业技能课程。任务驱动旨在通过实践性教学内容的安排，增进学生的兴趣，激发他们...
1084. CBI理念下的大学英语教学及教师专业发展途径

作者：胡宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 12-12,15

摘要： CBI教学理念是以内容为依托即以内容为基础的教学模式，突出了内容的本位性。它由语言学习为重点转移到依托学科知识强化或“托举”对语言的学习，凸显了语言的本质——工具、交际等特性；CBI教学理念...
1085. 兵团第四师团场少数民族中学生英语学习中存在的问题及对策--以第四师六十一团中学为例

作者：胡继文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 18-19

摘要：该文以新疆生产建设兵团第四师六十一团中学为例，试图通过分析少数民族中学生的英语学习现状，探讨团场少数民族中学生在英语学习中存在的问题，根据《义务教育英语课程标准（2011年版）》中的新课程理...
1086. 《语际语用学研究与教学中的数字技术》评介

作者：杨何

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 22-23

摘要：该文旨在评介美国学者Naoko Taguchi和Julie M. Sykes 2013年编辑出版的论文集《语际语用学研究与教学中的数字技术》。该部论文集主要探讨语际语用学与计算机技术的关系，...
1087. 小学英语校内教学与校外教学的比较--基于合肥市的调查研究

作者：刘楠朱媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 26-27

摘要：近年来，国家和社会对英语越来越关注，而仅限于校内的英语教学已经不能满足众多家长的需求，这一现象在某种程度上促进了校外英语辅导班的火热。该文着眼于小学英语校内和校外的不同教学现状，从教学目标、...
1088. 大学生英语写作课堂中写作反馈的特征及教学启示

作者：何佳佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 29-30

摘要：该文旨在考察大学英语写作课堂中学生对教师反馈的总体态度和特征。本研究主要采用质性研究方法，通过课程前后的问卷调查以及大量的课堂观察，归纳总结出大学生英语写作课堂中对教师反馈和同伴反馈的态度和...
1089. 高职建筑英语教学体系建设探讨

作者：李媛媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 30-31

摘要：高职建筑英语课程的设置目的是以就业为导向，培养学生在建筑领域的涉外交际能力。从我国高职院校建筑英语课程的教学现状来看，建筑英语教学体系中存在着课时分配较少、教学资源匮乏、评价体系陈旧、双师型...
1090. 高职英语任务教学法对学生的兴趣培养意义

作者：龚凤凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 33-34

摘要：作为一种新型教学方法——任务教学法实现了在“做中学”，通过将教学目标解构为一系列类似于实际情境的教学任务，通过教师的指导实现学生的感知、体验、参与，完成任务与学习目标，使学生感受到成功，激发...
1091. “双课堂”下的高职英语空间慕课资源建设与实践

作者：陈黎明雷霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 34-35

摘要：《教育信息化十年发展规划(2011—2020年)》指出，“要求在信息技术与教育深度融合的基础上，建立新型信息化教学环境，优化教育模式，推动教育改革”。该文提出“双课堂”下的高职英语空间慕课资...
1092. 大学英语模块化教学研究

作者：霍丽蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 35-35,41

摘要：大学英语的教学目标是培养学生的英语综合应用能力，包括听、说、读、写、译等方面，这从客观上为实行大学英语模块化教学提供了必要条件。首先，听、说、读、写、译本身就是构成语言综合能力的基本模块，大...
1093. 新视野大学英语读写课堂中的多模态教学与模态配合实证分析

作者：林璐石宝鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 36-38

摘要：该文主要通过实证研究，探讨新视野大学英语读写课堂中的多模态教学模式对学生英语水平的有效提高；同时通过对词汇教学中的模态配合与干扰分析，对大学英语读写课堂教学中合理选择模态，促进模态配合提出建...
1094. 翻转课堂在大学英语教学中的应用研究

作者：罗永辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 42-43

摘要：翻转课堂依托于现代教育技术，通过颠倒传统课堂的教学流程，重新定位师生角色，部分实现了个性化教学，有利于培养学生的自主性学习能力和思辨能力。
1095. 基于建构主义教学理论的高职公共英语教学设计研究

作者：王晶晶饶晓丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 44-45,50

摘要：建构主义教学理论认为学习是学生主动建构知识意义的过程。文章分析了现行高职公共英语教学存在的问题，在建构主义教学理论的指导下，结合教学实践，探讨了高职公共英语教学设计，以期对高职公共英语教学改...
1096. 英语专业学生议论文写作句法复杂性发展趋势研究

作者：李亚男蒲显伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 44-46

摘要：该研究调查了英语专业二至四年级学生议论文写作句法复杂性发展趋势。通过研究“外研社杯”全国英语写作大赛南京理工大学校园选拔赛，从总体复杂性、从属复杂性和子句复杂性三个维度分析句法复杂性。研究结...
1097. 高职英语课堂活动的设计与组织

作者：向云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 48-50

摘要：英语课堂活动既能提高学生的学习兴趣，活跃课堂氛围，又能有效地学习使用语言。教师要按照“以人为本”、目标性、可行性和多样性的原则，通过选择、定序、综合和总结四个环节，用心设计个人活动、结对子活...
1098. 心理疗法干预演讲焦虑的英语演讲课堂设计

作者：张静陈丽辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 49-50,54

摘要：演讲焦虑是影响演讲表现的主要原因，将先进的心理治疗方法应用于大学英语公共演讲课堂，会减轻学生英语演讲焦虑，提高英语演讲教学效果。在分析演讲焦虑的普遍性和当前大学英语演讲课堂现状的基础上，该文...
1099. 慕课在外语教学中的发展和挑战

作者：杨帆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 51-52,56

摘要： “慕课MOOC”指大型网络公开课。自慕课出现以来，其发展十分迅速，对世界各国的教育事业起到了巨大的推动作用。该文将从三个方面对慕课进行概述：慕课的概念、发展优势以及慕课在中国英语教学中所面临...
1100. 建构主义视角下大学英语多模态教学设计原则研究

作者：范莎莎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 51-52

摘要：建构主义理论强调的四点内容中，其中三点，即：学习情境、协作学习和学习环境（非教学环境）都与多模态教学有较为密切的联系。建构主义理论被应用于大学英语教学时，采用多模态方式教学应在视觉模态和听觉...
1101. 大学英语听力教学的多模态效能组合研究

作者：何衡衡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 53-54

摘要：新媒体时代促进了多模态话语分析理论的发展，多模态环境下研究大学英语听力教学具有重要意义。该文探讨了多模态理论及在大学英语听力教学中的运用，指出利用不同模态的协同互补关系，整合多模态效能组合，...
1102. 多元评价角度下独立学院大学英语教师教学质量评价的观测点设计

作者：翟洪霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 53-54

摘要：该文根据作者在独立学院大学英语教学管理部门工作的体会和反思，从大学英语师资队伍管理的实际情况和需求出发，从多元评价角度对独立学院大学英语教师教学质量评价的观测点进行了分析设计。
1103. 基于PBL的高职英语课堂职业核心能力培养路径探究

作者：张俏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 55-56

摘要：公外课在高职院校的生存空间不断缩小，英语教师职场安全感与幸福感骤降，英语教学现状与前景令人担忧。结合目前高职院校英语教学的现状以及我国高职人才培养方针政策，该文主要就PBL模式服务于高职英语...
1104. 高校新任英语教师与经验教师英语写作反馈信念的异同点分析

作者：梅琼慧胡萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 55-56,58

摘要：在英语教学的研究中，关于语言习得的不胜枚举，其中关于写作反馈的研究还不多。如何对待英语写作的教学，如何进行反馈，作为英语教学的一部分，是个非常重要的问题。本文主要是从英语写作反馈信念出发，对...
1105. 基于大学英语多元立体教学模式的分析与研究

作者：赵葵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 57-58

摘要：大学英语多元立体教学模式的研究对于促进高等教育领域英语教学创新有重要意义，有助于新时期高素质、综合性语言人才的培养。该文分析了我国大学英语的几种典型教学模式，就多元立体教学模式的构建进行了探...
1106. 在基础英语课程中培养英语师范生教学能力的探索

作者：敬金秀曾正平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 59-60

摘要：在基础英语课程教学过程中，通过课例示范渗透师范生教学能力的培养，教师不仅可以提高英语师范生语言能力，还可以潜移默化地塑造其教学能力。本文以词汇教学以及阅读教学为依托，详尽阐述了如何在基础英语...
1107. 基于MOOCs的翻转课堂模式在大学英语教学中的应用研究

作者：曹晓慧李梅鲁明召

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 61-62

摘要： MOOCs是近几年在一些世界顶尖名校掀起的教育风暴，震动了整个高等教育界。本研究以江西科技学院为例，针对基于MOOCs的翻转课堂模式在大学英语教学中的应用进行研究。本研究组成员录制了大学英语...
1108. 探究语言教学课程发展中需求分析和目标设置的关系

作者：曹连洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 63-64,67

摘要：需求分析和目标设置是课程发展中必要的两个环节，需求分析收集关于学习者需求的各方信息，用以描述其现有能力水平、学习原因及长期学习目标等；目标设置是课程的总体目的，阐释了学习者从教育项目中可获得...
1109. 从主位角度看商务英语写作的连贯性

作者：常淑丽高凤翔

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 65-67

摘要： “主位”是系统功能语法中进行语篇分析的一个重要角度。该文结合笔者在教学过程中观察到的学生写作形式连贯但信息结构松散的现象，从主位结构和主位推进角度对语篇进行图示和内容的分析，试图将“主位”引...
1110. 听力策略培训对英语专业学生听力焦虑的影响

作者：吴秋晨战蓉蓉李丽佳贾晓通

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 68-70

摘要：在对某省属高校英语专业一年级新生英语听力焦虑程度和听力策略使用情况调查的基础上，该研究确定了6种听力策略，对自愿参加培训的19名学生进行了为期八周的听力策略培训，目的是帮助他们减轻听力焦虑程...
1111. 高职学生英语口语学习动机分析与策略研究

作者：李敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 71-72

摘要：该文阐述了影响外语学习的重要因素之一学习动机，分析了高职学生英语口语学习动机和学习效果的相关性，并提出了英语口语教学中激发学习动机的相关教学策略，在给予学生情感关怀同时，要注重文化引导，使课...
1112. “一带一路”战略背景下复合型英语人才培养的新思路

作者：王玉兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 71-72

摘要： “一带一路”国家战略的提出，必然需要大批复合型英语专业人才，这是复合型英语专业的人才培养的机遇和挑战。分析我国高校英语专业人才培养现状，并对一带一路背景下英语人才需求特点进行了分析，提出复合...
1113. 用“互联网+”研究英语口语机考机制

作者：吴芳程曼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 75-77

摘要：随着越来越多的语言水平测试的口语部分开始采用机考的方式进行测试，口语测试机器化已经成为主流趋势。本项目，通过网络问卷调查，专家访谈法和文献研究法，研究现行英语口语机考机制的实施现状，分析它现...
1114. 浅析网络环境下英语自主学习质量多元监控体系的构建

作者：张含

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 77-78

摘要：目前，对于大学生自主学习的研究不断深入，自主学习理论对大学英语教学改革中影响日益加深，推动了对英语网络自主学习模式的研究。网络自主学习质量监控体系的建立对课程目标的实现至关重要。该文结合我校...
1115. 四川高校旅游英语教学刍议

作者：游贤育王玉琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 80-82

摘要：入境旅游业作为中国文化“走出去”的重要途径，涉外旅游人才在其中扮演重要角色，高校旅游英语教学肩负着培养涉外旅游人才的重任。当前四川高校旅游英语教学存在教学方式陈旧单一、与时代脱节、缺乏地方化...
1116. 运用形成性评价培养大学生自主阅读能力的实证研究

作者：张莹莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 84-85

摘要：本文以形成性评价理论为基础，制定了形成性评价在英语阅读教学实施的各种评价工具，来进行了一项实验研究。本研究对象为新乡医学院2015级临床专业和护理专业107名同学，分为实验班和对照班。采用英...
1117. 影响航海专业学生英语应用能力培养的主要因素与对策

作者：张敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 85-86

摘要： STCW公约马尼拉修正案对海员英语应用能力提出更高要求，而我国航海专业学生英语应用能力培养现状与马尼拉修正案要求相差甚远。其原因可以归结为航海专业学生英语基础普遍薄弱、应试教育根深蒂固、教材...
1118. 综合英语中的词汇教学探讨

作者：祝丹霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 86-87

摘要：词汇教学是综合英语教学的重要组成部分，但是现存问题让教师和学生都陷入被动处境。问题主要体现在单词发音与拼写分离，忽视拼写教学，以及孤立讲解词义和用法。对此，该文提出以下对策：帮助学生建构单词...
1119. 基于应用型人才培养的外贸英语函电教学改革研究

作者：周敏仪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 89-90

摘要：应用型人才培养的目标顺应了国内外经济发展的需要，外贸英语函电作为外贸人才培养的一门核心课程应该体现应用型的人才培养目标，根据形势的变化作出相应的改革。作者结合自身的外贸工作经验和英语教学实践...
1120. 从英美法律文书的词汇特征看法律文书翻译

作者：陈洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 90-91

摘要：法律文书作为一种专用文书，是法律事务的文字载体。不论在内容、格式，还是表达方式、语言风格等方面都有其鲜明特征。该文以英美法律文书翻译实践为基础，选取了民事起诉状、答辩状、大陪审团起诉状这三种...
1121. 汉语无主句的成因分析及其英译方法探究

作者：何宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 99-100

摘要：由于思维习惯和其他原因，导致汉语中出现了很多无主句。而英语句子强调结构的完整性，突出句子主干，一般情况下句子中需要有主语。因此，汉语无主句的翻译，就要从汉英两种不同语言句法结构的差异出发，运...
1122. 定向期待视角下中文合同的英译

作者：李睿智

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 105-106

摘要：中英文合同均属法律语言范畴，但两者在存在共同点的同时，也在存在一些差异。针对这些异同，该文从接受美学理论中的定向期待视角探讨译者在对中文合同进行英译时应采用的翻译方法。
1123. 多元系统理论视角下《陌上桑》的英译

作者：郭佳美

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 105-106

摘要：以色列学者埃文—佐哈尔在20世纪70年代初提出了多元系统理论，但是这一理论近些年才被中国接受。多元系统理论的出现为翻译实践提供了新思路，将译者的视野由文本内部转向文本外部，对于“忠实”这一概...
1124. 基督教中国本土化《圣经》汉译策略研究

作者：胡亚伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 109-110,115

摘要：宗教经典翻译是外来宗教在融入目标文化时面临的一个重要问题。基督教在中国本土化的成功是经济、政治、文化等多方面因素共同作用的结果，而恰当的《圣经》翻译策略也是基督教在中国成功传播的一个不可忽视...
1125. 修辞美学在经贸新闻外宣翻译中的应用与实践

作者：吴华南曹南洋王金明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 113-114,129

摘要：经贸新闻的外宣翻译在对外经贸交流活动中至关重要。从词汇、句法和音韵角度分析认证经贸新闻外宣翻译可以和修辞美学有效而广泛结合。肯定结合了修辞格的经贸新闻译文更加实用，更能博取目的语读者的喜爱，...
1126. 叶芝诗歌He Wishes for the Cloths of Heaven的几种汉译本评析

作者：魏荣耀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 117-119

摘要： “He Wishes for the Cloths of Heaven”是爱尔兰著名诗人叶芝早期诗作之一，表达了他对自己苦恋一生的爱人昴德·冈昂的爱慕之情。这首诗语言平实、细腻，感情真挚，只...
1127. “中庸”思想在《论语》译作中的不同解读

作者：肖梦远

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 120-121

摘要：中庸思想是儒家为人处世的重要原则，也是孔子思想精华之所在。从古至今，中庸思想已成功融入中华民族的灵魂中，体现在经济、政治、文化和生活的方方面面。但《论语》译成英语后，是否还能保证中庸思想的正...
1128. 浅析翻译实践中的哲学思维

作者：任培红刘倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 122-123

摘要：翻译作为一种社会实践活动，在人类的文化交流与传播中起着重要的作用，自翻译产生以来，人们不断思考探索翻译的本质，开展翻译研究，并试图从哲学、理论及应用等层面解释翻译理论。该文将从翻译实践与哲学...
1129. 女性主义翻译观与传统译观之较

作者：杨瑞芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 122-123

摘要：女性主义思潮发源于18世纪，随着其发展，再加上解构思想、后现代思想等的影响，一些新女性主义者认识到女性如果想取得解放，必须首先从语言中获得解放，由此女性主义翻译研究应运而生。与传统译观相比，...
1130. 三宝侗寨寨名翻译--以车寨、寨头和妹寨寨名为例

作者：毛毳高中云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 124-125

摘要：一般说来，少数民族地名的英译是简单的，音译即可（用汉语拼音）。但是，有些少数民族地区的地名却需要谨慎翻译，如果翻译不恰当的话，会失去它原本的含义。本文将在目的论指导下，对侗寨译名的准确性和合...
1131. 李渔诗词特色及其英译研究

作者：余叶盛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 126-127

摘要：李渔是中国文学史上颇有影响力的大家，其创作的小说戏曲和文学艺术理论已广为人知，李渔同时也是一名伟大的诗人，他创作的诗歌特色鲜明，主题丰富，反映了明末清初社会动乱，百姓生活坎坷。在其文学创作理...
1132. 政治新闻标题中中西新闻框架分析及编译策略

作者：张聪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 128-129

摘要：新闻标题是新闻的眼睛和灵魂，政治新闻因其重要性和敏感性，在所有新闻中地位首屈一指。然而，由于中西方意识形态、媒体理念的差异，在对同一事件的新闻报道中体现出不同的新闻框架和侧重点。译者在编译的...
1133. 茅盾的翻译人生

作者：汪露露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 128-129

摘要：茅盾是中国新文学巨匠，也是以鲁迅为代表的五四新文化运动的先驱者之一，更是集政治家，翻译家，文学家于一身的国家栋梁之才。这篇文章主要是从一个宏观角度去重新审视茅盾的一生，采用资料整合和分析的方...
1134. 从翻译视角评析《功夫熊猫3》译制语言

作者：张雨莲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 130-131,136

摘要：《功夫熊猫3》是首部为中国配音版重新合成动画人物口型的外语片，获得了较好的市场反响，是研究中美合拍片的典型样本。《功夫熊猫3》“刻意”迎合中国市场，“高调”选择明星配音的策略成为学界和业界热...
1135. 从文化翻译视角看小说的汉译--以短篇小说Araby等为例

作者：王静雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 130-131

摘要：该文主要是对美国著名翻译家克利福德·E·兰德斯的“文学译者在翻译过程中不只是翻译词，更多的是对文化的处理”这一论断进行阐述，同时结合例子分析。文章首先解释了文化和翻译之间紧密的联系，其次对双...
1136. A Study of Ezra Pound’s Cathay from the Perspective of Rewriting Theory

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 134-136

摘要：
1137. 商务英语信函的文体特征及其汉译策略--以生态译学为视角

作者：张静琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 139-140

摘要：商务英语信函是外贸双方进行商务信息传递的重要工具，在外贸活动中起着至关重要的作用，因此商务英语信函翻译的重要性不可忽视。该文从分析商务英语信函的文体特点入手，总结其词汇，句式，语气方面的特点...
1138. 从翻译美学视角探析《钗头凤》两译本

作者：张秋婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 141-142

摘要：翻译之美始于语言之美，每一个翻译的过程都是一个审美的过程。由于翻译与美学都具有艺术性，美学对文学作品的翻译有很大的借鉴意义。在中国传统翻译理论的基础上，中国当代翻译美学得到了进一步的发展，因...
1139. 从翻译高潮看中国翻译理论的变化与发展

作者：任培红张亚敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 143-144

摘要：翻译是把一种语言转变成另一种语言的行为，属于文化活动的范畴。该文主要讲的是中国历史上的四次翻译高潮，文章分为三个部分：第一部分是翻译的定义，第二部分是四次翻译高潮的过程，第三部分是翻译理论发...
1140. 论儿童文学翻译中的审美观照

作者：张诗婕李颜伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 144-145

摘要：儿童读者对文本有着自身的审美期待与接受能力，儿童文学文本追求契合儿童欣赏能力与认知能力的美学特质。因此，在儿童文学翻译中，译者应以认识儿童审美意识和儿童文学审美特征为基础，遵循翻译美学原则，...
1141. 生态翻译学视角下的儿童文学翻译--以Stuart Little汉译本为例

作者：赵瑞芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 145-146,149

摘要：生态翻译学认为翻译是“译者适应翻译生态环境的选择行为”，主要研究翻译生态环境和译者适应选择两者之间的互联互通关系，即翻译主体之一的译者和外部环境两个相互关联的因素如何影响翻译活动及翻译行为。...
1142. 希尼《挖掘》下的日常生活

作者：罗晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 146-147

摘要：作为谢默斯·希尼（Seamus Heaney,1939-2013）的开山之作，《挖掘》奠定了希尼诗歌作品朴实无华的特点。诗中祖父辈恬淡闲静的农家日常生活，使读者体会到的却是更深层次的人生内涵...
1143. On the English Translation of Shaanxi Snacks from the Perspective of Skopos Theory

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 147-149

摘要：
1144. 母语文化意象在跨文化交际教学中的嵌入研究

作者：王园园

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 151-152

摘要：该文以中国传统文化意象“月亮”为例，说明如何在跨文化交际教学中嵌入中国传统文化。指导学生对从小耳熟能详的中国传统文化故事、神话进行再次阅读、评析；帮助学生对习以为常的文化意象产生更加深刻的了...
1145. 从文化角度探究中国学生外语学习焦虑

作者：于薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 153-154

摘要：外语学习焦虑被广泛当成外语学习的障碍之一。多年来，国内外的专家学者一直从学生、教师和社会三方面寻求学生产生外语焦虑的原因，而忽视了文化因素在其中所起的作用。探究文化因素如何影响学生外语焦虑，...
1146. 美国土地管理政策演变对我国耕地保护的启示

作者：田耀赵燕丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 155-157

摘要：耕地是农业发展的根本，耕地资源的保护对于我国可持续发展有重要意义。文章首先对当前我国耕地管理目前存在的问题进行研究。然后通过回顾美国土地政策发展变化的过程，介绍美国政府在历史上是如何应对土地...
1147. On the Translation of Exhibits in Chizhou Xiushanmen Museum

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 160-163,165

摘要：
1148. 英爱文学中的存在主义解读

作者：李茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 166-167

摘要：在英爱文学作品中，受到存在主义影响的作家、作品繁多，并对文学发展有重大意义。所以，在现有条件下，研究英爱文学中的存在主义，不仅可以更加深刻地理解当代英爱文学的社会历史，同时可以深刻地探究在特...
1149. Reflections of Gender Morality on the Character Maggie in The Mill on the Floss

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 167-168

摘要：
1150. 基于生态批评视角的雷切尔·卡森《海风下》解读

作者：张一博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 172-173

摘要：《：海风下》是一部以海洋环境主义思想为代表的典型作品，是美国女作家雷切尔·卡森“海洋三部曲”中的第一部。雷切尔·卡森作为生态文学史上的一个里程碑式人物，惯于以艺术与科学相结合的手段来映衬大自...
1151. 学术论文中模糊限制语使用的语境限定

作者：柯熠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 175-176

摘要：模糊限制语是书面交际的一个普遍现象，学术论文中模糊限制语的高频使用也佐证了书面交际中它不可或缺的地位。首先该文将浅谈早期语言学家是如何论证语言的模糊性，并分析一些具有代表性模糊限制语分类框架...
1152. “萨丕尔-沃尔夫假说”及其对可译性之启示

作者：李靖怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 179-182

摘要：关于语言与思维的阐释，最有影响力的当数“萨丕尔—沃尔夫假说”（the Sapir-Whorf Hypothesis）的解释。基于“萨丕尔—沃尔夫假说”的背景及基本内容，不同学者对该假说有着不...
1153. The Tragedy of the Female Protagonist in The Singing Lesson

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 180-181

摘要：
1154. The Rising up of the Maternal Love against Slavery

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 182-184

摘要：
1155. A General Description of the Cardinal Vowels in English and Chinese Vowels (Yunmu) and Others

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 183-185,188

摘要：
1156. 海明威短篇小说中的尼克--语料库文体学视角

作者：刘雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 186-188

摘要：尼克·亚当斯是美国著名作家海明威在短篇小说中塑造的最重要的一个人物，占有其他形象不可比拟的地位，海明威在他的24篇短篇小说中记录了尼克的成长。借助语料库文体学的分析方法，可以描述并分析这24...
1157. 论大学英语语音教学的重点

作者：邵帅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 194-196

摘要：语音学习是语言学习的基础，大学英语语音教学应是大学英语语言教学的重要组成部分。大学英语语音教学的重点主要有三个方面：语音石化的纠正，语流中的音变以及连续语流超音段的语音知识。
1158. 英语动结构式的搭配研究

作者：代倩文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 195-196,200

摘要：英语动结构式的句法结构为[SUB V (OBJ) XP]，其中X=adjective/preposition/noun，其意义为“X致使Y变成Z”。不少学者和语言学家致力于从句法、语义、语用...
1159. 语言接触中英语对汉语的强势影响

作者：唐巧惠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 197-198

摘要：随着英汉语言接触的深度和广度加强，两种语言的相互影响逐渐呈现出不对称性。该文通过分析汉语在词汇、句法和表达方式等层面发生的异化，揭示了英语对汉语构成一种强势影响，以引导大家正确对待英语学习以...
1160. 生成语法框架下标句词研究述评

作者：鲁珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 204-204,211

摘要：做为生成语法“核心功能语类”之一的标句词在20世纪60年代末首先提出，经过Chomsky，Radford，Matthew等语言学家的一系列研究，成果累累，但其中不乏不合理之处。因此有必要在生...
1161. 托尼·莫里森作品Beloved中黑人人物姓名的概念隐喻分析

作者：何固佳钱黎黎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 205-206

摘要：概念隐喻渗透在我们生活中的每个角落，它不仅是一种修辞手段，更是一种思维方式。托尼·莫里森在她的作品中运用了大量的修辞技巧，概念隐喻就是其中之一，同时其小说始终为美国黑人群体服务，揭露当代黑人...
1162. 形名构式的语义动态识解

作者：张洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 207-209

摘要：形名构式的语义构建过程相对复杂，并不能用简单的集合理论或组合性原则进行分析。该文拟从认知语言学语义动态识解的角度，利用基于概念整合理论和物性结构的杂合动态模型对形名构式的语义构建过程进行动态...
1163. 认知语境下语篇解读主体的文化图式与语篇分析

作者：王红霞石青环

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 207-208

摘要：语篇通常指用于某种场合的一系列连续的语段或句子，当语篇解读主体对语篇进行分析时，需要结合语篇语境，激活自身存储的已知图式，建立一个动态的认知过程。文章首先讨论了语境和认知语境的内涵，然后分析...
1164. 短篇小说The Naturals语篇翻译中的语境分析

作者：石婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 209-211

摘要：语篇翻译追求的是不局限于语言形式，把视野扩大到语篇的语境因素上来的翻译策略，要求把握语篇实体和语境诸要素的关系。该文试从情景语境和文化语境两个角度来分析影响萨姆·利普塞特的小说The Nat...
1165. 网络英语的词汇类型及其特点

作者：竹玛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 214-215

摘要：随着网络技术的普及和应用，人们在网络交流过程中产生了很多网络词汇。这些网络词汇的产生也由最开始的汉语网络语言逐渐向英语网络语言进行转变，英语网络语言的应用具有非常明显的个性特征，网络英语词汇...
1166. 商业广告中的语用预设分析

作者：孙丽丽胡小明靳熠炜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 215-216

摘要：该文从语用预设的角度对商业广告进行了语用分析，结合广告实例探究了商业广告中语用预设的实际应用，研究结果表明语用预设在商业广告语篇中应用广泛，且起到了不可替代的作用，此外，该研究可以帮助广告设...
1167. A Brief Analysis of Features of Authentic Listening in EFL Teaching

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 216-217

摘要：
1168. On the Teaching Methods to Balance Fluency & Accuracy for Chinese University English Learners

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 218-219

摘要：
1169. 认知语言学视角下英语专业学生通感式多义词习得研究

作者：王娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 219-220

摘要：作为一种特殊的隐喻形式，通感运用有关某一感官印象的词语去描述其他感官印象，长此以往，在概念隐喻的认知基础上形成了通感式词义引申。该文通过实证研究，旨在验证学习者了解多义词各义项之间的认知理据...
1170. 模因理论视角下中国式英语成因分析及其存在的必要性探析

作者：相启征

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 221-222

摘要：中国式英语是指中国英语学习和使用者由于受母语的干扰和影响，硬套汉语规则和习惯，在英语交际中出现的不合规范或不合英语文化习惯的畸形英语。这种英语往往对英语国家的人来说不可理解或不可接受。该文并...
1171. The Chinese-English Translational Corpus of Ecotourism in Inner Mongolia

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 234-235

摘要：
1172. Analysis of MP Message Communication in English Majors by Win-max2000a

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 238-240

摘要：
1173. Effects of Problem-based English Writing Instruction on Thai Upper Sec-ondary School Students’Critical Thinking Abilities and Argumentative Writing Skills

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 241-243

摘要：
1174. Using the Process Approach to Teach English Writing to Vocational Stu-dents

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年8期

页码: 246-248

摘要：
1175. 我国高校英语专业“双师双能型”教学团队建设探讨

作者：范丽军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 1-2

摘要： “双师双能”是我国在高等教育综合改革过程中对教师提出的新要求和新标准。在“大众创新、万众创业”的教育背景下，“双师双能”符合英语专业改革的需要，有助于创新人才的培养和创业能力的提升。英语专业...
1176. 信息化语境下大学英语课堂生态化模式的构建

作者：白延平黄兴国

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 1-2

摘要：大学英语教学已经与现代化信息技术紧密相连，该文试运用教育生态学的理论，对信息化语境下的大学英语课堂生态失衡现象进行分析，并针对这些问题从教师、学生和英语环境等方面提出了重构大学英语课堂生态的...
1177. 三英译本中《红楼梦》回目在功能翻译理论下的赏析评估

作者：居丽萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 3-4,14

摘要：该文借助功能翻译理论对中国古典文学名著《红楼梦》的三个英译本（杨宪益，戴乃迭译本、乔利译本和霍克斯译本）中的回目翻译进行对比研究，分析杨译本、乔译本和霍译本对于回目所选择的不同翻译策略和方法...
1178. 《阿诗玛》英译本夸张修辞翻译研究

作者：黄琼英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 3-4

摘要：彝族叙事长诗《阿诗玛》夸张修辞具有鲜明的撒尼民族文化特色，对其翻译不仅要考虑夸张修辞的特点，还要考虑撒尼民族文化的传达。该文通过对翻译家戴乃迭英译本Ashima中夸张修辞翻译方法的探究，揭示...
1179. 多模态语境下的高级英语人文背景知识教学设计

作者：王昕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 5-6,11

摘要：高级英语人文背景知识教学是高级英语课程教学的重要教学环节，承担着扩大学生知识面、提升其综合人文素养的重任，然而受传统教学理念的影响，教学形式固化，教学效果不佳。该文以系统功能语言学的语境理论...
1180. 英语专业学生批判性思维培养的困境及策略

作者：武书敬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 5-7

摘要：随着信息化技术的发展和“互联网+”时代的来临，“大众创新、万众创业”上升为国家发展战略，批判性思维作为创新思维的核心要素备受高等教育的重视。从批判性思维的内涵出发，剖析了高校学生批判性思维培...
1181. 主动学习策略在英语阅读课堂教学中的应用

作者：何赛萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 7-8

摘要：该文从主动学习策略的相关理论出发，根据布卢姆的教育目标分类理论与“学习金字塔”理论，把多种学习策略应用于英语阅读课堂教学中，目的是通过探讨主动学习策略在英语课堂教学中的应用，以此来丰富英语教...
1182. ELT Materials Design of a Speaking Unit based on Needs Analysis

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 8-10

摘要：
1183. 非英语专业学生元认知听力策略调查研究

作者：邹娟娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 9-11

摘要：元认知策略主要通过三种形式来影响听力理解：计划、监控和评价。在听力理解认知过程中，学习者恰当运用元认知策略是提高听力理解的有效途径。在此研究中，以某高校非英语专业一年级学生为调查对象，了解学...
1184. Culturally-loaded Chinese Discourse of Gu-qin and Its Inspiration to Translation-Based on a Maxim from a Chinese Classics The Roots of Wis-dom

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 11-14

摘要：
1185. 河南省县域高中英语教师职业发展研究

作者：雷超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 12-13,15

摘要：该文主要针对河南省县域范围内英语教师的职业发展的现状及存在的一些影响因素，提出促进和完善高中英语教师职业发展的具体对策，从而使英语教师不断提升和改善职业素养及知识结构，更好地胜任本职工作。
1186. 英语阅读教学中阅读材料的解读与使用

作者：孙福香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 14-15

摘要：科学地解读阅读材料是充分高效地使用教材的前提和关键。教师要深入地多角度解读阅读材料，选取最有价值的角度作为侧重点，进行有效的教学设计，从而建构高效的英语阅读课堂。
1187. 二语习得涌现论综述

作者：丁云霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 15-16

摘要：作为一种全新的理论范式，涌现论在一定程度上弥补了经验论和先验论的不足，该理论现已成为二语习得领域的研究热点。该文简单梳理了涌现论的起源，基本内涵，重点综述了涌现论在二语习得领域的应用研究，并...
1188. 主题情景教学在高中英语教学中的应用

作者：滕绍海

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 16-17

摘要：英语作为一门语言类的学科，不仅需要学习者掌握基本的词汇语法知识，更重要的是恰当运用英语知识，解决现实问题，同时理解体会英语教育背后所隐含的英语文化，由此带来的英语教育教学难度也不断加大。为了...
1189. 混合式教学法在大班英语教学中的探索实践

作者：龚庆华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 17-18

摘要：通过回顾探究学习教学法的发展历史以及对我国大学英语教学现状与问题的分析，阐明了移动学习与传统课堂教学整合的必要性。通过以北京邮电大学一堂综合英语大班课程为例，阐述其课前、课中和课后的教学活动...
1190. 插图在高中英语阅读任务中的思维导向

作者：周林燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 18-19

摘要：插图的使用可以增加阅读材料的可读性，能力较低的读者尤其需要插图的帮助。插图在高中英语阅读任务中的应用不仅能够提高读者兴趣，还可以促进他们理清逻辑思维，培养整体概念及宏观视角，从而提高阅读效率...
1191. 基于微课的翻转课堂模式应用于独立学院艺术类大学英语教学的适应性探析

作者：刘娟王丹韩春荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 19-20

摘要：从美国林地公园高中到可汗学院，从重庆聚奎中学到全国各大微课比赛，“微课”“翻转课堂”在中国教育信息化发展的过程中已经掀起一场教学改革热潮。该文通过分析微课和翻转课堂的特点，采用问卷调查法、观...
1192. 基于认知负荷理论的大学英语翻转课堂教学模式研究

作者：陈琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 20-21,27

摘要：随着时代的进步，互联网等信息技术得到广泛应用。在教育领域中，教学模式也在不断发展，其中翻转课堂教学模式是在大数据等技术的促使下兴起的，在大学英语课堂教学中应用范围十分广泛。认知负荷理论是由内...
1193. 大学英语视听说课堂采用PBL教学法的个案研究

作者：吕翠俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 21-22,28

摘要：研究者在大学英语视听说教学中实践了传统的教学方法和PBL（项目教学法）两种教学模式，该研究采用质性个案的研究方法，通过观察课堂反应，总结教师的工作日志和学习者的学习日志，与学习者进行访谈等方...
1194. 探讨如何将中国文化渗入大学英语教学之中

作者：邓肖丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 22-23

摘要：当前，随着中国社会经济的快速发展，在世界文化交流的过程中，中国文化的发展影响力逐渐增加。但是，综合中国文化发展的实际情况，在跨文化交际中，中国文化“失语”现象很突出，如何将中国文化渗入大学英...
1195. “翻转课堂”教学模式在大学英语读写教学中的应用研究

作者：翟晓丽马慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 23-24

摘要：根据《大学英语教学指南》的要求，针对当前大学英语教学面临的教学任务繁重与课时严重不足的普遍矛盾，重输入、轻输出的教学诟病以及灌输式教育等问题，该文将以大学英语读写课程为例，探讨将“翻转课堂”...
1196. 信息化视野下高职英语教学的优化方式之研究

作者：樊文霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 24-25

摘要：随着信息技术的发展及教育改革不断深入，传统的高职英语教学方法已经无法满足社会的发展需求，教学设计及理念应该改变原有形式，建立一个科学、高效的教学模式。信息技术作为21世纪应用最广、功能最强的...
1197. 教育生态学视角下高职大学英语第二课堂建设问题分析

作者：汤春燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 25-26

摘要：从教育生态学的视角来看，高职大学英语第二课堂是一个微观的生态系统，在这一系统中教师、学生、第二课堂环境等各生态因子构成了一个彼此关联、相互影响的生态系统网络。但是由于种种原因，在各大高职院校...
1198. 任务型教学在高职高专综合英语课堂的实践

作者：郭云香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 26-27

摘要：综合英语是高职高专英语专业的重点课程，如何教好这门课更是教师们应该考虑的问题。就综合英语的教授方法，很多学者从交际教学、任务型教学、词汇教学等角度提出过探讨。该文基于任务型语言教学方法，对该...
1199. 翻转课堂对高校英语教学的适用性分析--以英语专业《综合英语》课程为例

作者：叶晓兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 27-28

摘要：翻转课堂教学模式引起了世界教育领域的广泛关注。该研究从剖析翻转课堂的基本要素入手，继而分析了《综合英语》课程的特点及存在的问题，从理论上论证了翻转课堂教学模式对于以《综合英语》为代表的高校英...
1200. 情景模拟仿真教学在高职商务英语教学中的应用

作者：黄泽强

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 28-29,34

摘要：当前，随着经济全球化的不断深入发展，国际贸易也已经逐渐成为各国经济发展与贸易的重心，而英语作为国际范围内使用最为广泛的语言，在国际贸易往来中扮演着重要角色。因此较高的英语水平是现在以及未来社...
1201. 浅议大学英语课堂合作学习失语现象

作者：朱三毛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 29-30

摘要： “课堂失语”是教育研究中借用的医学名词，特指在教学过程中，学生对教师提问保持沉默的一种现象。在组织英语课堂中的小组合作学习过程中，由于种种原因导致学生“失语”现象。通过教学实践观察和调查访谈...
1202. 谈高职院校旅游英语专业教师反思性教学

作者：李海丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 30-31

摘要：该文以新疆职业大学旅游英语专业教师为例，分析了专业教师教学现状及现阶段教师培养的困境，进而阐述了高职旅游英语专业教师进行反思性教学的必要性及反思性教学的重点，即对教学目标、经验、过程以及教材...
1203. 大学英语翻转课堂实践研究

作者：丛修凡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 31-32,38

摘要：翻转课堂是一种新式的教学理念和教学模式，这种形式的教学起源于中小学课堂，但同样在大学课堂也适用。文章介绍了大学英语的教学现状，从翻转课堂的定位意义及理论基础入手，讲了翻转课堂教学模式的教学流...
1204. 论我国大学英语教材之创新--以英美优秀英语教材为借鉴

作者：李晓露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 32-34

摘要：在新的时代中，我国大学英语教学有更进一步的使命，因此我国大学英语教学需要创新和改革。教材改革是大学英语教学创新和改革的第一步。该文以国外优秀的大学英语教材为例，同我国大学英语教材进行对比，得...
1205. 对多媒体技术条件下的英语教学的反思

作者：段成艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 33-34

摘要：随着信息技术的发展进步，现代教学技术也不断革新，教学条件逐步改善，多媒体设备在教学中得到广泛的推广和运用。多媒体教学可以创建一个情景教学的环境，调动学生的多种感官，激发学生的主动学习兴趣，改...
1206. 高职单招生英语学习现状调查与应对策略思考

作者：罗东山

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 35-36,38

摘要：单招生是高职院校生源结构多样化特征的一个典型代表。调查结果表明，单招生的英语整体学习状况非常严峻，并且在学习态度、自我控制能力、自主学习意识、学习方法等方面存在着较为严重的不足。该文分析了原...
1207. 基于项目的学习在大学英语主题教学中的探索实践

作者：范盛銮郑灵珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 35-36

摘要：随着各种新的教学理念的推出，基于项目的学习理念在英语教学中逐渐被接受和发展。该研究探讨大学英语主题教学和基于项目的学习理念的结合，以主题为本，进行项目的设计，制作，成果的展示和评价。结果表明...
1208. 中俄大学生英语教学策略及效能比较研究

作者：李思元

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 37-38

摘要：中俄大学生英语教学策略及效能比较研究有诸多的问题值得关注。本文拟在教学双主体理念的指导下，结合对师生双主体效能感的认识，对教学策略、学习策略给予师生双方的影响进行了客观地对比。以其拓展效能理...
1209. 互联网+教学背景下基于智能手机的英语学习模式研究

作者：欧阳倍祥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 37-38

摘要：互联网+教学是高职英语教学改革的未来发展趋势。基于智能手机的英语学习凭借其便捷性、趣味性和丰富性，被越来越多的学习者所接受。英语教师应把握信息技术的发展趋势，把这种新型的英语学习方式与传统英...
1210. 大学英语翻译教学中存在的问题与对策探析

作者：卢雅琴张响王璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 39-40

摘要：翻译教学作为大学英语教学的重要组成部分，越来越受到人们的重视。翻译教学也是提高学生英语综合应用能力的重要方式。但是长期以来，翻译教学的地位没有得到足够的重视，学生翻译水平普遍较低。文章分析了...
1211. 信息技术在外语教学中的应用研究

作者：孙亚玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 39-40

摘要：随着信息技术的应用越来越广泛，外语教学逐渐突破封闭式教学模式的束缚，全面转变为开放式教学模式。该文将基于外语全新教学模式背景，探讨师生有效交流方式、形式及自学能力培养等手段。将网络信息技术应...
1212. 同伴互评与教师反馈模式下高职英语应用文写作的实证性探究

作者：夏洋洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 41-42,45

摘要：基于“建构主义学习理论”，该文以上海某高职院校英语专业三年级学生为研究对象，采用“同伴互评+教师反馈”双重反馈模式，试图探索该模式在英语写作教学中的有效性。实证研究结果显示，与传统写作评价方...
1213. 跨文化交际视角下的大学英语教学研究

作者：邵帅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 41-42,44

摘要：当前的大学英语教学需要注重培养学生的跨文化交际能力。在跨文化交际能力培养的教学目标方面，著名学者Mi-chael Byram的观点值得借鉴：培养学生的跨文化交际能力不仅要让学生了解文化内容，...
1214. 基于文化软实力提升的大学英语教学改革与实践

作者：李俊丽石静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 43-44

摘要：在当今全球化的背景下，基于学习者文化软实力和文化输出能力的培养，是大学英语教学者不可推诿的责任。针对我国大学英语教学中重视培养学生的“纯语言能力”，轻文化教育及跨文化交际能力培养的现象，结合...
1215. 高职公共英语行业化教学实践

作者：万妮娜谢胜平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 43-45

摘要：英语行业化教学指的是英语教学的内容与学生所学专业相结合，使得英语学习更好地为专业发展服务，在提高英语水平的同时，助力专业的可持续发展。课题组成员对3个平行班级进行实践教学，分别采用“整年公共...
1216. 基于移动学习平台的大学英语立体式教学模式设计研究

作者：宋娟彭瑛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 45-46

摘要：经济与科技的快速发展，在很大程度上丰富了人们的生活，并且改变了以往的生活模式。移动学习平台在当下大学英语教学过程中得到了一定程度的应用，这一新的教学模式应用过程中，更加注重于“立体式”教学，...
1217. 新媒体环境下的高校英语教学改革与创新研究

作者：阳林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 46-47

摘要：高校的英语教学在我国已历数十载，然而纵观高校英语教学，我们发现，绝大多数学生都在吃高中的老本，高校英语教学的效果收效甚微，这其中既有教学理论缺乏可操作的实践性方面的问题，又有过度追求书面化导...
1218. 论高校英语教学中学生英语思辨能力的提升

作者：王茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 47-48

摘要：随着经济全球化的发展，高校英语教学受到社会各界的普遍重视。在新课程改革的大背景下，高校英语教学中提升学生的英语思辨能力成为高校英语教学的重点。并且，提高学生的英语思辨能力能够培养学生的英语素...
1219. 高职商务英语专业课程体系构建的思考

作者：于秀珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 48-50

摘要：中国高职教育跟不上经济社会发展之需，作为高职教育媒介的课程体系问题也是难辞其绺的。通过网络检索发现，当前高职院校商务英语专业课程设置最基本的问题课程体系设置不合理，商务职业岗位针对性不强，不...
1220. 浅谈语料库在高职公共英语教学改革中的应用价值

作者：姚捷茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 49-50

摘要：随着语料库语言学的发展，语料库对英语教学的影响也越来越大。本文从教学模式改革、学生英语应用能力培养及教师职业发展三个方面探讨了基于计算机语料库在公共英语教学里的应用价值。基于语料库的数据驱动...
1221. 四级改革“英语新闻听力”教学对策--新闻六要素笔记法

作者：张映先车家媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 51-53

摘要：根据大学英语四级听力的改革，本文结合英语新闻文本的特点，针对大学低年级非英语专业的学生提出一套英语新闻听力教学方法——新闻六要素笔记法，旨在提高课堂教学效果、增强课堂趣味，提升学生英语新闻听...
1222. 初中英语教师专业发展途径探究

作者：袁刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 51-52

摘要：本文对一项云南边远少数民族地区初中英语教师的专业发展情况调查进行了分析。在此基础上，指出专业发展中综合性的重要性，并提出了利用课堂录像进行教学反思、教研组“走出去-引进来”的发展模式及教师、...
1223. 高职学生英语学习动机研究

作者：周俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 53-54

摘要：本文在立足调查影响高职学生英语学习动机因素的基础上，结合实践，对高职学生英语学习动机的激发与培养进行了针对性策略探讨，提出了对英语教育教学的可行性建议，旨在促进高职学生英语学业成就水平的提高...
1224. 1989-2003年我国英语高考试题评述

作者：杨丽华欧颖温晓兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 54-55

摘要： 1989—2003年这一阶段是我国英语高考试题改革不断发展和走向稳定的阶段，也是英语高考试题由心理测试与结构主义相结合阶段逐渐向心理语言学、社会语言学语言测试转变的阶段。这一阶段的改革体现了...
1225. 大学英语口译教学策略与口译能力的培养

作者：韩玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 55-55,58

摘要：在中国经济迅速融入世界经济的背景下，对专业口译人才的需求也越来越大，各个高等院校纷纷开设各类口译课程。然而想在短时间内快速提高学生的口译水平和能力并非易事。教师应从口译的特点出发，结合教学实...
1226. A Study on Washback Effect of CET-6 Translation Test Towards Col-lege English Teaching and Learning

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 56-58

摘要：
1227. 从“二次翻译”到“自主表达”--对当前时代背景下工程类专业ESAP教学的思考

作者：胡婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 56-58

摘要： EAP（学术英语）是目前和今后大学英语教育的重点，工程类专业ESAP（专门用途学术英语）教学因学科背景知识要求高、专业性强等原因，目前还处于起步探索阶段。本文从ESAP起源和发展的角度出发，...
1228. 海军职业英语信息化教学模式新探

作者：刘宏宇陈晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 59-60

摘要：本文针对海军院校职业英语信息化教学模式的现状，探索构建“信息化课堂教学、信息化网络自主学习、信息化环境下语言信息处理与利用”为一体的海军职业英语信息化教学模式，旨在提升学员的语言信息素养和创...
1229. 浅析中医院校英语专业翻译教学中翻译能力的培养

作者：吴昊兰李永红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 59-60

摘要：作为英语专业高级阶段的一门必修课，翻译在英语教学中一直发挥着重要的作用，但翻译教学绝不是英语教学的手段，而是英语教学的最终目的。本文从翻译教学与教学翻译的辨析开始，明确翻译教学的目的是培养学...
1230. 外教英语口语课堂运用《行为导向教学法》的启示

作者：陈思雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 61-62

摘要：为了激发学生学习英语口语的兴趣，更好地开展课堂活动，外教将行为导向教学法巧妙地运用在口语教学中。其中包括头脑风暴法、案例分析法、项目教学法和角色扮演法。在团队合作的教学中提高学生的口语交际能...
1231. 元认知学习策略与少数民族地区大学英语词汇教学

作者：李育卫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 61-62

摘要：过去，我国少数民族地区传统的英语词汇教学往往过分强调词的字面意义，而会忽视了在交际中所使用的词汇意义。加之和母语词汇习得相比，英语词汇习得的过程更加特殊和复杂，因此需要寻找一些更加有效地词汇...
1232. 高英课教学中的双轴关系与无限衍义

作者：单俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 63-64

摘要：本文以高英课教学为研究对象，首先讨论双轴关系下，宽幅聚合形成的组合和窄幅聚合所形成的组合会使教师的课堂教学呈现完全不同的风格，扩大聚合轴的宽度在组织教学中的重要作用；其次，从皮尔斯提出的无限...
1233. 高职旅游英语教学中跨文化交际能力的培养探究

作者：刘杨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 63-64

摘要：随着经济全球化的不断深入，国家之间的跨文化交流越来越频繁，跨文化交际的能力也成为高职院校旅游英语教学的重要目标之一。在高职旅游英语教学中培养学生跨文化交际的能力，是帮助学生在从事旅游业的过程...
1234. 浅谈影响英语专业学生阅读的因素及对策

作者：朱宇丹桂昕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 65-67

摘要：在大学的英语专业学习中，阅读能力较弱是英语专业学生普遍存在的问题之一。词汇量贫乏、语言功底薄弱、文化背景知识面狭窄、思维方式受汉语思维方式的禁锢等问题是英语专业学生阅读能力难以提高的重要因素...
1235. 基于计算机应用的科技英语体系研究--以石油学科为例?

作者：马春花

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 65-66

摘要：随着计算机在科技英语研究中的大量应用，科技英语的发展出现了前所未有的新局面，尤其是科技英语语料库的应用，计算机应用于科技英语教学与科研等领域都取得了新的成果，但也出现了一些新的问题。本文以石...
1236. 基础阶段综合英语课堂教学设计--以学生为主体，注重语言输出

作者：王玥晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 67-68

摘要：综合英语是英语专业的一门核心基础课程，在整个专业学习中占据着重要地位。该文旨在介绍基础阶段以学生为主体，注重语言输出为特点的综合英语课堂教学设计，以合理安排教学环节，全面实现综合英语课程的教...
1237. 基于探究性学习理论的大学英语翻转课堂教学实践分析

作者：郭薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 68-69

摘要：通过翻转课堂教学模式在大学英语教学中的实践，以探究性学习理论为基础，从认知存在感、教学存在感、社会存在感以及教学定位等方面探讨分析了学生对该教学模式的感知价值。依据上述分析，基于Brame的...
1238. 英语专业师范生教育信息化能力培养体系研究

作者：夏元芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 69-70

摘要：本文首先介绍了在大数据时代英语专业师范生教育信息化现状；其次指出提升英语专业师范生的从师技能和就业竞争力，必须实现现代信息技术能力培养与课程教学的无缝对接，强化信息技术能力与英语教学素养的有...
1239. 移动学习在大学英语词汇学习中的应用研究

作者：郭娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 70-71

摘要：移动学习模式源自于大学英语移动学习理论，它打破了传统大学英语教学模式的框架，为学生自主、自觉学习英语提供了增加广阔的平台。移动学习便捷简单，不受时空限制，极大地增强了大学英语学习的灵活性。因...
1240. 基于ESP需求分析的大学英语教学探索--以怀化学院为例

作者：向春霖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 71-72

摘要：专门用途英语教学已经在全国众多高等学校蓬勃兴起。本文从怀化学院的大学英语教学现状入手，结合学生的实际需要，分析本校的大学英语ESP教学改革实践，不断改革探索适合于怀化学院大学英语教学的发展方...
1241. 输出驱动假设下英语专业语法教学模式

作者：金俐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 72-73

摘要：近年来，伴随着教育教学的改革和发展，现代化教育教学更加注重教学理念的更新，在特定教学对象教学环境中，英语专业的语法传统教学模式往往是采取先输入和后输出的模式，这种教学模式在后期的教学中有着越...
1242. 合肥市英语专业外籍教师口语教学现状研究

作者：姚达罗玉枝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 73-74

摘要：高校英语专业外籍教师的引入有助于提升学生的口语水平。该文以口语课堂为切入点，通过问卷和访谈的形式调查了安徽大学，安徽农业大学，合肥师范学院，安徽外国语学院的学生和外籍口语老师。对比分析了四所...
1243. 《新标准大学英语综合教程2》教材评估研究

作者：俞程成雷司宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 74-75

摘要：在第二语言教学中，教材所起的作用尤为重要，因为它不但是学习语言的媒介，教师和学生之间沟通的重要介质，同时又是为学习者提供语言输入的重要渠道。该研究基于Hutchinson&Waters（20...
1244. 工作记忆与英语听力教学

作者：余烜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 75-76

摘要： “工作记忆”这一理论已被广泛应用于认知心理学及语言教学领域。听力理解是语言获知的基础，听力教学也在英语教学中占着极其重要的地位。基于“工作记忆”对语言学习所产生的影响，从理论层面上，将“工作...
1245. 基于工学结合的地方院校商务英语口译教学改革研究

作者：李娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 76-77

摘要：目前许多地方院校开设了商务英语口译课程，为当地外向型经济发展培养商务口译人才。因为商务口译本身的实践性和职业性特征，传统的英语教学模式并不适合商务英语口译教学。工学结合教育理念是强调以学生为...
1246. 英语专业语音课程听说能力培养的体验式改革初探

作者：张娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 77-78

摘要：体验式的教学模式发展历史悠久，而在我国研究仅处于起步阶段。在英语语音课程中通过体验式学习模式，能激发学生的学习兴趣，加强学生学习动力。通过体验式的改革可以对听说能力的培养起到极大的作用。
1247. 商务英语本科专业课程体系构建的区域化分析

作者：刘宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 78-78,90

摘要：《高等学校英语专业本科教学质量国家标准》强调，各高校应根据区域经济、专业特色和行业需求，自主设置和动态调整本校商务英语专业课程体系。广东理工学院地处珠江三角洲广佛肇经济圈，商务英语专业课程体...
1248. 翻译课堂教学的生态失衡及优化策略

作者：张睿思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 79-80

摘要：教育生态学主要探究教育与其周围生态环境之间相互作用的规律。该文基于教育生态学的理论视角，以翻译课堂为研究对象，剖析课堂生态系统中出现的生态失衡问题，探讨翻译课堂教学的优化策略，从而实现翻译课...
1249. 关于开展ESP教学的思考--以南航金城学院为例

作者：张晓莉陆燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 79-80

摘要： ESP（专门用途英语）是我国大学英语教学改革的发展方向，是根据特定专业设计的相关英语教学，是一种把英语和专业相结合的教学方式。随着经济一体化的发展，社会对学生的英语能力要求越来越高，对具有专...
1250. 浅析翻转课堂在高校英语专业教学中的应用

作者：罗茜文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 81-82

摘要：随着信息技术的发展，国内近年引入了翻转课堂的教学模式。其增进了师生的交流互动，启发了学生对问题的探索，也让学生在知识学习上获得更多的自由度。该文由翻转课堂的特点引入，结合翻转课堂在英语专业的...
1251. A Study of Washback Effect on Nautical English for Second Mate and Third Mate

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 81-83

摘要：
1252. 大学英语教学中基于微课的“翻转课堂”教学设计与实践

作者：马艳红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 83-84

摘要：该文在探讨微课、翻转课堂的概念及相互关系的基础上，分析了翻转课堂的课前准备、课前传递、课上内化、课后巩固这四个实施阶段，并据此对大学英语读写课程设计了实施方案并提供了教学实例。
1253. 文本类型理论指导下学术文本的汉译--以《音系中的对立性层级》为例

作者：毕婧郑占国

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 84-86

摘要：《：音系中的对立性层级》（ TheContrastiveHierarchyinPhonology）由剑桥大学出版社于2009年出版，作者是多伦多大学语言学系教授B · Elan Dreshe...
1254. 独立学院大学英语学习自我评估模式研究

作者：粟倩梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 85-86

摘要：元认知策略中的自我评价策略强调将评估结果应用于学习的反思中，可以增强学习效果，国内外学者在自我评估方面的研究也颇有建树。该研究旨在通过问卷调查，文献分析以及访谈等研究方式，找到适合独立学院的...
1255. 浅析平行文本的阅读对于大学英语写作教学的影响

作者：陶卫冬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 87-88

摘要：平行文本的运用一直以来在应用翻译领域发挥着重要作用。借鉴和参考平行文本使得译文摆脱源语的文化束缚，能够迎合目的语受众的口味。然而平行文本的运用并不局限在翻译领域，其对于大学英语写作的教学也能...
1256. 诺德工具型理论指导下的小说风格再现

作者：曹恩慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 87-88

摘要：以诺德提出的文学翻译功能性或曰工具型理论为突破口，从词汇、句法及行文风格三个层面出发，浅谈在此理论指导下，如何于译文中再现原文风格及行文特点，使译文在译入语读者中获得与阅读原文尽可能相同的体...
1257. 浅析翻译目的论三原则及其在翻译实践中的应用

作者：陈静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 89-90

摘要：德国功能主义翻译理论自诞生以来发展迅速，开辟了翻译研究领域新的视野。它的中心理论是汉斯·弗米尔(Hans Vermeer)的翻译目的论：翻译是有一定目的性的跨文化的人类交际活动，是各种因素相...
1258. 基于大学英语课堂的学生差异性研究

作者：万丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 89-90

摘要：该文立足于大学英语课堂，在整体性教学的前提下，对学生个体的差异性进行了测查及分析研究，并提出了学生差异对于学生英语学习的影响和教师教学开展的反拨作用。希望对未来的大学英语教学有所裨益。
1259. 学生英语学习需求视角下大学英语教学策略研究

作者：王红霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 91-92

摘要：现阶段的大学英语教学对于学生的需求重视度不够，一方面削减了学生的学习热情，另一方面不利于学生学习的灵活应用。该文从学生英语学习需求的视角出发，针对现阶段大学英语教学存在的问题，对大学生的需求...
1260. “三美”原则的再思--以许渊冲两首古诗英译为例

作者：陈正皓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 91-92,95

摘要：许渊冲在中国古诗词英译实践和理论方面都有很大的成就，尤其是他的“三美”原则给古代诗歌翻译提供了许多新的启发。许先生指出，翻译诗歌最重要的是要传达意美，他把意美摆在第一位，第二位和第三位分别是...
1261. 基于ESP需求分析的大学英语口语与演讲教学初探

作者：向春霖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 93-94

摘要：随着经济的发展，社会对于大学生综合运用英语的能力有了更高的要求。在此形势下，以学生自身发展需求为目的，怀化学院的大学英语教学也进行了适当的改革。本文以怀化学院为例，分析了目前学校学生口语能力...
1262. 从动态对等角度看《神偷奶爸2》的字幕翻译

作者：邓雪莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 93-95

摘要：随着中西方文化交流的日益频繁，国外影视作品的引进数量也比过去大有提升。如今，中国影视媒体的受众群体远大于阅读群体，字幕翻译也成为连接中西文化的纽带。该文以动态对等为理论依据，分析电影《神偷奶...
1263. 建构主义视域下体音美大学英语教学探讨

作者：张黎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 95-96

摘要：该文从建构主义视角入手，对体音美大学英语学习的现状进行了分析，进而从建构主义理论出发，结合体音美大学英语课堂教学设计案例，探讨了课堂翻转对情境创设、协作会话以及最终意义建构实现所起的积极促进...
1264. 从顺应论视角探析中国特色政治术语的英译

作者：张利戈玲玲方荣杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 96-98

摘要：本文顺应论为理论依据，通过建立汉英双语平行数据库对2015年政府工作报告及其官方英译本进行研究，旨在探析顺应论对中国特色政治术语的翻译方法和翻译模式的影响。研究发现，中国特色政治术语可分为四...
1265. 大学英语生态课堂与教师的“生态属性”

作者：张睿思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 97-98

摘要：生态课堂理念为大学英语课堂教学改革提供了一种新的思路，英语教师作为课堂教学的设计者、组织者、参与者，承担着多种生态角色。本文从知识体系，师生关系，思维训练、评价体系等方面出发，探讨教师应该发...
1266. 情境教学在商务英语课堂的应用

作者：张若月曹煜茹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 99-100,102

摘要：经济全球化使作为世界通用语的英语毫无疑问地成为商务环境中沟通和交流的主流语言。在我国，从小学到大学一直都非常强调和重视英语。尤其是近几年，市场对于既懂英语又精通商务知识的国际化复合型人才的需...
1267. 论《简·爱》中的长句英译汉翻译技巧

作者：冯芸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 99-100

摘要：长句翻译一直是英汉翻译者的一个难点。该文旨在通过分析《简·爱》中长句的英译汉翻译技巧来阐释长句翻译的几种常用技巧，包括顺序、倒置、包孕、分切、拆离、重组和综合等方法。
1268. 接受美学视域下贵州全域旅游文本英译研究

作者：何含果何泠静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 101-103

摘要：在将贵州全域旅游对外推广的过程中，旅游文本的英译起着重要作用。以“读者中心论”、“期待视野”和“视野融合”为三大核心概念的接受美学能促使译者转换视角，在翻译的活动中充分考虑目的语读者的主观能...
1269. 元认知理论在武警院校研究生英语自主学习中的应用

作者：张玉藕王静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 101-102

摘要：本文分析了武警院校研究生英语自主学习的现状和特点，利用元认知策略对如何提高研究生英语自主学习效果进行了分析，从元认知体验和元认知监控两方面，对武警院校研究生英语自主学习提出了建议。
1270. 需求分析理论视阈下大学英语教学改革路径探讨

作者：赵昕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 103-104

摘要：大学英语教学是英语教学中的一个重要组成部分。为了真正提高大学英语教学效果，激发学生的学习兴趣。本文从需要分析相关理论视角出发，在需求分析相关理论研究基础上，针对大学生英语学习需求的基本情况，...
1271. 文学作品中概数词的模糊性及其翻译

作者：黄俐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 104-105

摘要：概数词的恰当使用可以使文学作品达到诸多艺术效果。概数词有多种表现形式，但均属于模糊语言的范畴。中英文在表达概数方面有着诸多异同。在翻译中，尤其是文学作品的翻译中，需要特别注重概数词的翻译，因...
1272. 选择性泛读与二语词汇习得关系探索

作者：范盛銮郑灵珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 105-106

摘要：词汇是语言三要素之一，是构建语言的基本单位，是交际得以顺利进行的基础。阅读与词汇量的扩大是一个相辅相成的关系。本课题以阅读与词汇量之间的关系为基础，重点探索选择性泛读和词汇量扩大之间的关系，...
1273. 软消息对外报道的叙事策略

作者：李娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 106-107

摘要：该文以新闻主流媒体在对中国发生的新闻故事报道为具体实例，旨在分析在处理时效性较弱的软消息时可以采用的叙事策略，从而增强我国对外新闻传播的可读性和可接受性。
1274. 《了不起的盖茨比》巫译、姚译句子翻译对比研究

作者：郭婷珮黄静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 107-108

摘要：《了不起的盖茨比》是美国上世纪二十年代的一个缩影，受到广大中国读者的喜爱。在众多的中译本中，巫宁坤和姚乃强的译本接受度较高。该文以奈达的功能对等理论为分析理据，对巫译和姚译句子翻译的相同点和...
1275. 论翻译中的文化语境--以《京华烟云》的翻译为例

作者：吕春敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 108-109

摘要：翻译是将一种语言转化为另一种语言的行为，而语言与文化之间的密切关系为翻译与文化的密切关系奠定了基础。在翻译过程中，文化语境对翻译方法及翻译策略的选择起到了至关重要的影响。本文以尤金。奈达对文...
1276. 从翻译适应选择论看外宣翻译中的译者主体性--以江西省抚州市外宣材料英译为例

作者：何树林罗长田

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 109-110

摘要：翻译研究进入“文化转向”以来，翻译过程中的译者主体性得到彰显。该文从生态翻译学视角，根据“翻译适应选择论”探讨了外宣材料翻译过程中译者主体性，具体阐释了译者应如何从语言、文化、交际三个维度充...
1277. 口译技能“竞争模型”的构建--非英语专业零起点口译学习者的高效自我提升培养模式探索

作者：刘翼斌阮芳娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 110-112

摘要：本文针对非英语专业零起点口译译员的口译技能B语能力在口译的四个环节即“听、记、转、传”环节的薄弱问题，以双语语言认知的竞争模型为依托，从口译B语的二语内化与工作记忆储存、听觉加工与语码分离、...
1278. 对翻译教学评估的几点思考

作者：黄杰辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 111-111,121

摘要：该文笔者就翻译教学评估中出现的若干问题，提出个人的拙见和对策。教学评估是翻译教学的重要环节，然而目前的翻译教学效果不甚理想，教师对学生翻译课的测试评估往往有失公正，甚至敷衍了事。如何在翻译教...
1279. 汉英顶真对比研究

作者：贾莹雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 112-113

摘要：每一种语言的文学都离不开修辞手法的运用，其研究也因此非常重要。顶真作为修辞手法之一，在中英文中都起到了重要的作用，国内相关的研究很多，不少学者对其本身还有其翻译做了较为深入的研究，但是大多研...
1280. 多维整合原则下网络新兴词英译探析

作者：漆艳华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 113-114

摘要：多维整合原则出自生态翻译学理论，该理论讲究综关审视与和谐共生。多维整合原则是指翻译从语言维、文化维和交际维三个维度进行多维整合，最终选取最佳适应性的译文。现今网络新兴词在人们的生活中应用广泛...
1281. 网络公开课字幕翻译信息处理策略研究

作者：张蓝艳朱丹杨慕恩梁晶晶殷燕贺井瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 114-115

摘要：在经济全球化的背景下，越来越多的外国影视作品引入到中国。网络公开课作为由于文化和语言间的差异，字幕组的作用就显得尤为重要。该文以网络公开课《金融市场》为个案，结合错误译例分析提出了六项网络公...
1282. 探究《咏柳》英译中的意境体现

作者：王向旭

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 115-116

摘要：意境美是诗歌美的最高境界，诗歌翻译最难在于意境的体现，使英语读者体会到我国诗歌的意境之美，是翻译的最终目的。而诗歌中的意境体现往往离不开“意象”这个载体，而意象因文化而异，在具体的翻译中就要...
1283. 生态翻译视角下南昌市公示语翻译探研

作者：廖莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 116-117

摘要：随着中国的经济发展和改革开放的深入，公示语的翻译越来越受到人们的关注。以前大部分研究都从关联理论、互文理论、目的论，以及美学的角度来进行，公示语翻译从生态翻译学角度进行研究的还比较少，而从生...
1284. 旅游景点汉译英文本的文化因素探析--以江西南昌滕王阁景点为例

作者：魏薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 117-118

摘要：翻译从本质上来说一种文化行为，旅游景区内的汉译英文本信息蕴含了大量中国传统民族文化信息，因此应从“文化翻译观”的角度进行汉译英的文本翻译。文章以南昌滕王阁景区内的汉译英文本为例，重点探析该景...
1285. 三亚政府网站对外宣传资料英译研究

作者：申慧丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 118-119

摘要：人们常说“中国的海口，世界的三亚”。三亚作为国际旅游城市，又堪称“东方夏威夷”，其知名度享誉国内外，吸引了国外游客的关注。而显然网络这个新媒体就成为世界了解中国的媒介。外宣翻译作为一种跨语言...
1286. 以汉语谚语英译为例浅析汉英语言文化差异

作者：徐梦依

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 119-121

摘要：随着中国对外开放程度的不断加深，跨文化活动在数量和广度上都有所加强，对汉译英服务的需求也越来越多。众所周知，汉语和英语不仅在形式和语法上有所不同，其各自反映的中英文化内涵更是千差万别。在汉英...
1287. 浅析变译策略在英文电影字幕翻译中的应用--以《辛德勒的名单》字幕翻译为例

作者：孙丽娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 120-121

摘要：电影这种艺术形式，深受人们的喜爱，也是一种独特的文化交流方式。电影饱含人文观念。中西方人们通过观看彼此的电影而互相了解彼此的生活和文化。随着全球化的加深和我国改革开放的不断扩大，中国与外界的...
1288. 英汉修辞对比之移就分析及其翻译

作者：孙琦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 122-123,130

摘要：英语移就修辞格是一种超常搭配现象，广泛应用于各类文体中，尤其是诗歌和小说，有着较强的艺术魅力，能够增添文章表现力、感染力，使文章更加简洁生动，引人入胜。该文从移就定义、结构作用、修饰语和中心...
1289. 译者话语权之女性主义翻译的研究

作者：叶秀君黄影妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 122-123,127

摘要：话语权是人与人之间沟通和交流的工具，也是文化的核心。在当今译界，译者话语权面临窘境，重塑话语权成为当务之急。而在翻译女性文学作品中，译者因囿于话语权而使女性的身影被迫隐形。鉴于此，译者在翻译...
1290. 公共标识语翻译中的中式英语现象的研究

作者：孙一博

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 124-125

摘要：译者因受限于汉语思维及其文化和表达方式，英译中常出现中式英语现象。而公共标识语翻译的中式英语，很大程度阻碍了文化交际的有效进行，这对我国的国际化形象及汉文化的传递十分不利。本文将针对公共标识...
1291. 浅析《唐顿庄园》中文化翻译的归化异化策略

作者：余珺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 124-125

摘要：该文从文化翻译理论出发，以《唐顿庄园》中的翻译为文本，探讨其中对文化词语翻译的归化和异化处理。文章在深入分析归化与异化关系的基础上指出，面对两种语言之间存在的文化差异，译者需挖掘理解词语背后...
1292. 汉英语言对比研究视角下的《狼图腾》英译分析

作者：颜源

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 126-127

摘要：通过研究美国汉学家、翻译家葛浩文的《狼图腾》英译本，分析了汉英语言对比研究在汉英翻译实践的应用，并指出通过对比研究汉英主要语言差异，可以得出一些汉英翻译的转换规律，从而使译文摆脱原文结构的影...
1293. 关联理论视角下的《红楼梦》回目中典故的翻译

作者：朱丽丹毛嘉薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 126-127

摘要：《：红楼梦》原著中运用了大量典故，它们出现在人物的对话、诗词等当中。其中回目中的典故语言尤其精练优美，包含了深厚的中国文化底蕴。由于典故语言之精练，内涵之丰富，因此对译者来说，既想要把它的形...
1294. 羽翼渐丰，栖得一树--国内近三年生态翻译学研究综述

作者：唐利平杨柳青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 128-130

摘要：该文采用文献检索法，对中国期刊网（CNKI）上近三年发表的生态翻译学的研究成果进行检索，主要对文献的类型、研究的主题、研究的焦点等进行了统计分析，通过实证数据发现生态翻译学当前的研究的热点、...
1295. A Study on the Back-Translation of LinYutang’s My Country and My People

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 128-129

摘要：
1296. On Translation of Chinese Folk Culture Based on Skopos Theory-A Case Study of Commentary of Folk Custom Gallery in Ningbo Museum

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 130-131,133

摘要：
1297. 创造边缘思维，跳出翻译瓶颈

作者：叶秀君黄影妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 131-132,134

摘要：思维框架是翻译中必不可缺的因素，合理的思维框架有利于译者节省翻译时间和精力。然而过度依赖思维框架也会束缚译者思维，不利于翻译创作。本文将通过介绍思维概念，分析中英思维模式差异，结合思维与翻译...
1298. Translation of The Catcher in the Rye from the Perspective of Skopos Theory-A Case Study of Sun Zhongxu’s Translation Work

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 132-133

摘要：
1299. 谈庞德翻译观在翻译策略中的具体体现

作者：张若斐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 133-134

摘要：庞德作为重要的意象主义现代派诗人，其诗学理念深刻影响了其翻译观、并具体体现在了他对中国古典诗歌的翻译当中。该文通过分析庞德的诗歌理念，分析了庞德的主要翻译思想和翻译革新理念，并通过具体分析其...
1300. 女性的独立与创作：解读普拉斯“养蜂组诗”

作者：胡梅红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 134-134,141

摘要：美国著名女性诗人西尔维娅·普拉斯的经典“养蜂组诗”通过描写女性参与当地人的养蜂活动，塑造了女性独立自主、专注诗歌创作的形象。“养蜂组诗”使诗人重新审视自己的诗人身份及其在文学创作中的地位，认...
1301. 《火山恋人》中桑塔格思想的时空表达艺术研究

作者：吴国华练缤艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 135-136

摘要：苏珊·桑塔格的长篇小说《火山恋人》，是一部历史题材的转型之作。在这部小说中，作者通过匠心独运的时空艺术，使小说的多重主题获得了超越时空的价值意义，并修正和发展了其前期的美学思想。该文通过对《...
1302. 国际旅游视野下的海南翻译服务研究

作者：张星

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 135-136

摘要：随着国际旅游区域建设的开展，海南翻译服务形成了较为全面的体系，但依然存在翻译服务机构结构不完善、缺乏翻译服务质量监控标准体系、缺乏翻译服务岗位规范、翻译实践人才较为匮乏、翻译服务范围较为狭窄...
1303. 论《白噪音》中的生态伦理思想

作者：陈文利

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 137-138

摘要：《：白噪音》运用后现代主义手法深刻表现了美国现代社会所遭遇的严重生态危机，表达了作者对人类科技理性主义崇拜的批判，对符号式消费方式加剧生态破坏的警示，以及对现代社会人们远离自然而造成的精神和...
1304. 基于言语幽默概论的双关语汉译对比研究

作者：戈玲玲邹洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 137-138

摘要：该文运用言语幽默概论及其延伸理论为框架，比较研究The Importance of Being Ernest及余光中译本《不可儿戏》和张南峰译本《认真为上》，建立英汉平行语料库，分析原文中双...
1305. The Aesthetic Taste of The Subtitle Translation in English Movies

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 139-140

摘要：
1306. 《献给艾米丽的玫瑰》的教学启示

作者：侯雯康有金

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 139-141

摘要：福克纳是20世纪美国最伟大的小说家之一《，献给艾米丽的玫瑰》是他1930年发表的最负盛名的短篇小说。该小说为英语教学提供了诸多的启示。小说中的三组人物关系之间看起来没有什么联系，实则环环相扣...
1307. A Brief Report on Task-based Translation Teaching in University Eng-lish Classes in China

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 141-142

摘要：
1308. The Analysis of Mary Barton from the Perspective of Spiritual Ecology

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 142-143

摘要：
1309. A Study on the Translation of Public Signs in Fuzhou

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 143-145

摘要：
1310. 会话分析视角下《我父亲的微笑之光》--黑人他者形象的建构及其消解

作者：冉凡敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 144-145,149

摘要：文学语用学是一个相对新兴的研究领域，如何将语用学的语用分析与文学文本更有机结合，使文学研究的“老问题”在新的视角更容易理解和阐述，是一个非常值得探索的领域。
1311. An Analysis of Amir’s Betrayal and Redemption in The Kite Runner

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 146-148

摘要：
1312. 浅析德莱塞的自然观--以《嘉莉妹妹》为例

作者：魏梦琦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 146-147

摘要：美国作家西奥多·德莱塞是自然主义最杰出的代表之一。《嘉莉妹妹》作为自然主义最典型的作品，在其发展过程中起着至关重要的作用。从自然主义产生和发展的时代背景出发，以《嘉莉妹妹》为例，从语言风格、...
1313. 从人格结构理论浅析《红色英勇勋章》中主人公的成长历程

作者：周涓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 148-149

摘要：《：红色英勇勋章》由美国作家斯蒂芬·克莱恩创作，刻画了主人公在战场上发生的一系列心态变化，该文意从费洛伊德的人格结构的三重理论视域进行解读试图分析主人公如何完成人生中重要的成长。
1314. On the Educational Thoughts in Dewey's Democracy and Education

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 149-150,172

摘要：
1315. The Tragic Marriage of the Morel Couple in Sons and Lovers

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 150-151,156

摘要：
1316. Analysis of the Reasons of Wordsworth’s View of Nature

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 151-152

摘要：
1317. Overview of Studies in Louise Erdrich’s Love Medicine

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 152-153

摘要：
1318. 从文化角度解析中西方商务谈判语言的差异

作者：朱立华李兵兵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 153-154

摘要：随着经济全球化的发展，中西方之间的商务谈判越来越频繁。语言是中西方交流沟通的主要工具，把握双方谈判语言的特色，有利于促使商务谈判取得成功。文章首先分析了中西方商务谈判语言的差异性，然后从中西...
1319. In the Face of Death：Analysis of The Snows of Kilimanjaro at Discourse Level

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 154-156

摘要：
1320. Magical Realism in Mary Gavell’s Short Story The Swing

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 155-157

摘要：
1321. Woolf’s“Moments of Being”Represented in The Mark on the Wall

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 157-158

摘要：
1322. 流动的意识，流传的艺术--小说《尤利西斯》意识流叙述形式探析

作者：刘展

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 158-159

摘要：被奉为“天书”的《尤利西斯》是各种意识流写作技巧的“展览馆”，其特有的新颖和独特性散发出恒久的艺术魅力。本文拟从视角的频繁转换、语言的诗化和音乐化、叙述的印象主义理念、词语的创造性使用四个方...
1323. Formalistic Study on Death in the Woods

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 159-160

摘要：
1324. The Disillusionment of American Dream in The Great Gatsby

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 160-163

摘要：
1325. On the Use of Music in Paul Green’s In Abraham’s Bosom

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 161-162

摘要：
1326. Denial of Sartre’s Existentialism in The Time Traveler’s Wife

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 163-165

摘要：
1327. 略论新加坡女作家尤今作品的特征与审美教育价值

作者：钱逸

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 164-165

摘要：新加坡著名女作家尤今，创作出了大量蜚声海内外的优秀文学作品，她的作品题材丰富多彩、视角独特新颖且充满神秘的异国情调，多元化的选材、视角和情感基调使得尤今的文学作品深受不同国家、不同文化背景读...
1328. 从未来主义视角看乔治·奥威尔《1984》中的人物

作者：索奇伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 166-167

摘要：在长篇小说《1984》中，乔治·奥威尔构造了一个极权主义笼罩下的未来社会。这部反乌托邦作品表现的未来主义与极权主义互为映照，形成张力。该文借助意大利文学家马里内蒂《未来主义宣言》中的主要概念...
1329. The Interpretations of“Mother Images”and Their“Self-Trauma-Healing Mechanism”in Kipling’s War Poetry

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 166-168

摘要：
1330. A Review of Hawthorne:A New Voice of American Pessimistic Humanism in 19th Century

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 168-169

摘要：
1331. 英汉习语的文化起源及对应互译

作者：郭小燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 169-170

摘要：语言是人类社会最重要的交际工具。习语作为一个或多个具有特定意义的词或词组所构成的固定词组和短句，其产生不能脱离本民族特色的文化背景而孤立存在。在日常交际中，正是由于这些习语的使用，使得语言显...
1332. Ruth:the Real Commander of The Homecoming

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 170-172

摘要：
1333. 标记性在广告中的刷新作用

作者：黄霏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 171-173

摘要：该文以大量汉语广告为语料，从韵律、词法、句法和修辞角度来分析广告语言中的标记现象。得出使用标记性的广告更加生动、形象，有感染力，能刷新人们的审美疲劳，唤起人们的购买欲。
1334. Reasons of Taoism in Robert Bly’s Poetry

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 173-174

摘要：
1335. 目的原则下的法庭话语中重音的语用功能研究

作者：金红马泽军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 174-176,181

摘要：该文主要从目的原则的角度出发，以真实的庭审语料为实证材料，在抽样调查和软件分析的基础上，探讨了法庭话语陈述句中重音的语用功能。分析结果表明，句子重音作为一种韵律变化，通常具有强调、提醒、暗示...
1336. 马克·吐温式的商道脾性--以《马克·吐温自传》为例

作者：杨静晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 175-176

摘要：一代文豪马克·吐温在其尘封百年后出版的《马克·吐温自传》中为读者幽默地口述了自己鲜为人知的从商经历。马克·吐温天真单纯，自我任性与不切实际的商道脾性使其背离了成功商人所必备的理智沉稳的性格，...
1337. 论现代汉语字母外来词的特点及嬗变

作者：李成静邓天文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 177-178

摘要：该文以汉语字母外来词作为研究对象，阐述了字母词的定义和分类，分析了字母词产生的原因，归纳了字母词精确性、简洁性和规范性等特点及嬗变进程，对研究汉语外来词的翻译以及汉语词汇本身的演变规律都将有...
1338. 跨文化沟通中的交际符号分析

作者：朱立华杨星

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 177-178

摘要：跨文化沟通，实际上就是两国在自己的文化背景下利用交际符号进行交流。由于每个国家文化各异，最终他们使用的交际符号也会有很大区别。因此，该篇论文运用符号学对比找出不同文化符号所指意义的相似点与不...
1339. 浅析英语广告中的语言歧义现象

作者：李娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 179-181

摘要：该篇论文从语言歧义现象的角度出发在收集到的语料的基础上研究英语广告中的广告语，其中包括四个方面：英语广告和语言歧义现象的关联，在英语广告语言歧义现象的分类，语言歧义现象在英语广告中的积极和消...
1340. The Stylistic Analysis of The Chaser

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 179-181,184

摘要：
1341. 《生活大爆炸》中违背合作原则的反语幽默

作者：吕艳明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 182-183

摘要：《生活大爆炸》是在世界范围受欢迎的经典美剧，其优秀的台词设计功不可没。合作原则解释交谈顺利进行的原因。反语是实际使用的意思同语境意思恰恰相反的修辞格。合作原则与反语进行碰撞，常常产生诙谐幽默...
1342. An Analysis of the Reason Why Tess Loses Virginity from Her Conver-sations with Alec in Tess of the D'Urbervilles Based on the Cooperative Principle

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 182-184

摘要：
1343. Jackendoff的词汇存储与在线构建观

作者：任美玲康光明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 184-185

摘要：英语词汇学习及记忆贯穿英语学习的整个过程，是英语阅读、写作等技能形成的基础。该文将以词项为例，对Jack-endoff在《语言的基础：大脑、意义、语法、进化》中的词汇存储与在线构建观进行简要...
1344. 英语语篇中的语义衔接

作者：池春姬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 185-186

摘要：衔接理论是20世纪70年代初英国语言学家Halliday和Hasan提出来的。当句子进入语段、语篇时，需要一些手段来建立句子之间的语义联系。衔接是表层语篇的语言成分在词汇、语法或音位上有意义...
1345. Experimental Phonetics Contrastive Study on [d?] [t?] [?] - Spoken by American Native Speakers and Yantai English Learners

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 186-186,191

摘要：
1346. The Influence of Learning Style on Second Language Acquisition

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 187-188

摘要：
1347. 从语义关系角度分析英语的委婉语

作者：殷成竹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 187-188

摘要：委婉语是英语中重要的语言和文化现象，委婉语与其所指的原词往往在语义上有一定的联系。该文从语义关系的角度，分成聚合关系和组合关系两大类，对英语中的委婉语与原词的关系等方面进行分析从而试图对其产...
1348. 乔姆斯基转换生成语法

作者：靳凡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 189-190

摘要： 20世纪50年代乔姆斯基提出的“转换生成语法”建立在理性主义的哲学基础之上，在语言学界对结构主义发起挑战，被称为“乔姆斯基革命”。乔姆斯基创造性地提出“语言习得机制”假说，并借此引出其整个理...
1349. 中外新闻媒体国际空难事故报道语料对比研究

作者：张译尹涂晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 189-191

摘要：媒体担负满足大众知情权的责任，应当尽力增加信息的关联度以使受众最大限度地消化信息。该文对中外媒体就马航空难事件报道语料中的新闻语言、来源、语法和篇幅进行对比分析，期望为提高我国媒体灾难新闻报...
1350. 新语类互动意义构建的多模态话语分析--基于VLOG的个案研究

作者：李俪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 191-193

摘要：文章是对Kress&Leeuwen (1996)提出的多模态话语分析理论的一次实证性检验。基于视觉语法和Halliday的功能语法理论为基础，该文试图分析新语类——视频博客（video bl...
1351. On the Grammatical Unaccountability of English Lexical Collocation from the Perspective of Pragmatics

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 192-193

摘要：
1352. Analysis on the Formation and Elimination of Ambiguity in English Syn-tactic Ambiguity from the Cognitive Perspective

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 194-195,208

摘要：
1353. 基于语料库的奥巴马演讲批评话语分析

作者：刘静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 194-195

摘要：该文以批评性话语分析视角分析奥巴马两次就职演讲，进而总结得出政治语篇中常用的交际手段。采用的研究工具是AntConc 3.2.2，研究时首先要过滤文本，用Frequency、Concorda...
1354. 陆蓉中式英语生命力的两面性研究

作者：陆蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 196-197

摘要：中式英语（Chinglish）为汉语影响下所衍生的产物，其在对英语学习与表达产生顽固冲击的同时，也伴随着趣味性、实用性、传颂性，并形成真正英语，鉴于此，提出中式英语生命力的概念，结合中式英语...
1355. Basic Color Terms“Black”and“White”Cognitive Semantic Analysis

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 196-197

摘要：
1356. 英语科技文本中的形象思维及其翻译重构

作者：吕鸣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 198-199

摘要：该文从词句篇层面讨论了科技文本中形象思维的作用和特点，并探讨了其翻译重构原则，具体为准确、完整和注意形象化的传递。
1357. To Be, or Not to Be:Comparison of Oedipus the King and Hamlet the Prince of Denmark as Tragedies

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 198-199

摘要：
1358. Kundulun Speech Community and Variation Study

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 200-201

摘要：
1359. 违反礼貌原则的幽默--以《破产姐妹》为例

作者：吕艳明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 200-201

摘要：《破产姐妹》是在2001首播后便得到大受喜爱和支持的美剧，其剧本地点设定在纽约市布鲁克林区的威廉斯堡。剧本讲述了两个身份背景完全不同的女孩麦克斯（Max）和卡罗琳（Caroline）在机缘巧...
1360. 从主位推进模式理论的视角来探讨英诗的赏析及汉译

作者：宋苹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 202-203,214

摘要：该文依据旦尼斯提出的主位推进模式理论，对两首英国名诗《当你老了》和《致海伦》及其翻译进行了详细地分析。最后得出结论，主位推进模式理论不仅有助于读者理解诗歌，同时也为译者更好地翻译诗歌提供了新...
1361. Perception of English Tense and Lax Vowel Contrasts in Chinese Learn-ers of English

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 202-204

摘要：
1362. 浅谈女性语言的模糊性在访谈类节目中的运用--以综艺节目《康熙来了》为例

作者：孙晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 204-205

摘要：女性语言是一种语言变体现象。由于社会地位的不同，女性语言体现出更强的模糊性，具体表现在三方面：女性语言多使用附加疑问句和祈使句、女性语言多使用模糊限制性词语和女性语言极少使用俚语、咒骂语。通...
1363. Analysis of Metaphor in Everyday Discourse in Chinese Culture-Taking“人生如戏”for Example

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 205-206

摘要：
1364. 吉普越野汽车平面广告的多模态话语分析

作者：王浩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 206-207

摘要：该文从语言的社会符号学特点出发，分析吉普越野汽车平面广告的多模态化，在简要阐明其韩礼德系统功能语法三大元功能的基础上，较为系统地探究该图像的再现的、互动的和构图的三种意义的构建，进而揭示了这...
1365. Researches on Linguistics and Foreign Language Teaching

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 207-208

摘要：
1366. Real Time Study and Related Variables

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 208-209

摘要：
1367. Analysis of Relationship in A Passage to India under the Appraisal Theory

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 209-210

摘要：
1368. 系统功能语言学视角下的话语分析

作者：周云锐薛兰华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 210-211

摘要：对于系统功能语言学理论而言，它最为重要的基础就是语言。语言不仅仅是一种具有社会属性的符号，它还拥有使用功能，即语言具有属性就是功能性。而语言内容的主要表现形式就是话语，其中，话语分析与系统功...
1369. The Washback Effect of Automated Essay Scoring on Undergraduates

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 211-215

摘要：
1370. 新闻语篇中转述引语的批评性话语分析

作者：张倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 212-214

摘要：转述引语一直以来都是新闻语篇分析中的热点话题。文章采用批评性话语分析的方法，从转述形式及转述动词两方面来分析新闻语篇中的转述引语，并探讨其语篇和语用功能。批评性话语分析在于揭示隐含的意识形态...
1371. 《乔布斯斯坦福大学演讲》语篇中概念隐喻研究

作者：张云红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 215-216

摘要：运用Lakoff&Johnson的概念隐喻理论及隐喻与语篇的关系对乔布斯斯坦福大学演讲稿中的概念隐喻进行分析和研究可知，其整个语篇贯穿Life is a journey（生活是旅行）这一概念...
1372. 中英姓名序的教育价值观对教育的影响

作者：张琼英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 216-217

摘要：姓名由“姓”和“名”构成，也称名字，无论是中国人还是外国人都有姓名，姓名是人类区分个体，给每个个体给定的特定名称符号。尽管人们都有姓名，但在姓名的排序上却不尽相同。尤其是人们熟知的中文姓名和...
1373. 桂林热门旅游景点的英语反馈语篇态度资源分析

作者：周慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 217-219

摘要：旅游反馈语篇具有一定的评价特征与人际构建功能。该文以桂林市热门旅游景点的英语反馈语篇为研究对象，以马丁的评价理论为理论基础，借助UAM Corpus Tool 3软件，对随机抽取的32篇桂林...
1374. Language Learning and Teaching with YouTube in EFL Context

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 218-220

摘要：
1375. 澳大利亚俚语特征探究

作者：朱运通

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 220-221

摘要：俚语是澳式英语非常重要的组成部分，包含着澳洲独特的文化，历史与地理特征。熟练掌握澳式俚语对英语的学习与跨文化交流有着重要的作用。
1376. The Exploration of Intercultural Education in College

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 221-222

摘要：
1377. Innovative Changes of English Teaching in Vocational Schools

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 222-223

摘要：
1378. Communicative Language Teaching and Its Application in China ’s Context

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 223-225

摘要：
1379. 在美中国访问学者跨文化适应性调查与分析

作者：李红梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 224-225,232

摘要：通过问卷与个案访谈，调查了在美中国访问学者跨文化适应性现状，分析探讨了影响他们跨文化适应的相关因素并提出建议，为即将赴美的访问学者提高跨文化交际能力及行前跨文化培训提供建设性意见。
1380. 支架式教学在初中英语读写教学中的应用

作者：王晓夏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 226-226,236

摘要：在教学活动中，读写教学对于提高初中学生的英语能力具有重要影响。然而，在我国初中英语教学中，大多数英语教师重视阅读教学，却忽视写作教学，这造成了很多学生的写作水平不高。支架式教学是建构主义比较...
1381. A New Look at an Old Issue:A Review on College Student Employment in the United States

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 226-227

摘要：
1382. China-India Relationship and Buddhism-From the perspective of the discursive practice of the White Horse Temple

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 227-228

摘要：
1383. How to Promote Learner-Learner Scaffolding in ESL Classroom

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 228-229,231

摘要：
1384. 美国外语学习“5C”标准对师范生大学英语教育的启示

作者：李玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 229-232

摘要：国民素质的提高需要有好的教师团队，高素质的教师需要更加科学的师范生培养方式才能造就。大学英语作为师范生的一门公共课不应该只是注重学生英语水平的提高，仅仅用大学英语四、六级考试通过率来衡量。借...
1385. 当代南非高等教育中的多语教育实践

作者：熊杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 230-231

摘要：为了确保国内各民族语言的平等发展和使用，当代南非政府实行了多语制的语言政策。以国家的政府为蓝本，绝大多数大学都制定了自己的多语政策。本文以南非的西开普敦大学、开普敦大学、斯坦陵布什大学等为例...
1386. A Brief Introduction to Communicative Language Teaching

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 232-233

摘要：
1387. Analysis on Ideological and Moral Education in Network Era

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 233-234

摘要：
1388. Evaluation of Communicative Approach in the College English Listening Course

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 234-235,240

摘要：
1389. Study on Countermeasures of Language Exchange and Cultural Commu-nication along“the Belt and Road”

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 235-236

摘要：
1390. An Introduction of English Language Education in China：from Theory to Practice

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 236-240

摘要：
1391. New Media Era：Research on Ideological and Political Education in Universities

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 237-238

摘要：
1392. Critical Thinking Process in English Speech

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 239-240

摘要：
1393. 高中英语课堂导入艺术的分析

作者：陈涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 241-242

摘要：高中英语课堂是高中生学习英语知识的有效途径，教学质量的高低直接影响高中学生的英语学习效率。高中英语课堂导入艺术极大的改善高中英语课堂教学的有效性，提高学生的学习积极性。本文通过对高中英语课堂...
1394. The Implementation of Dewey’s Pedagogical Ideas in Chinese Liberal Arts Education

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年9期

页码: 243-244

摘要：
1395. 国际化视野下以EAP为核心的研究生英语课程体系新构想

作者：王素华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 1-2

摘要：在当今经济全球化、教育国际化的大背景下,研究生教育的最终目标是培养具有国际学术视野的复合型创新人才.为满足这一社会需求,外语教学界不断探索着研究生英语教学的改革方向,也曾把目光投在EAP(学...
1396. 基于MOOC的大学英语教学模式探索

作者：刘景岫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 1,4

摘要： MOOC的兴起为大学英语教学改革带来了契机.分析大学英语教学在内容、质量与评价方式上的弊端,探索MOOC课程与传统大学英语教学的差异,以求在MOOC背景下大学英语教学模式发生有效变化.
1397. 新媒体环境下民办高校大学英语教师教学教育素养提升研究——以宿迁学院为例

作者：居丽萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 2-4

摘要：为了培养既有民族情怀,又具有国际视野的有用人才,现代网络全球化的发展对大学英语教师提出了更高、更强的素养要求.民办高校招收的学生有其独特的人格特点和成长规律,这就要求英语教师具有特定的学科知...
1398. 大学英语阅读教学中跨文化交际能力的培养

作者：段丽丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 3-4

摘要：在大学英语阅读教学中,培养学生的跨文化交际能力.以学生为中心,有针对性地进行阅读实践,为学生提供获取知识并进行交流的平台,有效提高学生的语言技能和认知水平.
1399. Error Analysis And Second Language Acquisition

作者：王惠丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 5-6

摘要：
1400. 研究生学术英语写作能力培养:基于写作错误实例分析

作者：沈传海

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 5-6

摘要：研究如何不断提高广大研究生的学术英语写作能力,促使他们能够在国际权威学术性刊物上发表专业论文具有重要的实际意义.该文分析研究生习作里经常出现的词语、句法、语篇等方面的突出问题,针对性地探讨如...
1401. 二语习得理论视域下英文视频在高职大学英语听说教学中运用的实践研究

作者：张亮陈黎明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 7-8

摘要：时代在不断发展,大学英语教学也应与时俱进.将网上丰富的英文视频资源引入大学英语听说教学,更能体现时代的特点,也更符合当代大学生的认知习惯.笔者分析了目前高职大学英语听说教学的现状,指出英文视...
1402. 市场驱动下的翻译专业人才培养模式探究

作者：唐燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 7-8

摘要：随着中国文化走出去发展战略的提出,一带一路对翻译人才的需求日益增加,翻译专业人才的就业市场更加广泛.然而,国内翻译专业教育的学科建设仍然存在一些问题,该文围绕市场驱动下翻译专业人才培养模式进...
1403. 语篇衔接翻译策略的有效性研究

作者：王纪红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 9-11

摘要：该文从韩礼德和哈桑提出的语篇衔接理论的视角,通过对2013年大学英语四、六级考试改革后段落翻译新题型的分析,提出译者需按照英语的语篇机制对译文的衔接进行重组,从而达到语义上的连贯,寻求语篇整...
1404. 慕课在高职院校英语读写课程改革中面临的机遇和挑战以及应对措施

作者：初伟丽阚淑娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 9-10,13

摘要：慕课以现代信息技术为依托,正以独特的优势引起我国教育界的重视和教育工作者的积极探索.该文对慕课由来,慕课的发展现状,慕课给高职高专公共英语读写课程教学带来的机遇与挑战,以及在慕课背景下高职高...
1405. 基于混合式教学模式的翻译理论与实践教学探索

作者：何泠静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 11-13

摘要：翻译理论与实践是针对英语专业开设的课程.就课程设置、教学大纲、教材选用与开发、教学方法和检测手段等问题,许多专家学者持不同观点,争论的焦点在于"理论"与"实践"的比重关系.因此,如何让翻译理...
1406. 英语科技术语的汉译

作者：尹锡荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 12-13

摘要：随着科学技术的迅猛发展,越来越多的科技术语不断涌现.该文根据科技术语的特点,探讨了科技术语的几种常见的翻译方法;意译、音译、音意合译、形译和不译.
1407. 新常态下英语专业基础英语课程教学新思考

作者：刘冬梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 14,19

摘要：随着我国高等教育事业的不断发展和大学招生规模的不断扩大,高等教育的质量成为社会关注的重要问题.在当前,我国深化高等教育改革,努力提高本科教学质量的背景下,英语专业教育发展到了一个新的历史时期...
1408. ESP理论视角下的大学英语教师专业发展

作者：曾凤英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 14-15

摘要：在ESP理论视角下,从外部压力和内在需求两方面探讨了大学英语教师专业发展的必要性;认为ESP教学中大学英语教师专业发展内容包括知识的积累、能力的培养以及学术技能和学术素养的提高;大学英语教师...
1409. 应用型地方性本科院校专门用途英语教学现状及对策探析——以怀化学院为例

作者：刘红艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 15-16

摘要：地方性本科院校发展的共识是培养应用型人才,而专门用途英语教学则是其转型发展应运而生的标志性教学.该文以怀化学院为例,探讨了地方本科院校开设专门用途英语课程的现状及存在的问题,并根据相关问题提...
1410. 大学生课堂英语图式与词块习得的影响因素研究

作者：张景伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 16-17

摘要：经过长时间的学习和研究得知,每一种语言中都存在着众多的词块,词块的产生促进了正常的语言交流,在中文中显而易见.词块的应用对于外语的学习也同等重要.目前,词块不只是专业人士口中的理论,还与教学...
1411. 美国跨课程写作教学改革对中国高等教育改革的启示

作者：刘莉华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 17-19

摘要：跨课程写作(Writing Across the Curriculum)教学改革运动兴起于20世纪70年代的美国,对其高等教育中的课程设置、教学方式等影响深远,时至今日也开始为越来越多的国家...
1412. 中职学校英语早读课"响起来"

作者：任天婵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 18,21

摘要：晨读是英语学习过程中较为重要的一个环节,在学生学习英语过程中起到了非常重要的作用.近年来,越来越多的学者对英语早读课进行了相关教学研究.该文对学生在英语早读课"读不响"的原因进行了分析,主要...
1413. 儿童英语学习的家庭引导策略

作者：陈少妙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 19-21

摘要：儿童英语学习过程和成人有根本的不同.良好的家庭英语学习氛围可以让儿童英语学习事半功倍.儿童英语学习不能过于强调单词和句法,而应该借用儿歌、动画视频以及绘本等载体,让英语语言以整体篇章的形式进...
1414. ESP教材编写中的若干问题探讨——以独立学院土木工程ESP自编教材为例

作者：刘宜珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 20,23

摘要： ESP教学概念在国内发展迅速,而ESP教材是决定ESP教学成功与否的一个关键因素.南京航空航天大学金城学院结合本校土木工程专业本身的特点与需求进行了ESP教材编写的初步尝试,在教材的编写过程...
1415. 高校外语微课研究现状调查——基于CNKI知网文献分析

作者：王冰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 21-23

摘要：该文用内容分析法研究了CNKI知网相关文献,从统计的角度总结了当前国内大学外语微课研究的现状,不仅梳理了国内高校外语微课研究的重点类型,并以数字的形式描绘了科研现状,点明了当前的研究热点、空...
1416. 探析多维互动教学模式在高中英语课堂中的应用

作者：郭小江

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 22-23

摘要：传统英语教学模式最大的局限性就在于其效果较为单一,不利于学生的综合发展.尤其是高中阶段,为了应对接下来重要的高考,教师必须在日积月累之中向学生传输大量的词汇、语法,乃至各种阅读的技巧和作文的...
1417. 批判性思维倾向与二语习得的关联性分析

作者：王璇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 24-25

摘要：现阶段,我国大学生的二语习得普遍以英语为主.在大学生二语习得过程中,批判性思维所扮演的角色非常重要,但在实际教学过程中,学生却普遍欠缺批判性思维,这会在很大程度上影响学生的学习与发展.该文便...
1418. 初中英语课堂多模态教学调查研究

作者：沈兆文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 24-25,27

摘要：随着多媒体技术的发展和网络的使用,初中英语教学已经具有很强的多模态性.该文以多模态话语分析理论为基础,采用学生问卷调查、测试等研究手段来探索多模态教学在课堂上的应用是否有助于提高学生的英语水...
1419. 浅谈中学英语课堂中的词汇教学

作者：朱小刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 26-27

摘要：该文旨在探讨如何做好中学英语课堂中的词汇教学,作者结合实际案例总结并阐述了五种主要的词汇教学方法:看图说话法、完成句子法、例句法、表演法和对比法,并指出教师应在分析词汇特点的基础上,灵活运用...
1420. SPOC理念下的高级英语课程教学改革实践研究

作者：赵小雨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 26-27

摘要：高级英语是独立学院英语专业本科的一门核心必修课,是一门教学难度较深、英语综合应用性较高、学生互动性有待创新的课程.针对独立学院教学的现状,结合独立学院英语专业三本学生自身的特点,将SPOC技...
1421. 新高考背景下高效英语课堂教学策略探究

作者：朱小敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 28-29

摘要：在新高考背景下,构建高效课堂显得尤为重要.该文从当今课堂教学现状入手,分析了课堂教学中存在的问题,并从课堂设问、合作教学、教学评价、课后作业四方面入手,探讨了高效课堂构建的具体措施和方法.
1422. 非英语专业本科生英语写作同伴反馈漏改错误调查分析——以西部地方二本陇东学院为例

作者：白莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 28-29

摘要：同伴反馈是英语写作教学中的一个重要环节,尽管受到了写作教学界的广泛认同和应用,然而同伴反馈可导致错误漏改.该文对西部地方二本非英语专业本科生进行了一项实证调研.结果发现同伴反馈漏改错误类型主...
1423. 课外辅导对中学生跨文化交际能力提升探究

作者：张正慧邹琼陈康

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 30-31

摘要：中学生英语教学偏重应试教育,出现了对外文化交际能力普遍不高的现象,课外辅导是对课堂教学的有益补充,两者相结合可弥补中学生交际能力不足的窘境,为中学生以后的发展提供帮助.该文通过问卷调查了解中...
1424. 高职商务英语职场化教学探究

作者：陈香香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 30-31

摘要：对于高职院校学生而言,职业能力的培养非常重要.英语是一门非常重要的学科,英语能力某种程度上决定了学生未来的职业发展.如果学生在英语方面有一定的优势,那么将来的发展空间会大一些,而且竞争力也会...
1425. 英文电影欣赏在大学英语教学中的作用探析

作者：魏烨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 32-33

摘要：英文电影具有声形并茂、直观、生动、形象的特点,可以使大学生产生身临其境之感,因此,英文电影欣赏在大学英语教学中具有独特的作用,教师若要提升大学英语教学的效率,就要在教学过程中合理安排英文电影...
1426. 翻转课堂模式下大学英语自主学习态度和行为研究

作者：方晓玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 32-33

摘要：最近几年,翻转课堂在全世界教育领域受到充分关注,其作为一种新型的教学模式,对课堂教学改革具有重要影响.现借助定量与定向的方式,对大学英语翻转课堂模式下的自主学习态度与行为进行纵向研究.结果表...
1427. "互联网+"翻转课堂模式在高职英语教学普及的可行性探究

作者：高莉莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 34,36

摘要：随着大数据时代的来临,"互联网+"成为高职英语教学发展的新趋势.在这个大环境下,引入和普及翻转课堂的教学模式正是推进素质教育发展、顺应时代潮流、实现高职英语教学自我改革与完善的重要举措.该文...
1428. 计算机专业英语教学现状及改革探讨

作者：高维珺

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 34,36

摘要：该文首先论述了计算机专业英语的教学目的和学科特征,并在接下来阐述了该专业的教学现状,最后根据教学现状当中所存在的问题建设性地提出了一些意见和建议.希望通过此次经验交流,能够给予我国从事计算机...
1429. 授之以渔,自主学习

作者：胡晓红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 35-36

摘要：该文以一项英语教学实践活动为例,思考网络时代下教师探索教学新思路、新路径的必要性和意义.
1430. 高职高专英语教学应用情境认知理论的分析

作者：高素艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 35-36

摘要：情境认知理论对高职高专英语教学的影响是多方面的,通过该理论的指导建立交互学习、有意义协商等教学模式和方法,提升学生在英语教学当中的参与性,提高学生的学习积极性,因而加强对情境认知理论的研究对...
1431. 新疆高职民汉合班公共英语课程教学现状及对策研究——以伊犁职业技术学院为例

作者：季燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 37-38

摘要：随着基础教育中"民汉合校""双语教学"的逐步推广和深化,高职院校的班级设置也逐渐出现"民汉合班"现象.高职民汉合班中的学生英语基础差距很大,英语教学现状较复杂,面临着比其它课程更多的教学困难...
1432. 浅谈英语教学与英美文学的一体化

作者：黄小冰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 37-38

摘要：从英美文化的角度了解语言的文化内涵,有利于在英语教学中让教师更好地开展教学并提高学生的学习效果.该文从理论和实践两个角度综述了英语教学中如何渗透英美文化,英语教育工作者在教材编排中应注重渗透...
1433. 教育生态视域下的大学英语口语教学——基于高职涉外护理专业

作者：李颖钰邹俊平陈云华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 39-40,42

摘要：大学英语口语是涉外护理专业的核心课程,目的是培养学生口头交际的技能,但学生获得的只是"哑巴英语".究其原因,口语教学内部生态语境失衡,如语言输入不地道、教学资源不丰富、教学方法不生动、心理环...
1434. 基于微信的高职英语写作移动教学模式实证研究

作者：姜平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 39-40

摘要：该实验在写作教学理论和建构主义理论研究的基础上,利用微信平台的信息发布及时、交流便捷、互动性强、操作简单等特点,构建了英语写作移动教学模式,并通过一个学期的对比实验考察了其对高职学生英语写作...
1435. 高职商务英语专业人才培养探究——依托"校企合作"模式

作者：陆浔

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 41-42

摘要：随着经济快速发展,就业市场在用人方面提出了严格要求,推动校企合作逐渐成为高职院校培养人才的重要模式.但是,高职商务英语专业在人才培养过程中,仍存在不足之处,必须采取有效的解决方法进行处理,才...
1436. 浅析EFL大学生如何进行批判性阅读

作者：姜宜敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 41-42

摘要：批判性阅读是培养思辨能力的重要途径.批判性阅读能力不是与生俱来的,需要有意识地培养.除了教师课堂上要有意识地引导学生批判性阅读外,大学生自己也要有意识地培养批判性阅读的习惯.该文探讨EFL大...
1437. 项目教学法在高职应用型本科班公共英语教学中的应用——以江西财经职业学院应用型本科实验班为例

作者：杨蓓程颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 43-44

摘要：文章以江西财经职业学院高职应用型本科实验班为研究对象,分析应用型本科公共英语教学的定位和特点,通过一线教学所积累的案例和经验,探索项目教学法在高职应用型本科班公共英语教学中的应用,对其他同类...
1438. 混合学习视阈下的SPOC模式探究——以大学英语为例

作者：梁琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 43-44

摘要： MOOC是近几年来发展最快的教育技术之一,而SPOC作为MOOC用于课堂教学的有益补充,对于高等教育来说具有不可替代的作用.大学英语课程因其自身的局限性,教学改革推进缓慢.该文从混合学习视角...
1439. 7C原则在商务英语函电教学中的应用研究

作者：杨明远

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 45-46

摘要：《商务英语函电》是商务英语专业的一门核心课,集理论性和实践性于一体.通过学情分析后总结,学生不能完全理解所学的国际贸易理论和实务的知识,撰写的函电表达不准确,缺乏实用英语表达能力.教师如何把...
1440. 浅谈英文电影在大学英语教学中的作用—以《阿甘正传》为例

作者：裴思彤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 45-46,48

摘要：将英文电影应用在大学英语教学中,能够不断丰富教学手段和教学内容,更加有效地带动学生积极学习英语口语并全方位锻炼英语听说能力,其对大学英语教学工作发挥了重要的促进作用.该文以《阿甘正传》这部英...
1441. 从多模态隐喻视角分析大学英语大班课堂教学

作者：时亚辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 47-48

摘要：随着语言研究的深入发展,多模态隐喻为大学英语大班课堂教学开辟了新的视角.大学英语教学主要借助视觉模态、听觉模态等进行隐喻意义的表达,从而使学生能够获取相关认知信息.基于大学英语大班课堂的特点...
1442. 从语言习得角度浅析任务教学法应用于高职英语教学

作者：姚亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 47-48

摘要：任务教学法是通过设计出具有操作性的任务,让学生通过话语阐述、语言交流、定义解释等多种语言活动形式来完成教学任务,从而达到学习和掌握语言的目的.本文主要从现阶段高职英语课堂教学的现状出发,阐述...
1443. 以职业为导向的高职英语教学改革研究

作者：易明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 49-50

摘要：随着我国经济的快速发展,我国的国际地位也有所提升,国际交流也更加得密切.传统的高职英语教学存在着大量的问题,如教学理念落后、课程设置和教学内容缺乏专业性.只能以职业为导向,改革与探讨以职业为...
1444. 高职公共英语分层次教学中分—合—分体系实践探究

作者：涂琼引

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 49-50

摘要：高等职业教育一直是国内外非常重视的阶段教育,在高职专科教育领域,英语教学一直是各大院校的薄弱环节.各高校大力改革,研究出一系列英语教学的新模式,但仍然存在很多无法解决的实际问题.为了切实高效...
1445. 小议翻转课堂

作者：汪双飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 51,66

摘要：翻转课堂是传授过程发生在教室外,知识内化过程发生在教室内的一种新型教学模式,建构主义理论和掌握学习理论为该模式的发展提供了足够的理论基础.相对于传统课堂,翻转课堂具有学习进度灵活的基本特征,...
1446. 高职院校英语分层教学活动实践与探索

作者：甄萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 51-52

摘要：近年来高职院校不断扩招,各个院校的学生结构发生了很大变化,生源的多元化使同一班级中学生水平参差不齐,基础相差较大的情况非常普遍.为此,对英语分层教学的改革势在必行.
1447. 浅析MOOCs环境下的大学英语混合教学模式

作者：王晓明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 52-53

摘要：近年来,慕课越来越受到众多高校与专家的推崇,其热度不减.在肯定其积极意义的同时,对慕课要有冷静的认识.本文提出了在当今大学英语教学的情境下依托于慕课的混合式教学模式.文章首先介绍了慕课与混合...
1448. 浅析外语口语测试的信度与效度

作者：李燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 53-54

摘要：作为语言五大技能之一,口语对于外语学习的重要性不言而喻,外语口语测试是衡量语言技能高低的重要手段.结合当前外语口语测试存在的问题,从信度、效度在测试各阶段的表现出发,对二者关系进行研究,有利...
1449. 体育院校大学英语教学改革策略研究——以天津体育学院为例

作者：王茁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 54-55

摘要：搞好体育院校的英语教学一直是很多高校教师面临的难题,也是大学英语教学改革的重要课题.本文选取天津体育学院为研究对象,分析了体育院校大学英语教学效果欠佳的主要原因,进而提出面对新目标、新要求,...
1450. 高考英语试题与新托福考试之比较研究

作者：倪颖颖欧颖罗递敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 55-56

摘要：新托福改革是对旧托福效度不足的根本革新,把交际语言测试推向高潮.新托福完全体现了测试的真实性,包括测试材料的真实性和试题任务的真实性,实现了测试信效度的平衡.新托福改革的许多具体作法值得英语...
1451. CBI理论框架下的大学英语教学改革研究

作者：向荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 56-57

摘要：本文基于CBI的教学理念,结合我国大学英语教学现状,主要探讨高校大学英语教学改革的方向.学术英语是大学英语教学改革的一个方向,我们应该要重视学术英语,推进学术英语的课程建设.同时,根据各高校...
1452. 浅谈英语学习者如何培养Small Talk的交际能力

作者：柴燕玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 57,63

摘要：国内许多英语学习者学了很多年的英语,却在面对英语交流的时候无法顺利进行,弄不清楚对方说了些什么,自己的表达也很生硬,不够地道,不敢主动开口与外国人建立small talk,丧失了与外国人深入...
1453. 国际教育背景下的"TESOL"对外英语教学方法与理论创新研究

作者：田颖慧谷婷婷镡铁春韩建萍马新星

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 58-59

摘要：自上世纪70年代二语习得研究作为一门独立的学科进行研究已有40多年历史.作为该研究领域的领军人物美国著名语言学家克拉申(Krashen)提出了语言监控理论(The Monitor Theor...
1454. 通识教育理念下的大学英语教师思维创新发展

作者：徐晓艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 58-59

摘要：随着现在社会的发展与进步,我国在大学教育方面对于教学方式等越来越重视,英语教育也在不断进行着变化与创新.在这样的大的发展背景下,对于英语教育中的通识教育逐渐受到学校教育的关注,并且现在作为一...
1455. 基于语言学理论的高校英语教学探讨

作者：董文平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 60-61

摘要：高校英语课程的教学对于学生语言能力的提升以及综合素质的强化都有着直接的影响,近年来,随着社会对于高校毕业生的要求的不断提升,高校英语教学面临的挑战也越来越大.因此,现阶段英语课程的教学需要充...
1456. A Study of English Ditransitive Construction and Its Enlightments on SLA

作者：房薇薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 60-61

摘要：
1457. 好奇心能让你的英语知识连点成面

作者：何薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 62-63

摘要：该文谈及英语文章仔细阅读过程能给读者带来的种种好处,如:积累表达、了解文化内涵、学会罗列论据、获得延展性知识和具备举一反三的能力,从而扩大自己的知识面.
1458. 任务型教学法在大学英语口语课堂的应用

作者：张楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 62-63

摘要：任务型教学法起源于上个世纪,并不断发展完善,该文针对当前大学英语口语课堂中存在的一些问题,通过对任务型教学法概念、教学模式的探索,并以其应用于口语课堂教学,分析该教学法能够有效提高教学效率,...
1459. 基于CBI教学理念的大学英语翻转课堂设计

作者：郑晓明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 64-66

摘要：翻转课堂借助网络技术和电子设备使在课堂上讲授的内容在课前完成,增强了课堂中教师和学生的交互性.以内容为依托的CBI教学法,将语言教学和学习者需要掌握的学科内容结合起来,通过学习新知识新内容来...
1460. 大学英语词汇教学初探

作者：罗雪林

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 64,70

摘要：词汇是构建语言的基本材料.笔者经过多年的大学英语教学实践,尝试了一些词汇教学技巧,效果较好.该文从以下三个方面简要分析并举例说明大学英语词汇教学技巧:词语搭配、构词法、语境,以提高师生词汇教...
1461. 合作写作与单独写作复杂性和准确性的对比探究

作者：尚亚杰李红梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 65-66

摘要：通过对比单独写作、两人合写与多人合写三种写作模式下的作文在复杂性和准确性上的差异,以揭示合作写作对学生写作质量的影响.结果显示,合写的作文在准确性上优于单独写作的作文,多人合写的作文准确性最...
1462. 从信息加工理论看新媒体下的大学英语自学策略

作者：彭波邵珍珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 67-68

摘要：新媒体的兴起与应用,革新了大学英语的学习方式,但急速传播的、快速消费的碎片化信息,造成了浮光掠影式的阅读,该文试图从信息加工理论来探究快餐式阅读内部的信息处理过程,并寻找高效的大学英语自学策...
1463. 网络环境下大学英语听力自主学习模式的构建

作者：周伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 67-68

摘要：随着网络通信技术的飞速发展,利用互联网获得知识已经成为人们学习的一个重要方式.网络自主学习可以不受时间和地点的限制,有助于学习者学习积极性的提高和自学能力的培养,是实现终身教育的有效手段.本...
1464. 新疆少数民族三语教学背景下的问题分析及解决策略

作者：盛晖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 69-70

摘要：在双语学习的背景下,新疆少数民族学生进入高校后又面临着第三语言——英语的学习.这对于母语为少数民族语言,汉语为第二语的学生来说是一个极大的挑战.新疆各高校在进行三语教学中做出了许多尝试和努力...
1465. 用实践教学提高高职高专旅游英语专业学生的旅游服务能力——以西安航空学院旅游英语专业为例

作者：褚喜之

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 69-70

摘要：旅游业作为我国国民经济的战略性支柱产业,加强培养我国出入境旅游服务与管理人才是十分必要的,也是迫在眉睫的.该文根据当代高职高专旅游英语专业学生学习现状对《旅游英语》进行授课计划的变动,加大学...
1466. 基于"任务教学法"的英语论文摘要的教学构建

作者：谭思坦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 71-72,80

摘要：英语学术论文摘要是国际学术交流的重要桥梁,英语学术论文摘要写作是专业研究生英语教学的重要内容,但目前仍存在费时低效的问题.为了构建更高效的学术英语写作课堂,该研究基于任务教学法,设计出一系列...
1467. 独立学院英语专业翻译教学中的问题与改革

作者：李园园

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 71-72,76

摘要：目前中国社会对翻译人才的需求越来越多,而独立学院英语专业培养的翻译人才与社会需求之间尚有一定的差距.该文针对独立学院英语翻译教学中的问题,以全面构建学生的翻译能力为导向,试提出一些具体的翻译...
1468. 毕业生职场英语运用情况分析及相应的教学对策

作者：王峻

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 73-74

摘要：该文通过问卷调查和深度采访两个方法来探究职场英语的运用情况及高校英语教学存在的问题.并在此基础上寻求合理科学的英语教学方法.调查发现,毕业生职场英语运用确实存在一些问题,无论是口语还是专业词...
1469. 输入与输出在大学口语教学中的作用

作者：刘香溪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 73-74

摘要：我国大学英语口语教学一直存在重输入,轻输出的原则.导致学生的口语基本是哑巴英语,会写不会说.新形势下的大学英语教学对口语教学应该足够重视.本文主要针对目前大学生的口语能力薄弱这一现状进行探讨...
1470. 高职基础英语与行业英语的衔接和融合研究——以高职国际贸易专业英语听力教学为例

作者：刘晓兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 75-76

摘要：深入调查分析行业企业对学生岗位英语应用能力的具体要求,对比研究基础英语听力教学与行业需求之间的差距,改革目前高职英语听力教学的课程设置和教学规划,调整教学内容和考核方式,能帮助学生真正提高岗...
1471. 大学英语精读课堂的口语教学

作者：王萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 75-76

摘要：精读对于学习英语的学生来说是一种基本能力.但是近些年来,越来越多的教师和学生认为精读课过于枯燥乏味.笔者认为教师的任务是提高学生的理解能力和实践能力,教师还应该注意英语的特点,尤其是英语口语...
1472. 独立学院商务会展口译实践教研刍议——以华南农业大学珠江学院学生广交会口译实践为例

作者：王言郑安妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 77-78

摘要：商务会展口译是口译中的重要门类之一,会展口译实践教学更是口译教学中的重要一环;为了今后教学环节的设置更贴近实战,该文以学生参加广交会口译实践的经历为基础,结合笔者教学中的一些体会,浅显地讨论...
1473. 虚拟企业、模拟写作——《商务英语写作》翻转课堂教学模式研究

作者：宓芬芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 77-78

摘要：《:商务英语写作》是面向英语专业学生开设的一门实践性课程,有利于培养集英语能力和商务知识为一体的现代国际化商务人才.该文以"翻转课堂"教学理论为指导,将教学内容设置为"公司会议文件""公司内...
1474. 多元化课堂活动对提升英语口语教学质量的实践与思考

作者：苏颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 79-81

摘要：本文主要针对双语学生的特点,论述了多元化口语课堂活动在教学中的应用与思考.在教学实践中,引入和借鉴了多位国内外教师课堂活动设计理念,加以本人再研究改良,设计出多元的口语课堂教学活动模式,合理...
1475. 口语教学现状调查及模因论视角下"听仿说演四位一体"大学英语口语教学模式建构

作者：夏海玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 79-80

摘要：该文先从问卷调查的数据统计分析入手,了解大学英语口语教学现状.再根据模因论的理论指导,创建"听仿说演四位一体"的口语教学模式.在教学实验过程中,重新审视和评价背诵、模仿、联想等传统教学方法,...
1476. 大学英语高效教学课堂的路径初探

作者：杨涵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 81-82,90

摘要：高效课堂是指教育教学效率或效果能够有相当高的目标达成的课堂,在大学英语教学中构建高效课堂,对课堂教学的良性开展和学生学习质量的有效提升有着重要影响,同时还能够积极转变大学英语教学思路,使大学...
1477. 医学术语学在提高医学专业学生英语综合能力的作用探讨

作者：王晓丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 82-83

摘要：随着国家和社会对于大学生英语综合能力要求的不断增加,传统的大学英语教学已经无法满足21世纪大学生对于英语综合能力的学习需求,亟待改革.在大学英语教学改革过程中,学术英语转向的相关问题受到了广...
1478. "互联网+"视域下高校英语专业翻译类课程教学模式的探索

作者：曾建萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 83-84

摘要：在"互联网+"视域下,利用互联网平台、信息通信技术把互联网和传统的翻译教学结合起来,催生翻译类课程的教学改革,实现线上线下教学的深度融合,创造新的教学模式已成为趋势.这种教学模式旨在有效地整...
1479. 高校英语口语课堂中交际教学理念的应用实践微探

作者：魏思思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 84-85

摘要：为了摆脱"哑巴英语",使大学生能够利用所学英语知识与人进行流畅的沟通,真正做到学以致用,各高校开始将交际教学这一理念引入到了英语口语的教学之中,期望这一方法的应用能够使大学生的英语口语水平达...
1480. 网络环境下研究生英语课程有效性教学设计与研究

作者：张宝国

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 85-87

摘要：目前,在英语教学改革和创新方面,有些一线教师对一些新事物、新名词、新提法如翻转课堂、Moocs网络课程、大数据、云资源外语教学等表示质疑,担心没有教学效果.因此,教学效果、课堂教学实效性成为...
1481. 武汉国际化大都市建设中的国际语言环境建设

作者：付新月吴玲敏邵琳琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 86-89,91

摘要：武汉市人民政府印发的《武汉市国际化水平提升计划》为武汉市的未来发展确立了清晰的目标,即"建成在全球范围内具有一定竞争力和影响力的国际性城市,进而建成全球性的创新中心、文化之都和重要的世界城市...
1482. 农业院校非英语专业大学生英语学习策略使用情况研究

作者：邹秋娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 88-90

摘要：研究采用Oxford(1990)设计的语言学习策略问卷(SILL 7.0)对215名青岛农业大学非英语专业学生的英语学习策略进行调查.本研究先运用探索性因子分析方法确定六类英语学习策略,然后...
1483. 试论基础英语课程中阅读能力的培养

作者：徐暘

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 90-91

摘要：该文作者在进行几年的英语专业基础英语课程教学后发现,学生的学习效果往往差强人意,背过的单词的遗忘率很高,而即使记住的单词也很少转化为口语和书面语,语言表达依旧贫乏;学生对课文的理解仅仅停留在...
1484. 格式塔意象再造下《葬花吟》四个英译本的比较研究

作者：李翠芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 91-92

摘要：《葬花吟》是红诗的代表作,其艺术价值是十分精深高超的.其亦是曹雪芹作家对于林黛玉这一艺术形象塑造的典型作品,浓缩了她全部的哀音,浸透着一种林黛玉式的特有的凄婉哀伤.杨宪益夫妇、霍克斯、邦索尔...
1485. 多模态理论视阈下的大学英语词汇教学

作者：薛松梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 92-93

摘要：多模态理论话语分析主要是以Halliday的系统功能语言学来作为理论基础的,表明多种模态之间是相互独立,但又是相互作用的,该文首先阐述多模态话语分析理论与多模态话语形式之间的相互作用,通过分...
1486. 浅析翻译杂合对中国文化对外传播的推动作用

作者：樊正莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 93,96

摘要：在中国大力弘扬本土文化的文化背景下,本文从翻译中的杂合现象入手,简述了杂合概念,归纳了部分翻译作品中通过翻译杂合体现的中国文化.然后分析了该现象中中国文化对西方语言及文化的冲击及影响,研究如...
1487. 香港高校双语规章公示语初探

作者：曹琳爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 94-96

摘要：该文考察了中国香港四所高校校园内的英汉双语规章公示语,特别是规章制度中"必须""严禁""如-句"等重要词汇和句型的英文表达.分析表明,校园内双语规章公示语既体现了法律文本英译的典型特征,也具...
1488. 有声思维应用于外语阅读策略教学中的研究综述

作者：翟成敏詹蓓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 94-95

摘要：有声思维作为一个重要的外语教学研究方法,但在外语阅读策略教学方面却未受到相应的重视.文章通过分析有声思维在外语阅读策略教学中的作用,并综述了国内外有声思维在外语阅读策略教学中的应用,以期提高...
1489. 生态翻译学下的商务英语口译教学

作者：张敏张春伏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 96,102

摘要：作为具有浓郁的学科交叉特色的生态翻译学把有关生态学的观点和方法引入到了翻译学领域.以译者为主体的生态翻译学让商务口译教学有了新的视角和方法.该文以生态翻译学为基础,探讨商务口译教学的新视角,...
1490. The Translation of Idioms of Animals and Plants in Different Cultures

作者：陈永智

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 97-98

摘要：
1491. 跨文化交际课程的"翻转课堂"模式构建

作者：张睿思

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 97-98

摘要：随着信息技术与课程整合日渐深入,翻转课堂的目标是利用网络实现将知识传授和知识内化颠倒安排来提高教学效果.跨文化交际课程的宗旨不是对学生进行文化知识灌输,而是培养文化敏感性和提高跨文化交际能力...
1492. 英语影视字幕汉译影响因素分析

作者：戴越

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 99-101

摘要：随着时代的发展和全球化的推进,翻译工作及其成果在各个行业得到体现,且越来越接近平民百姓的生活,国外影视的引进不仅丰富了国内群众的文化生活,更为翻译的发展提供了广阔的平台.影视是世界化和大众化...
1493. 任务型语言教学模式的实践效果分析

作者：张志敏朱祥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 99-100

摘要：通过在杨凌职业技术学院学生课堂进行任务型语言教学模式的教学实验,得出实验结果,证明该教学模式是一种合适的高职英语教学模式,对高职学生的英语水平有重要影响.
1494. 对英语专业学生语音学习的探讨

作者：薛莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 101-102

摘要：英语专业的任课教师们经常会发现班里有部分学生存在语音问题,有些学生的语音语调问题甚至已经成为了他们在英语沟通中的障碍,因为对方无法听清他们所说的内容,从而也难以理解他们所要表达的意思,这对老...
1495. 外宣翻译"三贴近原则"指导下2015年《政府工作报告》中"全面"一词的英译

作者：周文革范雨竹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 102-104

摘要：《政府工作报告》是蕴含着政府的施政方向和大政方针并由官方发布的纲领性文件,属对外宣传资料的范畴,其逻辑性强,信息十分密集,这给翻译工作带来了一定难度.该文从"全面"一词入手,采取定量研究的方...
1496. 关于外语测试的历史、现状与展望方面的问题的初探

作者：郑玮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 103-105

摘要：随着社会的开放化,国家进入了新的发展历程,外语作为第二种交流语言,受到了国家教育部门的重视,到目前为止很多幼儿园都开办了外语学习班,从小培养学生第二语言的交流,以便适应社会的发展.对外语教育...
1497. 认清文化差异,注重"内外有别"——福建高校英文网页"学校概况"的翻译研究

作者：郭佳丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 105-106,108

摘要：英文网页作为高校国际化战略的重要举措,在宣传推介方面具有不可忽视的作用.该文拟从文化差异视角出发,借鉴原生性平行语篇,分析福建高校英文网页中"学校概况"的翻译,并提出建议.
1498. A Study and Evaluation of CET-SET for Chinese College Students

作者：沈谦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 106-109

摘要：
1499. 关于朱自清《匆匆》的英译本中体现的"信、达、雅"的探究——以张培基和朱纯深的《匆匆》英译本为例

作者：李佩裕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 107-108

摘要：严复提出信达雅的翻译理论后,这三字一直成为很多研究者在翻译过程中遵循的原则,该文以张培基和朱纯深先生的《匆匆》英译本为例,进行对比和分析文章中是如何体现一些信,达,雅方面的特征,具体是在题目...
1500. 论翻译教学中英语长难句的翻译

作者：李晓红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 109-110,112

摘要：英语长难句由于其结构的复杂性,给翻译教学带来诸多困难.该文将从英汉两种语言在表达上的差异上入手,结合在翻译教学中发现的一些共性问题,探索和研究英语长难句的翻译,旨在寻求英语长难句翻译的技巧,...
1501. 浅谈外事翻译的特点与技巧

作者：白婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 110,117

摘要：随着改革开放深入发展和经济全球化进一步加强,国与国之间的关系日益密切,因此,外事翻译显现出愈来愈重要的地位.特别是近年来在一些影视作品的推动下,大众对于外事翻译的兴趣也愈加浓厚.该文旨在讨论...
1502. 文化性在现代文学作品翻译中的处理和分析

作者：李焱

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 111-112

摘要：随着全球化的进程英语作为世界通用语言受到广大人民越来越多的重视被越来越广泛的使用,所以文学作品也以英语的形式在全世界广为阅读.由于对于文学作品的翻译不同于其他文体翻译,它注重作品中蕴含的文化...
1503. 注意理论模型视阈下记忆宫殿术对翻译的作用研究

作者：唐利平李新新邓欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 111-112

摘要：注意理论模型主要分为:早期选择模型(过滤器模型、衰减器模型)、反应选择模型和能量分配模型,强调注意在对信息选择并作进一步高级加工过程中的重要作用.记忆宫殿术通过对注意的平均分配来记忆信息,以...
1504. 《中国政府工作报告》中"做好"的翻译探讨

作者：韩爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 113-114

摘要：国际社会越来越关注中国的动态《,中国政府工作报告》成为世界了解中国的重要渠道,而其翻译工作有着举足轻重的作用.该文拟基于英汉双语平行语料库,选取连续10年的政府工作报告及其英语译文并总结归纳...
1505. 基于儿童读者的儿童文学翻译

作者：刘秋喜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 113-114

摘要：基于儿童读者的儿童文学翻译,译文要以儿童为基础,符合儿童的审美情趣,以儿童为本位,以口语取向为本,可读性为本和童趣取向为本的原则;采取归化为主,异化为辅的翻译策略.
1506. 概念转喻视角下北朝民歌《木兰辞》的英译研究

作者：何庆庆周雪婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 115-117

摘要：转喻作为一种重要的认知和思维方式,普遍存在于诗歌语言之中.本文从认知诗学概念转喻理论出发,分析北朝乐府民歌《木兰辞》中转喻的认知机制,并通过个案分析提出具体的翻译方法,强调译者应正确识别原诗...
1507. 中国文化译出的困境和解决策略

作者：乔烨辛袁晓红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 115-116

摘要：中国文化"走出去"存在很多阻力,这对我国译者提出了巨大的挑战和机遇,该文从历史、文化、传播、译出受众、翻译方法等方面分析我国文化输出遇到的困境,并提出解决策略.
1508. 刘云虹翻译批评研究综述

作者：秦妍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 117-118

摘要：随着国际交流的日益加深,翻译的价值被日益的显化,翻译批评作为翻译学科建设的内在要求越来越受到翻译界学者的关注,该文旨在对刘云虹教授的翻译批评及理论的相关文献进行梳理和研究,希望对翻译本质有更...
1509. 目的论视域下医疗卫生机构公示语英译研究——以贵阳市5家三甲医院为例

作者：雷妍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 118-119

摘要：在全球化进程加速、对外开放的今天,时代的发展对公示语英译的标准化提出了要求.该文以贵阳市5家三甲医院为例,以目的论为翻译理论指导,对贵阳市医疗卫生机构公示语英译现状和存在问题进行了分析.
1510. GAO Jian's Theoretical Thoughts in Translation

作者：区沛仪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 119,121

摘要：
1511. 翻译教学模式中理论与应用探讨

作者：王雪梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 120-121

摘要：我国目前已经将翻译当成一个大学学校中的专业来进行教学了,因为翻译在随着我国社会的不断发展,越发受到人们的关注,逐步成为最受欢迎并且就业前景最好的大学专业之一,将翻译课堂的教学模式进行理论及应...
1512. 纽马克翻译理论下会计英语翻译

作者：刘燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 120-121

摘要：随着全球经济的快速发展,中国在"引进来"和"走出去"政策的指导下,外资企业和境外企业的数量不断增加,会计英语的翻译研究也越来越重要.中国已有的翻译理论以文学翻译研究为主,涉及会计英语等应用翻...
1513. 政经类文本汉译英范畴词的省译

作者：肖志清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 122-123,136

摘要：政治经济领域汉语范畴词出现频率很高,在汉译英对外传播过程中如何有效译介是一个亟须解决的问题.范畴词按句法功能分为名词性和动词性两大类.文章以该分类为基础,用大量、经典的CATTI翻译资格考试...
1514. 基于功能翻译论的旅游公示语英译策略探析——以河南淮阳太昊陵景区为例

作者：罗瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 122-123

摘要：随着旅游业的迅猛发展,越来越多的外国友人来到中国观光旅游.景区公示语的英译在对外交流中的作用愈发重要.作为中华文明发祥圣地的河南淮阳太昊陵,其景区公示语包含着大量的语言文化信息.翻译时需要考...
1515. 论葛式译本《师傅越来越幽默》中陌生化艺术之再现

作者：闫俊蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 124-125

摘要：莫言的第一部中篇小说集,《师傅越来越幽默》讲述了一个下岗工人如何开展"自救运动",迎来事业"第二春"的黑色幽默.小说通篇使用陌生化写法,一反常态,使读者陌生,打乱陈词滥调的语言组合,重新拼接...
1516. 中国文化特色词的英译研究

作者：刘正兵盛超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 124-125,136

摘要：中国文化历史悠久、博大精深,中国文化特色词蕴含着丰富的文化信息,在进行中国文化特色词的英译时,表达方式也是各有千秋.针对中国文化特色词的唯一性、嵌入性、多义性和在英语中找不到对等语言等特点,...
1517. 美术文本汉英翻译语篇重构及其翻译策略

作者：孙静艺李雨晨王伦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 126-127

摘要：美术文本的汉英翻译要求译者不仅要有扎实的英语基本功,还必须掌握美术文本的特征和美术文本的翻译特点,尤其是当原文的篇章形式和内容不能满足西方读者的阅读习惯和接受能力时,译者要对美术文本语篇进行...
1518. 苏轼《江城子·十年生死》两种英译本的对比研究——以读者接受理论为观照

作者：杨艳华黄桂南

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 126-127

摘要：许渊冲诗词翻译在国内颇享盛名,然而如果站在外国读者的立场,其接受性却令人不能满意,同样的原作,伯特华生的译作却深受外国读者喜欢,这一对比后的原因何在?对比两种译文,可以发现,许译虽从其提出的...
1519. 符号学视角下《登高》英译的美学理据再造

作者：唐逸男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 128-129

摘要：杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为"诗圣",其诗被称为"诗史".杜甫诗歌的风格沉郁顿挫,语言讲究炼字炼句,并且其诗兼备众体.杜诗的这些特点给其诗的翻译带来了巨大的困难.而符号学是研究语...
1520. 傅兰雅与晚清科技术语翻译

作者：尹东梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 128-129

摘要：在西学东渐的过程中,很多传教士扮演着相当重要的角色,而傅兰雅正是其中的一位.该文以晚清传教士傅兰雅为例,分析了其翻译观、科技术语翻译策略及其在晚清科技术语翻译及译名统一中的贡献.
1521. 证券英语翻译方法研究

作者：王雪清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 130-131

摘要：本次研究的主体是分析证券英语的翻译工作内容,从实际的翻译方法工作入手,展开细致的分析和讨论,希望能够关注到当下证券英语翻译工作当中存在的问题,以科学的手段正确的面对工作效率和工作质量中存在的...
1522. 音译之与中国文化负载词的翻译

作者：张婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 130-131

摘要：中国文化典籍外译的过程中,最棘手的一个问题就是文化负载词的翻译.音译文化负载词不仅能传意,更能传达文化的差异性.文章从音译自身的优越性及索绪尔语言符号学说角度和语义学角度阐释了音译中国文化负...
1523. 浅谈文化传播背景下异化策略在翻译中的应用

作者：吴莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 132-133

摘要： "归化(domestication)"和"异化(foreignization)"的概念自上个世纪九十年代提出以来,就在学术界、翻译界引发了强烈的反响和热烈的讨论.该文作者通过回顾"归化"和"...
1524. Study on Logic Entry and Poetic Entry in Literary Translation

作者：王闻

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 132-133

摘要：
1525. 英汉翻译中"衔接"手段的转换——以译作《在亚当之前》为例

作者：谢承凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 134-136

摘要：文章以韩礼德和哈桑对"衔接"的分类为基础,以中文译作《在亚当之前》为例,逐一探讨了英汉翻译的过程中指称、替代、省略、连接和词汇衔接这五类"衔接"手段的转换的实现过程及其效果.分析结果证明,译...
1526. Cultural Discrepancies Multiply Difficulties in Translating

作者：杨姝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 134-136

摘要：
1527. A Study on the Standardization of Court Interpretation and Suggestions in China

作者：张慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 137-138

摘要：
1528. 法律翻译中的审美表象要素研究

作者：常栾华徐旭艳李红梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 137-138

摘要：翻译美学认为:翻译的过程就是最大限度再现原文审美价值的过程,而审美价值又包含审美表象要素和审美非表象要素.法律翻译作为有别于文学翻译的一种特殊语体,具有极高的精准性和严谨性.因此,译者在翻译...
1529. 浅议外事翻译的特点与方法——以2016年夏季达沃斯论坛开幕致辞翻译为例

作者：杨雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 139-140

摘要：外事翻译具有区别于其他翻译形式的特点.本文通过2016年夏季达沃斯论坛开幕致辞翻译,分析外事翻译在内容性质、行文风格、翻译时效要求以及专业术语使用等方面的特点,并探讨可针对这些特点应用的翻译...
1530. Analyze Light in August by Lacan's Theory of Mirror Stage

作者：包亚楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 139-140

摘要：
1531. 从莎士比亚在中国的译介看文学作品复译的重要性

作者：叶珺洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 141-142

摘要：文学作品的复译具有深刻的意义.文学作品的内涵需要后人不断领悟,复译增加了文学作品成为经典的可能,它使文学作品不断接近原作者的真意.该文拟从莎士比亚在中国的译介看文学作品复译的重要性,从而说明...
1532. Dimensions of Intercultural Communication Competence

作者：郭飞燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 141-142

摘要：
1533. 《庄子》英译及其在英语世界的传播

作者：袁思琪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 143-145

摘要：该文采用文献综述的方法梳理了《庄子》一书从19世纪至今的国内外各个英译版本,从中概述了《庄子》的翻译目的,同时借助网络资源探究《庄子》在英语国家中的影响.该文主要采用定性和定量相结合的方法,...
1534. Shakespeare and Christianity—Studies in the Merchant of Venice

作者：黄琼英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 143-145

摘要：
1535. A Survey and Research on the Translation of Public Signs in 5A Scenic Spots in Jiangxi Province—taking Mt.Lushan as an example

作者：张妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 146,155

摘要：
1536. 浅析《了不起的盖茨比》中盖茨比悲剧命运的显性因素和隐性因素

作者：金姿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 146,148

摘要：《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德最出名的作品也被评选为当代经典小说,小说以盖茨比为主人公,在讲述一段让人欷歔的爱情故事之余,更多的是展示了美国梦的破灭.笔者试结合福柯的权力话语理论以及萨特的存...
1537. 浅析《游泳者》中的超现实主义色彩及其现实意义

作者：李娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 147-148

摘要：《游泳者》是美国当代小说家约翰·契弗的最具代表性的短篇小说之一,通过对主人公奈狄·麦瑞尔游泳旅程的描述,反映了美国中产阶级当时的生活风貌.本文通过分析作品中的超现实主义色彩以及人物理想与现实...
1538. Treatment of Cultural Default in Literary Translation from the Relevance-Theoretic Perspective

作者：胡敏燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 147-148

摘要：
1539. How to Reproduce the Meaning of the Prose Accurately

作者：王芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 149-150

摘要：
1540. The Way to Achieve Chinese Dream:Pragmatism of Benjamin Franklin

作者：刘婕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 149-150

摘要：
1541. Exploring the Variety of Meaning in the Main Characters of Frankenstein

作者：刘佩晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 151-152

摘要：
1542. The Significance of the Translation in TCM

作者：周宜王菁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 151-153

摘要：
1543. The Interweaving of Southern Tradition and Postmodern Temper—Time and Place in Richard Ford's Sportswriter

作者：芦红娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 153-154,157

摘要：
1544. Standardization of Basic Terms Translation of Traditional Chinese Medicine

作者：熊展

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 154-155

摘要：
1545. An Analysis of the Figurative Meanings of Colors in Black Swan

作者：罗玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 155-157

摘要：
1546. Translation and Translating:Theory and Practice—A Brief Introduction

作者：赵蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 156

摘要：
1547. An Analysis of Ecowomanism in The Color Purple

作者：陈静颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 157-158

摘要：
1548. A&P中的日常生活批判

作者：宋晓芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 158-159

摘要： A&P是美国新现实主义作家约翰·厄普代克短篇小说中的精品,简单的故事情节反映的是20世纪60年代美国大众日常生活的常态,揭露了其备受异化的生存状态,体现了厄普代克对当时人们压抑生存现实的思考...
1549. 《火山恋人》中桑塔格思想的叙述视角表达艺术探析

作者：程树武练缤艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 159-160

摘要：《火山恋人》是苏珊·桑塔格的第三部长篇小说,也是一部历史题材的雅俗共赏的佳作.在作品中,作者打破同类小说的传统叙事模式,运用多视角的叙述方式和自由转换的空间随想,给读者带来了全新的阅读体验和...
1550. Mathematics and Literature

作者：田琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 160-161

摘要：
1551. 人文主义视觉下嬉皮士运动对美国文学的影响

作者：陈文雅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 161-162

摘要： 20世纪60年代至70年代,嬉皮士运动是当代美国社会最令人瞩目的大规模事件之一.嬉皮士青年以其独特的方式反对传统的文化价值观和权力结构,形成了冲击美国社会各界的反叛思潮,由此掀起的社会变革内...
1552. The Romantic Prototype of The Legend of Sleepy Hollow

作者：冯育军王艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 162,171

摘要：
1553. 中西方思维模式差异与大学英语教学

作者：王昱钦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 163-164

摘要：中西方思维方式从根本上具有很大的差异,因而中西方人的语言表达方式以及他们的逻辑推理和逻辑判断等具有明显的不同之处,由于中西方思维模式的差异,在英语教学中存在许多的问题.尤其在大学英语教学中,...
1554. 艾丽丝·门罗小说《男孩和女孩》的性别空间解读

作者：陈瑶琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 163-164

摘要：艾丽丝·门罗是加拿大著名小说家,其小说以丰富的人性主题和精湛的写作技巧闻名于海内外.该文运用列斐伏尔的空间理论对其小说《男孩和女孩》的性别空间进行分析,分别阐述小说的性别"空间实践"、"空间...
1555. 《揭起的面纱》中的异化

作者：谷邱郭海平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 165-166,168

摘要：乔治·艾略特创作于1859年的《揭起的面纱》,内容丰富、意蕴深刻.本文运用文学伦理学批评,结合小说的创作背景和社会现状,探索了小说中家庭伦理关系,发现乔治·艾略特呈现了一个"异化"的世界:父...
1556. Interpretation on Cultural Conflicts between America and China and the Conflict Root Cause Reflected in The Joy Luck Club

作者：杨波秀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 165-167

摘要：
1557. "迷惘一代"的梦想破灭与精神救赎

作者：雷炳浩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 167-168

摘要：简洁的文字、鲜明的形象、丰富的情感和深刻的思想是构成海明威"冰山原则"的四个基本要素.运用"冰山原则",通过分析《雨中的猫》里的描写等表达方式以及象征主义手法,揭示了该作品所蕴藏的深层次思想...
1558. 文明进步中的人与自然:《猫的摇篮》的生态批评解读

作者：曾婷程静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 168-169

摘要：库尔特·冯内古特的《猫的摇篮》在人与技术、人与自然的关系方面具有较深入的生态批评思想.该文从生态批评的角度解读冯内古特对征服与控制自然观、工业与科技、欲望膨胀的批判,感受他对当代生态环境的关...
1559. On the Cultural Conflicts in The Wedding Banquet Based on Hall's High-Low Context Culture Theory

作者：王慧烨王秀红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 169-172

摘要：
1560. Book Review of Everything I Never Told You

作者：周婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 170-171

摘要：
1561. 英语名词可数与不可数的认知及其教学

作者：王德亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 172-173

摘要：英语名词的可数与不可数问题一直是困扰学习者的难题.传统的语法教学无法从根本上解决这个问题.该文拟从认知语言学视角探讨新的教学思路.笔者的观点是,名词的可数与不可数不是名词自身的特征,而是该名...
1562. 浅议美剧在中国的跨文化传播——以《生活大爆炸》为例

作者：谢爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 173-174

摘要：随着中国文化与世界文化相互交融,跨文化传播呈现出繁荣之态.美剧首当其冲成为美国文化在中国跨文化传播的重要方式.文章以《生活大爆炸》为例,从美国文化的多元化特点入手,分析了美剧在中国的大受欢迎...
1563. 从魏迺杰的《实用英文中医辞典》看专科词典编纂

作者：叶莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 174-175

摘要：魏迺杰的《实用英文中医辞典》(2002)是迄今为止深受海外市场欢迎的双语中医专科词典之一.本文从词典的词目、对应词、释义三个方面分析了这本词典的特点,总结了其成功的原因,以期为以后的专科词典...
1564. 论《天佑赤子》中的布鲁斯美学

作者：杨静晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 175-177

摘要：布鲁斯美学是一种文化精神特质,不仅体现在音乐中,也体现在文学创作中.美国黑人女作家托尼·莫里森将布鲁斯音乐呼应,即兴,自由的艺术美感融入其新作《天佑赤子》的情节、语言、叙事结构之中.托尼·莫...
1565. 国内构式语法研究

作者：曾语晨王正琪蔡莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 176-178

摘要：国外语言学家在20世纪末提出了构式语法,构式语法作为一个新兴的语言学语法理论,仍然处在探索阶段.构式语法传达的不只是句子字面的意思,它不仅为许多语言学现象提供了一个新的视角,而且它对语言结构...
1566. 20世纪美国拉美黑人文学研究简述

作者：赵玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 178,181

摘要：拉美黑人文学起源于19世纪西班牙殖民时期,但直到20世纪末才引起学术界的关注,并引发研究热潮.当时的学者从北美立场和拉美立场分别探讨拉美黑人文学的起源和发展,分析经典代表作品的写作技巧和意图...
1567. 跨文化适应理论下的电影《涉外大酒店》分析

作者：朱广珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 179-181

摘要：采用跨文化适应理论分析了电影《涉外大酒店》中七位英国退休老人在印度的跨文化适应过程,以及影响跨文适应的外在因素和内在因素,不仅有助于观众从一个新的视角理解电影的内涵,还对将来有跨文化接触的人...
1568. 许渊冲中国古诗词英译的象似性分析

作者：高培

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 179-180,183

摘要：中国古诗词是中国文学宝库中的璀璨明珠,许渊冲运用象似性原则对中国古诗词的英译传神地再现了原诗作的音美、形美和意美,为中国优秀传统文化的对外传播做出了突出的贡献.该文将从映象象似性、拟象象似性...
1569. 英语中动结构评价意义探析

作者：李健雪黄怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 181-183

摘要：从系统功能语法的评价理论出发,采用理论分析和案例分析相结合的方法,探讨英语中动结构中的附加语成分对评价意义构建以及该结构各组成构件对整体结构的评价意义贡献.研究结果表明,大多数英语中动结构具...
1570. On Prostitutes in American and Chinese Literary Works

作者：白云飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 182-183

摘要：
1571. 以英语口语课堂为例谈学习者语言僵化现象

作者：李曼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 184-186

摘要：语言僵化是二语习得研究中常见的话题.僵化妨碍了学习者的学习进程和效率是毋庸置疑的.关于僵化现象出现的根源,研究者基本是从内因外因两个方面入手进行了剖析,僵化的表现也是多方面多层次的.口语是英...
1572. An Analysis of the Cultural Collision and Compatibility Between Chinese and Americans——A Case Study of the Movie The Joy Luck Club

作者：程卫鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 184-186

摘要：
1573. 合作原则和礼貌理论的会话语用分析——以《玩偶之家》为例

作者：刘娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 187-188

摘要：语用学研究特定语境中说话人试图表达的含义.它包含丰富的理论及准则.该文将运用其中格莱斯的合作原则理论以及布朗和赖文森的礼貌理论,分析《玩偶之家》中的对话,针对人们故意违背合作原则的行为做出详...
1574. Analyses on How Christianity Affects Western Culture

作者：蒋敏蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 187-189

摘要：
1575. The Complexity of Embedded Frame in Mass Media Text—A Case Study of an Entertainment Commentary

作者：刘志红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 189-190,210

摘要：
1576. A Stylistic Analysis of Earnest Hemingway's A Clean,Well-Lighted Place

作者：李婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 190-191

摘要：
1577. 美国总统每周演讲中的同一策略分析

作者：柳椰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 191-192

摘要：该文以西方新修辞修学家肯尼斯·伯克的同一理论为视角,对奥巴马每周演讲中的同一策略进行了分析.文章对"同一"的含义及实现同一的三种策略进行了论述.分别从同情认同、对立认同和误同三个方面解读奥巴...
1578. A Post-colonial Reading of Man-Man by V.S.Nailpaul

作者：罗媛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 192-194

摘要：
1579. An Analysis of Lexical Errors in Chinese Senior One Students'English Writing

作者：倪蝶蝶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 193-194

摘要：
1580. On Walt Whitman's Democratic Theme

作者：曾军山

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 195-196

摘要：
1581. 基于评价理论的《追风筝的人》中人物情感分析

作者：倪小丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 195-196

摘要：《追风筝的人》是美裔阿富汗作家卡勒德·胡塞尼的代表作,作者以细腻的手法描绘了友情、亲情、社会矛盾等纠葛,给读者留下了深刻的印象.情感是态度系统的子系统,也是整个评价系统的核心.该文借用评价理...
1582. 2016《中央政府工作报告》中模糊限制语的功能及翻译

作者：董洋萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 197-198

摘要：该文以2016《中央政府工作报告》为语料,分析报告中所使用的主要模糊限制语及其特定的语义和语用功能.随后,对比报告的中英文版本,研究中央编译局在翻译各类模糊限制语的过程中主要采用的翻译技巧.
1583. 纪录片《舌尖上的中国》的符号学解读

作者：施心恬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 197-198

摘要：近两年热播的央视美食纪录片《舌尖上的中国》是一次将中国各地美食生态与中国传统文化结合的成功探索,通过直观的视听符号让人们享受感官盛宴的同时,也给观众带来精神情感上的感动与震撼.该文立足符号学...
1584. 语言顺应论视角下答辩教师语用身份建构研究

作者：古平孟荣新

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 199-201

摘要：本研究在顺应论框架下,借助陈新仁(2013)提出的语用身份概念,以英语专业硕士论文答辩为语料来源,考察了论文答辩中,答辩老师运用何种语言手段建构哪些语用身份,研究表明,在论文答辩中,答辩老师...
1585. A Study on the Application in Business Letters of Cooperative Principle

作者：王莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 199-200

摘要：
1586. 基于COCA语料库数据辨析英语同义词situation和condition

作者：熊焕力

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 201-203

摘要：近义词辨析一直是语言学习的重点和难点.文章以近义词situation和condition为例,通过检索它们在COCA语料库中作为名词的标准频数,搭配,语意韵,类联接等来分析它们的区别与实际使...
1587. 电影中的显著互文性分析

作者：乐梦佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 202-203

摘要：自20世纪60年代以来,电影制作者开始有意识地借鉴自身之外的文本(电影、电视、小说等)进行创作,通过对其他文本的影射、模仿、戏仿或混成来增加影片的厚重感.电影的"互文性(intextuali...
1588. 浅议广告英语中的"十全十美"

作者：熊银娥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 204-205

摘要：今时今日,广告已经像空气一样包围着我们,无所不在.作为一种已逐渐从普通英语中独立出来的、具有特殊效用的应用语言,为达到注意价值和记忆价值的目的,就要求广告人需要对广告语言进行缜密的推敲和构想...
1589. 不同阅读任务对英语词汇附带习得的影响研究

作者：刘娜刘宏涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 204-206

摘要：词汇是理解语言和表达语言的基础.根据Laufer&Hulstijn提出的"参与投入假说",调查了两种参与投入量不同的阅读任务对非英语专业本科生词汇附带习得的影响.通过采用词汇测试、问卷和访谈...
1590. 英语专业学生对英语语音变体的可理解性研究

作者：徐程炜王海贞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 206-208

摘要：本研究以200名中国英语专业本科生为研究对象,通过问卷、测试工具,探讨了英语专业学生对美国英语,中国英语和印度英语这三种英语语音变体的可理解性.研究发现,三种英语语音变体的可理解性程度由高到...
1591. 概念转喻理论视域下的宋词英译研究

作者：刘乔屹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 207-208

摘要：在传统理论中,转喻是一种修辞手法,但从现代认知语言学角度来看,它是一种认知思维方式.概念转喻理论是认知语言学中的重要理论,该文试图运用此理论来分析宋词中的概念转喻现象,并通过汉英翻译对照,总...
1592. 模因论视角下的英汉广告语策略探析

作者：戈玲玲罗志丰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 209-210

摘要：在广告语言的发展变化中,模因一直以来都是不可或缺的一个影响因素.模因的复制和传播对于广告语言的翻译可谓意义重大,它促使学者在翻译广告语言的过程中更加方便和有效.该文通过对模因的概念的引入,广...
1593. 《语际语:四十年回顾与展望》评介

作者：杨何

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 209-210

摘要：该文旨在评介Zhaohong Han教授和Elaine Tarone教授于2014年联合编辑出版的论文集《语际语:四十年回顾与展望》.该部论文集从理论层面、实证研究、启迪教学等不同维度探讨这...
1594. A Thorough Study between Language and Culture

作者：于莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 211-212

摘要：
1595. 从翻译角度研究英汉亲属称谓的文化差异

作者：王玉华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 211-212,221

摘要：东西方文化博大精深、源远流长,而从语言的角度来看,英汉语言中亲属称谓的差异也属于东西方文化差异的一种;英汉语言中亲属称谓差异包括很多类型,其中敬称和谦称的使用差异;家庭血缘关系远近称谓的差异...
1596. 语域理论视角下李克强总理达沃斯论坛致辞口译研究

作者：承红武亚男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 213-214

摘要：该文将语域理论引入到李克强总理达沃斯论坛致辞口译研究当中,从语域的角度来分析总理在达沃斯论坛上的致辞所具有的独特的语域特征,并进一步探讨现场高水平的口译是如何准确把握原文语域,从而实现概念意...
1597. 国内近10年语际语用能力研究综述

作者：余静杨春红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 213-214,219

摘要：随着语际语用学在中国的快速发展,语际语用能力研究也成为我国学者关注的焦点.该文对国内近十年有关语际语用能力研究论文进行收集整理,分别从研究对象、研究内容和研究方法三方面进行梳理,发现目前研究...
1598. 《芝加哥》的文体学分析

作者：张栋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 215-216

摘要：卡尔·桑德堡是20世纪美国著名的诗人,他早年的游历生活为其文学创作提供了契机.其杰出的代表作《芝加哥》展现了工业化发展下美国的社会现实.该文试图从文体学的分析视角研究诗歌《芝加哥》,旨在从一...
1599. The Role of L1 in EFL Learners'Acquisition of Perfect Aspect

作者：云曦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 215-216

摘要：
1600. 模糊语在企业商务英语中的语用策略分析

作者：张欣婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 217-219

摘要：随着经济全球化的不断发展,各国间的商务往来日益频繁,选择恰当得体的语言对企业商务交际的成功与否有着至关重要的作用.商务英语作为专门用途英语之一,有其自身的语言风格,要求语言表达准确、严谨,但...
1601. 高职院校师生冲突性话语的语用分析与缓和策略

作者：张晓娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 217-219

摘要：该文以某职业技术学院师生人际交往中冲突性话语为语料,对高职院校师生冲突性话语的话步结构和语用特征进行分析,从启始话步、冲突话步及结束话步三个方面来分析冲突性话语的结构性特点,并提出针对冲突性...
1602. Bachman的测试方法Facet框架对口译测试设计的思考

作者：朱晓萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 220-222

摘要：语言测试是一门跨学科的综合性科学,而口译测试则是比一般语言测试还要复杂的语言测试.Lyle F.Bachman作为国际著名的语言测试专家,提出了较多测试领域有影响力的理论,比如交际法语言测试...
1603. The Construction of the Performance Management Teaching Portfolio Evaluation System

作者：范华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 220-221

摘要：
1604. Absurdity:Analysis of Features of the Style of Harold Pinter's Plays

作者：南华王佳佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 222-224

摘要：
1605. The Application of Self-Efficiency Theory in College English Teaching

作者：刘昕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 223-224,235

摘要：
1606. An Introduction of Zoltán D?rnyei's L2 Motivational Theories

作者：周密王晓磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 225-226,229

摘要：
1607. The Discussion of the Results of an Experimental Study on Meta-Cogni?tive Strategy with the Perspective of Error Analysis in Listening Training

作者：熊焕力

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 225-226,228

摘要：
1608. New trends of Chinese Compliments and Compliment Responses—Stud?ied With Gender and Age

作者：严佳琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 227-228

摘要：
1609. The Effect of the Student-Instructor Interaction outside the Classroom on College Student Academic Engagement

作者： Melis?sa E.Lee 刘福英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 227-229

摘要：
1610. How to Improve Students'Initiatives in Cooperative Teaching

作者：辛晓悦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 229-231,234

摘要：
1611. Legal Origin,Endowment and Financial Development

作者：张世雯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 230-232

摘要：
1612. Contrastive Analysis of Impact by Affective Factors on Adult Foreign Lan-guage Learning and Child Language Development

作者：田小丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 232-234

摘要：
1613. 英国继续教育的当代实践及启示

作者：陈忠怡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 233-235

摘要： 21世纪以来英国继续教育取得了显著成绩,在继续教育实践中重视政策支持,强调技能培训和职业供给,贴近民众生活实际拓展继续教育功能.但英国继续教育在复苏英国经济方面还力不从心,对我国继续教育改革...
1614. The Application of Web-Oriented English Fanfiction in Teaching Read?ing&Writing Skills to EFL Learners

作者：刘晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 235-236

摘要：
1615. An Analysis of Teacher's Professional Development of Higher Vocational Education

作者：莫艳萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 236-237,240

摘要：
1616. A Study on the Vocabulary Size of First-Year College Students

作者：董丽莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 237-238

摘要：
1617. The Exploration of the Helpful Roles Teacher Can Play to Help non-English Major Students Improve Their English Writing

作者：陈美茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 238-240

摘要：
1618. 纪录片《中国人要来了》述评

作者：叶小军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 239-240

摘要：纪录片《中国人要来了》以西方世界的经济萧条和中国经济的快速崛起为背景,为抹黑中伤中国不惜违背常识,颠倒黑白,打乱逻辑,以混淆视听,在世界范围内煽动反华情绪.本文以子之矛,攻子之盾,在厘清逻辑...
1619. 语言、文化与体育的融合--我国体育专业学生外语教学中的跨文化素养培养

作者：柳莉蕊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 1-2

摘要：外语作为国际化和全球化的语言媒介，已成为文化传播和跨文化交际的重要平台。针对这一现状，我国体育院校如何利用外语教学这一重要平台导入文化，培养学生的跨文化素养，使学生在体育赛事、训练和体育文化...
1620. 《瓦尔登湖》的生态批评解读

作者：李江秀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 1-2

摘要：梭罗作为生态主义文学的先驱，其生态主义思想很大程度上丰富了这一领域。该文以生态主义的视角解读梭罗的《瓦尔登湖》，揭示文中所蕴含的人与自然的关系。梭罗运用象征的手法，将生态主义元素融合在各个象...
1621. Irony and Identity Construction

作者：杨庆云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 3-5

摘要：
1622. 经济一体化环境下的商务英语翻译教学工作研究

作者：宋玉霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 3-4

摘要：伴随着全球经济一体化的形成，无论是贸易，还是政治文化，国家与国家之间的往来日益频繁。如今，英语已经成为了世界上应用范围最广泛的语言，在过去的几十年时间里，我国熟练使用英语的人数逐年增多，而在...
1623. 大学英语自主选课制带来的问题及其对策

作者：汤世中

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 5-6

摘要：学生自主选课制本身具有其优势，但由于管理上存在的种种问题和疏漏，导致选课制本身的优势得不到发挥，相反带来许多问题。分析问题的根源有助于改进存在的问题、提高教学质量。
1624. 构建高效英语课堂，全面提升核心素养

作者：潘正选

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 6-7

摘要：在中国教育教学改革的实践过程中，出现了高中英语教师对核心素养理解还不透彻；课堂教学的设计不科学；学生在英语教学中参与度不高；学生英语知识学习的整体水平有待提升等问题。因此，构建师生联动机制，...
1625. 上海市理工类大学翻译专业本科人才的“五个课堂”培养模式探索

作者：王胜利

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 7-9

摘要：翻译专业本科教学倡导走复合应用型人才培养之路。互联网全球化时代下，在即将颁布的外语专业新国标的基础上，在上海市理工类大学我们尝试探索“五个课堂”的新型高效的应用型翻译教学模式，以培养学生翻译...
1626. 小学英语教学中教师课堂提问策略探析

作者：邵琼瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 8-9,15

摘要：课堂提问作为课堂教学过程中举足轻重的一个环节，高效率高质量的课堂提问设计是成为一名出色教师的前提条件。在小学英语教学中，好的问题能够帮助教师完美地上好一堂课，使学生积极地参与课堂，为未来的教...
1627. 语义关系和语义分析

作者：岳宏艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 10-11

摘要：该文对语义学中词和句子这两个层面的语义关系、语义分析进行了阐述，对于今后的英语教学有一定的意义，学生词汇的掌握会更清晰和容易些。
1628. 反思性教学在高中英语课堂教学中的应用研究

作者：粟明球

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 10-11

摘要：新课程标准中强调学习策略的问题，并提出“教师应在教学中帮助学生形成适合自己的学习策略”。社会的进步发展，推动教育不断改革、创新、完善。作为非本土语言的英语，英语教师应适时适当地在教学中运用反...
1629. 高三英语“启发式”教学研究

作者：徐静雯朱佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 12-13

摘要：教科研的目的就是为了能够在实践当中获得有效的成果，而针对目前高三英语中教条式的教学和“高分低能”的模式更需要有所改变和创新。“启发式”教学研究正是设法将“能力教学”尽快转化为教育的“生产力”...
1630. The Application of Equivalence Theory in Chinese translation of English films

作者：赵敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 12-13

摘要：
1631. 综合英语课程与思辨能力培养

作者：黄璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 14-15

摘要：作为衡量高校人才培养质量的重要指标之一，大学生思辨能力近年来备受学术界的关注。外语界对培养学生思辨能力的讨论也从未间断过，且呈白热化趋势。综合英语课程是传统意义上的语言技能课，关注培养学生听...
1632. 师范生对教师资格证国考的心态研究

作者：游利仙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 14-15

摘要：从2012年起全国启动中小学教师资格证改革工作，表明师范类学生必须取得教师资格证才能从事教师行业，也表明教师资格证将成为教师行业一个比较热门的话题。该研究面向宁波大学2014级，2015级小...
1633. 情境教学法在小学英语教学中的应用研究

作者：张新斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 16-17

摘要：英语是第一国际通用语言，世界上有很多国家在把英语作为母语的同时，也把英语认定为官方语言。英语在世界纷繁多样的语言中的地位举足轻重。为了与国际接轨，进一步加深高校教育的国家化进程，许多国家积极...
1634. 高职跨文化通识课程学习情况调查报告

作者：王飞凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 16-17

摘要：通过对跨文化通识课程学习情况的调查，提出跨文化通识课程设置、教学方式、评价方式、第二课堂等方面的建议。
1635. 多元化中职英语课堂教学模式导入

作者：胡霁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 18-19

摘要：多元化中职英语课堂教学模式导入旨在通过探究多元化的课堂教学模式，导入新型的课堂教学形式，在课堂上结合中职教育的目的和中职学生的特点，对当下中职英语教学中的不合时宜部分进行改造，从多元化的角度...
1636. 中国二语习得者英语过去式后缀-ed的语音实验研究

作者：王丽君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 18-19

摘要：英语过去式，作为形态学的一个重要分支，已经得到广泛深入的研究。采用探寻性实验研究大学生英语过去式后缀-ed的发音情况，结果显示英语过去式后缀-ed发音准确率分别是：前元音(52%)；中元音(...
1637. 基于社会文化活动理论的中外教师二语写作反馈模式对比研究

作者：王利华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 20-21

摘要：提该研究基于社会文化活动理论，构建中外教师二语写作反馈模型，该模型从反馈主体、反馈客体、中介工具等六个视角揭示中外教师反馈的特点及差异，呈现了中外教师认知和个体的反馈全貌，加强二语写作反馈实...
1638. 实践性知识视角下的中小学英语教师培训与专业发展研究

作者：张彤张艺杨皞薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 20-21,23

摘要：实践性知识的丰富程度在一定程度上决定了教师专业发展的进度和结果。在新的教学理念与新知识体系的双重影响下，教师专业发展与教师培训都面临严峻的挑战。实践性知识视角下的教师培训，必须解决传统培训的...
1639. 如何帮助英语学习的“后进生”

作者：高芳杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 22-23

摘要：英语学习的“后进生”问题影响着中学英语课堂教学的正常开展，困扰着每一位英语教师，该文就如何帮助“后进生”摆脱学习困境问题进行分析阐述，分别从建立良好的师生关系，构建生动有趣的课堂氛围，培养良...
1640. 慕课背景下大学综合英语教学模式创新研究

作者：陆莉莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 22-23

摘要：随着互联网的渗透，教学方式随之也产生了较大变革。慕课作为一种新型的在线教育模式在互联网时代应运而生，成为国内高校关注的焦点。英语是一门基础类课程，传统教学模式已不能适应互联网时代的教学需要。...
1641. 旅游英语语料库的创建及其在高职ESP教学中的应用

作者：崔建周

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 24-25,27

摘要：建构主义和图式理论为语料库语言学引入高职ESP教学提供了理论上的支撑，语料库语言学的发展趋势和高职ESP的教学现状让两者的结合显得更为迫切。该文以高职导游英语课程为例，基于自建旅游英语语料库...
1642. 影响高校英语专业学生自主性学习的情感因素变量

作者：刘婷刘荣袁媛黄洁莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 24-25

摘要：该文以湘南学院外国语学院225名学生为研究对象，运用SPSS数据统计与分析软件对动机、态度、性格、自信心、焦虑等五个情感因素变量对于高校英语专业学生自主性学习的影响进行了研究。结果表明，动机...
1643. 高职高专英语教学中EOP模式的运用

作者：高素艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 26-27

摘要：高职高专主要是为社会培养职业人才，而作为毕业生必备的素质之一，学生的英语能力成为高职高专教师关心的重要问题，而EOP模式在高职高专英语教学当中的应用对于提升英语教学质量和培养学生英语素质具有...
1644. 能力培养与职业岗位群的实证关系研究--以浙江一所高校英语专业经贸方向为例

作者：陈清清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 26-28,30

摘要：提高大学生的专业能力与就业能力是解决大学生就业难的关键。该文基于对浙江一所高校英语专业经贸方向毕业生及其工作所在的外贸企业的实证调研，结合英语专业经贸方向人才培养方案的课程设置，从实证的角度...
1645. 大学英语中“思辨能力”的培养

作者：何守仁陈婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 28-29

摘要：随着社会对新兴综合性人才的需求增多，高等教育必须在原有的教育体系中作出改革。为了培养出具有综合能力的优秀毕业生，中国大学英语教育也需要从原有简单的知识传授进阶为更加完善的系统教学，其中对思辨...
1646. Dictogloss在英语专业听力教学中的运用研究

作者：付本静姜培培

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 29-30

摘要：听是语言交际基本形式之一，是语言学习过程中最基本的技能之一。听力水平和听力理解能力的有效提高一直是英语专业学生比较薄弱的环节。该文将从Dictogloss(又名合作听写)的四个步骤即准备，听...
1647. 高职本科公共英语第二课堂多元学习环境的构建与探索

作者：匡亦凡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 30-31,41

摘要： “英语第二课堂”是在常规教学外的活动形式，强调学生课后的自主学习，学生课从自身的需求及兴趣出发选择学习内容，实现个人目标。该文针对高职本科公共英语第二课堂多元学习环境建设的目标、原则、框架及...
1648. 基于思辨能力培养的英语专业中国文化教学

作者：何其亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 31-32,37

摘要：英语专业学生缺乏思辨能力问题已引起外语界的广泛关注，相关专家呼吁重视思辨能力培养，在英语教学中更多地开展思辨能力培养的实证研究。用英语讲授中国文化有助于锻炼学生用英语解释中国文化的能力，关注...
1649. 西方电影鉴赏课程对学生跨文化交际能力的影响

作者：梁洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 32-32,45

摘要：在英语学习过程当中，跨文化交际能力的培养是一项极为重要的目的，将电影与英语教学有效结合在一起，不仅能够在很大程度上提高学生的积极性，还能够帮助学生了解西方文化，进而提高跨文化交际的能力。在该...
1650. 试论英语语言学对高职学生英语创新能力的培养

作者：王枫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 33-34

摘要：英语这门学科是高职教学中十分重要的科目之一，它在培养高职学生的英语创新能力方面发挥的作用越来越突出，尤其是在教学中，教师增加英语语言学的内容，不仅是目前高职英语教育的重要目标，而且也是加快培...
1651. 商务英语专业本科生翻译教学的课程行动研究

作者：李莉许明

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 33-35

摘要：本研究以课程行动研究为取向，对商务英语专业本科生的笔译能力的培养内容、培养方式进行了反思。该次行动研究根据该专业本科阶段《商务英语笔译》课程的教学目标，采用关注学生翻译过程的翻译教学模式，引...
1652. 基于多元识读理论的阅读能力培养实证研究--以高等师范学校英语专业学生为例

作者：王燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 35-37

摘要：读写能力的传统定义，即文字阅读与写作能力，已无法满足当今世界社会交流方式多样性的需求。新伦敦小组提出的“多元识读”从社会符号学和多模态文本的意义建构视角重新定义了读写能力与读写教学。从“读写...
1653. 基于文化图式理论的大学英语翻译教学模式初探

作者：李先进李志坚王艳萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 36-37

摘要：文化图式理论指导下的大学英语翻译教学模式就是从认知角度还原学生如何在头脑中理解原文，表达译文的过程，以及教师如何利用自身的文化图式对学生的译文评估，完善译文的过程。
1654. 桂东南地区中小学英语教师专业发展现状及策略调查

作者：龙森祥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 38-39

摘要：基于二语教育家Richards&Farrell外语教师专业发展策略理论，研究者在桂东南地区各层次中小学通过问卷调查、访谈方式了解中小学英语教师专业发展现状及常规发展途径，并调查了教师对Ric...
1655. 美式逆向设计思维在高职外语课的应用探索

作者：吴聪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 38-39

摘要：逆向设计思维在美式课程设计应用极广，通过作者美国中文外语课堂成功应用逆向设计思维设计课堂的案例从而提出来在高职外语课堂的应用探索，以促进课程有效性研究。
1656. 英语专业毕业论文答辩的常见问题及策略分析

作者：卢淑玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 40-41

摘要：在毕业论文指导实践中，答辩老师发现毕业生在答辩过程中经常出现各种问题。这些问题可能是因为对论文答辩认识不够、准备不足或缺乏临场经验等导致的。本文将就这些问题提出相应的解决策略，旨在为学生的毕...
1657. 在英语阅读教学中渗透文化教学

作者：吴洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 40-41

摘要：阅读是学习英语的重要途径之一，是英语语言学习和使用中最为频繁的活动之一。要想提高语言技能，必须通过大量的英语阅读，帮助学生提高语言积累。因此，教师在指导学生的阅读过程中，要求学生不仅要注意语...
1658. 南通市高校英语教育联盟试点研究

作者：沐永华金晓蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 42-44

摘要：以“混合在线学习设计”（BOLD）教学理念为指导，依附先进的blackboard平台创建全市高校英语教育资源共享的网络平台：开发出适合全市主要高校学生学习的英语精品课程，供学生随时随地自主学...
1659. 交互式微课设计及翻转课堂应用案例--以高职机电英语为例

作者：袁相科

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 42-42

摘要：交互式微课使得教师能有效地监控学生的前置学习，在课堂教学中更能做到有的放矢，提高课堂教学效率；通过整流原理的交互式微课案例来有效地实现课堂翻转。
1660. 高职高专英语限定写作测试与随意写作测试的效度对比研究

作者：郑玮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 43-45

摘要：目前，高职高专英语写作测试整体上采用的是单一的限定写作题型，即要求学生在限定的主题和提纲下完成一篇英语作文。对这种僵硬的写作模式，很多语言学家都提出了质疑。与之相比，随意写作测试为学生提供了...
1661. “翻转课堂”模式在高校英语听力教学中的应用

作者：薛超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 45-46

摘要：在教学改革不断深入的今天，高校英语听力教学越发受到关注，“哑巴英语”所带来一系列英语交际问题，也逐渐引发教育工作者的思考，为了能够让学生张开嘴说英语，先听懂英语是非常重要的，翻转课堂教学模式...
1662. IELTS听力部分对高职英语听力教学改革的探讨

作者：姜楠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 46-47

摘要：作为国际上耳熟能详的英语语言测试系统，雅思考试在中国正受到越来越多高职类教师和学生的关注。和国内英语类考试不同，雅思考试听力部分的卷面分布，题型结构，以及测试内容等都为高职类院校英语听力教学...
1663. 高职高专商务英语专业实践教学的现状与对策研究

作者：闫东芝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 47-48

摘要：随着我国社会的不断进步，我国也加入了世界贸易组织，因此我国和国际上各个国家之间的联系也在逐渐增加，因此我国社会也越来越需要英语专业的人才，特别是经验丰富实践能力强的商务英语人才。越来越多的高...
1664. 简析大学英语四六级的计分体制

作者：汤世中

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 48-49

摘要：让大学英语教师和学生了解四、六级的计分体制有助于他们在备考中明确学习的方向、目标和侧重点，脚踏实地提高英语应用能力。同时，也让学生去寻找突破口。
1665. 浅析CDIO模式下科技英语翻译教学改革与实践--以成都信息工程大学为例

作者：余杨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 49-50,57

摘要：随着我国大学英语改革的不断深化，在新时代的发展机遇面前，探索出一种以CDIO模式为依托的科技英语翻译教学与改革思路，着重培养学生的应用型综合翻译能力，以期开拓出一条适合理工科院校办学特色的新...
1666. 高校英语教学多元化体系的构建

作者：蔡微微

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 50-51

摘要：高校英语教学为了适应社会发展需求，在人才培养方面亦由单一向多元化方向转变，培养学生的英语综合素质能力，让他们能够应对日后的工作与生活的需求，能够更好地完成英语的口头语书面信息交流，为此，构建...
1667. 英文电影与贵州少数民族地区英语听力教学的有机融合策略研究

作者：喻蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 51-52

摘要：进入新世纪，改革开放深入进行，教育的发展与进步也逐渐受到人们的重视，英语教学是当代教育中重要的一部分，而随着经济全球化趋势的增强，社会对人们的英语能力有了更高的要求，英语听力教学在学校教育中...
1668. 词块教学法在ESP词汇教学中的应用研究

作者：曹梦王孝存

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 52-53

摘要：通过将词块教学法应用于专门用途英语(ESP)词汇教学，探讨词块在二语习得和ESP词汇教学中的作用，研究发现词块教学法有助于改进ESP词汇教学效果，进一步丰富ESP词汇教学方法，为提高大学生英...
1669. 基于微课的翻转课堂教学模式在《基础英语》中的可行性研究

作者：张亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 53-54

摘要：科技的发展和现代化的通信方式引发了学习模式的技术革命。文章立足实践教学，探讨基于微课的翻转课堂教学模式在英语专业技能课程中的可行性，认为微课教学是课堂教学的有益补充（：1）微课用5-10分钟...
1670. 利用微课创建和谐的大学英语生态系统

作者：陈川

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 54-54,56

摘要：该文旨在通过阐释在微课环境下在创建和谐的大学英语教学生态系统的必要性，分析了微课在大学英语教学生态系统的三个环节：教学目标、教学内容和教学形式中的使用的有效性，从而证明在微课环境下实现和谐的...
1671. 语言经济学视角下商务英语的SIOP模式思考

作者：孙悦赵丹迪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 55-57

摘要：语言经济学与商务英语之间有着密切的联系。从语言经济学视角分析商务英语的特点以及商务英语教学面临的挑战，引入SIOP模式到课堂实践中，可协助提高学习者的学术英语能力和商务知识认知能力。同时，也...
1672. 语言经济学视角下商务英语的生态位思考

作者：陈丹杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 55-56

摘要：全球经济一体化进程的不断发展，使商务英语在我国的地位也得到了进一步的提升，并为我国的经济发展产生了十分积极的影响。生态位（ecological niche）主要是指统一种群在生态系统当中，其...
1673. “一带一路”视域下的商务英语人才需求及培养路径探析

作者：陈河

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 57-58

摘要：在“一带一路”倡议的推进和建设过程中，我国与“一带一路”沿线国家和地区的经贸往来、政经互动愈来愈频繁，而当前相应专业技术人才和语言人才的匮乏却成为推动该战略向前发展的短板。在此背景下，如何契...
1674. 隐性分层教学法在英语教学中的应用探究

作者：赵红燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 58-59

摘要：大学生因为共同的专业选择聚在一个班级，但由于学生自身基础存在很大差别，所处的环境、个性天赋特征、心理状态、学习方法和习惯以及学习的态度等具有差异，又在主观的层面加大了同班学生之间的英语水平的...
1675. 教师在大学英语教学中的中介作用探析

作者：崔芳芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 59-60

摘要：中介理论是社会互动学派的重要理论。这项理论为教师发挥中介作用所提供的十二项中介措施对提高教学效果和学生学习能力发挥重要作用，因此也越来越受到更多教育者的研究和关注。为适应时代的发展，提高现阶...
1676. Qualitative Research on Learner’s Beliefs about Learning English

作者：王熙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 60-64

摘要：
1677. 克拉申二语习得理论在高校英语教学中的应用探索

作者：方俊青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 61-62

摘要：随着高校学生整体综合素质的日益提高，以传统模式为主的高校英语课堂教学模式显然已经不能满足当前的实际需求。因此，该文试图基于克拉申第二语言习得理论，分析高校英语课堂教学近年来涌现的突出问题，结...
1678. 师范类院校大学英语翻转课堂教学模式必要性探讨

作者：符冬梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 63-63,68

摘要：教育信息技术的发展促成了“翻转课堂”教学模式的推广，在大学英语教学中的应用颠覆了传统教学模式，为深化大学英语教学改革提供了更多可能。翻转课堂在师范类院校大学英语教学中的应用具有多重作用，文章...
1679. 基于PI教学法的新型大学英语教学应用研究

作者：革霖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 64-65

摘要： PI教学法又称为同伴教学法，是由哈佛大学著名教授埃里克·马祖尔（Eric Mazur）提出创立的，这是当前国际上，最有影响力的教学方式之一。PI教学法的教学理念是要遵循师生平等地位原则，追求...
1680. 思维导图对大学生四六级英语写作的指导作用

作者：王华丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 65-66

摘要：大学英语四六级考试中，写作是难度高、占分比重最大的一部分。很多学生希望通过死记硬背的方式在写作题目上获取高分，但是收效甚微。该文以当今非常流行的思维导图理论为依据，就大学四六级英语考试中的写...
1681. 应用型本科高校商务英语口译课程开发--基于企业研修的实践调查

作者：黄真真

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 66-68

摘要：应用型本科高校的发展还处于不断探索之中，作为实践性很强的商务英语口译课程也应该不断适应应用型本科高校的发展需要。现今，商务英语口译课程的开设还存在一些问题，所以依据企业研修的实践，有必要开发...
1682. On College English Final Exams Within a University

作者：刘红文张克实

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 67-69

摘要：
1683. 浅析慕课中本土化英语听说课程的设计

作者：李健萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 69-70

摘要：随着慕课在国内的快速发展，怎样设计本土化的慕课课程也成了一个重要的课题。在此选择本土化的“学堂在线”作为研究平台，以自身的课程学习体验为基础，对《生活英语听说》的视频设计、教学内容、教学互动...
1684. 英文报刊在高职公共英语教学中的应用研究

作者：孙钦涛彭兴艳陈钢涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 70-71

摘要：通过英文报刊在高职公共英语教学中的应用，让学生课下完成阅读任务，课上对任务进行展示、讨论和评价，形成以课外自主阅读为主的辅导性教学模式，提高学生的自主学习能力和英语阅读能力。
1685. 云计算在英语教学中的应用

作者：李一

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 71-72

摘要：该文从剖析云计算应用于高校英语教学意义入手，阐述云计算在激发学生主动参与意识、打破教学时空限制、丰富教学资源、推动多元化学习互动中的积极意义；反思制约云计算应用因素：“云学习”氛围不浓，教师...
1686. 基于“翻转课堂”理念的大学英语教学行动研究

作者：冯锦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 72-73,76

摘要：针对当前大学英语教学面临的困境与存在的问题，在大学英语教学实践中开展基于“翻转课堂”理念的大学英语课堂教学行动研究。依据新的教学理念，通过教学内容的重新整合和教学设计的重新架构、学习监督机制...
1687. 英语精读教学中应用词块理论提高写作能力

作者：刘霞陆宗丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 73-74

摘要：词块教学法是基于认知语言学，结合了结构教学法和交际法等特点的，可在精读教学中对词块进行讲解的理论核心。在精读教学过程中不仅重视篇章赏析、语法结构分析还要强调词块的整体学习、积累和存储。那么写...
1688. 大学生英语自主学习的移动微学习诉求研究

作者：冯玉李丽华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 74-76

摘要：该文基于对182名大学生英语网络自主学习的实证研究，了解目前大学生英语自主学习的现状，对英语学习者的移动微学习诉求进行了探析与总结，以期为移动学习平台的研发、高校引导学生进行自主英语学习提供...
1689. 论大学英语教学中思辨能力的培养

作者：刘颖孙彩虹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 75-76

摘要：该文首先介绍思辨能力的定义，然后分析大学英语教学中存在的思辨缺席的问题，再针对大学生思辨能力培养的现状，进一步从教学理念，教学资源，教学方法等方面提出在大学英语教学中培养学生的思辨能力的策略...
1690. 论建构主义对寝室英语教学模式的理论引领作用

作者：李晓静罗海军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 77-78

摘要：该文探讨了建构主义对三本院校非英语专业大学生开展的大学寝室英语教学模式实验研究的理论指导作用，讨论了建构主义教育理论视域下的大学寝室英语教学模式对学生英语口语学习和综合能力素质提高的积极影响...
1691. 任务型教学在独立学院服装类ESP课堂中的应用

作者：陆梅华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 77-77,82

摘要：该文探讨任务型教学在独立学院服装类ESP教学中的应用，为以教师为中心的传统专业英语教学模式的改革实践提供可借鉴的解决方案与方法策略，增强独立学院“应用型人才”培养的实效。
1692. 构建大学英语教师发展性评价体系之必要环节：形成性教学评价

作者：马花荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 78-80

摘要：我国高校教师评价的主要问题是形式单一，忽略评价的院系区别、学科特点，过分强调评价作为教育管理手段的工具作用等。这些问题也是大学英语教师评价的问题。该文立足大学英语教师工作的特殊性，指出提高大...
1693. 隐喻思维在大学英语教学中的应用分析

作者：李艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 79-80

摘要：在语言的教学应用中隐喻思维有着关键的影响作用，隐喻思维可以使得学生针对语言学习知识能够更加全面的掌握，对所涉及语言的国家文化加深了解。本篇文章通过对隐喻思维在大学英语教学中的应用进行了研究分...
1694. 我国大学英语课程价值取向的反思和定位

作者：林小鸽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 81-82

摘要：大学英语课程价值取向，就是人们基于对大学英语课程属性，作用及其本质的看法和认识，在制定，选择和实施课程计划中所表现出来的一种倾向。大学英语课程价值取向的历史演变大致经历了探索，发展和深化阶段...
1695. 让电视英语新闻走进英语专业听力课堂

作者：毛杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 81-82

摘要：近年来由于网络技术的发达和移动终端的兴起，收看即时的英美电视新闻已不再是难事。对于英语专业的学生来说，收看电视英语新闻对专业学习一举多得，在听力教学中教师若引入电视英语新闻并给学生一些训练的...
1696. 大学英语分级教学的探究

作者：刘艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 83-84

摘要：大学英语课程是全国本科院校的必修基础课程之一。随着教育模式及教学手段的不断发展，大学英语分级教学则本着因材施教的原则，成为一种新型的教学模式而被普遍应用，与传统的英语教学模式相比，大学英语分...
1697. 任务教学法在商务英语教学中的实际应用研究

作者：周鹏飞沈艳玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 83-84

摘要：随着素质教育的不断深入，教学方法越来越多，应用也越来越灵活，任务教学法作为一种能有效提升教学效果的方式，深受广大教师的青睐。该文就以商务英语为参考对象，研究任务教学法在其中的实际应用。
1698. 大学英语人文教育创新研究

作者：童琳玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 85-86

摘要：大学英语教学的目的是为了培养具有扎实英语技能的复合型人才，而且现代社会的各大企业对于学生的综合素质要求很高，这就需要融入人文教育。人文教育与大学英语教学相结合，是促进大学英语教学改革的有效手...
1699. 新媒介时代下民办高校英语教师教学能力构建

作者：罗文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 85-85,92

摘要：进入21世纪之后，以网络为代表的新媒介给高校教师职业带来了机遇，也带来了挑战。信息化环境中英语教学模式的新特点赋予了教师教学能力新的内容，新媒介时代下英语教师教学能力的构建有助于推动高校英语...
1700. 基于微课的翻转课堂教学模式在独立学院大学英语中的应用

作者：马贺丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 86-87

摘要：在信息化教育环境下，把翻转课堂作为一种新的教学手段，本文首先分析了微课、翻转课堂的内涵及理论基础，并在此基础上构建了基于微课的翻转课堂教学模式，以及把其应用在大学英语教学中应该注意的一些事项...
1701. 大学英语教学中翻转课堂教学模式的应用

作者：汪蓉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 87-88

摘要：随着新课程改革的扎实推进，教学模式不断推陈出新，同时在课堂教学的应用中大放异彩。翻转课堂教学模式作为一种新型的教学模式被应用于教学过程的形式，不仅有利于课堂教学效率的进一步提高，为学生营造个...
1702. 高职院校英语专业分级教学的实施及成效

作者：梅晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 88-89

摘要：高职英语专业学生入校时英语水平参差不齐，“一刀切”的课堂教学模式无法满足高职英语专业人才培养的需要，本文提出了高职院校英语专业分级教学的改革方案。通过广州松田职业学院2014级商务英语专业的...
1703. 军事英语文化教学的可行性分析

作者：刘涛刚刘涛敏王寰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 89-90,96

摘要：大学英语教学提倡培养学生的综合文化素质和专业英语素养。传统的教学方法俨然已经无法满足这一人才培养需求。如何提高大学英语教学质量，在进行专业英语授课时，输入文化知识点，以文化词为主线，解读军事...
1704. 试论零基础成人英语的入门教学

作者：任珂

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 90-92

摘要：如今，英语的使用日益广泛，促使越来越多的成人加入了英语学习的行列。但在国内，成人英语教学的研究相对较少，而零基础成人英语入门教学更是凤毛麟角。且由于学习对象的不同，其与儿童英语入门教学存在很...
1705. 浅析综合英语课中词汇呈现的方法

作者：王鹏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 91-92

摘要：词汇的习得是学习外语的重要一环。因为词汇本身是构筑一门外语听说读写各个方面的基础。词汇的学习，从学生方来说，要靠学习过程中的逐渐积累，反复复习，在实践中运用；从教师方来说，教授词汇的方法跟手...
1706. MOOCs环境下大学英语教学理念的新发展

作者：王清华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 93-94

摘要： MOOCs平台在21世纪之初兴起并得到了迅猛的发展。我国也积极投身于这场教育改革的浪潮之中，立即着手进行了MOOCs课程的建设。时至今日，我国MOOCs课程建设已经取得了可观的成绩。值得一提...
1707. 中小学非英语学科教师对英语的需求调查

作者：邵名莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 93-95

摘要：该文通过问卷调查法，调查了402名中小学非英语学科教师对英语的使用目标、具体的英语技能和英语语言知识方面的需求程度。调查结果表明，中小学非英语学科教师总体上对英语是有需求的，但是不同地区、不...
1708. 基于微信的《英语语言学》课程在线活动设计研究

作者：温军超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 95-96

摘要：《英语语言学》作为一门专业理论性课程对学生在思维方面有很高的要求，但学生的兴趣不高。结合微信的优点，通过对教师、学生和《英语语言学》课程方面的可行性分析，该文进行了简单的在线活动设计，实践表...
1709. 论文化在英语教学中的重要性

作者：谭思坦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 96-97

摘要：文化在英语教学的重要地位由两个方面决定的，第一是语言教学的教育意义。作为学校教育的主要学科之一，其基本功能是促进人的发展和社会发展。英语教育正是通过自己的特点，即文化与语言的不可分割性，使学...
1710. 图示理论视角下的独立学院英语阅读教学策略研究

作者：夏洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 97-98

摘要：图示理论将阅读看成是读者与阅读材料双向交互的过程，能有效指导英语阅读教学。从分析独立学院英语阅读教学存在的问题，探讨了英语阅读与图示理论的关系，分析了图示理论在英语阅读教学中的运用领域，并从...
1711. 基于微信的高职英语学习评价探究

作者：王丹波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 98-99

摘要：目前智能手机的普及率和微信软件的使用率已相当之高。微信有着便捷、实时等特性，将其引入高职英语教学和对学生的学习评估，能提高学生对英语学习的兴趣与自主性，提升其英语听说读写能力和学习效果，加强...
1712. 浅析阅读英文报刊与大学生英语学习水平的提高

作者：张付臣张光云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 99-99,105

摘要：英文报刊具有内容丰富、题材广泛、选材新颖和语言精练等特点，是英语语言的资料库，是大学生学习英语的良好平台。但是目前很多大学生不知道如何合理利用英文期刊，英文期刊没有发挥提高大学生英语学习的作...
1713. 优秀旅游英语教师个案研究--基于Tom Hutchinson和Alan Waters的ESP语言教学基本原则

作者：张姝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 100-101

摘要：该文首先总结了Tom Hutchinson和Alan Waters以学习者为中心的ESP教学大纲的理论框架，接着阐释了该文的主要理论框架，基于当前ESP教学对优秀教师研究还不多的情况，结合T...
1714. 网络环境下UBD设计模式在大学英语混合式教学中的应用与研究

作者：谢彩华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 100-100,107

摘要：在大学英语教学中，应用网络化外语混合式教学方法并运用UBD设计模式(Understanding by Design)，能更有效地整合网络教学资源，对教学计划实施有效地调控，实现高校英语教学模...
1715. 输出驱动假设在大学英语读写课中的应用--变“以读为主导”为“以写为主导”

作者：杨滕戟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 101-103

摘要：随着大学生英语水平的提高，原有的“以读为主导”英语教学旧模式的弊端日益突出。根据输出驱动假设，输出技能对英语综合技能的提升有更大驱动力。据此本文提出了“以写为主导”的英语教学新模式。本文首先...
1716. 浅论商务英语教学中的商务文化意识培养

作者：周鹏飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 102-103

摘要：跨文化交流活动对于我国社会经济的发展建设有着积极的推动作用，商务英语为商务活动提供有力的语言交流支撑，但是我们要意识到，商务活动参与者所代表的国家在文化意识上存在不同程度的差异，商务文化意识...
1717. 浅谈在高校英语教学中培养学生自主学习能力的策略

作者：张悝悝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 104-105

摘要：根据最新推行的大学英语教学课程标准规定，英语课程教学，其教学目标就是培养学生的综合应用能力，使英语知识可以应用在学生日后的工作生活以及社交之中。从这一教学目标中可以看出，高校英语教学注重的是...
1718. 基于微课下翻转课堂模式在英语专业口译教学中的可行性分析

作者：朱陈军陈亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 104-105

摘要：该文对基于微课下翻转课堂模式在英语专业口译教学中的应用进行可行性分析，并分别从教师和学生两个层面进行阐释，认为基于微课的翻转课堂模式对于教师与学生都提出很高要求，很难在实际教学中取得预期效果...
1719. 目的论视角下的菜名德译--以G20峰会菜单为例

作者：万玥

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 106-107

摘要：随着中国与世界的交流越来越多，中国文化在世界的传播也越来越广泛。中国饮食文化自古以来就在中国文化中占有重要地位，中国文化的推广必然将中国饮食带到世界各地。然而长期以来，中餐菜名的翻译由于各种...
1720. A Study on“Chinese Culture Aphasia”in College English Teaching

作者：陈静颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 106-107

摘要：
1721. 浅析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧

作者：陈海霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 108-109

摘要：随着我国经济的飞速发展，以及国际交流的日益频繁，越来越多的行业都加强了对英语翻译的重视程度，英语翻译兼职也成为当前学生兼职中收入最高的职业之一，由此可见，英语翻译工作的重要性。但是，因为不同...
1722. 女性主义视角下《飘》的三个汉译本比较

作者：樊初芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 108-110

摘要： 20世纪60年代西方女性主义翻译理论的出现，在一定程度上消除着文学作品翻译中出现的性别歧视，对女性思想地位的提高起着至关重要的作用。该文主要以《飘》的汉译本为例，向我们介绍了傅东华、贾文浩、...
1723. 翻译目的论指导下的中英电影片名互译

作者：程爱丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 110-110,126

摘要：该文以翻译目的论为指导，对大量影片名翻译进行分析，并得出结论：在翻译目的论指导下，译者可以通过直译、意译、音译等多种翻译方法，将影片名翻译地到位传神，从而最大化地实现其商业目的。
1724. 非物质文化遗产外宣英译策略--以夹江年画为例

作者：傅琬益

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 111-112

摘要：非物质文化遗产是一个地方民族和文化特色的集中体现。目前，乐山市非物质文化遗产的保护和推广还停留在对国内民众宣传和推广的层面，忽略了对外推介吸引国际关注。如何让译文在符合国外读者的思维和阅读习...
1725. 颜色词“白”的英汉认知语义差异与翻译

作者：李春燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 111-112

摘要：根据语义学的隐喻和转喻理论，英汉语中颜色词“白”的源域均属“颜色域”，其词汇意义基本一致，但因英汉民族的生活环境以及对外界事物的感知和经验不同，源域经隐喻和转喻投射到不同的目标域形成的隐喻和...
1726. 生态翻译学视角下的公示语翻译--以中国西藏旅游文化国际博览会主题标语为例

作者：付志晨胡冰洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 113-114

摘要：随着首届中国西藏旅游文化国际博览会（简称藏博会）的成功举办，拉萨旅游影响力和国际知名度又得到了进一步的提高。拉萨旅游业正面临着新的挑战，其中藏博会公示语翻译问题亟待改善。本研究旨在考察分析拉...
1727. 基于图式理论的大学英语翻译教学改革

作者：李先进李志坚袁艳玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 113-114

摘要：通过分析图式理论对翻译的影响，提出了基于图式理论的大学英语翻译改革的方案。即从以下三个方面进行：第一，从认知角度提高学生的翻译能力；第二，围绕拓宽学生的各种翻译图式的教学内容的改革；第三，探...
1728. ESP与理工科学生翻译技能培养

作者：刘莎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 115-116

摘要：基于ESP教学模式探讨并分析了理工科学生翻译技能培养中存在的问题，如对理工科学生翻译技能培养的不重视、缺少理工科学生适用的翻译教材和大学英语教师自身的翻译能力薄弱等问题。指出理工科学生翻译技...
1729. 网络旅游信息中传统文化的译介--以语用翻译的等效原则为指导

作者：黄丽敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 115-116,119

摘要：当今互联网已经成为传播旅游目的地传统文化的重要手段。作为旅游大国，中国也通过互联网不断地往外传播其传统文化。在此过程中，翻译起到了重要的连接枢纽作用。该文以国内旅游景区官网中有关中国传统文化...
1730. 浅谈“他者”的尊重与操纵--以《额尔古纳河右岸》英译本为例

作者：冷惠玲刘志宇史雪洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 117-118

摘要： “他者”（the other)大概是非我族类的意思，在研究全球化、跨文化等现象是一个非常重要的概念。翻译活动中一直涉及“文化霸权”的问题，而这一问题是与“他者”有着密切的联系。翻译中对待“他...
1731. 意识形态影响下《汤姆·索亚历险记》汉译本中文化负载词的翻译规范描写研究

作者：姜琴王琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 117-119

摘要：本研究以《汤姆。索亚历险记》在不同时期的23个汉语全译本为例，对文化负载词的翻译进行历时描写研究，进而分析意识形态对翻译策略的影响，得出翻译规范的历时演变。研究显示，在意识形态的影响下，三个...
1732. 翻译教学与跨文化能力培养

作者：马会峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 119-121

摘要：该文首先分析了学生在翻译过程中所犯的跨文化交际失误并以建构主义学习理论为指导，主张在翻译教学中采用计算机主导的跨文化交际教学法。其次，在分析跨文化能力构成的基础上，提出计算机主导的跨文化交际...
1733. 奈达功能对等理论在生物医药文本翻译中的体现

作者：任朝迎先蕾梁戈

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 120-122

摘要：随着国际科学技术的发展，越来越多的科技著作、文献、资料需要进行翻译。由于中西方文化，思维方式等的诸多不同，在进行科技文本翻译时，可以以奈达的功能对等理论为理论框架在句子内部语序方面进行调整和...
1734. 翻译美学在跨文化翻译中的应用与构建

作者：覃潘燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 122-124

摘要：跨文化翻译不是一种简单的语言转换，而是基于一定的文化背景，并结合美学的基本原理，在语言转换的过程中对源文进行本土化，使之符合本土语言历史与文化。因此，语言翻译的过程也是文化翻译的过程，在跨文...
1735. 建构主义翻译观下的王尔德童话汉译研究--以《夜莺与玫瑰》汉译为例

作者：梁黎玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 123-124,127

摘要：在众多题材各异的童话中，王尔德童话打破传统童话创作形式，独树一帜。童话翻译的根本宗旨是为儿童提供生动有趣又富有启迪性的译文，这也是译者的任务所在。该文根据王尔德童话的文体特点，以建构主义翻译...
1736. 《水浒传》英译及其在英语世界的影响

作者：卢晓爽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 125-127

摘要：在中国古典文学名著英译中，《水浒传》的英译已成为规模最大的翻译活动，其中的一些翻译策略和翻译方法不仅对翻译研究具有独特的理论参照价值和实践实用价值，而且对中西文化交流有着深远的作用和影响。本...
1737. “陌生化”理论在诗歌翻译中的体现--以许渊冲翻译为例

作者：王军赖祎华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 125-126

摘要：陌生化理论，是由俄国文艺理论家维克多·鲍里索维奇·什克洛夫斯基提出的最初用于文学创作的一种诗学理论。文章首先简要介绍了陌生化理论和诗歌翻译。然后以文学翻译家许渊冲为例，从他的三条翻译理念（“...
1738. 公示语英译杂谈

作者：魏晓文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 127-128,134

摘要：该文探讨的公示语的英译问题。作者首先强调了公示语的重要作用，并根据公示语的作用不同，将其分为五大类：强制性公示语，标示性公示语，限制性公示语，吁请性公示语和友情提示。接着就各类公示语的特点，...
1739. 文化视角下翻译策略在翻译实践中的运用

作者：宁海亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 128-129

摘要：归化和异化是两个重要的翻译策略，以往的研究多数从不同文本选择案例分析其在翻译实践中的运用，该文以艾米丽·勃朗特的源语文本《Wuthering Heights》为参照，从文化角度对梁实秋的译本...
1740. 商务英语的认知翻译单位

作者：吴昊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 129-130

摘要：商务英语作为专门用途的英语，由于其文体和词汇的特殊性，其翻译实践的难点在于切入点—翻译单位，只有形成正确的翻译思维才能找到合适的切入点。文章从认知翻译观出发，以逻辑分解法为主线，对商务英语的...
1741. 南京大屠杀纪念馆英文翻译中的选词准确性研究

作者：牛江

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 130-131

摘要：南京大屠杀纪念馆是为铭记侵华日军在南京制造的惨无人道的大屠杀的暴行而筹建，而其中的部分英文翻译有欠准确。翻译过程中选词的准确性影响到译文及译文读者理解的准确性。在选词的过程中，根据翻译的目的...
1742. 试论《沁园春·长沙》三个英译本的异同与得失

作者：刘明东张梦雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 131-134

摘要：许渊冲先生主张译诗要尽可能传达原诗的意美、音美和形美，强调译者必须把意美放在首位，其次才是音美和形美，这是“三美论”的核心内容。基于“三美”理论，该文尝试从宏观和微观两个层面对《沁园春·长沙...
1743. 基于构式语法的翻译能力提升策略

作者：冉海涛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 132-133

摘要：构式理论颠覆了传统的形式功能语言观，力求以体验哲学为基础对语言做出统一，完整的解释。该文从构式语法的角度对翻译操作的认知过程以及翻译实践中常见的问题进行了探讨，并针对翻译能力的提升提出了相应...
1744. 从《春怨》译本管窥中西翻译理论的差异性

作者：石颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 134-135

摘要：该文以《春怨》的中西方译本为例，采用例证研究的方法找出中西方翻译理论的差异，并由表及里地深入到共性差异。试图在找到差异的基础上，取长补短，为建构中国特色的翻译理论提供思路。
1745. 目的论视阈下的英语新闻汉译研究

作者：朱琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 135-136

摘要：目的：论旨在从翻译者的角度看待翻译且贴近现实更适合新闻这种非文学翻译，在各个领域都有极大的作用。新闻的功能主要是传递信息，其次是吸引读者的关注并增加阅读量。而英语新闻汉译难度的增加则需要在目...
1746. 浅谈计算机辅助翻译工具TRADOS在翻译中的积极作用

作者：张昱汪晓婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 136-136,142

摘要：随着翻译的产业化发展趋势不断增强，以翻译记忆库技术为基础的计算机辅助翻译工具越来越广泛地应用在翻译中，以提高翻译质量和产量，其中以TRADOS翻译解决方案最为出色。本文介绍了TRADOS在促...
1747. 目的论视阈下的商标词汉英翻译研究

作者：王嘉露

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 137-139

摘要：商标词翻译的优劣会给集团企业带来收益上的巨大差别，因此对商标词的研究必不可少。文章在“互联网+”背景下，以弗米尔的目的论作为指导，解析了汉语商标词在英译过程中的语言和文化问题，通过举新例，提...
1748. 谈电影《狼图腾》中的生态意识

作者：包丽娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 137-137,144

摘要：根据姜戎的长篇小说《狼图腾》拍摄而成的同名电影，在给观众带来草原美的视觉享受的同时，引发观众对于生态保护的反思。该文从电影《狼图腾》中所体现出的生态整体主义，反人类中心主义和生态伦理观三个方...
1749. 《《功夫熊猫》》三部曲对海外中医传播的启示

作者：李永安董娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 138-139

摘要：中医是几千年来中华文明智慧的结晶，是打开中华文明宝库的钥匙。虽然中医在海外的传播取得了一些发展，但与国家文化复兴，提高文化软实力的强国目标还存在一定差距。好莱坞拍梦工厂拍摄的《《功夫熊猫》》...
1750. 在线词典和平行文本在气象术语翻译中的应用

作者：伍晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 140-142

摘要：该论文以一篇英语气象科技专著中的文章《飓风贡萨洛及其经温带变性成为欧洲强风暴》内的气象术语的汉译为研究对象，该文本是典型的气象科技文本，存在大量气象专业术语，对这些术语的正确理解和翻译直接决...
1751. 以精神分析法浅析《四川好人》中沈德双重人格的形成过程

作者：龚冰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 140-141

摘要：对布莱希特叙事剧代表作《四川好人》的研究在人格异化愈发严重的今天有着重要的意义。论文利用弗洛伊德精神分析法将沈德人格异化的整个动态过程展现出来。沈德作为一个妓女，在经过一个男人、一个恋爱中的...
1752. A Study of the Negative Influence of English Loan Words from Chinese Origin on the Image of Chinese People-Taking“Tuhao”“Dama”and“Guanxi”for examples

作者：姜婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 142-144

摘要：
1753. 从及物性理论看英汉翻译中的等值

作者：徐好婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 143-144

摘要：等值是翻译中的核心概念。各翻译理论家对等值的定义各不相同。本文通过对《春望》原文及四个英译版本的分析，对比英汉两种语言的不同呈现方式，并尝试从及物性角度对该诗进行试译，由此体现出及物性理论对...
1754. An Analysis of Emily Dickinson’s Rebellious Life

作者：李赞萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 145-146

摘要：
1755. 浅谈中西文化差异影响下的广告语翻译

作者：杨丽娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 145-145,150

摘要：随着改革开放的进一步加深，国际间文化交流活动日益频繁，媒体广告也渐渐在文化交流和传播中起着不可忽视的作用。但中西方有史以来的文化差异根深蒂固，使得一些广告语的影响力大打折扣，反过来，在充分了...
1756. 文化语境对翻译的影响--以北京地区高校校园标识语翻译为例

作者：刘宇慧赵明丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 146-147

摘要：翻译是不同语言进行交流的重要方式，在当今这个不同民族不断交融碰撞的社会扮演者重要的角色。而在翻译中，文化语境是原文的理解以及译文的表达的重要依据。笔者将以北京地区高校校园标识语为例，探索文化...
1757. 非英语专业学生跨文化意识培养探析

作者：李芝

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 147-148

摘要：在世界多元文化共存和互动的形势下，大学英语教学在目标、观念、内容、策略等方面都发生了新的变化，越来越倾向于从语言知识灌输转变为文化素养培育。为把非英语专业学生培养成同时具备扎实的专业技能及出...
1758. 汉译英外宣翻译的语篇重构策略探讨

作者：周阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 148-150

摘要：作为沟通中外的桥梁，外宣语引导着国际社会客观理性地看待中国。中国能在国际舞台上塑造良好国家形象，外宣语发挥着重要的作用。因此，外宣语的翻译尤为重要。该文从语篇重构的角度出发，结合功能翻译理论...
1759. 《黑暗的心》--一部反帝国主义的巨作

作者：刘佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 149-149,159

摘要：康拉德在他的著名中篇小说《黑暗的心》中，强烈谴责了欧洲帝国主义的罪恶。该文将通过阐述欧洲帝国主义的罪恶行径，探讨库尔兹和马洛的性格特征以及根据文章的两层叙事手法等方式深入探讨这一主题。
1760. On Feminism in Letter from an Unknown Woman

作者：施心恬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 150-151

摘要：
1761. 从目的论看电影《断背山》的字幕翻译

作者：朱安春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 151-152

摘要：该文以电影《断背山》为例，探讨目的论视角下电影字幕翻译运用到的直译法、减译法及归化法等相关翻译技巧，使影片内容及其承载的特定时代的意识形态，价值取向和思想观念得以准确有效地再现于观众面前，使...
1762. 关于《抽彩》之“中彩的人”的解读

作者：王群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 152-153

摘要：该文聚焦《抽彩》中的“中彩人”，借用权力话语理论以及女性批评的视角对小说主题进行深层解读。雪莉·杰克逊对“中彩人”的安排别具匠心，深刻揭示出资本主义社会权力控制的本质以及这种运作机制所造成的...
1763. On Translation of Figure of Speech in Fortress Besieged From the Per-spective of Eco-translatology

作者：黄栋勇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 153-154

摘要：
1764. 鉴赏艾米丽·迪金森的《我是无名之辈！你是谁？》

作者：余娟田明刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 154-154

摘要：美国著名女诗人艾米丽·迪金森的诗歌，《我是无名之辈！你是谁？》一直以其独特的魅力吸引着许多学者从不同视角，比如说：文体学、接受美学、音乐学、语言学、翻译学等角度，剖析出此诗不同层次的涵义。该...
1765. The Translation of Metaphor Based on Relevance Theory

作者：马兰慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 155-156

摘要：
1766. 亡父的坟墓之旅--谈《亡父》中的历史观

作者：原文芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 155-156

摘要：《亡父》是唐纳德·巴特尔姆著名的小说之一。纵观过去几百年甚至几千年的历史，历史从来都是规则制定者的历史。亡父所代表的是父权至上的社会历史，埋葬亡父可以说就是埋葬已死的历史。该文将通过克罗齐和...
1767. 从跨文化交际角度解读《喜福会》中母女冲突

作者：张倩倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 157-159

摘要：《喜福会》是美籍华裔女作家谭恩美的代表作，讲述四位中国移民母亲与她们在美国生长的女儿之间由于中美文化差异等原因造成的对立、冲突，到最后和解的故事。以吴素云、吴精美母女为例，借助跨文化交际相关...
1768. 红颜--从毛姆小说女性形象解读其女性观

作者：李卓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 157-158

摘要：毛姆小说中塑造了众多女性形象，或贪婪，或自私，或可悲，或动人。笔者希望通过分析毛姆四篇具有代表性的小说——《午餐》《诺言》《赴宴之前》《寻欢作乐》——其中女性形象，得出毛姆对女性所持有的态度...
1769. 对《简·爱》的女性主义解读

作者：裴夏伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 159-160

摘要： 1847年英国小说家夏洛蒂·勃朗的作品《简·爱》一经发表就在社会上引起了轩然大波。社会评论褒贬不一，既有攻击的声音又有肯定的声音。来自上流社会的权势阶级认为《简·爱》极具反传统性，颠覆了维多...
1770. 反义交叉成语的“对立交叉图式”分析

作者：樊亚杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 160-161

摘要：反义交叉成语是指由两对反义词交叉组合而成的四字成语，如“弊多利少”、“损人利己”、“大同小异”等；意象图式是认知语言学理论中非常重要的认知方式，指的是人类在与客观外界进行互动性体验过程中反复...
1771. 从艾丽丝·门罗作品透视环境危机问题

作者：彭澄

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 161-162

摘要：面对当前日益恶化的环境问题，从生态女性主义的角度剖析问题根源在于男权社会对女性和同样具有母性特质的自然环境的漠视与压迫并认为只有争取平等，用女性的思维模式对待自然才能从根本上解决人与自然对立...
1772. 浅谈合作原则，礼貌原则与关联理论

作者：蔡志芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 162-163

摘要：该文从格莱斯的合作原则谈起，论述了它的产生与影响，指出了它的不足，由此引出了后续语言学家们在研究合作原则的基础上继承，修正，补充并发展了这一理论。其中以继承和修正为主的有Horn的会话含义两...
1773. 浅论陀思妥耶夫斯基复调小说的创作艺术

作者：汪月华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 163-163

摘要：陀思妥耶夫斯基生活在俄国资本主义方兴未艾的大环境下，他的作品通常能够揭露病态的社会现象，对资本主义现实社会进行深刻批判。通过创作复调小说，他对人性进行了深入的剖析和挖掘。他立足于全人类的理想...
1774. 杂交性与“普宁化”--《普宁》主人公的杂交性身份解读

作者：温强

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 164-166

摘要：纳博科夫在小说《普宁》中塑造了一个20世纪四五十年代典型的俄罗斯流亡知识分子形象。该文将小说中反复出现的“普宁化”与霍米·巴巴后殖民理论中的“杂交性”这一概念结合起来，从话语杂交和非话语杂交...
1775. 政治语篇的批评性互文分析--以一则电视讲话为例

作者：陈兰香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 164-167

摘要：互文性是语篇的基本属性之一，1992年Fairclough将“互文性”引入批评语言学，扩展了文学领域“互文性”的内涵，使其从最初的“文本间性”或“文本互涉性”延伸到了文本与社会语境的动态建构...
1776. 女性的觉醒和独立--女性主义视角下的《喜福会》解读

作者：吴珊珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 167-168,171

摘要：小说《喜福会》通过描述四位不同的女性角色的故事清楚地体现了女性主义观点。采用女性主义视角细读文本的方法，从男性角色的缺失，女性角色的边缘化，华裔女性的觉醒和独立三个方面进行解读。分析女主人公...
1777. CELTA的教学设计与二语习得理论初探

作者：陈仕君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 168-169

摘要：该文以作者在上海进行为期四周的CELTA课程学习经验，从教学设计与二语习得相关理论探讨该教学法的可取之处，并探索国外的教学方法对我国英语专业教学的启示。
1778. 母子关系：缺乏与丧失

作者：吴永红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 169-171

摘要：该文将福克纳小说《喧哗与骚动》的创作与雅克·拉康的精神分析理论相结合，探讨人类从幼儿到成年的发展轨迹中的三个重要概念——需求、请求和欲求，缺乏和丧失对小说人物塑造的重大影响，以及小说中畸形的...
1779. 基于多模态话语分析的空乘专业大学英语课堂教学思考

作者：胡苏阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 170-171

摘要：该文从多模态话语分析的角度剖析了高校空乘专业大学英语教学的现状，提出把多模态教学资源、多模态教师体态语和多模态教学评估方式等模式运用到大学英语教学的实践，优化空乘专业大学英语教学的资源配置，...
1780. 从《瓦吉姆》到《李戈夫斯卡娅公爵夫人》--莱蒙托夫早期小说中心理描写的变化

作者：伍廖圆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 172-173

摘要：莱蒙托夫是十九世纪俄国伟大的诗人、小说家，是俄国文学中人物心理描写的先驱，他最著名的小说《当代英雄》是一部具有深刻思想内涵的“社会心理小说”。除了《当代英雄》外，莱蒙托夫早期还创作过《瓦吉姆...
1781. 基于AntConc软件对余华前后期作品写作风格的对比研究--以《世事如烟》和《活着》为例

作者：金想琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 172-173

摘要：《世事如烟》与《活着》是余华创作前后期的代表作品。笔者用分词软件对这两部小说进行分词和标注，又用AntConc软件对分词标注后的两个文本从语言结构特征、关键词（Keyword）和主要人物分布...
1782. An Analysis of the Reasons for the Preservation of Hat Culture in Britain

作者：常慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 174-175

摘要：
1783. 评价理论下教科书作者身份建构

作者：乐入榕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 174-175

摘要：在学校教育中，教科书是传播知识和价值观的重要媒介，教科书作者扮演重要角色。历史教科书的作者既是知识权威，也是评价者，同时还是意识形态的传播者。该文将运用Martin&White (2005)...
1784. 任务准备对二语口语产出影响的研究综述

作者：刘丹丹申华莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 176-177

摘要：在任务复杂度的研究中，准备是一个引起研究者诸多注意的概念。迄今为止，国内外已有不少二语习得研究者以Robinson的认知假设或Skehan的有限注意力资源模型为基础，从言语产出的三个方面-准...
1785. An Analysis of Characterization of Santiago in The Old Man and the Sea

作者：陈逸青

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 176-178,180

摘要：
1786. 浅析商务英语谈判中的幽默

作者：刘莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 178-179

摘要：在国际商务英语谈判中，谈判双方斗智斗勇，剑拔弩张，该文以关联理论为理论指引，结合特定商务英语谈判语境，详细地解析了商战中灵活使用幽默的案例，确保在谈判过程中可以恰当地使用幽默语言，在缓解尴尬...
1787. An Interpretation of The Woman Warrior from the Perspective of Skopos Theory

作者：董雨晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 179-180

摘要：
1788. 绍兴方言中“AAB式”和“ABB”式形容词研究

作者：楼婷吉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 180-180

摘要：形容词“AAB式”和“ABB”式是形容词重叠的重要形式。该文着重分别从结构类型、语法作用、语义三方面对绍兴方言中“AAB式”和“ABB”式形容词进行对比。通过这三方面的探究来分析绍兴方言中形...
1789. On the Differences of Chinese and American Family Education from a Cultural Perspective

作者：李德俊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 181-182,191

摘要：
1790. 网络新闻语篇的话语分析

作者：秦慈枫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 181-182

摘要：网络新闻是当代社会一种新型的语言媒体形态，兼具一般语言所具有的各种语体特征。网络新闻语篇不但与传统新闻语篇有着等同的传播效果和影响力，而且还具有集约性、互文性和评价性等特征。该文基于批评语篇...
1791. D. H. Lawrence’s Perception of Women as Reflected in His Fiction

作者：刘莉华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 183-186

摘要：
1792. 一幅“亚投行”政治漫画的多模态隐喻研究

作者：汤海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 183-184

摘要： “亚投行”是亚洲基础设施发展银行，由中国主导，亚洲国家支持的多边金融机构。面对新生的“亚投行”，美国的态度是反对并且向其盟友国施压阻扰它们的加入。隐喻是人类的基本思维方式，是一种深层认知机制...
1793. 拒绝策略研究--以英剧《是，大臣》为例

作者：王超超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 185-185,199

摘要：该研究以英剧《是，大臣》中大臣与秘书之间的对话为语料，以Beebe（1990）的拒绝言语行为的分类为基础，对秘书与大臣对话中所采用的拒绝言语行为及具体策略进行归类。并从中归纳在政治层面对话中...
1794. On the Natures of English Passive Construction Based on Theta Theory

作者：王丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 186-187

摘要：
1795. An Analysis of Amir in The Kite Runner from the Perspective of Personal Growth

作者：莫晓雅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 187-188

摘要：
1796. 谈话节目中交际策略的应用分析--以第115期《开讲啦》为例

作者：王思梦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 188-189

摘要：当今，网络及电视节目已经成为人们生活中不可缺少的一部分，丰富着人们的业余生活，谈话节目以轻松的语境诠释人生哲学，同时兼具娱乐性，因此，受到了不同年龄层观众的青睐。而《开讲啦》更是以聚焦当下青...
1797. An Ecofeminist Approach to My Antonia

作者：聂玲凤谢婷婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 189-191

摘要：
1798. 蒙汉语言接触探析

作者：王跃平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 190-191

摘要：语言接触是一种常见的语言现象，可发生于不同的语言方言以及同一种语言的不同方言之间。蒙汉语言长期接触丰富了两种语言的语言功能促进了民族融合。通过语言接触语言变异的宏观角度分析其发展变化的外部动...
1799. 识解理论视角下英汉名词转动词的认知研究

作者：谢彩云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 192-194

摘要：以识解理论中的视角和突显两个方面入手，文章通过对比研究英汉名转动词语义的产生和识解过程及其生成诱因，揭示英汉名转动词的生成与语言使用者的识解方式密切相关，是名词中动作语义成分的视角锁定和突显...
1800. Beyond the Gender within the Gender-Similarities between Christine de Pican and Qingzhao Li

作者：孙蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 192-192,198

摘要：
1801. An Analysis of the Changes of Gulliver’s Character in Gulliver's Travels

作者：吴蒙莎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 193-194

摘要：
1802. 母语在英语字母语音中的负迁移作用--以学前教育专业学生为例

作者：杨广一

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 195-196

摘要：负迁移（negative transfer）是指：母语的语言规则不符合外语的习惯，对外语学习产生的消极影响。在英语教学当中，负迁移作用明显，严重阻碍了英语学习，特别是对学前教育专业尤为主要。...
1803. Six Qualities of George Willard against Being a Grotesque

作者：元月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 195-196

摘要：
1804. Analysis of Women’s Images in The Merry Wives of Windsor

作者：张梦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 197-198

摘要：
1805. 基于概念整合理论的双关式广告语分析

作者：张晓燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 197-199

摘要：双关语在广告中有着广泛的应用，该文试图从概念整合理论视角来揭示了双关式广告语意义的形成机制，即读者在解释广告意义中需要进行概念整合形成意义的新显结构，证实了概念整合理论的认知阐释力。
1806. 从《林海雪原》“黑话”真伪看社会语言存亡

作者：白银河车怡萱

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 199-200,206

摘要：《：林海雪原》出版后，被改编成京剧、电视剧、电影，译成多国文字在国内外传播，影响很大。黑话作为一种陌生化隐语备受研究者青睐，不过曲波《林海雪原》中的黑话的真伪，研究者们却并未予以足够重视。该...
1807. 功能语法视角下隐喻的语篇阐释

作者：张亚锋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 200-201,206

摘要：隐喻研究源远流长，近代对隐喻的研究更是呈现出多学科，多角度，多层次的状况。从功能语法视角下对隐喻的语篇功能进行解读就是在此大背景下的一种尝试。在引入韩礼德对于隐喻的界定之后，在综合韩礼德和马...
1808. “眉”的隐喻认知特点--以汉语现当代文学语料为例

作者：丁丽高蕴华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 201-202

摘要：人体隐喻一直是认知语言学的研究热点。“眉”是人体重要部位之一，然而国内外对“眉”的隐喻研究还相对匮乏。该文拟采取定量和定性相结合的研究方法，从北京大学现当代文学语料库中选取“眉”的研究语料，...
1809. 高校英语语音教学引入翻转课堂模式的探讨

作者：赵杨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 202-203

摘要：翻转课堂作为一种新型的课堂教学模式，与传统课堂有着很大的差异。通过对高校英语语音教学现状的分析，结合翻转课堂的内涵、特点，探讨翻转课堂在高校英语语音教学中的优势及面临的挑战，旨在为我国英语语...
1810. 中美航班正常管理法规的语义网研究

作者：冯婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 203-204

摘要：大面积航班延误现象已成为中国社会舆论与媒体关注的焦点，对于航班的正常化管理是解决航班延误的一项重要举措。文章拟从语义角度对中美航班正常管理法律法规进行对比研究，具体采用语义网分析的方法，解析...
1811. 明示-推理交际观下亚投行例行记者会的话语研究

作者：周霞王慧芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 204-206

摘要：主要以外交部例行记者会上外交发言人对亚洲基础设施银行问题的发言为文本语料，以关联理论中的明示-推理交际为理论支撑，深入剖析政治话语中的语用现象，发现外交话语中的多级二步推理模式显著，存在多级...
1812. 汉英双语者英语关系从句认知机制研究综述

作者：胡晓丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 205-206

摘要：关系从句的研究越来越受到研究者的重视。目前有关关系从句的研究更多偏向于关系从句的加工过程，而且关系从句加工过程十分复杂，需要进一步探索。
1813. 高职特殊用途英语和一般用途英语关系刍议

作者：季海龙郭慧萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 207-208

摘要：特殊用途英语日益广泛运用，有必要探寻特殊用途英语和一般用途英语之间的关系。该文描述并讨论了两者之间的关系，探讨了二者在学习者学习目的、课程设计、教学方法之异同，以期相关教学者能更好地满足学习...
1814. 如何使用“老人”委婉语

作者：朱金燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 207-208

摘要：西方的历史文化决定了西方忌讳“老”字，因此英语中用来指称老人的委婉语非常丰富。从历史文化角度出发，分析了西方忌“老”的成因，重点讨论了如何正确使用指称老人的委婉语。
1815. The Current Situation of Chinese College Students’English Pronunciation

作者：宗蕊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 209-210

摘要：
1816. 基于语料库的英语虚化动词结构及搭配研究

作者：龙天娇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 209-210

摘要：该研究基于《英语国家语料库》（BNC），采用定量分析和定性解释的方法，对英语本族语语料中虚化动词的结构以及搭配型式进行研究分析，并在此基础上，试图对影响外语二语学习者正确掌握并使用虚化动词的...
1817. French Listening Strategies Used by Postgraduates of English Majors

作者：柳妞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 211-213

摘要：
1818. 日本英语发展历史研究

作者：何玲覃浩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 211-213,216

摘要：日本从最早接触英语到现在已有400多年的历史。日本英语发展史是一步充满曲折的历史。日本政府注重吸收外来文化，推行一系列教育制度的改革，重视科技、教育和人才的培养，使之齐身于世界强国之列。日本...
1819. 从文体学角度分析约翰·肯尼迪就职演说

作者：吴珊珊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 214-216

摘要：约翰·肯尼迪作为当时美国历史上最年轻的总统，也是普利策奖的获得者。该篇就职演说是肯尼迪于1961年元月20日在首都华盛顿国会大夏前发表的，演说措辞精炼，慷慨激昂。论文从语相、词汇、语法、修辞...
1820. Investigating“The Third Place”Identity among Chinese Language Stu-dents in Newcastle University

作者：欧阳波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 214-216

摘要：
1821. The Test Models’Comparison of College English Assessment

作者：汪晓琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 217-218

摘要：
1822. 关于语言磨蚀中词汇磨蚀影响因素研究的文献综述

作者：张乃英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 217-219

摘要：该文通过对中国CNKI期刊全文数据库检索了同时以“语言磨蚀”和“词汇磨蚀”为关键词的相关论文，选取了近十年（2006至2015）来国内外关于语言磨蚀中词汇磨蚀形成的原因的研究成果。笔者分别从...
1823. A Critical Review of“Genre Analysis：Structural and Linguistic Evolu-tion of the English-medium Medical Research Article (1985-2004)”

作者：夏晨

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 219-220

摘要：
1824. 浅析拉波夫纽约实验的启示

作者：张月

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 220-221

摘要：拉波夫在精心设计的纽约实验中提出并验证了社会阶级分层法和语体分层法，完善了量化研究方法，由此一举奠定了社会语言学理论和方法论的基础。纽约实验带给社会语言学的启示也得到了语言研究人员的深入分析...
1825. Application of Popular Media Culture in English Language Teaching

作者：张蒙蒙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 221-223

摘要：
1826. 基于心理认知视角的英语词汇学习策略研究

作者：郑敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 222-223

摘要：词汇是语言要素之一，是语言的内核，也是语言交际的必备条件。英语词汇学习对英语学习以及跨文化交际具有重要意义。该文试图从心理认知视角对英语词汇习得策略进行研究，在详细分析英语词汇习得的心理认知...
1827. 商务英语信函中模糊语言的语用功能

作者：邹菁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 224-225

摘要：作为贸易双方交易的书面性文件，商务英语信函的写作原则要求严谨准确，避免因为语言的模棱两可而引起误解。但在特定的商务场合，常常会恰当地使用模糊语言，不仅不妨碍交际，反而能够在模糊的表面下化解贸...
1828. 从课程设置看美国高等教育的传承与创新--以哈佛大学为例

作者：杨璐

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 224-225

摘要：由于具有先于美国存在的历史，要研究美国高等教育，哈佛大学势必是个值得深入探析的个案。文章在阐述哈佛大学教学理念如何形成的基础上，首先针对哈佛大学的教学理念的形成展开深入地分析研究，并基于此以...
1829. Focus on Forms and Focus on Form in Grammar Instruction

作者：丁红州

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 226-228

摘要：
1830. Literature Review on Martin’s Appraisal Theory

作者：曹越

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 226-227

摘要：
1831. To Youth and Love-Reflections on O. Henry’s The Furnished Room

作者：唐秀峰武儒龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 228-229

摘要：
1832. Review Paper of“The Buffalo Creek Disaster”

作者：李晓曈

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 229-230

摘要：
1833. Reading Instruction in EFL Context

作者：王瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 230-231

摘要：
1834. Teacher Identity is Awakened through Narrative Inquiry and Reflection

作者：陈洁坊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 231-232

摘要：
1835. An Interpretation of The Great Gatsby on the basis of Speech Act Theory

作者：王振忠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 232-233

摘要：
1836. An Analysis of Media Concentration Strategies and Concentration Own-ership

作者：廖津

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 233-236

摘要：
1837. Effects of After-class Thesis Reading on English Major Post-graduates ’ Reading Ability and Autonomous Learning

作者：李琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 234-236

摘要：
1838. Discourse Competence Development in English Language Teaching：An Analysis of Media Text Discourse

作者：王蕊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 237-238

摘要：
1839. How Many Words Does A Learner Need to Know in A Foreign Language

作者：欧亚美

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 237-238

摘要：
1840. “Geilivable”English Words on the Internet

作者：岳慧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 239-240

摘要：
1841. The Importance of Simulating Real Life Listening in the English Class

作者：韩雅轩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 239-240

摘要：
1842. Investigating L2 Request Strategies：A Case Study of Chinese English teachers’L2 Pragmatic Competence

作者：曾祥发王松王洁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 241-244

摘要：
1843. 浅谈高三英语复习中需关注的若干方面

作者：许巍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 241-242

摘要：面对高三英语复习过程中出现的缺乏系统性和针对性的问题，从知识和能力两个角度来梳理复习思路，从而达到巩固基础知识，提升解题能力的目的。
1844. 中美高校课堂教学模式与学生批判性思维能力培养模式探究

作者：张丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 243-244

摘要：批判性思维是当前高校教学改革的重点内容之一。该文结合笔者近期对我国高校本科生批判性思维能力现状所做的调查研究成果，在对批判性思维的提出、美国高校完备的批判性思维能力培养模式进行论述后，提出了...
1845. Applying Schema Theory to EFL Reading and Listening

作者：吴娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 245-247

摘要：
1846. How to Make Use of the English Class to Carry On the Civilization Edu-cation to the Students

作者：李解人

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 245-246

摘要：
1847. A Brief Analysis of Civil Aviation English Listening and Speaking Course in Teaching Mode Reform

作者：郑翠

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 247-248

摘要：
1848. Suggestions for Implementing Flipped Classroom in China

作者：周婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 248-249

摘要：
1849. 让课文复述成为初中英语写作的基石

作者：刘晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 249-250,252

摘要：对于中学生的写作能力，在英语课程标准中有明确规定。在英语各种测试过程中，写作能力是测试的重中之重。不过，目前我国中学生的英语写作能力还比较薄弱。与背诵有所不同，复述并不死板，复述充分利用自身...
1850. 浅谈美国的校园霸凌问题及对策

作者：刘娜田耀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 250-252

摘要：在美国，校园霸陵是一个长期存在的大问题，尤其是在上世纪八十、九十年代频频发生。自21世纪以来，美国各级政府开始立法防止校园霸凌行为，政府配合学校制定可操作性强的校园安全管理计划。政府、学校、...
1851. 语言经济学视角下大学英语教学从EGP逐步转向ESP

作者：甘文

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年11期

页码: 251-252

摘要：从语言经济学角度出发，英语教育是一种人力资源，同样样具有经济价值，减少投入，加大产出，提高英语教学的效率，为国际化的社会经济发展提供更好的服务。将语言作为人力资本，分析其成本收益和人才市场的...
1852. 英语习作词汇应用错误分析及相关策略

作者：李宁沈明董利晓

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 1-2

摘要：英语写作中的词汇错误是大学英语教学中不可忽视的一个方面,常见的词汇错误类型和原因都值得分析、总结和探讨.以此为基础,在实际的大学英语教学中应使用有效的教学方法或策略,比如采用新兴的在线批改技...
1853. 高校英语教学中翻转课堂教学模式研究

作者：刘红云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 1-2

摘要：信息技术的高速发展给教育界带来了一场极具历史意义的多元化变革,新技术的广泛应用推动了教学的长足发展.翻转课堂教学模式是依托于视频技术和网络技术的新兴教学模式,起源于美国,深受教育工作者的追捧...
1854. 英语国际语视域下大学英语跨文化交际能力培养体系

作者：彭春霞齐昂昆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 3-4,7

摘要：跨文化交际中,语言传达思想、情感,交际场所、文化背景也都对交际效果产生影响.基于此,英语国际语视域下,大学英语自身内在的交际能力的属性要发挥出来,就必须从长远的角度着眼架构完整的能力培养体系...
1855. "一带一路"战略背景下的东盟会展商务口译

作者：郭琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 3-4

摘要： "一带一路"战略背景下的广西高校英语口译教学应重点培养掌握商务口译技能和外交能力并熟悉东盟各国商务礼仪的会展商务英语口译人才.
1856. 基于语料库的翻译工作坊教学模式的构建

作者：袁良平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 5-7

摘要：语料库驱动下的翻译学习为学生学习翻译提供了一种重要方法,而翻译工作坊使学生翻译实践成为一种可能,这两者的有机结合为翻译教学提供创新成为可能.针对传统翻译教学出现的弊端,文章运用语料库作为辅助...
1857. 近代福尔摩斯侦探小说的翻译与影响研究

作者：罗南英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 5-6

摘要：该文从侦探翻译小说在晚清盛行的历史背景为切入点,介绍了福尔摩斯侦探小说在中国的翻译盛况,分别从社会文化心理、政治意识形态、文学叙事角度分析了福尔摩斯侦探翻译小说流行的原因及对近代中国产生的影...
1858. 运用翻译竞赛促进英语翻译教学的思考——以区域性翻译比赛"广西翻译大赛"为例

作者：彭金玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 7-8

摘要：翻译教学应注重学生翻译实践能力的培养.通过组织学生参加翻译大赛能有效地促进翻译教学.该文以区域性翻译比赛"广西翻译大赛"为例,探讨翻译竞赛对日常翻译教学的启示.
1859. 从应用型人才培养目标探讨地方高校蒙授英语课程设置改革——以呼伦贝尔学院为例

作者：姜丽杰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 8-9

摘要：我国是多民族的国家,发展民族教育事业意义重大.我区高校蒙授英语专业承担着为民族地区各项事业的发展培养蒙古族英语人才的任务,地位举足轻重.蒙授英语专业当前的课程设置现状仍存在一定的不足,不利于...
1860. 艺术类大学英语教学中学生爱国情怀的培养

作者：谭小平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 9-10

摘要：爱国主义是中华民族精神的核心,爱国主义教育是学校教育的重要内容,也是当代大学生核心价值观的重要内容.因此,对学生进行爱国主义教育是每一位高校教育工作者义不容辞的责任和光荣使命.在艺术类大学英...
1861. 警务英语立体化教材设计探析

作者：蒋荣丰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 10-11,17

摘要：警务英语立体化教材体系包含警务英语纸质教材、语料库、在线课程,数字化资源库、移动客户端等.警务英语立体化教材设计应基于警察行业素质培养和基于警务工作流程与国际警务合作的英语语言及跨文化交际能...
1862. 母语迁移理论在大学英语教学中的应用

作者：叶少敏张雪华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 11-12

摘要：该文从母语迁移理论入手,结合大学英语教学中实际案例,分别从语言、文化以及思维模式、价值观念等不同层面对母语迁移现象进行详细分析,讨论母语正迁移在大学综合英语教学中的作用,以期探讨大学英语语言...
1863. 基于建构主义学习理论的大学英语听说课程教学模式研究

作者：倪娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 12-13

摘要：该文以大学英语教学改革为背景,基于对建构主义学习理论的研究,分析大学英语听说教学现状及当前存在的主要教学问题,结合笔者自身教学实践经验,提出以建构主义学习理论为基础,基于真实情境开展语言交际...
1864. 中职英语课堂互动中的教师反馈语研究

作者：包煜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 13-14

摘要：该研究通过课堂录音、课后访谈以及调查问卷,对中职英语教师课堂反馈的类型及特征进行了分析.研究发现,在中职英语课堂中主要有9种类型的教师反馈出现;教师反馈语类型多样,不同类型的反馈语用于不同的...
1865. 浅谈跨文化意识的培养在二语习得中的重要性

作者：王恒花

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 14-15

摘要：伴随着社会以及国际化经济的发展,我国与国外各个国家的来往越来越多,这些来往的行为方式非常多,例如交易行为、社交行为,在这些来往的过程中,交流是必不可少的.英语是当前公认的世界语言,在国际的社...
1866. 小学英语活动教学的实践研究

作者：何静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 15-17

摘要：国家《英语课程标准》指出小学英语教学要创建以活动课为主的教学模式.活动教学是全面提高学生素质的一种教学形式,该文在阐述小学英语活动教学内涵的基础上,分析了小学英语活动教学的实施意义以及实施策...
1867. 技能型大学英语选修课"英汉口译"的定位研究

作者：王静芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 16-17

摘要：将口译课程引入大学英语课程体系既能提高学生的外语综合应用能力,也能满足社会对复合型人才的需求.但是,由于口译对学生的双语能力要求很高,因此照搬本科翻译专业口译课程模式往往不能收到良好效果.本...
1868. 广西独立学院商务英语专业本科的改革及对策

作者：赵莉莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 18-19

摘要：广西独立学院商务英语本科专业仍处于起步阶段.有必要结合广西区域经济发展的要求和国际化人才的需求,从精品课程建设、课程创新考核、人才培养模式、商务英语师资培养等方面进行改革,以突出广西独立学院...
1869. 基于培养学生英语核心素养的教学设计及评价——以中学英语口语课教学为例

作者：黄良玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 18-19

摘要：作为教育目标和参照体系的核心素养(Key Competences)对世界各国的教育课程改革带来了巨大的影响,以"核心素养"为中心的课程改革,将核心素养作为课程设计的依据、出发点和落脚点,并落...
1870. How a Computer Assists English Teaching and Learning among Vocational Colleges

作者：胡晓婕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 20-22

摘要： #
1871. 中学生手机移动英语词汇学习与自我调节能力的关系探究

作者：梁东平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 20-21,27

摘要：该文以D?rnyei自我调节策略系统为理论指导,对通过整群随机抽样得到的60名高三学生的词汇学习自我调节能力与移动词汇学习效果的关系进行了探究.结果表明:1)中学生的移动词汇学习自我调节能力...
1872. 浅谈英语阅读技巧

作者：吕学斌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 22-23

摘要：英语阅读理解在大学英语教学中占有很重要的地位.英语阅读理解,不仅是学生提高英语能力的重要方法,也是学生了解世界,认识世界,获取知识的主要途径.因此,掌握一些英语文章的阅读技巧,有助于学生更好...
1873. "一带一路"建设的语言需求及对外语人才的新要求

作者：曹思佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 23-24,31

摘要： "一带一路"沿线国家语种繁多复杂.如果相关建设者存在语种沟通障碍,对"一带一路"建设会带来很大的负面影响.建设者做好与之相适应的语言储备,以应对将来工作和交流的需要.基于这一背景,高校的外语...
1874. Delicious Food English课程学业评价模式的探索

作者：金丽娜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 24-25

摘要：科学合理的学业评价模式是对学生英语学习成果验收的重要标志.Delicious Food English校本教材是"英语+创客"相结合的产物.笔者试图从主体、目标、诊断、过程四种评价模式出发探...
1875. 支架英语视角下的高职英语写作教学实践创新思考

作者：方芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 25-26

摘要：在高职英语教学中,英语写作是一项基本技能,并且受到教师与学生的重视.就目前而言,高职英语的教学还存在诸多问题,因为很多高职学生的英语比较差,加之,有效教学模式比较缺乏,导致学生学习积极性得到...
1876. "五严"背景下英语课堂效率的提高

作者：许巍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 26-27

摘要： "五严"背景下,通过分析课堂教学中的误区,提炼有效的教学方法,提高教学质量,促进学生的可持续发展.
1877. 基于需求分析的高校商务英语教师专业发展刍议

作者：胡文捷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 27-28

摘要：商务英语作为一门综合性交叉学科在过去几十年获得了快速的发展,它的可持续发展离不开高素质的专业教师队伍.该文以ESP需求分析理论为基础,结合商务英语专业培养目标,从学习者需求和社会需求等方面对...
1878. 基于商务英语翻译课程的学生职业能力培养探析

作者：陈瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 28-29

摘要：职业能力培养对于高职学生未来的成长和发展具有重要的影响,在商务英语翻译课程教学的过程中,根据学生的实际能力和当前时代对人才的需要,灵活设计教学活动,不断提升高职学生的商务英语翻译能力.该文主...
1879. 探讨AAA教学模式在高职英语口语教学中的应用

作者：季彦君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 29-31

摘要：近年来,为了培养高技能复合型人才,高职院校越来越重视口语教学.在口语课堂中,传统教学模式很难使学生吸收并运用英语语言知识,而以建构主义教学理论为基础的AAA教学模式能更好帮助学生完成知识的转...
1880. 高职英语任务型教学模式的运用分析

作者：杜艾红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 30,42

摘要：任务型教学模式,是一种"以学生为主体"的教学策略,以任务带动学生学习,实现学生自主学习能力的提升;是克服传统教学方式不足、适应新的教学要求的一种创新模式.该文就任务型教学模式的概况、原则及其...
1881. 信息技术支持下的高职英语教学创新探索——以机电专业英语教学为例

作者：高菲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 31-33

摘要：在高职英语教学中,寻找调动学生积极性和满足教师职业成就感的方法已经成为教育界的当头重任.高职英语教师以信息技术手段开展日常教学创新尝试,以微课视频作为教学载体,积极跟随世界教育主流,切身体会...
1882. 语篇分析对英语阅读的影响及对英语阅读教学的启示

作者：李大艳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 32,37

摘要：语篇分析从语篇整体出发对文章进行分析和理解,注重学生能力的训练,有助于学生阅读水平的提高.本研究探讨语篇分析对英语阅读的影响及对阅读教学的启示,这一研究将对转变教学理念和提高学生英语阅读能力...
1883. 外语学习背景下我国英语朗读作用研究述评

作者：李黎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 33-34

摘要：该文就我国外语学习背景下英语朗读作用的实证性文献进行回顾和分析.国内关于英语朗读作用的研究着力于朗读与语音、听力的关系,朗读与口语及书面表达,朗读与阅读及词汇、语法习得;所用研究方法有问卷、...
1884. "欧盟各国职业教育和培训质量保障指南"对我国职业教育质量保障体系建设的启示

作者：高英娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 34-35

摘要： "欧盟各国职业教育和培训质量保障指南"对我国职业教育质量保障体系建设有着重要启示:1.质量保障体系设计中要重视学习者作为最重要的利益相关方的主体地位;2.质量保障体系不能千校一面,须依据各校...
1885. 理工科大学生英语快速阅读能力的调查与思考

作者：林菊叶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 35-37

摘要：该文通过问卷和访谈的形式,对理工科部分大学生的英语快速阅读现状进行了统计和分析,发现理工科大学生的英语快速阅读知识欠缺和能力偏低,并依此提出一些能帮助学生提高英语阅读效率、增强英语阅读能力的...
1886. 基于词汇广度与深度知识的听力教学研究

作者：韩冬晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 36-38

摘要：词汇知识是提高听力理解能力的基础,该文基于对词汇广度和深度知识与英语听力理解能力的相关性调查,探究词汇知识在听力理解能力培养中的积极意义.从属于词汇知识的多重属性,词汇广度知识和词汇深度知识...
1887. 思辨能力对英专学生英语写作能力影响的实证研究

作者：刘俊李静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 38-39

摘要：思辨能力与写作能力紧密相连,写作能力的提高能促进思辨能力的提升这一认识已得到业界的认可,然而反向研究思辨能力对二语写作水平影响的研究却相对较少.该研究将通过在实验班和对照班分别开展以提升思辨...
1888. 高职院校直招士官生英语教学改革研究

作者：简剑芬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 39-40

摘要：通过分析士官生英语教学现状,调研高职院校直招士官生的英语学习情况,该文从理论和实践两方面阐述了在直招士官生中开展英语教学改革意义,探讨了直招士官生英语教学改革的主要内容,提出融入军事元素,构...
1889. 基于语块输入提高学生语言输出质量的模式探究

作者：隆建凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 40-41

摘要：该文以Becker提出的预制语块概念为理论基础,从大学英语精读课上的语块输入着手,进行以学生语言输出能力提高为目的的教学设计研究,使英语写作教学效率得以提高,从而促进大学英语教学质量的提高.
1890. 运用ESP理论,推进高职英语教学

作者：张燕李亚妮李少华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 41-42

摘要：随着我国对外开放和世界一体化格局的逐渐形成,传统的高职英语教学理念和模式亟待改革.该文通过分析ESP理论和目前高职院校教学现状,提出将ESP理论运用到高职英语教学中,推进高职英语教学.
1891. 从go到goed的思考——i+1输入理论下如何采取纠错策略

作者：卢凤花

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 42-43,52

摘要：随着错误分析理论的发展和应用,很多学者都在纠错策略方面做了研究.但是,却很少有学者针对在同一班级却处于不同的学习层次的学习者的错误的纠错策略进行研究.该文根据i+1输入理论,提出教师针对不同...
1892. 大学生英语会话自我修补策略研究

作者：刘群

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 43-44

摘要：英语会话能力是大学生英语重要能力之一.通过对交际能力和交际策略的梳理及分析,探讨大学生英语会话的自我修补策略.主要有重复、插入、重组和替换等,以切实帮助学生提供口语和会话能力.
1893. 语篇思辨式英语写作教学模式的构建及反思

作者：骆文婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 44-45

摘要：我国传统的写作教学忽视思维在语言运用中的作用,强调文章结构的模式化,极大妨碍学生思辨能力的提高.而语篇思辨式英语写作教学模式打破传统写作的框架,从语篇出发,帮助学生提高思辨能力,并针对教学实...
1894. 浅谈慕课环境下《基础英语》微课程设计

作者：钱艳秋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 45-46,56

摘要：随着教育信息化的发展,在线开放课程正在兴起,其中微课极大地丰富了当代教学的形式.笔者从微课和微课程的概念入手,论述了微课程对于《基础英语》教学的意义,阐述了《基础英语》微课的设计思路,梳理出...
1895. 提高应用型本科院校英语专业学生自主学习能力研究

作者：孙青云李星王奕秦钰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 46-47

摘要：自主学习能力在现代学习生活中日益重要.本文将从学生角度出发,通过设计问卷、访谈及观察等调查分析目前应用型本科院校英语专业学生自主学习和自主学习能力发展现状,找出其中存在的问题和不足,针对这些...
1896. 高职英语教师专业发展的机遇和挑战

作者：吴刚黄武兴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 47-48

摘要：教师专业发展不仅是现代教学发展与创新的主要趋势,而且是高职院校教育发展与创新成败的关键.所以,推动教师专业发展、提升教师专业化水平已经成为了当前国内外教师高度重视的焦点.然而,高职英语教师专...
1897. 基于项目的IT英语匿名约束写作教学平台建设

作者：史子明康卉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 48-49

摘要：基于项目的IT英语匿名约束写作教学平台旨在通过网络辅助手段,以IT项目进行中各环节文书写作内容教学为中心,使用匿名约束反馈、任务法、小组合作学习等教学方式,指导及引导学生积极有效地进行相关的...
1898. 论角色扮演情境导入法在高职邮轮英语教学中的重要性

作者：谢丹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 49-50

摘要：该文分析了几种英语教学导入法的优劣,结合高职院校邮轮英语教学的特点,尝试使用角色扮演情境导入法进行邮轮英语教学课程的导入,这种方法兼具了实用性与趣味性,充分调动学生学习的积极性,引发学生主动...
1899. 互文性视角下的阅读教学

作者：徐江郑莉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 50-52

摘要：互文性理论认为文本的意义产生于各种相互关联文本间的互动,阅读就是读者建立各种文本间互文链接进行意义建构的过程.作为高水平读者的阅读特征,互文性阅读有助于准确把握文章中心、判断作者情感态度以及...
1900. 在"互联网+"背景下高职高专医学类学生英语句子教学的探究

作者：颜仕尧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 51-52

摘要：高职高专医学类学生在英语学习过程中,传统的英语学习方法是以老师为中心,学习的效果大部分取决于老师的教学能力及素质.互联网的兴起,彻底地打破了这个原有的格局,未来获取知识的渠道将不仅限于老师,...
1901. 高校英语专业高年级英语课外阅读教学模式探究

作者：许振辉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 53-54

摘要：随着教育改革进程的不断推进,高校英语课程教育受到越来越多的重视,但现阶段我国高校英语专业人才的培养出现了,"小才拥挤,大才难觅"的情况,高级英语专业人员的培养成为了我国高校教育的瓶颈.探索其...
1902. 高职英语小班授课的必要性分析

作者：杨志勇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 53-54

摘要：对于教授和练习语言的课程,不仅要有科学的教学方法,还要有科学合理的班级规模设置;对于高职学生特点的把握,不单要看学习成绩,更重要的是要关注其学习过程中的心理状态.为了避免挫伤教师教学积极性,...
1903. 基于微信平台下英语专业听力技能提升创新实践

作者：张欢李敏慧林名仲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 55-56

摘要：在英语专业学生学习过程中,英语听力技能的提升是学生基础学习阶段必须突破的重点,也是英语专业学生进一步提升语言知识水平,加强与人沟通交流能力的必要前提.微信利用其快捷、灵敏及信息量大等特点已被...
1904. 大学英语翻转课堂的相关思考

作者：陈思亮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 55-56

摘要：翻转课堂的出现,为传统教学注入了一丝新的活力.翻转课堂颠覆了传统的英语教学模式,其将互联网和移动设备相连接的特点,拓展了教学环境,使得教学效率得到了显著提高.翻转课堂将学生作为教学主体,让学...
1905. 从大学英语四级听力考题的改革谈大学英语视听说课程教学

作者：李珂

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 57-58

摘要：本文通过2016年最近的一次大学英语四级考试听力题型的变化,阐述了大学英语四级考试中的听力与大学英语视听说课程的联系,对大学英语视听说课程的教学提出了建议.
1906. 基于网络信息技术环境的高职英语教学的误区与对策

作者：张苏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 57-58,61

摘要：在网络信息技术不断发展的背景下,高职院校的英语教学环境亦发生了相应改变,其教学模式必须要作出相应改革.虽然当前我国大部分高职院校的英语教学当中已经能够在一定程度上应用网络信息技术作出教学模式...
1907. 基于MOODLE平台的大学英语教学资源库建设研究

作者：陈茂佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 59-60

摘要：目前,对于语言类的课程,尤其是大学英语,在教学中,存在"费时而低效的情形,而现在的教学资源,往往种类、数目都很多,但是没有达到有效、合理地去整合与利用,通过建设与利用模块,能够对对象进行导向...
1908. 福建平潭国际旅游岛旅游英语人才培养的策略

作者：张晓航

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 59-61

摘要：平潭国际旅游岛的建设为平潭旅游带来了发展机遇,国际旅游从业人员的前景乐观,但是旅游英语人才匮乏.培养适应国际旅游岛发展的旅游英语人才是高校旅游专业必须承担起的任务.该文从校企深度合作、跨文化...
1909. 基于动机自我系统的大学英语分层教学研究

作者：方瑞芬程秀苹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 61-62

摘要：二语动机自我系统强调学生作为个体的学习主动性,该研究基于此系统对一地方本科院校大学英语分层班级学生的英语学习动机进行测试,探索分层班级学生的学习动机个体特点和趋势,进而,探索能发挥学生动机特...
1910. 信息化时代下微课应用于高职英语教学的思考

作者：周琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 62-63

摘要：随着教育信息化进程的不断推进,微课作为一种全新的教学形式蓬勃兴起.微课将传统教育理念与现代化教学方法相互结合,起到了良好的教学效果,受到了各个教育阶段工作人员的广泛关注.该文从高职英语教学的...
1911. 基于教育生态学的网络环境下大学英语课堂教学失调现象实证研究——以南京工业大学为例

作者：顾睿睿

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 63-64

摘要：该文从教育生态学的理论基础出发,以南京工业大学网络环境下大学教学改革为背景,通过问卷调查,从大学英语课堂教学的教师、学生和教学环境中的核心要素——学生方面展开实证调查,以此来探讨大学英语课堂...
1912. 基于职业能力为导向的贵州高职旅游英语教学改革研究

作者：田燕飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 64-65

摘要：随着教育事业的不断发展,我国的高职院校的教育也在不断地改革.旅游专业是我国比较热门的一个专业,目前旅游与国外的联系越来越密切,所以旅游英语的发展方兴未艾,旅游专业的英语正在面临改革,改革的方...
1913. "微时代"背景下大学英语课堂的"微教育"

作者：关荆晶林悦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 65-66

摘要： "微时代"正在以其微博、微信、微电影、微公益、微小说等形式存在并嵌入我们的生活,"微时代"已经深入到大学的"微课堂"中.该文通过大学英语课堂微课、微听、微说、微阅读、微电影的运用实践,探究大...
1914. 浅谈学生英语学习需求视角下的大学英语教学

作者：朱婉婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 66-67

摘要：该文首先对我国当下英语教学所存在的问题进行了简要分析,进而结合笔者经验对学生学习英语的实际需求加以总结,最后给出了在满足学生需求的前提条件下,开展大学阶段英语教学工作的主要策略,以供教育界同...
1915. 浅谈小学英语课堂的有效导入

作者：洪晓丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 67,86

摘要：精彩而有效的导入能活跃课堂,激发学生兴趣,为课堂教学的顺利开展做好铺垫.本文从歌曲、直观、谈话、情境、游戏、创新导入等方面,结合教学案例浅谈小学英语课堂的有效导入.
1916. 归因与少数民族学生英语自主学习能力的相关性研究

作者：黄春华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 68-70

摘要：归因和自主性都是影响少数民族学生英语学习的极重要因素.文章拟以归因理论和自主学习为研究的理论基础,采用问卷和访谈两种方式收集研究的数据,运用SPSS13.0对数据进行系统深入的分析,旨在得出...
1917. 大学英语四级作文写作技巧探析

作者：何艳红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 68-69

摘要：该文从写作步骤的角度探讨了大学英语四级作文的写作技巧.写作步骤主要包括审题,正文写作和检查修改等几个环节,其中,正文写作又包括首段写作,中间段写作和末段写作.该文按照提出问题,分析问题和解决...
1918. 中外合作办学中英语翻译驱动下的雅思写作教学研究

作者：邵京京

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 70-71

摘要：在1995年《中外合作办学暂行条例》出台之后,我国的中外合作办学模式逐渐趋于成熟.随着新时代的发展以及全球化形势的加深,我国诸多中外办学高校为了进一步培养出契合时代发展的人才,其不断地优化教...
1919. 大学英语听说课的多模态化设计

作者：李灵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 71-72

摘要：大学英语的教学目标是培养学生的英语综合应用能力,特别是听说能力,使他们在今后学习、工作和社会交往中能用英语有效地进行交际.人们在实际交际过程当中运用听觉、视觉、触觉等多种感觉,通过语言、图像...
1920. 大学英语四六级考试、雅思、托福之比较

作者：汤静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 72-73

摘要：随着英语在国际交流地位的不断提升,英语水平测试也随之得到关注,英语水平测试是对应试者语言应用能力的检验,是考察、选取人才的重要依据.而大学英语四、六级同雅思、托福作为当前公认的主要的英语水平...
1921. 建构主义教学模式下批判性思维的培养研究

作者：李瑞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 73-74

摘要：在建构主义理论框架下,批判性思辨能力是一项非常重要的技能,它要求学习者要积极主动地利用所学的知识,理性思考信息的真实性.基于此,本文将建构主义教学模式及培养学生批判性思维的教学目标相结合,设...
1922. 四、六级考试改革背景下的大学英语听力教学策略研究

作者：李凤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 74-75

摘要：该文针对2016年6月起实施的大学英语四、六级考试改革,分析本次改革对大学英语听力教学带来的影响.以认知理论为依据,以提高大学英语听力教学效果为目标,分析了英语听力的本质特征,并提出大学英语...
1923. 基于网络外语电台的文化导入途径

作者：罗南英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 75-76

摘要：语言是文化的载体,不同民族都有其特定的历史、风俗、习惯背景和文化.语言的教学必然离不开文化的导入,随着社会的发展和时代的进步只有提高学生的听说应用能力和跨文化交际能力才能培养出应全球经济一体...
1924. 论四川美术学院国际化艺术拔尖人才英语阅读教学

作者：陈香

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 76-77

摘要：英语阅读能力是英语学习的基础,是在学习语言过程中英语学习者必须掌握的一种能力.对于该校的国际化艺术拔尖人才而言,要培养他们的国际化视野,拓宽知识面和提高人文素养,英语阅读能力尤为重要.该文旨...
1925. 基于微信的高职英语听说电子档案袋评价初探

作者：秦臻

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 77-78

摘要：随着经济的不断发展和社会的不断进步,信息化技术正在逐渐渗透人们的生活和学习.中国的发展也立足于信息化的基础之上不断进行完善.纵观我国各行各业的发展建设,各领域也在经历着信息化时代的考验,各行...
1926. 中国英语在陕西民俗文化外宣翻译中的作用

作者：荆洁兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 78,107

摘要：该研究在丝绸之路经济带新起点建设的契机下,从陕西民俗文化对外宣传翻译的角度出发,进行中国英语研究.探讨如何用既能符合源语言语法规则及表达习惯、同时又最能准确表达中国文化的中国英语来进行陕西民...
1927. 浅议任务教学法在高职英语教学中的运用

作者：宋文燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 79-80

摘要：任务教学法一直是外语教学领域推崇的先进教学法,笔者对任务教学法在高职英语课堂教学中实施的必要性和意义进行分析,并简要论述了高职英语教学中使用任务教学法组织教学时教师在教学设计中应注意的几个相...
1928. 大学生英语写作需求调查与分析

作者：刘晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 79-80

摘要：该研究采用问卷形式对大学生在英语写作方面的需求进行了调查,研究依据需求分析理论,分别检测了学习者在英语写作教学内容、教学活动以及教学反馈三个维度的需求,以期为大学英语写作教学的有效实施提供借...
1929. 非英语专业大学生英语学习动机和学习策略关系调查研究——以西南交通大学为例

作者：王锡娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 81-83

摘要：以高一虹(2003)的动机类型调查问卷、Oxford(1989)语言策略查核表(SILL)和英语公共四级成绩为研究工具,文章旨在研究高、低英语水平非英语专业大学生在英语学习动机强度及学习策略...
1930. The Major Educational Issues in China

作者：刘润松

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 81-82

摘要： #
1931. 跨文化交际能力在艺术类院校大学英语教学中的重要性

作者：罗菁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 83-84

摘要：随着我国经济和全球化的快速发展,我国教育教学也随之变化,人们越来越重视英语四、六级.英语作为未来全球沟通的主要方式,在现代社会,英语已经成为许多国家学习的语言,它的重要性是毋庸置疑的.艺术类...
1932. 大学英语教学中情感因素的影响——理论与实证研究

作者：文宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 84-86

摘要：大学英语教学是大学公共教学的重要一部分,过去,高度理性化的大学英语教学只注重知识层面的传授,而忽略了学生在整个英语学习过程中不仅有英语知识需求,更有心理需求,而且本身英语学习也是一个掺杂有大...
1933. 音乐元素在英语教学中的应用探索

作者：彭春霞齐昂昆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 85-86

摘要：音乐和语言相似性在于共同呈现出声学、发音和感知的特征,都可以传达出人们喜怒哀乐的情感状态.音乐元素的运用对英语教学在语言和文化因素上都能起积极作用.该文将从语音、听说及跨文化交际三方面来论证...
1934. 多媒体辅助教学在高校英语教学中的应用

作者：邱能生

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 87-88

摘要：高校是培养我国高端人才的重要基地,是开展中外文化技术交流的重要场所,英语是最为重要的基础学科,也是培养高端人才的重要基石.积极探索多媒体辅助教学在英语教学的重要价值,研究分析多媒体教学存在的...
1935. 浅析中国外语教学中的文化学习

作者：吴笛

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 87-88

摘要：文章先简要回顾中国外语教学中的文化元素学习概况,并提及将文化学习渗透到外语教学和学习的必要性和重要性.同时,提出一些有关如何结合文化学习和教学实践的建议.最后,文章将结合作者自己的教学实践谈...
1936. 大学新生"中国文化失语症"研究:问题及对策

作者：张学进张少贞欧阳利锋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 89-90,93

摘要：语言教学与跨文化教学密不可分,跨文化交际不仅包括目标语文化的习得,也包括对本族文化的了解和传播.以广东某大学96名一年级新生为研究对象,通过测试其对中国文化的掌握情况及用英语表达中国文化的能...
1937. 浅议大学英语教学改革的目标与方向

作者：宋蕾

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 89-90

摘要：现在英语是大学生的必修课程,但是,目前高等院校对于学生的英语教学普遍存在一些问题,如教学效果不理想,学生自身运用能力差等.大学英语教学改革势在必行,那么改革的目标与方向则是重点,该文先对目前...
1938. 基于移动终端的英语自主学习资源推介

作者：章小玉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 91-93

摘要：随着移动4G以及互联网技术的迅猛发展,智能移动终端逐渐成为的人们学习、工作的主要手段[1].本文通过分析移动学习终端应用于英语学习的可行性,进一步推荐移动终端上的英语类微信学习公众账号和AP...
1939. 移动App对大学生英语学习的影响及对策

作者：王丽君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 91-92

摘要：随着科技的发展,大学生学习英语的方法也日益多样化,单纯地依赖纸质媒介和课堂教学已经不能满足人们的需求.移动App作为一种新媒体备受英语学习者的青睐,且在英语学习中扮演着越来越重要的角色.该文...
1940. 电子设备辅助的修正反馈模式研究及其问题

作者：吴雪梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 93-94

摘要：文章采用了实验、访谈的方式,研究了轨迹追踪、元语言、重塑这三种修正反馈模式在提高大学生英语写作能力方面的效果.研究结果表明,三种模式都能提高学生的英语写作水平,但是提高的效果不一致.其中,轨...
1941. 浅谈动机理论及其对外语学习的影响

作者：卓之会李顺才

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 94-96

摘要：随着社会经济的不断发展与进步,科学技术的不断改革与创新,外语学习发展得到了质的飞跃.动机理论作为外语学习过程的重中之重,是一个无法忽视的关键研究内容.它直接决定了外语学习的质量高低,影响着学...
1942. 高校体育专业学生英语口语需求分析

作者：徐美云

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 95-96

摘要：体育专业学生已经学习了多年的英语,虽然基础较薄弱,但是具备了一定的语言基础,其中不乏对英语热爱的学生.在语言学需求理论和教学法的指导下,通过调查问卷、访谈等研究方法,对体育专业学生英语口语需...
1943. Talking about English Reading Teaching

作者：刘进荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 97-98

摘要： #
1944. 关于如何提高国际市场营销课程中商务英语教学探索——基于广东海洋大学"国际市场营销"课程教学

作者：徐莹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 97-98

摘要：国际市场营销是商务英语专业的一门非常重要的专业课,但该门课的授课因各种原因面临着许多现实存在的问题,该文先从几个角度介绍和分析目前教学质量的情况和问题,然后提出一些关于如何解决问题的实际措施...
1945. 合作原则在科技英语翻译中的应用

作者：瞿文静陈凡

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 99-100

摘要：格莱斯的合作原则是语用学中的重要理论,人们普遍利用它分析话语含意和文本含义.本文试图探究如何用合作原则指导科技文本的翻译,用实例来展示遵循质准则能使科技文本的译文精准无误、遵循量原则确保完整...
1946. 浅析高级英语课程中阅读与自主学习整合策略

作者：杨莉丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 99-100

摘要：高级英语作为英语专业学生学习的主干课程之一,开设在第三和第四学年,起着举足轻重的作用.《高等学校英语专业教学大纲》规定:"高级英语是一门训练学生综合英语技能,尤其是阅读理解、语法修辞与写作能...
1947. 中外外语教师职业认同研究综述

作者：姚丹萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 101-102

摘要：通过全面回顾中外外语教师职业认同的相关研究,该文深入总结了外语教师职业认同的定义,特点,分类和影响因素,并对未来外语教师职业认同的研究方向提出了建议,以期促进外语教师的成长及其专业发展.
1948. 中式文化菜名英译研究

作者：程迎春

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 101-102

摘要：从中式文化菜的特点出发,提出了三条英译原则:译入语文化为中心原则、简洁易懂原则和动态对等原则.并根据文化菜的特点配合使用音译、直译和直译加注解的翻译策略.
1949. 纪录片字幕汉译中四字格的运用类型及效果——以BBC纪录片Europe:Them or Us为例

作者：何可欣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 103-104,106

摘要：四字格是中国语言艺术的结晶,具有言简意赅、形象生动、整齐匀称等特点,如今更是广泛应用于影视字幕汉译中.以BBC纪录片Europe:Them or Us汉译为例,旨在研究纪录片字幕汉译中四字格...
1950. 基于教材评估匹配法的研究生英语教材评估——以《研究生综合英语》教材为例

作者：余荣芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 103-104

摘要：近年来,我国高等教育飞速发展,研究生英语教学也随之受到更多重视.在影响英语教学效果的众多因素中,教材是不容忽视的一个重要环节.本文以Tom Hutchinson和Alan Waters的教材...
1951. 大学生对使用手机应用进行词汇学习的态度研究

作者：张磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 105-107

摘要：该研究旨在探究一些高校大学生对于一款单词记忆软件应用的态度.受试为三名英语专业研究生.三人全部参与了访谈,其中,研究者观察了S3单词学习过程.为了数据分析,访谈记录和田野日志都做留存.研究发...
1952. 展馆解说词汉英口译的套路——以贵阳市城乡规划展览馆解说词为例

作者：何薇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 105-106

摘要：展馆解说词的语体和语言表达有一定的规律可循,通过大量的积累和推敲,做汉英口译时即可套用储备过的语言结构和词汇表达,从而成块地输出译语,达到事半功倍的目的.
1953. 顺应论视角下美剧字幕中文化负载词的翻译——以《摩登家庭》为例

作者：陈娇虹雷聪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 107-108

摘要：字幕翻译的目的在于文化的沟通,在不同的文化背景下,译者扮演着"文化中介者"通过语言将各国文化传递给中国观众.但是由于文化的差异性,且字幕翻译还没有完整的理论体系进行指导,在翻译文化负载词的时...
1954. 《综合英语》课立体式教学模式的应用研究

作者：张姗姗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 108-109

摘要：该文以河南教育学院立体化教学实验为实例,研究如何在网络环境下实施《综合英语》课堂立体化教学模式.该文从网络环境下的教学实际出发,结合《综合英语》课程本身的特点,提出了打破了传统上教室教学的时...
1955. 从认知视角探索中国古典诗词隐喻翻译——以陆游词《卜算子·咏梅》英译比读为例

作者：付翠李彩霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 109-110,117

摘要：中国古典诗词蕴含了丰富的隐喻,本文以认知语言学理论为基础,对陆游词《卜算子·咏梅》中出现的隐喻进行认知解读并选取两个英译本进行对比评析,探讨如何更好地实现隐喻的传达,以期为中国古典诗词翻译研...
1956. 浅析高校英语课堂中人文素质教育的引入

作者：张玉梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 110,114

摘要：人文素养教育在大学生教育中至关重要,而当前大学生人文素质普遍偏低.大学英语课堂是人文学科的重要组成部分,肩负着对大学生进行人文教育的重要使命,该文通过具体实证,浅析如何实现高校英语课堂中的人...
1957. 新时期卓越国际商务英语人才培养标准的探讨

作者：仲晓天

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 111-114

摘要： "卓越计划"作为中国人才培养的国家战略,给高校人才培养提出更新、更高的要求.作为商务英语专业,实施卓越商务英语人才培养计划,探索卓越商务英语人才标准,完善培养计划是当前人才培养面临的重要任务...
1958. 伊犁地区的外语翻译现状调查研究

作者：梁玉龙

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 111-112

摘要：推广国家通用语言文字是我国语言文字事业的重要组成部分,从新中国成立至今,党和国家始终高度重视民族地区的国家通用语言文字的推广.本文主要以伊犁地区为例,选择本地相关部门和相关人员为调查对象,采...
1959. 2006年—2011年口译论文考察与分析

作者：刘磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 113-114

摘要：近年来,随着口译学科的迅速发展及MTI专业在各地高校的大量设立,发表于各类期刊的口译文章数量猛增,在研究领域上也逐渐呈现多样化.本文旨在通过对近六年来与口译相关的论文的搜集和整理,从宏观研究...
1960. 翻译规范研究

作者：罗净

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 115-117

摘要：翻译规范是描述翻译研究的一个重要概念.该文对西方翻译规范研究的发展进行了梳理,主要总结了图里、切斯特曼和赫曼斯等西方学者对翻译规范的讨论.该文同时也分析了西方翻译规范研究中存在的一些争议,并...
1961. 浅析多模态教学理论对于大学英语教材开发的启示

作者：焦丽霞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 115-116

摘要：从1961年起至今,我国的大学英语教材已经历五次更新换代.但随着科技的迅猛发展,教材不再能很好地满足师生需求,呈现出多重问题.该文以多模态教学理论为指导,提出了教材开发的建议,以期提高教材质...
1962. 新形势下地方本科院校大学英语课程教学改革调查报告——以怀化学院2014级学生为例

作者：曾迎春金丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 117-118

摘要：为了有效推动大学英语课程教学改革在怀化学院的顺利开展,调查基础英语学习阶段改革的实施情况和效果,笔者对2014级部分班级进行了问卷调查,以便为教学改革方案提出修正意见.问卷涉及学生的基本信息...
1963. 青蓝之争:庞德《华夏集》中"青"字的翻译

作者：李汝成苏玉鑫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 118-119,122

摘要：庞德中国古诗英译集《华夏集》中涉及大量汉语颜色词的翻译问题.颜色词作为各民族语言文化的重要组成部分,具有一定的文化负载意义.民族间的文化差异导致不同民族在赋予这类词汇在喻意、言情功能的同时,...
1964. SEM建模对商务英语专业写作能力影响因素分析

作者：刘县军

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 119-120

摘要：具有较高的写作能力为本科院校设置的商务英语专业基本要求,影响商务英语能力的因素众多.通过收集课程成绩、写作技能等方面的数据,使用结构方程模型(SEM),确定分析路径,拟合模型指数,得到理想模...
1965. 机器翻译中的翻译单位研究

作者：谢婧

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 120-122

摘要：翻译单位一直是翻译理论和实践的重要课题,国内外学者从不同视角对此进行了研究.该文立足于机器翻译视角,描述不同时期机器翻译系统的翻译单位.在此基础上,综合分析近年来参与翻译评测竞赛的机器翻译系...
1966. 图式理论在大学英语阅读教学中的应用

作者：秦智娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 121-122

摘要：阅读能力是英语学习中非常重要的一个技能,提高学生的阅读能力一直是英语教学的一项重要任务.现代图式理论认为阅读并非读者仅仅通过识别文字达到理解的过程,而是一种复杂的心理过程.该文从理论和实践的...
1967. 从大学英语选修课看大学人文通识教育改革——以北京师范大学大学英语人文通识课程为例

作者：孙国男

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 123-124

摘要：近年来,全国各大院校积极推进人文通识课程改革,而大学英语选修课的开设,丰富了人文通识课程建设,该文以北京师范大学大学英语选修课为例,通过考察近十年来的英语选修课程的变化,从开课数目、课程类型...
1968. 奥巴马政治演讲的译者注——以2016白宫记者晚宴为例

作者：杨梦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 123-124

摘要：在奥巴马政治演讲语篇中,字幕翻译的译者注是一种最常用的翻译手段,旨在补充因语言环境、传播媒介以及特定时间而缺失的文化信息.以奥巴马2016白宫记者晚宴为例,根据译者注的五点原则,分析字幕翻译...
1969. 语篇理论在英语阅读中的应用

作者：文彦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 125-126

摘要：大学英语教学主要是培养学生听、说、读、写、译的综合能力,读即阅读理解的能力,是英语教学中的一项主要任务,它主要是使学生熟练掌握英语阅读的技巧,提高学生的阅读能力.然而,目前大部分学生的阅读能...
1970. 力倡风韵,以诗译诗——郭沫若诗歌翻译思想与实践

作者：印晓红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 125-126,129

摘要：基于自己的诗歌创作和翻译实践,郭沫若对诗歌翻译进行了深刻的思考.他的"风韵译"和"以诗译诗"的诗歌翻译思想独树一帜,影响深远,为后世的诗歌翻译提供了范式.其中,"风韵译"注重翻译过程中诗歌情...
1971. 武汉学院英语角活动调查及建议

作者：周英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 127-128

摘要：英语角不仅是一个学校的校园文化,更是学生练习和提高英语口语的重要场所.笔者通过多次观察并参与武汉学院英语角活动,设计了调查问卷,访谈了个别学生,了解了目前武汉学院英语角存在的问题,学生参与英...
1972. 任溶溶儿童文学翻译研究综述

作者：张嘉坤李新新

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 127-129

摘要：儿童文学是为了适应儿童这类特殊读者群体的一种特殊的文学形式,是中国文学的重要组成部分.与世界各国的儿童文学进行学习交流是十分重要的,因此儿童文学的翻译是中国儿童文学发展中必要的部分.任溶溶作...
1973. 认知语言学对文学翻译的启示

作者：包蕾曹新宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 129-130

摘要：语言具有模糊性的特点,文学作品尤其富含大量的模糊语言.翻译这些模糊语言时译者需要从侧重研究思维的认知语言学角度,借助自身的体验、理解原文作者的体验,创造性地完成原文作者和译文读者之间的互动,...
1974. 功能主义目的论视角下字幕翻译策略研究

作者：张萌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 130-131

摘要：影视字幕翻译应向观众提供必要的语言和文化信息,帮助其更好地理解和欣赏外文影视作品.功能主义目的论认为影视字幕翻译应以是否达到预期目的为标准.该文以功能主义目的论和影视字幕的语言特点为指导,以...
1975. 《第二十二条军规》作品中黑色幽默语言的翻译技巧初探

作者：包英超

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 131-132

摘要：《第二十二条军规》是美国黑色幽默文学的代表著作,在西方和世界文学史上有着重要的地位,研究黑色幽默语言的翻译技巧有利于提高黑色幽默语言的表现力,有利于提高西方文学作品的翻译水平.《第二十二条军...
1976. 影视文化的不可译性探究

作者：张宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 132-133

摘要：该文从文化的可译性和不可译性着手,提出语言是一种后天习得文化的能力.翻译是为了满足不同文化间人们交流的愿望而进行的不同语言个体间的转化.不同民族文化,地域,观念的差异势必导致文化的不可译性....
1977. 以中国观众为导向的电影字幕的翻译策略

作者：何恬

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 133-134,149

摘要：随着中国的改革开放,越来越多的外国影视作品被引进国内,在中国观众观影过程中,电影中字幕的翻译直接决定了观众对电影的理解,准确形象的字幕翻译能让观众对电影内容一目了然.因此,外文电影字幕翻译十...
1978. 目的论视阈下的广告语汉英翻译研究

作者：张倩倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 134-135,138

摘要：广告的目的就是为了传递产品的优势信息,吸引消费者的眼球,从而使其达到购买的一种行为.因为它是一种有效的商业行为,所以在国际贸易来往中,好的广告翻译越来越凸显重要性.目的论是为了达到受众的目标...
1979. 模因论视域下电影名的英译分析,以《霸王别姬》为例

作者：李先艳雷晴岚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 135-136

摘要：模因是文化的基本单位,靠复制和传播而生存.模因论(Memetics)是基于达尔文进化论的观点来解释文化进化规律的新理论.作为一门新兴学科,模因论从诞生后就表现出强大的活力和文化特征.众所周知...
1980. 目的论视阈下的化妆品说明书英汉翻译研究

作者：朱晓燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 136-138

摘要：化妆品说明书作为商品和消费者之间的一个重大桥梁,它通过让消费者了解它的作用特点最终达到吸引消费者来购买产品的目的.该文从说明书翻译的目的论角度考虑,总结分析了翻译化妆品英文说明书时使用的有关...
1981. 接受美学视阈下翻译主体的跨文化阐释

作者：刘樟民

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 137-138

摘要：翻译不是一项简单的动态活动,不仅译者、源语文本以及目的语读者会成为影响翻译结果的因素,它与跨文化阐释也有着密切的关系,与接受美学的联系更是千丝万缕,因为它们所关注的根本问题都跟跨文化意义的传...
1982. 中西方思维差异对翻译的影响

作者：彭婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 139-140

摘要：随着科学技术的进步,国家与国家之间的关系更为密切.然而各国语言各不相同,为了更好地进行交流,就需要翻译.在翻译过程中存在思维的转换.由于中西方思维方式的差异,就造成了翻译的不同.中国人善于形...
1983. 生态翻译学视角下《小王子》的字幕翻译的研究

作者：朱艳华杨林聪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 139-140

摘要：随着全球化进程的不断加快,国家间的文化交流也日益频繁.特别是影视文化,在文化交流的过程中发挥着重要的作用.文章以生态翻译学为视角,探究动画电影《小王子》的字幕翻译,旨在了解电影意义和内涵的基...
1984. 英文电影片名的汉译

作者：孙玉平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 141-142

摘要：作为画面和声音为媒介的新艺术形式,不同于静默的书籍文字,电影自问世以来就深受广大受众的喜爱,以其深厚的文化内涵为世界文化交流作出了独有的贡献.电影片名,作为影片的灵魂和广告标语,决定了该部影...
1985. Influence of Cultural Differences on Translation

作者：方芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 141-142

摘要： #
1986. 哲学阐释学视角下的译者主体性研究

作者：王海燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 143-144

摘要：传统翻译理论认为,在翻译活动中,原文和原作者处于权威地位,译者只能成为被动的接受者.这使得译者的主体性地位受到忽视.该文将以哲学阐释学为理论框架,分析在翻译作品的过程中,译者作为解释者,应当...
1987. On the Study of Translation Approaches of Culture-loaded Words in Literary Works

作者：李福珍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 143-144,147

摘要： #
1988. Translation of Three-word Primer from A Perspective of Relevance Theory

作者：刘小红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 145-147

摘要： #
1989. 语法翻译法与交际法在外语教学中的交替运用

作者：王军赖祎华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 145-146

摘要：语法翻译教学法,一直以来都是外语教学中最重要的教学方法之一.而改革开放以来兴起的交际教学法也渐渐在我国普及使用.文章首先简要介绍了语法翻译法与交际法的概念和起源并将两种教学法进行了比较,然后...
1990. Analysis the Reflection of Cultural Factors in Foreign Affairs Translation Activities

作者：王位

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 147-149

摘要： #
1991. The Application of Literal Translation in Movie English—A Case Study of Downton Abbey

作者：闫雪

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 148-150

摘要： #
1992. A Translation Study of Red Sorghum in America—A Case Study of Ge Haowen

作者：姚星竹

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 150-151

摘要： #
1993. 《等待》的可接受性因素分析

作者：许丽芹陈文静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 151-152

摘要：顺应论指出,语言的使用过程是语言选择的过程.对于文学作品来说,作家在创作的过程中必须做出语言选择,以适应读者的审美接受.该文运用顺应论对小说《等待》的可接受性因素进行分析,经分析发现小说语言...
1994. 从翻译目的论分析《浮生六记》林语堂译本——以"取"字的翻译为例

作者：翟宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 152-153

摘要：翻译目的论指出,翻译过程中最主要的因素是翻译行为的目的.该文参照"取"字的翻译,考虑读者的反应,译者的身份和原作的地位.发现林语堂译文的目的是满足西方读者的需求,促进中学西传.围绕这一目的,...
1995. 试析当前美国华裔文学中存在的文化误读——以《女勇士》为例

作者：范茗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 153-154

摘要：美国华裔文学是华裔美国人融合了中国传统文化与美国当代主流价值观的特殊文学作品,是历史发展的产物.华裔美国作家愿意借助中国传统文化中的神话、历史、传奇及传记等进行翻译,而在翻译过程中大多夸大了...
1996. 论英汉习语的文化差异和等值翻译策略

作者：张瑜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 154-155

摘要：习语是一种语言的核心和精华,蕴含着丰富的民族文化特色和文化信息.该文将从三个方面分析中西方文化差异给英汉习语翻译所带来的影响,通过对英汉习语翻译的分类和解读论证英汉习语的翻译策略——直译和意...
1997. 美国得克萨斯州自然和社会环境对牛仔文化的影响

作者：冯霖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 155-157

摘要：十九世纪六十年代,牛仔在美国得克萨斯州等地迅速兴起.受文学作品和电影的影响,人们往往认为牛仔是一群充满正义感,工作轻松,生活浪漫潇洒的人.事实上,他们在美国历史上属于一群特殊的劳动群体,工作...
1998. The Functions of the Proverb "Tortoise and the Birds" in Things Fall Apart

作者：蔡杉杉

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 156-157

摘要： #
1999. The Cross-Cultural Comparison of English and Chinese Animal Metaphors

作者：陈世煌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 158-162

摘要： #
2000. 人性视角下电影《阿甘正传》中的"美国梦"解读

作者：孙佳伟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 158-159

摘要：《阿甘正传》不仅是一部美国好莱坞电影的经典之作,还缔造了"牢牢把握生命的每个瞬间,全力以赴地去创造奇迹"的美式神话.作为一部美国喜剧励志电影,它呼唤人性价值的回归,表现出人性中最纯真的友情、...
2001. 从《小镇艳阳录》看斯蒂芬利科克的"善意的幽默"

作者：王姝静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 160-161

摘要：斯蒂芬、利科克是加拿大最有影响力的幽默家,加拿大的幽默由他开始大放异彩.《小镇艳阳录》是他的代表作.本文从小说写作背景,写作特点等方面进行阐述,来说明斯蒂芬、利科克的幽默是加拿大式的善意的幽...
2002. 康拉德《黑暗的心》的东方主义色彩

作者：易舫

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 162-163

摘要：约瑟夫·康拉德是20世纪初英国一位极具盛名却又颇具争议的作家,其代表作有《黑暗的心》、《台风》等.《黑暗的心》与康拉德一样备受争议,有人认为它抨击了西方帝国主义的殖民掠夺,也有人认为它宣扬了...
2003. The Analysis of Life Value Reflected in Tuesdays with Morrie

作者：何艺晴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 163-165

摘要： #
2004. The Alienation and Loneliness in Orpheus Descending

作者：陈瑶琼

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 164-165

摘要： #
2005. An Analysis of the Functions of Nursery Rhymes in Alice's Adventure in Wonderland

作者：陈毓铖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 166-167

摘要： #
2006. On the Theme of Alcoholism in Fitzgerald's Writing — May Day as an Example

作者：蒋桂红

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 166-168

摘要： #
2007. On the Underlying Reasons for the Success of LUCKY JIM

作者：高平

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 168-169

摘要： #
2008. On the Main Characters in"Days of the Butterfly"

作者：李伟娟

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 169-170

摘要： #
2009. A Comparison of the Influence of World Views and Value Systems on Behavior between Chinese and Americans

作者：李启宇

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 170-172

摘要： #
2010. An Interpretation of The Girl in Light of Existentialism

作者：廖翌钦

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 171

摘要： #
2011. 诺曼·梅勒《一场美国梦》之创伤理论解读

作者：刘郑姑

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 172-173

摘要：文章尝试从创伤理论的角度并重点结合文中人物的创伤经历来阐述诺曼·梅勒的代表作之一《一场美国梦》这部小说.小说中有三位主要人物都有不同程度的创伤经历,他们的症状也各不相同.他们其中两人以死亡结...
2012. On Women's Efforts in Changing their Fate in China and America

作者：李思洋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 173-175

摘要： #
2013. 约翰·斯坦贝克小说中女性人物及其思想特征分析

作者：莫海萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 174-175

摘要：约翰·斯坦贝克在《人鼠之间》、《菊花》和《愤怒的葡萄》等作品中描写的女性人物给读者留下了深刻的印象.《人鼠之间》中柯利的妻子依附于男权社会,是男权社会的牺牲品.《菊花》女主人公伊利莎向往自由...
2014. The Analysis of the Growth of the Protagonist in Harry Potter

作者：李晓阳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 176-179

摘要： #
2015. 境外访学高校教师需突显中美文化使者角色

作者：石志华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 176-177,184

摘要：基于国家基金委、各省政府及高校自身系统内部的资金支持,每年赴英美发达国家访学的高校教师数量可观,趋于递增.国家斥资资助教育领域的骨干精英远至欧美高校访问交流具有战略意义,了解该高校教师群体在...
2016. 美国当代诗人W.S.默温的生态诗学解读

作者：孙霖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 178-179

摘要：美国当代诗人W.S.默温(William Stanley Merwin,1927-)在他半个多世纪的诗歌创作生涯里包含了丰富而深刻的生态主义思想,包括在诗歌里有预见性地揭示生态危机,书写当代...
2017. Features, Transformation and Historical Influence of Ancient Greek View of Friendship

作者：刘雪坤

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 180-182

摘要： #
2018. An Analysis of Fairytale Style Reflected in Peter Pan

作者：王依妮

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 180-182

摘要： #
2019. Exploring Differences between American and Chinese Concept of Education

作者：吴艳华

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 183-184

摘要： #
2020. Two Modes of Art

作者：武启灵

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 183-184

摘要： #
2021. A Comparative Study on Table Manners between China and Western Countries

作者：相梦柯

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 185-186

摘要： #
2022. 孤独的吉姆爷

作者：夏琴

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 185,191

摘要：吉姆老爷是英国作家康拉德最具代表性的作品之一.康拉德崇尚西方传统的道德审美理念,在《吉姆老爷》这部小说中,读者也可以看到主人公吉姆所秉承的道德审美标准.在这样的道德标准下,读者看到本性单纯浪...
2023. "A Nigger Joke":Black Humor in Toni Morrison's Sula

作者：徐宗诗

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 186-187

摘要： #
2024. The Cultural Elements in Saul Bellow's The Adventure of Augie March

作者：张驰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 187-189

摘要： #
2025. Gendered Stereotype under White Patriarchy in American Animation How to Train Your Dragon

作者：张敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 188-191

摘要： #
2026. The Symbolism in The Yellow Wallpaper

作者：邹敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 190-191

摘要： #
2027. 跨文化交际中的不礼貌

作者：程艳芳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 192-193,206

摘要：以往研究同一语言环境下不礼貌的学者大都一致认为,没有言语行为本身是不礼貌的,不礼貌的产生取决于说话时的语境,或者取决于影响言语理解的情境.然而,在交际者使用的交际媒介不是他们的母语,而是其他...
2028. An Analysis on Viewpoint of American Freedom

作者：郑瑶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 192-193

摘要： #
2029. 解析美国影片《阳光小美女》反映的价值观

作者：朱豆豆

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 194-195

摘要：拍摄于2006年的《阳光小美女》是福克斯公司出品,该公司以拍摄低成本电影而享誉全球.然该公司电影产量不是很多,但基本部部都属优良之作,常常以黑马姿态出现在各大颁奖典礼上,每每总能载誉而归.该...
2030. 英语的发展与英语语法的若干研究

作者：桂峰兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 194-195

摘要：英语作为全世界应用最广的语言,其影响力是不言而喻的.纵观英语发展历史,英语最早起源于盎格鲁-萨克逊语,其语法多变性也是现代英语所具有的特征.在早期,随着欧洲强国不断强大,英语的影响力也日益提...
2031. An Exploration of the Influence of Willingness to Communicate on Second Language Communication

作者：陈颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 196-198

摘要： #
2032. 汉语可数不可数之分

作者：孔宪宁

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 196-197

摘要：可数与不可数名词的讨论一直是有复数标记的语言所讨论的范畴.因为汉语不属于有复数标记的语言,所以汉语名词数的问题在传统汉语描写性语法中较少提到,但赵元任、朱德熙已在其专著中用可数名词与不可数名...
2033. 关于程式语加工近年的研究回顾与展望

作者：李涤非

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 198-199

摘要：程式语的加工近年来一直是心理语言学和语言习得等领域的研究热点,由于程式语的定义、分类及判定标准尚未统一,导致了程式语加工的诸多研究出发点不同,结论也往往不一致,因此形成了很多争议问题.程式语...
2034. 高校英语语言学课程知识低年级化教学实践研究

作者：油小丽董玲玲

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 199-200

摘要：英语语言学是英语专业学生高级阶段的一门专业必修课,因其理论知识性较强,同时对学生的语言知识和理论学习能力有较高要求,学生在学习该课程时,普遍存在畏难情绪.笔者通过多年实践教学经验认为通过分支...
2035. "花儿"的美学象似性探究

作者：刘晓荣李佳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 200-201

摘要： "花儿"是一种富有浓郁乡土气息的民歌形式,是群众生活中不可缺少的艺术手段.该文从认知语义学的象似性出发,以美学象似性为视角,从对称结构象似、节奏象似以及整齐统一结构象似对"花儿"进行探究,得...
2036. 会计学学术论文引言中的逻辑诉诸修辞研究

作者：何洋马静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 201-202,204

摘要：作为学术论文的开篇,引言部分是全篇论文的重中之重.本研究基于修辞学理论和Swales的新CARS(Create A Re-search Space)模型,分析了会计学学术论文引言部分在逻辑诉...
2037. 《茶馆》及其两译本中的礼貌语言研究——以"您"为例

作者：李兰兰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 202-203

摘要：选取中国现代经典话剧《茶馆》以及英若诚、霍华两个英译本为研究语料,从中西不同文化背景下的礼貌原则出发,通过语料库手段,对原著及两英译本中高频礼貌词语"您"进行统计,比较分析其话语特征与文体功...
2038. 基于语言学视角对英美文学作品语言特点的评论——以《红字》为例

作者：李栎

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 203-204

摘要：《红字》是19世纪美国浪漫主义作家霍桑的长篇代表作,一经发表,反响热烈.它讲述的不仅仅是一出北美殖民时期的恋爱悲剧,更应用了多样化的修辞手法和语言技巧,使该小说的文化意蕴更加深厚.该文基于语...
2039. 关联理论视角下的话题回避现象

作者：李清

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 204-206

摘要：话题回避是一种常见的日常会话现象.由于此种现象在表面上表现为一种看似冲突、缺乏关联的对话形式,看似违背了交际的合作性,因此需要寻求其内在含义上的关联性.文章从不同类型的话题回避现象出发,基于...
2040. 硕士学位论文基于语料库的文体研究

作者：李萍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 205-206,212

摘要：随着语料库语言学的飞速发展,基于语料库的研究方法已成为文体学的重要研究方式,利用语料库分析的方法对文体进行研究已成为一种趋势.作者通过对中国期刊网二十一篇相关论文的梳理,介绍了语料库文体学的...
2041. 英语文学中的隐喻分析

作者：李勋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 207-208

摘要：在英语文学中,隐喻有着悠久的文学历史传统,隐喻不仅仅是一种常用的文学修辞手法,更有其背后深刻的哲学思想和丰富的精神价值,因此对英美文学中隐喻的分析绝对不能停留于语言表面,更应深入分析隐喻,探...
2042. 关联理论视角下的隐喻与翻译

作者：刘伊婷

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 207-208

摘要：关联理论作为一种语言交际理论,为指导翻译实践活动提供了理论基础.翻译体现了一种明示-推理的过程,译者应传达出原作者所要表达的信息含义,就要求考虑目标语的认知背景和对译本的理解,从而使读者能以...
2043. Influence of Guizhou Dialect on Pronunciation of English Majors in Guizhou Medical University

作者： HE Ling-jing 廖清静

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 209-212

摘要： #
2044. 中外语言学学术论文结果和讨论部分体裁结构潜势

作者：罗宁坤赵明炜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 209-211

摘要：该文在语篇体裁结构潜势理论框架下对中外语言学学术期刊结果和讨论部分进行分析,抽取两种中外代表性语言学期刊中的30篇结果和讨论部分为基础,得出各自的体裁结构潜势公式,并分析了中外语言学期刊论文...
2045. 英汉完成体的对比研究——以"了"为例

作者：潘晓颖

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 212-216

摘要：英汉两种语言属于不同的语言家族.英语依靠词汇本身的形态变化来表示语法意义,注重形合,而汉语需要通过虚词、词序等手段来实现语法意义,重意合.英汉语中都有相似的"体"概念,但由于英汉自身语言特征...
2046. 英语语言文学对学生语言能力培养的作用分析

作者：柳景荣

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 213-214

摘要：英语语言文学教育对于提升学生的语言能力具有重要的推动作用.这里分析了培养学生语言能力的重要性,提出了学生语言能力的构成要素,分析英语语言文学对提升学生语言能力的具体作用,并探究在英语语言文学...
2047. An Analysis of Conversational Implicature in the Legend of Zhen Huan from the Perspective of the Cooperative Principle

作者：彭盈

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 215-216

摘要： #
2048. 简述《语言学范畴化中的相似性:必有属性的重要性》

作者：孙萌

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 217,224

摘要：该文探讨了调和相似性和动词前景化其补语从句这两种解释的可能性:在这种情况下,相似性的相关方面正好就是这个动词的补语的前景化.作者这一观点的依据来自于心理学试验,该试验表明在一个范畴化任务中,...
2049. 商务英语信函中语用含糊的认知交际研究

作者：齐新刚

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 217-218

摘要：商务英语信函是一种带有浓厚交际意图的交际方式,而语用含糊是商务英语信函中常用的交际策略.该研究从关联理论的角度探讨商务英语信函中语用含糊的认知交际机制.基于明示—推理模式,发信人往往将语用含...
2050. 基于隐喻能力培养的多义词习得研究

作者：吴恩梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 218-219

摘要：隐喻是一种认知现象,隐喻能力与语言能力密切相关.词汇的隐喻化表明学习者可以通过了解词汇及词汇背后的隐喻认知机制,增强隐喻意识,培养隐喻能力,深化词汇习得.
2051. 基于英汉语接触下OK在汉语中语用变异探究

作者：佘恋恋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 219-220

摘要：语言变异的社会语言学研究的核心内容,语言的一个基本属性就是"变异性".语言接触作为语言变化的外在触发机制很大程度上加快了语言变异的速度,这种变异主要体现在语音、词汇、句法、语义等语言的各个层...
2052. 从"电子邮件"一词看法国对英语外来词的文化政策与态度

作者：吴晓倩

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 220-221

摘要：一个民族对待外来词语的方式反映了他对待异己文化的态度.该文以法语中"电子邮件"的多种表达方式为突破口,通过探讨法语母语使用者对"e-mail""mail""courriel"和"mél."等...
2053. 诗歌《因为我不能停下来等待死亡》中的语篇衔接与连贯

作者：侍怡君

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 221-222

摘要：在人们的日常交流中,无论是说话人还是作者都或多或少、有意无意地运用一些衔接手段来达到人际交往的目的.诗歌作为一种文学体裁,其作者通过运用高度凝练且形象生动的语言来表达某种感情或主题,其中衔接...
2054. 浅析情侣间会话的间接否定言语行为

作者：熊茜

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 222-224

摘要：间接言语行为自首次提出以来便成为语用学关注的焦点,学者们从不同的视角对其进行阐释和分析,而间接否定言语行为更是许多学者争相讨论的重点.但是很少有学者运用间接言语行为理论分析情侣间的间接否定言...
2055. The Negative Transfer from Xinyang Dialect on English Consonant Pronunciation

作者：宋波

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 223-224,234

摘要： #
2056. A Multimodal Discourse Analysis of Meaning Construction of Real Estate Posters

作者：王磊

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 225-227

摘要： #
2057. 高中生英语口语错误分析

作者：宋娟娟杨唐峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 225-226,230

摘要：英语是我国义务教育阶段教学最广泛的外语.该文在错误分析理论的指导下,通过对上海市20名高中生英语即兴讲话录音撰写,对错误进行归类和统计,研究高中生英语口语中各类错误的发生率及分布比例,分析上...
2058. 民航英语词汇的特点、构成及翻译

作者：岳红梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 227-228

摘要：该文总结了民航英语词汇的特点、构成规律及翻译原则,通过这些特点、规律和原则的学习,可以有助于民航专业人员熟练掌握更多的民航英语词汇,并能够准确理解和翻译民航英语资料.随着民航业的迅速发展,从...
2059. Sociolinguistic Interpretation of Internet Catchwords

作者：夏美丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 228-230

摘要： #
2060. 英语语用移情理论下英汉翻译中归化问题研究

作者：张春英

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 229-230

摘要：翻译属于一种跨文化与跨语言的交际活动,在英汉翻译的过程中涉及文化因素问题时需要善于采用语用移情的方式,使其能适应且尊重译语文化.移情从字面意义上就可以理解为感情的转移,而在具体的学术上,移情...
2061. 中国学习者英语口语一般过去时态错误研究

作者：周星

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 231-232,241

摘要：第二语言学习者输出目标语口语过程中,常常会出现错误,即使高级水平学习者也不可避免地会犯错.本文以高级英语水平的中国学习者为对象,用实证研究的方法,具体分析了母语为普通话和广东话的学习者在英语...
2062. 《荷塘月色》英译本在句法层面的显性化

作者：许可

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 231-232

摘要：汉语文学作品的英译本的显性化现象一直广受讨论,而对于汉语散文的英译本显性化的研究比较散乱,并没有在词汇、句法或语篇层面形成系统的探究.该文旨在句法层面,通过三个角度主语与主题、树形与竹形结构...
2063. 论英汉语法的不同特点及文化内涵

作者：言志峰

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 233-234

摘要：语言是一个国家民族文化、哲学思维的载体,也是相互交流必不可少的手段.英汉民族由于民族文化、历史渊源以及思维方式存在差异,因此对于语法的认识与研究各不相同.当前对英汉之间的词汇差异研究较为广泛...
2064. Pragmatic Studies of Politeness in Chinese and English Culture

作者：姜宜敏

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 233-235

摘要： #
2065. On Linguistic Human Rights in China

作者：姚佳力

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 235-236

摘要： #
2066. Book Review:Sociolinguistics by Bernard Spolsky

作者：岳园园

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 236-237

摘要： #
2067. A Comparative Study of Politeness in Chinese and English

作者：刘琳

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 237-240

摘要： #
2068. A Study on the Application of Politeness Strategies in International Business Negotiation

作者：张栋栋

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 238-241

摘要： #
2069. A Study on Effect of Teachers' Questions on Classroom Interaction in EFL Classes

作者：孔燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 241-242,248

摘要： #
2070. 美国大都市区建设对京津冀一体化的启示

作者：刘家彤田耀

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 242-244

摘要：京津冀协同发展是一项重大国家战略,而目前行政分割、公共资源分配不均、交通等问题影响和制约了京津冀协同发展.美国大都市区建设也曾面临相似问题,经过美国各级政府和各界力量数十年的努力,制约大都市...
2071. The Study of the Chinglish Phenomena in College English Writing

作者：彭冬梅

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 243-244

摘要： #
2072. The Importance of Dictionary Use in Vocabulary Acquisition—A Research Based on the Junior Students of WICT

作者：王丽

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 245-246

摘要： #
2073. 莫桑比克孔子学院初级学生对中国文化需求分析

作者：叶欢

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 245,256

摘要：自2012年以来,莫桑比克孔子学院发展迅速.该文通过对莫桑比克孔子学院的本地学生文化项目进行实证性研究,得出莫桑比克孔子学院的文化需求类型,为后来的文化教学提出一定参考.
2074. A Corpus-based Study on Lexical Analysis of English Tour Guide Commentary

作者：孔燕

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 246-248

摘要： #
2075. The Enlightenment of ESL Courses at Conestoga College in Canada

作者：肖熙妍

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 247-248

摘要： #
2076. The Good Interaction of Teaching and Learning in the Classroom

作者：李晶

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 249-251

摘要： #
2077. A Survey into the Motivations of Adult English Learning

作者：薛源

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 252-254

摘要： #
2078. The Stylistic Analysis of The Terror of Death

作者：葛翼飞

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 255-256

摘要： #
2079. 《海外英语》稿件模板及要求

作者： #

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年12期

页码: 中插1

摘要： #
2080. 征稿启事

作者：

刊名：海外英语(上)

发表期刊： 2016年10期

页码: 封2,封3

摘要：

海外英语(上)基本信息

刊名	海外英语(上)	主编
曾用名	海外英语(中旬刊)(-2011.12)
主办单位		主管单位
出版周期	月刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编		电子邮箱
电话		网址
地址